Avea intouch 3 Kullanıcı Kılavuzu

Avea intouch 3 Kullanıcı Kılavuzu 1

Yasal Bilgi Telif hakkı 2013 ZTE CORPORATION. Tüm hakları saklıdır. Bu yayının hiçbir parçası ZTE Corporation ın önceden yazılı izni olmadan herhangi bir şekil veya yol ile, elektronik veya mekanik, fotokopi ve mikrofilm dahil alıntı yapılamaz, yeniden basılamaz, çevrilemez. Bildirim ZTE Corporation önceden haber vermeksizin basım hatalarında değişiklik veya özellikleri güncelleme hakkını saklı tutar. Akıllı cihaz kullanıcılarımız için self-servis özelliğini sunuyoruz. Lütfen self-servis ve desteklenen ürün modelleri konusunda ZTE Resmi web sitesine bakın. (www.ztedevice. com) Feragat ZTE Corporation açıkça yazılımdaki yetkisiz ve izinsiz değişimlerin neden olduğu herhangi hata, arıza veya zarardan ötürü ortaya çıkan tüm mesuliyetlerden feragat eder. Bu kitapçıkta kullanılan tüm resim ve çekilen resimler ürünün kendisinden bir miktar farklılık gösterebilir. Bu kitapçıktaki içerik gerçek ürün veya yazılımdan farklı olabilir. Ticari Markalar ZTE ve ZTE logoları ZTE Corporation ın ticari markalarıdır. 2

Google ve Android, Google, Inc.nin ticari markalarıdır. The Bluetooth marka ve logoları Bluetooth SIG, Inc aittir ve bu markaların ZTE Corporation tarafından herhangi şekilde kullanımı lisanslıdır. Diğer markalar ve isimler ilgili sahiplerine aittir. microsd logo SD-3C, LLC ın ticari markasıdır. Diğer ticari markalar ve ticari isimler ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir. Tam garanti ve servis bilgileri için kutudaki garanti kartına başvurunuz. AEEE Yönetmeliğine Uygundur. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 5 yıldır. Türkçe SMS hakkında Bu cihaz Türkçe karakterlerin tamamını ihtiva eden ETSI TS 123.038 V8.0.0 (veya sonraki sürümün kodu) ve ETSI TS 123.040 V8.1.0 (veya sonraki sürümün kodu) teknik özelliklerine uygundur. Versiyon No: R1.0 Düzenlenme Zamanı: 10/2013 3

İçindekiler Telefonunuzu Tanıyın...8 Genel Bakış...8 Tuşları Tanıyın...9 Sim Kart, microsd Kart ve Bataryanın Takılması...10 Bataryanın Şarj Edilmesi... 11 Açma/Kapama...12 Ana Ekranı Tanıyalım...12 Uygulamaların Açılması...13 Kısayol Eklenmesi...13 Duvar Kağıdının Değiştirilmesi...14 Temel Bilgiler...14 Telefon Durumunun İzlenmesi...14 Bildirim Sembolleri...15 Zil ve Bildirim Sesini Değiştirme...16 Ses Seviyelerini Ayarlamak...16 Ekran Kilitleri Ayarları...17 Telefon Aramaları...18 Arama Yapma ve Sonlandırma...18 Numara Çevirerek Arama Yapma...18 Aramayı Sonlandırma...19 Arama Kaydı Numarasını Kişi olarak Ekleme...19 Rehbere Ekleme...19 4

Yeni Kişi Oluşturmak...19 Kişilerin Aktarımı...19 Mesaj Göndermek...20 E-Posta...20 E-Posta Hesabı Ayarlama...20 Bluetooth Cihazlarıyla Bağlantı...21 Bluetooth u Açma/Kapatma...21 Diğer Bluetooth Cihazıyla Eşleşme...21 Resim Çekme...22 Video Kaydı...23 Müzik Çalma...24 Bilgisayarınıza USB ile Bağlanmak...25 Internete Bağlanma...26 Wi-Fi Bağlantısı...26 Kablosuz Bağlantıyı Açma ve Bağlanma...26 Mobil Ağ Bağlantısı...26 Hafıza Alanının Genişletilmesi...27 Telefon Depo sunun Yönetimi...27 Önbelleğin temizlenmesi...27 Diğer Uygulamalar...27 Alarm Ayarlama...27 Hesap Makinesi...28 Dosya Yöneticisi...28 5

Haberler ve Hava Durumu...28 Yazılım Güncelleme Hizmeti...29 Kronometre...29 Dünya Saati...29 Güvenliğiniz İçin...30 Genel Güvenlik...30 Ürünün Taşınması...31 Taşıma ve Kullanımla İlgili Genel Beyan...31 Küçük Çocuklar...33 Mıknatıslığın Bozulması...33 Elektrostatik Boşaltım (ESD)...33 Anten...33 Normal Kullanım Pozisyonu...33 Nöbetler / Bayılmalar...34 Acil Aramalar...34 Yüksek Ses...34 Telefonun Isınması...34 Elektrik Güvenliği...35 Aksesuarlar...35 Araba Bağlantısı...35 Arızalı ve Hasarlı Ürünler...35 6

Eski Cihazınızın Atılması...36 Radyo Frekansı (RF) Maruz Kalma...37 RF Enerjisi hakkında Genel Açıklama.. 37 Özgül Soğurma Oranı (SAR)...37 Vücuda Takılı Kullanım...38 Radyo Frekansı (RF) Alanlarına Maruz Kalmanın Sınırlanması...38 Düzenleyici Bilgiler...39 RoHS Uygunluk Beyanı...40 EC Uyum Beyanı...41 EC DECLARATION OF CONFORMITY...44 Üretici Firma Genel Merkez ve Üretim Yeri İletişim Bilgileri...47 İthalatçı Firma İletişim Bilgileri...47 Onaylanmış Kuruluş İletişim Bilgileri...48 Teknik Servis Bilgisi...48 7

Telefonunuzu Tanıyın Genel Bakış Kulaklık Girişi Ön Kamera LED Işık Açma Kapama Tuşu Ön Hoparlör Ses Seviye Tuşu Dokunmatik Ekran Geri Tuşu Menü Tuşu Ana ekran Tuşu Flaş Arka Kamera Batarya Kapağı Hoparlör Şarj/USB girişi 8

Tuşları Tanıyın Tuş Fonksiyon Uçak moduna geçirmek veya kapatmak için basılı tutun. Güç Tuşu Uyku moduna geçirmek için basın. Uyku modundan çıkartmak için basın. Herhangi bir uygulama Ana Ekran ve ekrandan Ana Ekrana Tuşu dönmek için dokunun. Mevcut ekran için seçenekleri görmek için dokunun. Menü Tuşu En son kullanılan uygulamaları görmek için basılı tutun. Önceki ekrana dönmek için Geri Tuşu dokunun. Mevcut ekran veya uygulamada arama Arama Tuşu yapmak için dokunun. Google sesli aramayı kullanmak için basılı tutun. Sesi açmak veya kısmak için Ses Tuşları basın veya basılı tutun. 9

Sim Kart, microsd Kart ve Bataryanın Takılması Batarya veya SIM kart takarken veya değiştirirken telefonunuzu kapatın. mikrosd kart telefon açıkken değiştirilebilir fakat öncesinde SD kart bağlantısını kesin. Not: microsd kartın ayrıca edinilmesi gerekir. 1. Arka kapağı çıkartın. 2. SIM kartı kesik köşesi gösterildiği gibi tutun ve kart tutucusuna kaydırın. 3. Metal kısımları aşağı bakacak şekilde microsd kartınızı tutun ve yerine kaydırın. 10

4. Bataryayı, bataryanın üzerindeki altın kontakları batarya bölmesindeki altın kontaklar ile hizalayarak yerleştirin. Yerine oturup klik sesi duyulana kadar bataryaya hafifçe bastırın. 5. Bir klik sesi duyana kadar kapağı hafifçe yerine bastırın. Bataryanın Şarj Edilmesi Yeni telefonunuzu ilk aldığınızda bataryayı şarj etmeniz gerekecektir. UYARI! Sadece ZTE nin onayladığı şarj cihazı ve kabloları kullanınız. Onaylanmamış aksesuarların kullanımı telefonunuza zarar verebilir veya bataryanın patlamasına neden olabilir. 11

1. Adaptörü şarj girişine bağlayın. Adaptörün doğru şekilde takıldığından emin olun. Konnektörü şarj girişine zorlamayın. 2. Şarj aletini standart AC duvar prizine bağlayın. 3. Batarya tamamen şarj olduğunda şarj aletini çıkartın. Açma/Kapama Telefonunuzu açmak için Açma/Kapama tuşuna basılıtutun. Kapatmak için Açma/Kapama tuşuna basılı tutun ve kapat seçeneğini seçin ve sonra Tamam a basın. Ana Ekranı Tanıyalım Ana ekran telefonunuzun uygulamaları, fonksiyonları ve menüleri için başlama noktasıdır. Ana ekranınızı uygulama sembolleri, kısa yollar, klasörler, araçlar vs daha fazlasını ekleyerek özelleştirebilirsiniz. Ek ekranlar için ekranı sola veya sağa kaydırın. 12

Durum bar Kısayol Tarayıcı Arama Mesajlar Uygulmalar Kamera Uygulamaların Açılması 1. Ana ekrana dönmek için Ana Ekran tuşuna dokunun. 2. Uygulamalar sembolüne dokunun. 3. Ekranı sola veya sağa kaydırarak açmak istediğiniz uygulamayı bulun ve uygulamanın ikonuna dokunarak açın. Kısayol Eklenmesi 1. Ana Ekran > Uygulamalar sembolüne dokunun. 2. Eklemek istediğiniz uygulamanın ikonuna basılı tutun. 3. Ana ekrana veya ek ekranlardan birine ikonu bırakın. 13

Duvar Kağıdının Değiştirilmesi Ana ekranda duvar kağıdını seçebilirsiniz. 1. Sırasıyla Ana Ekran > > Ayarlar > Ekran > Duvar Kağıdı tuşlarına dokunun. 2. Duvar Kağıdı kaynakları arasından seçiminizi yapın. 3. Duvar Kağıdı olarak seçmek için dokunun. Temel Bilgiler Telefon Durumunun İzlenmesi Ana ekranın en üstündeki durum çubuğu sağ tarafta telefon ve servis durum bilgisi sağlar. Aşağıda görebileceğiniz simgelerden bazıları yer almaktadır. GPRS Bağlı EDGE Bağlı 3G Bağlı Sinyal Yok Sinyal Gücü Mobil veri kullanımı HSPA Bağlı Zil kapalı Uçuş Modu Titreşim Modu Pil bitik Bluetooth açık Pil az Bir Kablosuz ağına bağlı 14

Pil kısmen boşalmış Pil dolu / Pil şarj oluyor Kablosuz kullanımda Kablolu kulaklık takılı Alarm ayarlanmış Sim kart yok Bildirim Sembolleri Ana ekranın en üstündeki durum çubuğu sol tarafta bildirim uyarıları sağlar. Aşağıdaki bildirim sembollerini görebilirsiniz. MikroSD kart Yeni SMS/MMS bağlantısı kesildi MikroSD kart Yeni E-posta takılı değil Yeni Gmail Yaklaşan olay mesajı Yeni Google Arama Talk anlık iletisi beklemede Yeni SMS/MMS Kablosuz ağı İletim Sorunu bulundu Cevapsız Veri indiriliyor arama 15

Arama sürüyor USB bağlı / Şarkı çalınıyor Güncellemeler mevcut Veri gönderiliyor USB bağlama açık Wi-Fi hotspot / Kablosuz Doğrudan açık GPS açık Zil ve Bildirim Sesini Değiştirme 1. Sırasıyla Ana Ekran Tuşu > > Ayarlar > Ses Profilleri > Genel seçeneklerini seçiniz. 2. Gelen Çağrı zil sesi, görüntülü arama zil sesi veya bildirim seslerine dokunun. 3. Zil sesleri arasında gezinin ve kullanmak istediğiniz zil sesini seçin. 4. Tamam a basın. Ses Seviyelerini Ayarlamak Çağrı esnasında, Ses Seviyesi Tuşuna basarak ses seviyesini düzenleyebilirsiniz. Diğer durumlarda ses seviyesini ayarlamak için aşağıdaki basamakları takip edin. 16

1. Sırasıyla Ana Ekran > > Ayarlar > Ses Profilleri > Genel > Ses Düzeyleri tuşlarına dokunun. 2. Her ses tipi için ses seviyesini ayralamak için simgeyi sürükleyin. 3. Kaydetmek için Tamam a basın. İPUCU: Açma Kapama Tuşuna basın ve sonra sessiz modu aktif etmek için e basın, sadece titreşimi aktif hale getirmek için e basın ve sessiz modu devreden çıkarmak için e dokunun. Ekran Kilitleri Ayarları Telefonunuzu bir ekran kilidi yaratmak suretiyle koruyabilirsiniz.aktif hale getirilince, telefon ekranını açmak için gereken bir simgeye dokunup kaydırmanız, sesli komut belirlemeniz, bir şekil çizmeniz veya nümerik bir PIN veya şifre girmeniz gereklidir. 1. Ana Ekran Tuşu > Menü Tuşu > Ayarlar > Güvenlik > Ekran Kilidi Tuşu na basın. 2. Kilidi Açmak için Basılı Tutun,Sesli Kilit Açma, Şekil, PIN veya Şifre ye dokunun. u Ekran Kilidini aktif hale getirmek için Kilidi Açmak için Basılı Tutun a dokunun ve basılı tutma haraketiyle açmayı aktif hale getirin.ekranda a basılı tutarak ekranın kilidini açabilirsiniz. 17

u Eğer Şekil e dokunursanız,bir şekil oluşturmak için yönlendirileceksiniz. Bunu yaptığınız ilk seferde, bir kilitleme şekli oluşturmak için kısa bir öğretici aşama olabiir. Daha sonra ise kendi şeklinizi çizmek/yeniden çizmek için yönlendirilirsiniz. u Eğer PIN veya Şifreye dokunursanız, numeric bir PIN veya şifreyi ayarlamak için yönlendirileceksiniz, ekranı açmak için bunları girmeniz gerekecektir. Telefon Aramaları Aramaları Telefon uygulamasından, Kişiler uygulamasından veya kişi bilgilerini görüntüleyen diğer uygulama veya araçlardan gerçekleştirebilirsiniz. Telefon numarası gördüğünüz her yerde genellikle numaraya dokunarak arayabilirsiniz. Arama Yapma ve Sonlandırma Numara Çevirerek Arama Yapma 1. Ana Ekran Tuşuna dokunun >. 2. Kadran sekmesinde, ekran klavyesinden telefon numarasını girin. Yanlış rakamları silmek için sembolüne dokunun. 3. Kadranın altındaki Telefon sembolüne dokunarak numarayı çevirin. 18

Aramayı Sonlandırma Bir arama sırasında sembolüne dokunun. Arama Kaydı Numarasını Kişi olarak Ekleme 1. Arama kaydını açın. 2. Daha fazla arama bilgisi görmek için bir numaraya dokunun. 3. sembolüne dokunun. 4. Numarayı mevcut kişiye eklemek için, listeden kişiye dokunun. Yeni bir kişi eklemek için YENİ KİŞİ OLUŞTUR a dokunun. Rehbere Ekleme Yeni Kişi Oluşturmak 1. Ana Ekran Tuşu > > ve Rehber e dokunun. 2. Yeni kişi eklemek için e dokunun.. 3. Yeni kişinin nereye kaydedileceğini seçin. 4. Kişinin adını, e-posta adreslerini ve diğer bilgilerini girin. 5. Bitti ye basın. Kişilerin Aktarımı 1. Ana Ekran Tuşu > > na dokunun. 2. Menü Tuşu > İçe/Dışa Aktar a dokunun. 3. SIM kart, SD kart veya telefon hafızası seçenkelerinden birini seçin. 19

4. Tamam a basın. Mesaj Göndermek 1. Ana Ekranda a basın ve Mesajlaş ı seçin.yeni mesaj oluşturmak için a dokunun. 2. Alıcı telefon numarasını/larını girin ve mesajınızı yazın. Eğer MMS göndermek isterseniz konuyu yazın ve ekinizi seçin. 3. a Dokunun ve mesajınızı gönderin. E-Posta E-Posta Hesabı Ayarlama Ana Ekranda dokunun ve ve E-posta yı seçin. Gmail den başka servisleri de E-posta okumak ve göndermek için kullanabilirsiniz. 1. Eğer mevcutta oluşturulmuş e-posta hesabı varsa sırasıyla şu tuşlamayı yapın; Menü Tuşu > Ayarlar > Hesap Ekleme. 2. Mevcut e-posta hesabı kullanıcı adı ve şifrenizi giriniz. Eğer e-posta hesabınız yoksa Yeni ye basarak kaydınızı oluşturun. 3. Kurulumu tamamlamak için gösterilen talimatları izleyin. 20

Bluetooth Cihazlarıyla Bağlantı Bluetooth, kısa mesafeli kablosuz iletişim teknolojisidir. Telefonlar veya Bluetooth yeteneğine sahip diğer cihazlar yaklaşık 10 metrelik mesafeden kablosuz olarak iletişim kurabilirler. İletişim gerçekleşmeden önce Bluetooth cihazların eşleşmesi gereklidir. Bluetooth u Açma/Kapatma 1. Ana Ekran Tuşu > > Ayarlar > Bluetooth a dokunun. 2. Bluetooth anahtarını AÇIK veya KAPALI konuma kaydırın. Bluetooth açık olduğunda, durum çubuğunda simgesi görüntülenir. Diğer Bluetooth Cihazıyla Eşleşme 1. Bluetooth anahtarı AÇIK konumdayken eşleşmeyi istediğiniz cihazı seçiniz. 2. Bluetooth geçiş anahtarının iki cihaz arasında aynı olmasını sağlayın ve Eşleşme ye dokunun. 3. Cihazınız bağlandığında, ikonu mavi rengi alır. 21

Resim Çekme 1. Ana Ekranda basın ve Kamera yı seçin. 2. Kamerayı fotoğrafını çekmek istediğiniz nesneye yönlendirin ve gerekli ayarları yapın. No Fonksiyon 1 Resim Çekme 2 Kamera ayarlarını değiştirir. 3 Çekilen fotoğraf ve videoları izleme 4 Ön ve arka kamera arası geçiş 5 Flash 6 Zaman ayarlayıcısını kurma 7 Profil çekme modu 8 Kamera modunu seçin 22

3. Kameranın odaklanmasını istediğiniz Alana dokunun. Yeşil birimler dokunduğunuz alanda belirir. 4. Hafifçe e dokunun. İPUCU: Panorama modunda geniş panoramic fotoğraflar çekebilirsiniz. Video Kaydı 1. Ana Ekranda basın ve Kamera yı seçin. 2. Kamerayı kaydedilecek alana gore hizalayarak gereken ayarları yapın. No Fonksiyon 1 Video kaydını başlat/sonlandır 2 Çekilen fotoğraf ve videoları izleme 3. Başlamak için a, kaydı bitirmek için e basın. 23

Müzik Çalma 1. Ana Ekranda a basın ve Müzik I seçin. 2. Dinlemek için müzik kütüphanesinde bir şarkıyı seçin. 3. Çalması için dokunun. No Fonksiyon Müzik kütüphanesine dönmek için 1 dokunun 2 Albüm eseri. 3 Şarkı ve Sanatçı Bilgisi Çalma kontrolü.şarkıları atlayın veya durdurun veya kaldığınız 4 yerden devam edin.şarkının herhangi bir kısmına atlamak için imleci sürükleyin. 24

5 Mevcut çalma listesini görmek için dokunun.burada şarkılar rastgele çalınır. Bilgisayarınıza USB ile Bağlanmak Telefonunuzu bilgisayara bir USB kablosu ile bağlayıp müzik, resim ve diğer dosyaları aktarabilirsiniz. Telefonunuzun bu dosyaları dahili hafızasında veya çıkarılabilir microsd kartta saklayabilir. 1. Telefonunuzu PC ye bir USB kablosuyla bağlayın. 2. Bildirim panelini açın ve e dokunun. 3. Aşağıdaki seçeneklerden birini seçin: u USB depolama: XP tavsiye edilir. PC ile telefonunuz arasında dosya transfer edin. u Medya Cihazı (MTP): Windows veya Mac te medya dosylarını aktarın. (www.android.com/filetransfer bakınız). u Kamera (PTP): Kamera yazılımını kullanarak fotoğrafları transfer edin. u Sadece şarj: Telefonunuzu USB ile şarj edin. u Sürücü Yükle: Telefon sürücülerini bilgisayarınıza sürükleyin. 25

Internete Bağlanma Wi-Fi Bağlantısı Wi-Fi, Wi-Fi yönlendiricisi ve çevreye bağlı olarak 100 metreye kadar mesafeden Internet erişimi sağlayabilen kablosuz bir ağ teknolojisidir. Kablosuz Bağlantıyı Açma ve Bağlanma 1. Ana Ekran Tuşu > Menü Tuşu > Ayarlar > Kablosuz a dokunun. 2. Kablosuz Bağlantıyı açmak için Kablosuz anahtarını AÇIK konumuna kaydırın. Telefonunuzun algıladığı Kablosuz ağları adları ve güvenlik ayarları ile birlikte görüntülenir. Eğer telefonunuz daha önce bağlandığınız bir ağ algılarsa ona bağlanır. 3. Bağlanmak istediğiniz ağ adına dokunun. NOT: Eğer ağ güvenli ise, bir şifre veya diğer bilgiler girmeniz için uyarılırsınız. (detaylar için ağ yöneticiniz ile görüşün) Mobil Ağ Bağlantısı Internete bağlanmak için, vasayılan Erişim Noktası adlarını kullanabilirsiniz(apn). Eğer yeni bir APN eklemek isterseniz, lütfen gerekli bilgileri almak için hizmet sağlayıcısıyla irtibata geçin. 1. Ana Ekran Tuşu > Menü Tuşu > Ayarlar > Diğer> Mobil Ağlar > Ağ operatörleri ne dokunun. 26

2. Menü Tuşu > Yeni APN ye dokunun. 3. Servis sağlayıcınızdan aldığınız bilgileri ilgili Alana girin. 4. Tamamlamak için Menü Tuşu > Kaydet a basın. Hafıza Alanının Genişletilmesi Sistem Hızını optimize etmek ve bellek alanının genişletilmesi için Uygulamaları kullanabilirsiniz. 1. Ana Ekran > > Ayarlar> Uygulamalar 2. Kullanmadığınız Uygulama yı seçin ve Durmaya Zorla seçeneğine basın. Telefon Depo sunun Yönetimi Önbelleğin temizlenmesi 1. Ana ekrandan sırasıyla, > Tarayıcı ya dokunun. 2. Menü Tuşu > Ayarlar > Gizlilik ve Güvenlik 3. Önbelleği Temizle, Geçmişi Temizle ve Tüm Çerez datasını Temizleyi seçiniz. Diğer Uygulamalar Alarm Ayarlama 1. Ana Ekranda sembolüne dokunun ve Saat i seçin. 2. Sol alt bölümde bulunan alarm sembolüne dokunun. 27

3. Varsayılan alarmı yapılandırmak için dokunun veya yeni bir alarm oluşturmak için ekranın sağ üst köşesindeki + işaretine dokunun.. 4. Saat, tekrar ve zil sesi gibi alarm seçeneklerini ayarlayın. 5. Kaydedip çıkmak için Geri Tuşu na basın. Hesap Makinesi Ana Ekranda sembolüne dokunun ve Hesap Makinesi ni seçin. Dosya Yöneticisi Telefonunuzdaki ve hafıza kartınızdaki tüm resimlerinize, videolarınıza, ses kliplerine ve diğer tipteki dosyalara hızlı erişin. Ana Ekranda sembolüne dokunun ve Dosya Yöneticisi ni seçin. Ekranın en üstündeki klasör adına dokunarak hafıza kartı ile telefon arasında geçiş yapabilirsiniz. Haberler ve Hava Durumu Haberler ve Hava Durumu genel haber başlıkları ve hava durumu tahmini sunar. Görüntülenen haber başlıklarını özelleştirebilirsiniz. Ana Ekranda sembolüne dokunun ve Haberler ve Hava Durumu nu seçin. Sola veya sağa kaydırarak hava tahmini ve haber başlıkları arasında geçiş yapabilirsiniz. Haberleri ve hava durumunu yenilemek 28

veya ayarları değiştirmek için Menü Tuşu'na dokunun. Yazılım Güncelleme Hizmeti Ana Ekranda sembolüne dokunun ve Yazılım güncelleme hizmeti ni seçin. Sisteminizin yazılım durumunu kontrol edebilir, güncellemeleri kontrol edebilir veya güncelleme ayarlarını değiştirebilirsiniz. Kronometre Ana Ekranda sembolüne dokunup Saat I seçtikten sonra ekranın en üstündeki klasör adına dokunarakkronometre veya zaman sayacını kullanabilirsiniz. Kronometre sizin tur sürelerini kaydetmenize izin verirken zaman sayacı bir süre ayarlayıp sıfıra geri saydırmanıza imkan sağlar. Dünya Saati Ana Ekranda sembolüne dokunup Saat iseçtikten sonra orta kısımdaki lokasyon simgesine dokunarak başka şehirler için yerel saatleri kontrol edebilirsiniz. Yeni bir şehir veya ülke eklemek için ülke ismini seçebilirsiniz. 29

Güvenliğiniz İçin Genel Güvenlik Araç kullanırken ahizeyi kullanmayın. Ve araç kullanırken asla mesaj yazmayın. Benzin istasyonlarında kullanmayın. Arama yaparken telefonu gövde veya kulağınızdan en az 15 mm mesafede tutun. Telefonunuz parlak veya çakan bir ışık üretebilir. Küçük parçalar boğulmaya sebep olabilir. Telefonunuzu ateşe atmayın. Telefonunuz yüksek ses üretebilir. Olası işitme hasarı önlemek için, uzun süre yüksek ses seviyesinde dinlemeyiniz. Kalp pilleri ve diğer elektronik tıbbi cihazlardan uzak tutun. Manyetik olan her şey ile temastan kaçının. Hastane ve tıbbi tesislerde istendiğinde kapatın. 30

Aşırı sıcaklıklardan kaçının. Uçaklarda ve havaalanlarında istendiğinde kapatın. Sıvılar ile temastan kaçının. Telefonunuzu kuru tutun. Patlayıcı madde veya sıvıların yakınındayken kapatın. Telefonunuzu sökmeyin. Acil iletişim için telefonunuza güvenmeyin. Sadece onaylanmış aksesuarlar kullanın. Ürünün Taşınması Taşıma ve Kullanımla İlgili Genel Beyan Telefonunuzu nasıl kullandığınızdan ve kullanımın sonuçlarından sadece siz sorumlusunuzdur. Telefon kullanımının yasak olduğu her yerde telefonunuzu kapatmalısınız. Telefonunuzun kullanımı, kullanıcıları ve çevrelerini korumak üzere tasarlanmış güvenlik önemlerine bağlıdır. Telefonunuzu ve aksesuarlarını dikkatli kullanın, temiz ve tozsuz bir yerde saklayın. 31

Telefonunuzu ve aksesuarlarını açık ateşe veya yanan tütün ürünlerine maruz bırakmayın. Telefonunuzu ve aksesuarlarını sıvıya, rutubete veya yüksek neme maruz bırakmayın. Telefonunuzu ve aksesuarlarını düşürmeyin, atmayın veya bükmeye çalışmayın. Telefonunuzu ve aksesuarlarını temizlemek için sert kimyasallar, temizlik çözeltileri veya aerosoller kullanmayın. Telefonunuzu ve aksesuarlarını boyamayın. Telefonunuzu ve aksesuarlarını sökmeye çalışmayınız, bunu sadece yetkili personel yapabilir. Telefonunuzu ve aksesuarlarını aşırı sıcaklara maruz bırakmayın ( minimum - [5], maximum + [50] derece). Elektronik ürünlerin atılması ile ilgili yerel düzenlemeleri kontrol edin. Telefonunuz oturduğunuzda kırılabileceğinden arka cebinizde taşımayın. 32

Küçük Çocuklar Telefonunuzu ve aksesuarlarını küçük çocukların erişebileceği yerlere bırakmayın ve oynamalarına izin vermeyin. Kendilerini veya başkalarını incitebilir veya kazara telefona zarar verebilirler. Telefonunuz, yaralanmaya sebep olabilecek keskin kenarlara sahip veya ayrılıp boğulma tehlikesi yaratabilecek küçük parçalar içerir. Mıknatıslığın Bozulması Mıknatıslığın Bozulması riskini önlemek için, elektronik cihazların veya manyetik araçların telefonunuza uzun bir süre yakın durmasına izin vermeyin. Elektrostatik Boşaltım (ESD) SIM kartın metal konnektörlerine dokunmayın. Anten Antene gerekmedikçe dokunmayın. Normal Kullanım Pozisyonu Bir arama yaparken veya alırken, telefonu alt kısmı ağzınıza gelecek şekilde kulağınıza tutun. 33

Nöbetler / Bayılmalar Telefon parlak veya yanıp sönen ışık üretebilir. Kişilerin küçük bir yüzdesi oyun oynarken veya video izlerkenki gibi çakan ışık veya ışık paternlerine maruz kaldıklarında bayılabilir veya nöbet (daha önce hiç geçirmemiş olsalar bile) geçirebilir. Eğer nöbet veya bayılma geçirdiyseniz veya ailenizde bu tarz şeyler olmuşsa lütfen bir doktora danışın. Acil Aramalar Bu telefon, diğer tüm kablosuz telefonlar gibi, tüm koşullarda bağlantı garantisi veremeyen radyo sinyalleri kullanarak çalışır. Bu yüzden, acil iletişim için asla sadece bir kablosuz telefona güvenmeyin. Yüksek Ses Bu telefon duymanıza zarar verebilecek yüksek ses üretme yeteneğine sahiptir. Kulaklık, Bluetooth stereo kulaklık veya diğer ses cihazları kullanmadan önce ses seviyesini düşürün. Telefonun Isınması Telefonunuz şarj ve normal kullanım sırasında ısınabilir. 34

Elektrik Güvenliği Aksesuarlar Sadece onaylanmış aksesuarlar kullanın. Uyumsuz ürünler veya aksesuarlar ile bağlamayın. Bozuk para, anahtarlık gibi metal nesnelerin batarya terminalleri ile temas etmemesine veya kısa devre yaptırmasına izin vermeyin, bu kısımlara dokunmayın. Araba Bağlantısı Telefon arabirimini araç elektrik sistemine bağlarken profesyonel destek alın. Arızalı ve Hasarlı Ürünler Telefonu veya aksesuarlarını sökmeye çalışmayın. Sadece nitelikli personel telefona veya aksesuarına bakım veya tamir yapabilir. Eğer telefonunuz veya aksesuarları suya düşerse, delinirse veya ciddi bir düşmeye maruz kaldıysa, yetkili bir servis merkezinde kontrol ettirilene kadar kullanmayın. 35

Eski Cihazınızın Atılması 1. Bir ürün üzerinde, üstünde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp bidonu sembolü bulunması, bu ürünün 2002/96/EC sayılı Avrupa Yönergesi kapsamında olduğu anlamına gelir. 2. Tüm elektrikli ve elektronik ürünler evsel atıklardan ayrı olarak, hükümet veya yerel yetkililer tarafından belirlenmiş toplama tesisleri aracılığıyla bertaraf edilmelidir. 3. Eski cihazınızın doğru şekilde bertaraf edilmesi çevreye ve insan sağlığına yapacağı olumsuz etkilerin önlenmesine yardımcı olacaktır. Ürünün WEEE yönergesini temel alan geri dönüşüm bilgisi için weee@zte.com.cn adresine bir e-posta gönderin. 36

Radyo Frekansı (RF) Maruz Kalma RF Enerjisi hakkında Genel Açıklama Telefonunuz bir verici ve bir alıcı içerir. AÇIK olduğunda RF enerjisi alır ve iletir. Telefonunuzu kullanarak iletişim sağladığınızda, telefonunuzun hangi güç seviyesinde aktarım yapacağını aramalarınızı gerçekleştiren sistem belirler. Özgül Soğurma Oranı (SAR) Mobil cihazınız bir radyo vericisi ve alıcısıdır. Uluslararası kılavuzlar ile önerilen radyo dalgalarına maruz kalma sınırlarını aşmamak üzere tasarlanmıştır. Bu kılavuzlar bağımsız bir bilimsel organizasyon olan ICNIRP tarafından geliştirilmiştir ve yaş ve sağlık durumundan bağımsız olarak herkesin korunmasını sağlamak üzere güvenlik sınırlarını içerir. Kılavuzlar Özgül Emilim Oranı veya SAR olarak bilinen bir ölçüm birimi kullanır. Mobil cihazlar için SAR sınırı 2 W/kg dir ve bu cihaz için kulakta test edildiğinde en yüksek SAR değeri 1.357 W/kg dir*. Mobil cihazlar çok çeşitli fonksiyonlar sunduğundan, bu kılavuzda açıklandığı şekilde vücut üzerinde gibi diğer konumlarda da kullanılabilirler**. 37

SAR cihazın en yüksek aktarım gücü kullanılarak ölçüldüğünden, bu cihazın kullanım sırasındaki gerçek SAR değeri genel olarak burada belirtilen değerden daha düşüktür. Bu durum, cihazın sadece ağ ile iletişim için gereken minimum güç gereksinimini kullanmasını sağlamak üzere güç seviyesine yapılan otomatik değişiklikler yüzündendir. * Testler EN 50360, EN 62311, EN 62209-1 ve EN 62209-2 ile uygun olarak gerçekleştirilmiştir. ** Vücuda takılı kullanıma bakın. Vücuda Takılı Kullanım Radyo frekans radyasyonu (RF) maruz kalması ile ilgili önemli güvenlik bilgileri: RF maruz kalma kılavuzları ile uyumluluğu sağlamak için telefonun vücuttan minimum 15 mm mesafede kullanılmalıdır. Bu talimatlara uyulmaması RF maruz kalmanızın ilgili kılavuz sınırlarının aşılması ile sonuçlanabilir. Radyo Frekansı (RF) Alanlarına Maruz Kalmanın Sınırlanması RF alanlarına maruz kalmalarını sınırlamak isteyen bireyler için Dünya Sağlık Organizasyonu (WHO) şu tavsiyelerde bulunmaktadır: 38

İhtiyati tedbirler: Mevcut bilimsel bilgiler cep telefonlarının kullanımı ile ilgili herhangi özel bir önlem alınması gerektiğini belirtmez. İsteyen kişiler, arama sürelerini sınırlayarak veya eller serbest cihazlar kullanarak cep telefonlarını baş ve vücutlarından uzak tutarak kendi veya çocuklarının RF maruz kalmasını sınırlamayı seçebilirler. Bu konuda daha fazla bilgi WHO ana sayfasından elde edilebilir http://www.who. int/peh-emf (WHO bilgi formu 193: Haziran 2000). Düzenleyici Bilgiler Aşağıdaki onaylar ve bildirimler, belirtilen özel bölgeler içindir Lütfen bu kılavuzun sonundaki RoHS Uyumluluk Beyanı ve CE DOC bölümüne bakın. Bu cihaz şu ülkelerde AT BE kullanılabilir CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR 39

RoHS Uygunluk Beyanı Çevresel etkileri en aza indirgemek ve yaşadığımız dünyaya karşı daha sorumlu davranmak adına bu doküman, ZTE CORPORATION tarafından üretilen Avea intouch 3 ün Avrupa Parlementosunun RoHS (Zararlı Maddelerin Kısıtlanması) 2002/95/EC Direktifi ile şu içeriklerde uyumlu olduğunun resmi beyanıdır: 1. Kurşun (Pb) 2. Cıva (Hg) 3. Kadmiyum (Cd) 4. Altı Değerlikli Krom (Cr (VI)) 5. Polibrominatlı bifelinler (PBBler) 6. Polibrominatlı difenil etherler (PBDEler) ZTE CORPORATION tarafından üretilen Avea intouch 3 EU 2002/95/EC gerekliliklerini karşılamaktadır. Telefonunuz RoHS Yönetmeliği ile uyumludur. 40

EC Uyum Beyanı İş bu belgeyle belirtilmektedir ki aşağıda ismi verilen ürün; Ürün Tipi: WCDMA/GSM (GPRS) Çift Modlu Dijital Mobil Telefon Model No.: Avea intouch 3, ZTE Avea intouch 3 Aşağıdakilere uygundur: Radyo ve Telekomünikasyon Terminal Ekipman Direktifi şartlarının zaruri koruma kuralları(ec Direktifi 1999/5/EC), Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlarda Belirli Tehlikeli Maddelerin Sınırlandırılması ( Direktif 2011/65/EU)ve Enerji ile ilgili ürünlerin Eko- Tasarım Şartları (Direktif 2009/125/EC) ile bunların tadillerini karşıladığı beyan edilmektedir. Bu beyan, test/değerlendirme için sunulan numunelerin aynısı olarak üretilen tüm örnekler için geçerlidir. Ürünün, Radyo ve Telekomünikasyon Terminal Ekipmanı Direktifi (EC Direktifi 1999/05/EC) gereklilikleri ile uyumluluğunun değerlendirilmesi, BABT (Onaylanmış Kuruluş No. 1588) tarafından ve Direktif 2011/65/EU ile Direktif 2009/125/EC 41

uyumluluklarının değerlendirilmesi ZTE Corporation Reliability Test Merkezi tarafından şu standartlara göre gerçekleştirilmiştir: Beklenen Standart EN 50360 2001; EN 62311-2008; EN 62209-1-2006; EN 62209-2:2010; EN 62479-2010; Sağlık ve EN 50332-1: 2000; Güvenlik EN 50332-2: 2003 EN 60950-1:2006+ EN 60950-1:2006/A11:2009+ EN 60950-1:2006/A12:2011+ EN 60950-1:2006/A1:2010; EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.4.1; EN 301 489-7 V1.3.1; EMC EN 301 489-17 V2.1.1; EN 301 489-24 V1.5.1; EN 55013: 2001+A2:2006 EN 55020:2007+A11:2011 42

Radio Spektrumu EN 301 511 V9.0.2; EN 301 908-1 V5.2.1; EN 301 908-2 V5.2.1; EN 301 908-13 V5.2.1; EN 300 328 V1.7.1 EN 300 440-1 V1.6.1; EN 300 440-2 V1.4.1 RoHS IEC 62321:2008 ErP EN 62301 Bu beyan, üreticinin sorumluluğundadır: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, Çin Halk Cumhuriyeti Şirket için imza yetkisine sahip kişi: Xu Feng Corporation Quality Director, ZTE Büyük harflerle isim ve şirketteki konumu Shenzhen, 27 Ekim 2013 Yer&Tarih Kanuni olarak geçerli imza 43

EC DECLARATION OF CONFORMITY It is hereby declared that the following designated product: Product type: WCDMA/GSM (GPRS) Dual-Mode Digital Mobile Phone Model no.: Avea intouch 3, ZTE Avea intouch 3 Product description: WCDMA/GSM (GPRS) Dual-Mode Digital Mobile Phone Complies with the essential protection requirements of Directives on Radio and Telecommunication Terminal Equipment (Directive 1999/5/EC), Restriction of Certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment (Directive 2011/65/EU) and Eco-design Requirements for Energy- Related Products (Directive 2009/125/EC) and their amendments. This declaration applies to all specimens manufactured that are identical to the samples submitted for testing/evaluation. Assessment of the product's compliance with the requirements relating to Directive 1999/5/ EC was performed by BABT (Notified Body 44

No.1588) and assessment of the product's compliance with the requirements relating to Directive 2011/65/EU and Directive 2009/125/ EC was performed by the ZTE Corporation Reliability Testing Centre. The assessments were based on the following regulations and standards: Requirement Standard EN 50360 2001; EN 62311-2008; EN 62209-1-2006; EN 62209-2:2010; EN 62479-2010 Health and EN 50332-1: 2000; safety EN 50332-2: 2003 EN 60950-1:2006+ EN 60950-1:2006/A11:2009+ EN 60950-1:2006/A12:2011+ EN 60950-1:2006/A1:2010; EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.4.1; EN 301 489-7 V1.3.1; EMC EN 301 489-17 V2.1.1; EN 301 489-24 V1.5.1; EN 55013: 2001+A2:2006 EN 55020:2007+A11:2011 45