ALMANCA HAZIRLIK BİRİMİ EŞDEĞERLİKLERİ Almanca hazırlık programına kayıtlı olan farklı öğrenci gruplarına yönelik hazırlanan yeterlik sınavları için belirlenmiş olan eşdeğerlikler aşağıdaki gibidir: 3. ALM 160 Yabancı Dil Meslek Grubu Meslek olarak yabancı dil alanlarından birini seçen öğrencilerle, bu birimlere kabul edilen yabancı uyruklu öğrenciler için, Hacettepe Üniversitesi tarafından kabul edilen uluslararası Almanca dil sınavlarının eşdeğerlikleri aşağıdaki tablolarda sunulmuştur. Hacettepe Üniversitesi, Yabancı Diller Yüksekokulu bünyesinde, Yabancı Dil Meslek Grubuna yönelik hazırlanan ve uygulanan Yeterlik Sınavı için ÜDS ve KPDS sınavları eşdeğer olarak kabul edilmemektedir. Dört temel dil becerisinden sadece okuma becerisi yoğunlaşması ve dilbilgisi kuralları ile kelime bilgisi kurallarını tanıma düzeyinde ölçen bir sınav olması nedeniyle KPDS ve ÜDS sınavları birimimiz tarafından uygulanmakta olan yeterlik sınavları ile örtüşmemektedir. Tablo 3.1: Uluslararası Dil Sınavlarının Yabancı Dil Meslek Grubu (ALM 160) için SINAVLAR Asgari Not Karşılığı C1 B2 B1 A1 ALM 160 Almanca Yeterlik Sınavı ZertifikatDeutsch für den Beruf (ZDfB) (B2) 65 C1 65-69 70-74 75-84 85-89 90-100 60 B1 Goethe-Zertifikat (B2) 60 B1 DSD Stufe II (B2) Goethe-ZertifikatZentrale Mittelstufenprüfung (ZMP) PrüfungWirtschaftsdeutsch (PWD) DeutscheSprachprüfungfür den Hochschulzugang (DSH) Test Deutschals Fremdsprache (TestDaF) C1 60 50 DSH -1 TDN-3 1
TELC DEUTSCH GmbH DSD Stufe II Goethe-Zertifikat (C2) 60 A1 ZentraleOberstufenprüfung (ZOP) (C2) KleinesDeutsches Sprachdiplom (KDS) (C2) GrossesDeutsches Sprachdiplom (GDS) (C2) 186 A1 60 A1 78 A1 4. ALM 150 Almanca Eğitim Dili Grubu Bölümlerinde tamamen veya 1/3 oranında yabancı dil ile eğitim-öğretim yapılan öğrencilerle, bu birimlere kabul edilen yabancı uyruklu öğrenciler için, Hacettepe Üniversitesi tarafından kabul edilen ulusal ve uluslararası Almanca dil sınavlarının eşdeğerlikleri aşağıdaki tablolarda sunulmuştur. Tablo 4.1: Uluslararası Dil Sınavlarının Almanca Eğitim Dili Grubu (ALM 150) için SINAVLAR Almanca Yeterlik-Seviye Tespit Sınavı ZertifikatDeutsch (ZD) (B1) ZertifikatDeutsch für den Beruf (ZDfB) (B2) Asgari Not Karşılığı C1 B2 B1 A1 65 C1 65-69 70-74 75-84 85-89 90-100 180 C1 60 B1 Goethe-Zertifikat (B2) 60 B1 DSD Stufe II (B2) C1 TELC DEUTSCH GmbH B1 2
(B1) Goethe-ZertifikatZentrale Mittelstufenprüfung (ZMP) PrüfungWirtschaftsdeutsch (PWD) DeutscheSprachprüfungfür den Hochschulzugang (DSH) Test Deutschals Fremdsprache (TestDaF) TELC DEUTSCH GmbH 60 50 DSH -1 TDN-3 DSD Stufe II Goethe-Zertifikat (C2) 60 A1 ZentraleOberstufenprüfung (ZOP) (C2) KleinesDeutsches Sprachdiplom (KDS) (C2) GrossesDeutsches Sprachdiplom (GDS) (C2) 186 A1 60 A1 78 A1 Tablo 4.2: KPDS ve ÜDS Sınavlarının Almanca Eğitim Dili Grubu (ALM 150) için ALM 150 Yeterlik Sınavı (A1) KPDS / ÜDS* 100 95+ 99 94 98 93 97 92 96 91 95 90 94 89 93 88 92 87 91 86 90 85 3
() (B1) (B2) 89 84 88 83 87 82 86 81 85 80 84 79 83 78 82 77 81 76 80 75 79 74 78 73 77 72 76 71 75 70 74 69 73 68 72 67 71 66 70 65 69 64 68 63 67 62 66 61 65 60 64 59 63 58 62 57 61 56 60 55 59 54 58 53 57 52 56 51 *Hacettepe Üniversitesi Senatosu nun tarih ve sayılı kararı bağlamında, ALM 150 Almanca Yeterlik Sınavı ndan KPDS veya ÜDS sınavları ile muaf olabilmek için, aşağıda belirtilen koşullar geçerlidir: (1) KPDS veya ÜDS sınavlarından en az 51 ya da üzeri bir puan almak, (2) Belirtilen düzeyde bir puan aldıktan sonra, KPDS ve ÜDS sınavlarında yazma bölümü olmadığı için, Y.D.Y.O da uygulanacak Almanca yazma becerisinin ölçüldüğü sınava girmek. (3) KPDS veya ÜDS sınavlarından alınan puanın YDYO ALM 150 Almanca Yeterlik Sınavı karşılığının (bkz. Tablo 4.2) %80 i ile kurumumuzda uygulanacak yazma sınavından alınan puanların %20 si alınarak elde edilen puanın en az 65 olması. 4
Bu durumda ortaya çıkacak puan, YDYO ALM 150 Almanca Yeterlik Sınavı na eşdeğer kabul edilecektir. Örneğin, KPDS den 55 almış bir adayın ALM 150 Yeterlik Sınavı puan karşılığı 60 tır. Yazma sınavından 85 aldığını düşündüğümüzde bu notun %20 si (17) ile 60 notunun %80 i (48) toplanır. Elde edilen 65 (48+17) C1 notu ile öğrenci Almanca Yeterlik Sınavı ndan muaf sayılır. 5