www.oeko-tex.com Sorular ve Cevaplar OEKO-TEX 100 Standardı gereği sertifikalandırma
Sertifikalandırma akışı Elimdeki broşürden en iyi şekilde nasıl yararlanırım? Bu broşürde derlenmiş olan soru ve cevaplar sertifikalandırma için gereken tüm önemli aşamaları kronolojik olarak yansıtmaktadır. Yönlendirici olarak hazırlanmış katlanabilir akış planı size her aşamada izlenmesi gereken yolu gösterir. Belli başlı sorulara yönelik doğrudan cevap arıyorsanız broşürdeki İçindekiler kısmı sizi yönlendirecektir. Göreceksiniz ki bu da sertifikalandırma kadar kolaydır! Bunun yanısıra OEKO-TEX Üye Enstitülerinden her zaman için şahsen danışmanlık hizmeti alabilirsiniz. Adres listesini ekte bulabilirsiniz. www.oeko-tex.com adresi altında tüm dokümanları, güncel kriterler listesini ve birçok bilgiyi bulabilirsiniz. FA1/1_tü_02/09_1.500_A
İçindekiler?! Konular Sorular ve Cevaplar Genel OEKO-TEX 100 Standardı nedir? 4 Başka OEKO-TEX Sertifikaları var mıdır? 4 Test Kriterleri OEKO-TEX testleri hangi kriterlere göre yapar? 6 OEKO-TEX hangi test yöntemini kullanıyor? 7 Hangi parametreler OEKO-TEX Kriterler Listesinin bir parçasıdır? 7 Ürün Sınıfları Dört ürün sınıfının OEKO-TEX 100 Standardı ndaki önemi nedir? 8 Hangi ürün sınıfları vardır? 9 Maliyet & Zaman Yatırımı Sertifika maliyeti ne kadardır? 10 Sertifikalandırma için ne kadar süre gerekmektedir? 11 Sertifikalandırma Akışı Başvuru: Başvuruyu nereye yapabilirim? 12 Başvuru belgelerini nereden temin edebilirim? 12 Başvuru hangi konuları içerir? 13 Test örneklerini seçerken nelere dikkat etmeliyim? 14 Test örneklerinin ambalajlarına yönelik talepler var mıdır? 14 Test: Test sırasında Test Enstitüsü ne yapar? 15 Test sonuçlarını nasıl ve ne zaman alabilirim? 16 Sertifikayı nasıl ve ne zaman alırım? 17 OEKO-TEX Sertifikasının önemi nedir? 18 Sertifika süresinin uzatılması Sertifika geçerlilik süresinin uzatılmasını nasıl talep edebilirim? 19 Sertifika süre uzatımının maliyeti nedir? 19?! 5 İçindekiler Konular Sorular ve Cevaplar Devamı Order-Sertifikası Order-Sertifikasına ne zaman ihtiyacım olur? 20 Sertifika süre uzatımı Sertifikanın geçerlilik süresi dolduktan sonra ne olur? 20 Sertifika süre uzatımının maliyeti nedir? 20 Kalite Güvence / Kontrol Sistemi İşletme için Kalite Güvence Sistemi'ne ihtiyacım var mı? 21 Ürün uygunluğu nasıl sağlanır? 22 Etiket kullanımı Konfeksiyon tekstil ürünleri OEKO-TEX etiketi ile ne zaman etiketlenebilir? 23 Etiket için baskı örneğini nerden alabilirim? 23 OEKO-TEX etiketi kullanılırken ticarette nelere dikkat edilmelidir? 24 OEKO-TEX Birliği / Test Enstitüleri Uluslararası OEKO-TEX Birliği Kimdir? 25 OEKO-TEX Test Enstitüleri hangi görevleri icra ediyor? 26 Test enstitüleri test seviyesini nasıl güvence altına alıyor? 26 Adresler ve İletişim 27
Genel 6 7 Genel OEKO-TEX 100 Standardı nedir? OEKO-TEX 100 Standartı işleme proseslerinin her aşamasında tekstiller ile ilgili hammaddelerin, ara maddelerin ve son ürünlerin zararlı madde içermemesini esas alan ve dünya çapında standart olan bir Test ve Sertifikalandırma Sistemidir. Zararlı madde testleri resmen yasaklanmış ve talimatlar ile sınırlandırılmış maddeleri, sağlığa zararlı kimyasalları ve öncelikli sağlık tedbirleri ile ilgili parametreleri kapsamaktadır. Testler sadece yetkili, bağımsız ve konusunda uzmanlığını kanıtlamış tekstil araştırma ve test enstitüleri tarafından gerçekleştirilir. Burada OEKO-TEX yapılandırma sistemi esas teşkil eder: Sertifikalandırma tekstil ürünlerin değerlendirilmesi zincirinde yer alan her aşamada mümkündür; Önceki aşamalara ait sertifikalar da kabul edilir. Başarıyla test edilmiş tüm tekstillerde ilgili OEKO-TEX Etiketi kullanılabilir. Bugüne kadar 65.000 den fazla sertifika verilmiş olup, milyonlarca ürün OEKO-TEX etiketine sahiptir. "Tekstilde Güven"", sorumlu tekstil imalatı, güvence ve şeffaflık açısından dünya çapında bir aynı anlama gelmektedir. Bu husus, tekstil zincirindeki sanayi ve ticaret olduğu kadar modern, fonksiyonel ve çeşitli renkte tekstil ürünleri için de geçerlidir. Başka OEKO-TEX Sertifikaları var mıdır? Ürüne yönelik OEKO-TEX 100 Standardı'nı tamamlayan OEKO- TEX 1000 Standardı'nda tekstil zinciri boyunca çevre sağlığına uygun üretim yapan işletmeler için geliştirilmiş bir Test-, Denetleme- ve Sertifikalandırma Sistemi söz konusudur. Bunun yanısıra ürün etiketi OEKO-TEX 100plus Standardı mevcuttur. Şirketlerin ürettikleri ürünler başarıyla OEKO-TEX 100 Standard'na göre sertifikalandırılmış ve tüm üretim zincirinin (yani bir ününün imalatında katkısı bulunan tüm işletmelerin) OEKO- TEX 1000 Standardı taleplerine eksiksiz olarak karşıladığı kanıtlanmış ise, söz konusu etiket şirketlere verilir. OEKO-TEX Sertifikası ile ilgili ayrıntılı bilgileri aşağıdaki adresten bulabilirsiniz: www.oeko-tex.com ve www.oeko-tex1000.com *Durum 6/2008
Test Kriterleri 8 9 Test Kriterleri OEKO-TEX hangi test yöntemini kullanıyor? OEKO-TEX test metodiği aynı zamanda simülasyon testlerine de dayanmaktadır. Bu testlerde kimyasalların vücuda nüfuz yolları dikkate alınmaktadır: Ağızdan alım: Zararlı kimyasalların oral yoldan alımı, örneğin bebek ürünlerinde büyük önem taşımaktadır. Bu, tükürüğün suni olarak çözülmesi ile test edilir. Cilt üzerinden nüfuz: Zararlı maddelerin solunumu: Suni ter çözülümü yardımıyla tekstildeki maddelerin terlenildiği zaman çözülüp çözülmediği ve çözüldüyse, ne oranda çözüldüğü test edilmektedir. Ortamdaki havadan solunabilecek potansiyel zararlı maddeler, OEKO- TEX Laboratuar Testlerinde yapılan koku ve emisyon ölçümleri ile tespit edilir. OEKO-TEX testleri hangi kriterlere göre yapar? Hangi parametreler Oko-Tex Kriterler Listesinin bir parçasıdır? Tekstillerin insan sağlığına zarar vermemesini sağlamak amacıyla OEKO-TEX Test Birliği sertifikalandırma sırasında kapsamlı bir "Kriterler Listesi" ne göre çalışır. Söz konusu bu Kriterler Listesi tüm yetkili OEKO-TEX Test Enstitüleri için bağlayıcı olup, 100 den fazla test parametresini içermektedir. Amacımız sadece resmen yasaklanmış ve talimatlarla sınırlandırılmış maddeleri saf dışı bırakmak değil, bilimsel açıdan insan sağlığına zararlı olarak sınıflandırılmış maddeleri de incelemektir. Gerekli tedbirlerin alınmasına yarayan parametreler de testlerin bir parçasıdır. Bu parametreler yasal düzenlemelerle öngörülmüş olunan tedbirlerinden ötesinde bir güvenceyi sağlamaktadır. Özellikle yasaklanmış AZO boya maddeleri* Kanserojen ve alerjik boya maddeleri Formaldehitler* Pestisitler Klorlu fenoller Klor organik benzoller ve toluenler * Avrupa da tekstil ürünler için yasal olarak düzenlenmiş parametreler Ekstrakte edilebilir ağır metaller Renk haslıkları ph-değeri Phthalate* Kalaylı organik bileşikler Kolay uçucu bileşikler emisyonu Koku Biyolojik aktif ve alev önleyici ürünler ayrıca düzenlenmiştir. Güncel ve eksiksiz Kriterler Listesine aşağıdaki adresten ulaşabilirsiniz: www.oeko-tex.com/limitvalues
Ürün Sınıfları 10 11 Ürün Sınıfları Dört ürün sınıfının OEKO-TEX 100 Standardı ndaki önemi nedir? OEKO-TEX 100 Standardı na göre yapılan zararlı madde testlerinde her zaman için tekstilin kullanım amacı esas alınır. Dolayısı ile prensip şudur: Tekstil cilde ne kadar fazla temas ederse (ve ne kadar hassassa), yerine getirilmesi gereken insan ekolojisine yönelik talepler o kadar artar. Bebeklerin daha da özel bir şekilde korunması gerekir. Ürün sınıfı I de hassas bebek cildi gereğince tüm bebek ürünleri katı test kriterlerine tabi tutulmaktadır. Formaldehit içeren aprelerin kullanılması yasaktır. Bebekler tekstilleri emdiğinde renklerin ve baskıların tükürükle birlikte çıkmaması gerekmektedir. Birçok şirket ürününü gönüllü olarak Ürün sınıfı I ve II nın katı taleplerine göre test ettirmektedir. Hangi ürün sınıfları vardır? Ürün Sınıfı I Üç yaşına kadar olan çocuk ve bebekler için tekstil ürünleri ve tekstil oyuncakları: İç çamaşırı, tulum, nevresim takımı, kumaş hayvanlar, yastık, yorgan v.b. Ürün Sınıfı II Ürün Sınıfı III 2% Ürün Sınıfı IV 5% Büyük ölçüde yüzeyleri ile doğrudan cilde temas eden tekstiller: İç çamaşırı, nevresim takımı, yatak, yorgan, havlu, gömlek, bluz v.b. Ürün Sınıfı II 57% Ürün Sınıfı I 36% Ürün Sınıfı III Yüzeyleri ile cilde temas etmeyen veya kısmen temas eden tekstiller: örneğin ceketler, mantolar v.b. Sertifikaların ürün sınıflarındaki oranları (Durum 2007) Ürün Sınıfı IV Dekorasyon amaçlı tekstil malzemeleri: Ürünlerini OEKO-TEX 100 Standardı gereğince sertifikalandıran tüm şirketleri aşağıdaki adresten bulabilirsiniz: www.oeko-tex.com/companies Masa örtüsü, perdeler ve döşemelik kumaşlar v.b
Maliyet & Zaman Yatırımı 12 13 Maliyet & Zaman Yatırımı Etiketler Sertifika maliyeti ne kadardır? OEKO-TEX 100 Standardı gereği sertifikalandırma işleminin maliyeti lisans ücreti ve laboratuar masraflarından oluşmaktadır. Zararlı madde testi ile ilgili kesin maliyet tekstil ürüne yapılacak testin yoğunluğuna göre belirlenir ve sorumlu OEKO-TEX Enstitüsü nden fiyat teklifi talep edilebilir. Daha önce sertifikalandırılmış olan bileşenlerin başlangıç maddelerinin kullanımı sayesinde bir ürünün iki kere test edilmesi gerekmediğinden, artı maliyetten de tasarruf edilmiş olunur. Her bir üretim aşamasında sadece üretime yeni eklenen bileşenler test edilir. Modüler sistem sayesinde sertifikalandırma için gereken maliyetler tekstil zincirinde yer alan tüm ilgili şirketlere eşit bir şekilde dağılır. OEKO-TEX test kriterleri her işleme aşamasında uygulanabilir. Tekstil zinciri boyunca söz konusu olan test yoğunluğu her şirketin test maliyetini minimize eder (bakınız grafik). Dikiş iplikleri Baskı düğmeler Doku Kot Fermuarlar Modüler Sistem: Sertifikalandırılmış bir ürünün tüm bileşenleri test edilmek zorundadır. Sertifikalandırılmış bileşenler ise test sayısını azaltır. Sertifikalandırma için ne kadar süre gerekmektedir? Başvurudan sonra sertifikanın verilmesine kadar ne kadar süre geçeceği önemli ölçüde özel faktörlere bağlıdır. Bu süreyi iyi bir ön hazırlık yaparak kısaltabilirsiniz (örneğin başvurunuz kapsamında mümkün olduğunca ek- siksiz bilgi ve belge sunarak). Test enstitüsü ürünleriniz için gereken kesin test gereksinimlerini ve buna bağlı olarak gereken süreyi sizinle memnuniyetle görüşür. Bunun için telefon etmeniz yeterlidir!
Sertifikalandırma Akışı/Başvuru 14 15 Sertifikalandırma Akışı/Başvuru Başvuruyu nereye yapabilirim? Ürünlerinizi OEKO-TEX 100 Standardı gereğince sertifikalandırmak istiyorsanız Avrupa veya Japonya da bulunan 14 yetkili OEKO-TEX Test Enstitüsü nden birine veya muhatap olduğunuz kuruluşa yazılı başvuruda bulunmanız gerekmektedir. Başvuru belgelerini nereden temin edebilirim? Güncel başvuru formlarını rahatlıkla www.oeko-tex.com/ downloads adresinden indirebilirsiniz. Veya listede belirtilmiş olan bir test enstitüsüne veya sertifikalandırma kuruluşuna başvurabilirsiniz. Başvuru hangi konuları içerir? Test edilecek ürünün tanımı Tekstilin üretim aşamaları ile ilgili bilgi Kullanılmış olan tüm renk ve yardımcı maddelerin listesi Apre işleminde kullanılan kimyasallara ilişkin emniyet veri belgeleri Üründe kullanılan bileşen - lerin temin edildiği tüm tedarikçiler) kumaş, tela ve aksesuarlar v.b.) Önceden sertifikalandırılmış olan bileşenlerin sertifika fotokopileri İstek üzerine uluslararası OEKO-TEX Referans Listesine ve internetteki satınalma rehberine ücretsiz kayıt Sertifikalandırma için gereken 5 adım 1 Başvuruda bulunmak ve test örneklerinin sunulması 2 OEKO-TEX Kriterler Listesi doğrultusunda test 3 Test raporunun hazırlanması 4 Uygunluk Beyanının verilmesi 5 Başarılı bir test sonucunda sertifikanın verilmesi
Sertifikalandırma Akışı/Başvuru 16 15 Sertifikalandırma Akışı/Test Test örneklerini seçerken nelere dikkat etmeliyim? Test örnekleri tüm ürün grubunu kapsayacak şekilde seçilmelidir. Emsal teşkil edecek olan bu seçim sertifika üzerindeki ürün tanımı için esas teşkil eder. Eksik Ürünlerin korunabilmesi ve doğru, tekrar üretilebilir ve anlam ifade eden test sonuçları için test örneklerinin ambalajı belirli kalite taleplerini yerine getirmelidir. bir örnek seçimi sertifikalandırılmış ürün grubunun sınırlandırılmasına neden olabilir. Test örneklerinin ambalajlarına yönelik talepler var mıdır? Bunun için örneğin test örneklerinin ayrı ayrı yırtılmaz polietilen folyolara ambajlanması gerekmektedir. Test sırasında Test Enstitüsü ne yapar? Enstitü öncelikle ürün ve üretim verilerini sistematik olarak kaydeder. Bu işlemin akabinde test edilecek ürünlere (ürün gruplarına) özgü bir test planı hazırlanır. Daha sonra üretimden gelen ve emsal teşkil eden ürünler OEKO- TEX kriterler listesindeki parametreler açısından kontrol edilir. "Worst-case"-Metodiği ("En Kötü Durum Metodiği") doğrultusunda en yüksek- koyu boya oranına veya en yüksek apre miktarına sahip olan ürünler test edilir.
Sertifikalandırma Akışı/Test 18 19 Sertifikalandırma Akışı/Test Test sonuçlarını nasıl ve ne zaman alabilirim? Laboratuar testleri tamamlandıktan sonra test sonuçları tarafınıza bir rapor şeklinde gönderilir. Başarılı laboratuar sonuçları ve sözleşme evraklarındaki uyumluluk durumunda sertifikalandırma için gereken koşullar sağlanmıştır. Ancak bu sonuç üründe OEKO- TEX etiketinin kullanılması için yeterli değildir. Sertifikayı nasıl ve ne zaman alırım? Sertifikanın verilmesinde ISO 17050-1 gereği Uygunluk Beyanı esas teşkil eder. Bu beyanda tarafınızca imal edilen ve/veya satışa sunulan ürünlerin tüm sertifika geçerlilik süresi boyunca test edilen örneklerle tür, malzeme bileşimi ve üretim açısından aynı olduğunu taahhüt edersiniz. Sertifikanın geçerlilik süresi boyunca OEKO-TEX kontrollerinin ve işletme denetimlerinin yapılabileceğini Uygunluk Beyanında onaylarsınız.
Prüfkriterien Sertifikalandırma Akışı/Test 20 20 21 Sertifika süresinin uzatılması OEKO-TEX Sertifikasının önemi nedir? Sertifika geçerlilik süresinin uzatılmasını nasıl talep edebilirim? OEKO-TEX Sertifikası, sertifika üzerinde belirtilen ürünlerin başarılı bir şekilde OEKO-TEX 100 Standardı gereğince test edildiğini ve ortak ürün sınırlarını karşıladığını belgelendirmektedir. Ancak sertifika alındıktan sonra ve sadece lisans numarası ile birlikte test enstitüsü belirtilerek test edilen ürünlerin reklamı yapılabilir. Rapor numarası son olarak gerçekleştirilen testin kanıtını teşkil etmektedir. İstek üzerine tarafınıza sertifika ile birlikte farklı dosya formatları şeklinde etikete ilişkin bir örnek elektronik ortamda gönderilir. Mevcut OEKO-TEX sertifikalarının geçerlilik süresini ilgili test enstitüsüne gayri resmi bir başvuruda bulunarak her zaman için uzatabilirsiniz. Yeni ürünler ise her zaman olduğu gibi ürünü temsil eden örneklere dayanılarak test edilir. Görevlendirilen enstitü tarafınıza tekrar bir test Sertifika süre uzatımının maliyeti nedir? raporu gönderir ve uygunluk beyanı yoluyla ek ürünlerdeki kalitenin test edilen örneklerle eşit olduğunu onaylar. Sertifika geçerlilik süresi uzatım halinde de değişmez. İlave ürünler sertifikadaki ürün tanımlaması kapsamında belirtilmektedir. Rapor numarası Sertifika ve lisans numarası Sertifika süre uzatımında işlem ücreti ve yeni test maliyetleri söz konusudur. Bu maliyet, eklenen yeni ürünlerin test masraflarına göre belirlenir. Test Enstitüsü
Order Sertifikası/Sertifika Süre Uzatımı 22 23 Kalite Güvence/Kontrol Order-Sertifikasına ne zaman ihtiyacım var? Özel Order işlemleri için Uluslararası OEKO-TEX Birliği mevcut sertifikanın bir nüshası veya Order Sertifikası olmak üzere ilaveten yeni bir sertifikalandırma versiyonu oluşturmuştur. Sertifikanın geçerlilik süresi sona erdikten sonra ne olur? OEKO-TEX sertifikası 12 ay geçerlidir ve geçerlilik süresi sona erdikten sonra istek üzerine bir yıl daha uzatılabilir. Süreklilik arz eden bir ürün güvencesini sağla- Sertifika süre uzatımının maliyeti nedir? İlk sertifikalandırmada olduğu gibi sertifika süre uzatımında da yeniden lisans ücreti ve laboratuar maliyeti (yapılan farklı test işlemine göre) söz konusudur. İşleminize özgü beklenilen test Bu versiyon şirketin genel anlamdaki başlangıç sertifikasına dayanmakta, ancak karışıklıklara neden olmayacak bir şekilde siparişi verilen ürünleri ilaveten tanımlamaktadır. OEKO-TEX parametrelerinin vakitlice güvence altına alınması özellikle sadece arasıra, yani sipariş üzerine tedarikçilerle işbirliği yapan şirketler için önemlidir. Ticari alanda sertifika numarasına ve Order-Sertifikasındaki ek şifreye dayanılarak sertifikanın geçerli olup olmadığı ve teslim edilen ürünlerin uyumluluğu internetten takip edilebilir. mak ve tekstil zinciri boyunca eksiksiz bir akışı garantilemek için bu şekilde hareket edilmesi önerilmektedir. maliyetini Test Enstitünüz tarafınıza memnuniyetle bildirir. Sertifika süre uzatımı maliyeti genellikle ilk test maliyetinden düşüktür. İşletme içi Kalite Güvence Sertifikası na ihtiyacım var mı? Evet var! Sertifikanın verilmesi için uygun Kalite Güvence Sistemi nin kurulmuş olması ve görevlendirilen enstitü tarafından kabul edilmiş olması gerekmektedir. Uygunluk Beyanını sunduktan sonra başarıyla test edilen ürünler için ilgili test enstitüsü tarafından geçerli bir Oko-Tex Sertifikası verilir. Bu sertifika size ürünlerinizde bir yıl boyunca ticari alanda "Textilde Güven OEKO-TEX 100 Standardı gereğince zararlı maddelere karşı test edilmiş tekstil ürünleri" etiketini kullanma hakkını tanır. Almanya ve Fransa da sertifikalar OEKO-TEX Birliği tarafından yetkilendirilmiş sertifikalandırma kuruluşları tarafından da düzenlenir.
Kalite Güvence/Kontrol 24 25 Etiket Kullanımı Ürün uygunluğu nasıl sağlanır? Ürün uygunluğu Uygunluk Beyanında taahhüt edilen şirket için kalite kontrolleri vasıtasıyla hergün sağlanır. Test enstitülerinde ise düzenlenen sertifikaların en az % 15 ini kapsayan yıllık kontrol denetimleri gerçekleştirilir. Bunun için önceki aşamalardan gelen ürünler de güncel sertifikalandırma işlemlerinden olan örneklere dayanılarak kontrol edilir. Test enstitüleri bunun yanısıra piyasadan satın aldıkları ürünleri de test ederler. Buna ilaveten denetçiler işletme yerlerini de denetlerler. Etiketlerin kötü amaçlı kullanımının takibi ve sertifikanın iptali de söz konsusu güvenlik tedbirlerinin önemli bir parçasıdır. Konfeksiyon firması ne zaman tekstil ürünlerinde OEKO-TEX etiketi kullanabilir? Tüm unsurların istisnasız bir şekilde talep edilen test kriterlerine tekabül etmesi şarttır. Konfeksiyon, ürünler için ürüne özgü bir sertifikanın bulunması gerekmektedir. Etiket için baskı örneğini nerden temin edebilirim? Dijital baskı örneklerini test enstitünüzden ücretsiz olarak talep edebilirsiniz. Bu baskı örnekleri farklı dillerde temin edilebilir. OEKO-TEX etiketinin kullanımı ile ilgili diğer bilgileri bulabileceğiniz adres: www.oeko-tex.com/labelling
Etiket Kullanımı 26 27 OEKO-TEX Birliği/Test Enstitüsü OEKO-TEX etiketi ticari alanda kullanılırken nelere dikkat edilmelidir? OEKO-TEX etiketinin üründe kullanılması başarılı bir zararlı madde testinin yapıldığını kanıtlamaz. Dolayısı ile çeşitli ürün veya malzemeleri satın alırken tedarikçinizden geçerli OEKO-TEX sertifikasını göstermesini muhakkak talep ediniz. Test işareti üzerindeki (test numarası ve enstitüsü) bilgiler tarafınıza sunulan sertifikadaki bilgiler ile aynı olmalıdır. Sertifika üzerinde belirtilmeyen ürünlerde OEKO-TEX etiketi kullanılması yasaktır. Uluslararası OEKO-TEX Birliği kimdir? Uluslararası OEKO-TEX Birliği dünya çapında 40 ülkeden fazla olmak üzere Avrupa ve Japonya'da temsilcilikleri ve irtibat büroları bulunan 14 itibarlı ve tanınmış tekstil araştırma ve test enstitüsünden oluşan bir kuruluştur. OEKO-TEX Üye Enstitüleri kurumsal uzmanlık alanlarına dayalı olarak çok yönlü ve geniş kap- samlı faaliyetler ile tekstil ve konfeksiyon sektörü için teknolojik açıdan önemli dünya çapında yenilikler sağlarlar. Her enstitü talebe uygun temel araştırmalar veya tekstil üretiminin tüm aşamalarına yönelik sorunların çözümü için uygulama odaklı araştırmalar yapar (evsel tekstiller, hazır giyim, teknik tekstiller). OEKO-TEX etiketinin geçerliliğini her zaman için internetten kontrol edebilirsiniz: www.oeko-tex.com/validity Test enstitülerindeki irtibat kişilerini aşağıdaki adresten bulabilirsiniz: www.oeko-tex.com/institutes
OEKO-TEX Birliği/Test Enstitüsü 28 OEKO-TEX Test Enstitüleri hangi görevleri icra ederler? Test enstitülerinin asıl görevi tekstil zinciri boyunca söz konusu olan üretim aşamalarındaki sorunlu maddeleri saf dışı bırakmaktır. Buna insan ekolojisi açısından optimize edilmiş ürünlere yönelik sadece yasal düzen- lemelerin değil bunun da ötesindeki taleplerin geliştirilmesi dahildir. Ayrıca test enstitüleri bilimsel kriterlerin ve uygun test yöntemlerinin geliştirilmesi ile de uğraşmaktadır. Test Seviyesi enstitüler tarafından nasıl güvence altına alınır? Uluslararası düzeyde uygulanan test sistematiği, teknikerler için düzenli olarak gerçekleştirilen toplantılar, uzmanlar çevresi ve araştırma ve geliştirme açısından yapılan gayretli çalışmalar kaliteli bir test kalitesini sağlamaktadır. Eğitimler, düzenli olarak yapılan bilgi ve deneyim alışverişleri ve test enstitüleri arasında yapılan karşılıklı deneyler standart ve yüksek bir test seviyesini garantilemektedir.
OEKO-TEX Test Birliğine bağlı Tekstil Araştırma ve Test Enstitüleri ve Ülke temsilcilikleri Austria Avusturya ÖTI Institut für Ökologie, Technik und Innovation www.oeti.at Bangladesh Bangladeş Hohenstein Institutes Bangladesh Belgium Belçika Centexbel www.centexbel.be Brasil Brazilya CITEVE Brasil www.citeve.pt Bulgaria Bulgaristan Hohenstein Institutes Bulgaria China / Shanghai Çin / Shanghai TESTEX Swiss Textile-Testing Ltd. www.testex.com China / Beijing Çin / Beijing TESTEX Swiss Textile-Testing Ltd. www.testex.com Denmark Danimarka DTI Tekstil Teknologisk Institut www.teknologisk.dk Egypt Mısır ÖTI Egypt www.oeti.at France Fransa IFTH Institut Français Textile et de l'habillement www.ifth.org Germany Almanya Forschungsinstitut Hohenstein Great Britain Büyük Britanya Shirley Technologies Ltd. www.shirleytech.co.uk Greece Yunanistan CLOTEFI-ETAKEI www.etakei.gr Hong Kong Hongkong TESTEX Swiss Textile-Testing Ltd. www.testex.com Hungary Macaristan INNOVATEXT www.innovatext.hu India / Mumbai Hindistan / Mumbai Hohenstein India Pvt. Ltd. India / Tirupur Hindistan / Tirupur Hohenstein India Pvt. Ltd. Indonesia Endonezya TESTEX Swiss Textile-Testing Ltd. www.testex.com Italy İtalya Centro Tessile Cotoniero e Abbigliamento S.p.A www.centrocot.it Japan Japonya NISSEN-KEN Japan Dyers Inspection Institute Foundation www.hi-ho.ne.jp/n-senken Korea (South) Kore (Güney) TESTEX Swiss Textile-Testing Ltd. www.testex.com Malaysia Malezya TESTEX Swiss Textile-Testing Ltd. www.testex.com Mexico Meksika Hohenstein Institutes Mexico Pakistan Pakistan AITEX Pakistan www.aitex.es Peru Peru Instituto Textil Hohenstein Poland Polonya Instytut Wlókiennictwa www.iw.lodz.pl Portugal Portekiz CITEVE Centro Technológico das Indústrias Têxtil e do Vestuário de Portugal www.citeve.pt Romania Romanya Institutul Hohenstein România Russia Rusya Hohenstein Institut RUS Singapore Singapur Shirley Technologies Ltd. www.shirleytech.co.uk Slovakia Slovakya VUTCH-Chemitex Ltd. www.vutch.sk South Africa Güney Afrika CSIR National Fibre Textile and Clothing Centre www.csir.co.za Spain İspanya AITEX Instituto Tecnológico Textil www.aitex.es Sri Lanka Sri Lanka Hohenstein India Pvt. Ltd. Hohenstein Institutes Sri Lanka Liaison Office Sweden İsveç Swerea IVF AB www.swereaivf.se Switzerland İsviçre TESTEX Schweizer Textilprüfinstitut www.testex.com Syria (geog.) Suriye Hohenstein Institutes Syria Taiwan Tayvan TESTEX Swiss Textile-Testing Ltd. www.testex.com Thailand Tayland Hohenstein Institutes Thailand Tunisia Tunus CITEVE Tunisie www.citeve.pt Turkey Türkiye Hohenstein Istanbul Tekstil Analiz ve Kontrol Hizmetleri Ltd. Şti. www.hohenstein.com.tr USA ABD Hohenstein Institutes Textile Testing Services Vietnam Vietnam Hohenstein Institutes Vietnam Sertifikalandırma Kuruluşları France Fransa ASQUAL Association pour la Promotion de I Assurance Qualité dans la Filière Textile Habillement Germany Almanya OEKO-TEX Certtification Centre, Frankfurt www.oeko-tex.com Sekreterlik Switzerland İsviçre OEKO-TEX Association Secretariat www.oeko-tex.com
Yayınlayan OEKO-TEX International Association for Research and Testing in the field of Textile Ecology Gotthardstrasse 61 CH- 8027 Zurich Redaksiyon Jutta Knels, OEKO-TEX Certification Centre, Frankfurt info@certification-oekotex.com www.oeko-tex.com Konsept & Sayfa Düzeni VON WEGEN Design agency, Frankfurt am Main, www.vonwegen.de Fotoğraflar Claus Langer, Düsseldorf Reprodüksiyon ve baskı Druckerei Brett, Besigheim OEKO-TEX 100 Standardı nın başarı öyküsü: 65.000 in üzerinde düzenlenen sertifika sayısı ile Tekstilde Güven etiketi zararlı maddeler açısından test edilmiş tekstiller için dünya çapında en tanınan ve en yaygın test işaretidir. 80 ülkenin üzerinde faaliyet gösteren 8.000 den fazla tekstil ve hazır giyim üreticisi ürünlerini OEKO-TEX enstitülerinde test ettirmekte ve sertifikalandırmaktadır. www.oeko-tex.com