www.metaldunyasi.com.tr Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology You can reach to Turkish Metallurgical Industry in this journal 5M, Serhat Akdemir in

mes Sanayi Sitesi C Blok 306 Sk. No. 4 Y. Dudullu, Ümraniye, Istanbul, 34775 TURKEY T. +90 (216) 540 00 60 F. +90 (216) 540 00 61 Palladium Tower Kat:31 Kardelen Sok. No:2 Barbaros Mah. Atasehir, Istanbul, 34746 TURKEY T. +90 (216) 514 90 00 F. +90 (216) 514 90 90 E-5 Karayolu Üzeri Tav anl Mevkii No:44 Yolbulan Antrepo Yan Gebze,Kocaeli TURKEY T. +90 (262) 724 99 14-15 F. +90 (262) 724 99 12

Metal World Magazine Publisher Editor in Chief Corporate Communications Director Editor Graphic Design Cover Design Web Responsible Video Editing Subscription Law Adviser Financial Responsibility Editorial Board Powder Metallurgy Editor Heat Treatment Editor Corrosion Engineering Editor Materials Engineering Editor Quality - Iron-Steel Metallurgy Editor Metal Forming Technologies Editor Welding Technologies Editor - - - - Ceramic and Refractory Materials Editor Extractive Metallurgy and Environment Editor Foundry Metallurgy Editor Representatives Germany Management Centre Printed by: Metal Isıl İşlem Sanayicileri Derneği Endüstriyel Fırın Sanayicileri ve İşadamları Derneği Türkiye Alüminyum Sanayicileri Derneği Türkiye Çelik Üreticileri Derneği Türkiye Döküm Sanayicileri Derneği Korozyon Derneği Kalite Derneği Taşıt Araçları Yan Sanayicileri Derneği Ücretsiz indirebilirsiniz Otomotiv Sanayii Derneği Türk Seramik Derneği

8 5M...5 10 14 Türkiye Çelik Üreticileri TALSAD TÇÜD ALUEXPO...27 16 Hançer Geliyor 30 Göksal 48-49 Kutlu

HABER NEWS Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 www.metaldunyasi.com.tr

HABER NEWS Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology Ocak ayında çel k sektöründe yaşanan gel şmelere ve değerlend rmelere l şk n olarak Türk ye Çel k Üret c ler Derneğ tarafından hazırlanan değerlend rme raporu aşağıdak g b d r. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 www.metaldunyasi.com.tr

HABER NEWS Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology - - - - 2002 yılında kurulan 5M yılların deney m ve yen teknoloj lerle ürett ğ ndüks yon s stemler le kısa b r süre ç nde dünya döküm sektörünün en hızlı büyüyen f rması oldu. Kurulduğundan ber, 5M 75kw-12.000kw güç ve 100kg-25.000kg erg tme kapas tel ndüks yon s stemler le h zmet vermekted r. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Yönetim Kurulu Üyesi Bilgehan AKSU 12 www.metaldunyasi.com.tr

HABER NEWS Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology Türk ye İhracatçılar Mecl s (TİM), Cumhurbaşkanı Recep Tayy p Erdoğan ın eş Em ne Erdoğan h mayes nde gerçekleşt r len Sıfır Atık Projes n, hracata taşıyor. Türk ye Ekonom s ne sağlayacağı katma değer n yanı sıra, Türk hraç ürünler n n küresel algısına da öneml b r katkı sağlayacak projeyle lg l olarak TİM Başkanı İsma l Gülle, Bu proje Türk ye y küresel l gde en üst sıralara taşıyacak b r çalışma olacak. Projey kadınlarımızın üstlenm ş olması başarılı olacağının şaret ded. - - - - - - - - - 14 www.metaldunyasi.com.tr

Daha fazla metal ile daha fazla rekabet Inductotherm Ergitme Sistemleri,

HABER NEWS Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology Coşkunöz Hold ng; T.C. Savunma Sanay Başkanlığı tarafından geleceğe dönük yen teknoloj alanlarında projeler başlatma hedef le gerçekleşen Ar-Ge Panel kapsamında, HANÇER projes ç n sözleşme mzaladı. Coşkunöz Hold ng, Sıcak Şek llend rme İle Mult fazlı Çel k Gel şt rme HANÇER projes le kara savunma s stemler ne destek sağlayacak tasarımlarını SSB ç n gel şt recek. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16 www.metaldunyasi.com.tr

HABER NEWS Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology - - - - - - - - - 18 www.metaldunyasi.com.tr

HABER NEWS Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology Borçel k ve Bursa Tekn k Ün vers tes gen ş kapsamlı şb rl ğ hedefleyen b r protokol mzaladılar. Anlaşma Ar-Ge alanında ortak çalışmaların yanı sıra öğrenc ler n proje ve stajlarında Borçel k tarafından desteklenmes n de kapsıyor. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20 www.metaldunyasi.com.tr

HABER NEWS Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology Yen teknoloj ler gel ş yor, s ber tehd t alanı gen şl yor ama buna cevap verecek s ber güvenl k becer ler ne sah p k ş ler n sayısında büyüme sancıları yaşanıyor. ESET Kıdeml Güvenl k Araştırmacısı Stephen Cobb un derled ğ b lg lere göre, küresel s ber güvenl k personel açığı 3 m lyona yaklaşmış durumda. En büyük açık se Asya-Pas f k bölges ndek gel şen ülkelerde. - - - - - - - Stephen COBB - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22 www.metaldunyasi.com.tr

HABER NEWS Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology - Tüm dünyada yoğun lg gören NISSAN LEAF, Avrupa da 2018 yılının en çok satan elektr kl otomob l oldu. 2018 yılında 40 b n n üzer nde satan NISSAN LEAF, Norveç te yılın en çok satan otomob l olma başarısını gösterd. - - - - - -- - - - - - - - - - - 24 www.metaldunyasi.com.tr.com.tr

FUAR FAIR Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology - - - - - Konu başlığı anlamında dünyada sayılı yapılan Kal te fuarı, 9. Kez Sektör l derler le b r araya gel yor. - - - - - - - - - - - - - - - www.kalitefuari.com 26 www.metaldunyasi.com.tr

HABER NEWS Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology - - - - - - - - - - - - - - - - 28 www.metaldunyasi.com.tr

HABER NEWS Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology Assan Alüm nyum Genel Müdürü Göksal Güngör, 2018 yılından bu yana yürüttüğü Global Alüm nyum Folyo Üret c ler İn s yat f (GLAFRI) Küresel Başkanlığı görev ne yen den seç ld. Göksal Güngör, alüm nyum folyo pazarının en yüksek çatı s v l toplum kuruluşu GLAFRI ye k nc kez başkanlık eden lk s m oldu. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30 www.metaldunyasi.com.tr

HABER NEWS Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology Vestel Elektron k, IDC Üret m Teknoloj ler Ödüller kapsamında B g Data & Analyt cs dalında en y proje ödülüne layık görüldü. Ödül alan Setup F le Management projes le model değ ş mler nde yaşanan parametre ayar kayıplarının sıfırlanması, parametre ayarlarının s par ş bazlı olarak mak nelere otomat k yüklenmes sağlanıyor. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32 www.metaldunyasi.com.tr

Avrasya nın Lider Çevre Teknolojileri Fuarı Detaylı bilgi için www.ifat-eurasia.com Fuarımız KOSGEB tarafından desteklenmektedir. Organizasyon

HABER NEWS Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology Türk ye mak ne sektörünün 2018 yılındak toplam hracatı yüzde 14,5 artış göstererek 15,8 m lyar dolara ulaştı. Türk ye n n mak ne hracatında Konya se 2018 de yüzde 3,5 pay alarak öneml b r başarıya mza attı. 80 n üzer nde sektörün üret m üssü olan Konya, mak ne sanay s nde de 545,5 m lyon dolar hracat rakamını yakalayarak gücünü ortaya koydu. Konu özel nde açıklamada bulunan Takım Tezgâhları Sanay c ve İşadamları Derneğ Başkanı Hakan Aydoğdu Konya sanay s n, mak ne ve otomot v (tarım ç n olanlar da dah l) olarak k ana sektörü göz önüne alarak nceled ğ m zde 2018 yılında 817 m lyon dolar hracat gerçekleşt, bu hracatta takım tezgâhlarının d rekt katkısı yaklaşık 270 m lyon dolar ded. TÜYAP Konya Fuarcılık Genel Müdürü İlhan Ersözlü se Ar-Ge destekl novasyon har kası ürünlere ev sah pl ğ yapacak olan MAKTEK Konya nın 400 ü 0 ü aşkın f rma ve f rma tems lc l ğ n sektör profesyoneller yle buluşturarak 250 m lyon dolarlık ş hacm yaratacağını söyled. - - - - - - - - - - İlhan Ersözlü 34 www.metaldunyasi.com.tr

HABER NEWS Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Hakan Aydoğdu 36 www.metaldunyasi.com.tr

HABER NEWS Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology Otomot v s stemler konusunda dünyanın en büyük mühend sl k f rması olan AVL n n İstanbul dak merkez AVL Araştırma ve Mühend sl k Türk ye, 2019 da hayata geç receğ yen teknoloj ler n duyurdu. Grand Hyatt Otel nde düzenlenen basın toplantısında konuşan AVL Genel Müdürü Dr. Serkan İmpram, bu yıl lk kez saha testler ne başlanacak olan ler teknoloj l SUV t p araç çalışmaları ve kamyonlarda uygulanacak otonom teknoloj ler hakkında detayları aktardı. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38 www.metaldunyasi.com.tr

HABER NEWS Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40 www.metaldunyasi.com.tr

5. Uluslararası Endüstriyel Kaplama Teknolojileri Fuarı 07. - 09. Kasım 2019 07. - 09. Kasım 2019 İstanbul Fuar Merkezi www.paintexpoeurasia.com Destekleyen: Organizatör: Medya Partneri: BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR.

HABER NEWS Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology 2016 yılından buyana endüstr yel fırın sanay c ler n b r araya get ren ve etk l çalışmalar yapan EFSİAD, uzun zamandır planlanan çalıştayını 23 Şubat 2019 tar h nde İstanbul da gerçekleşt rd. Efs ad ın düzenlem ş olduğu sektör çalıştayı Endüstr yel Fırın Sektörünün sorunları, çözüm öner ler ve gelecek v zyonunun bel rlenmes açısından çok faydalı geçt. - - - - - - - - - - - - - - 42 www.metaldunyasi.com.tr

4. Uluslararası 07. - 09. KASIM 2019 İSTANBUL FUAR MERKEZİ Yüzey İşlem, Galvaniz Kimyasalları ve Teknolojileri Fuarı Eş Zamanlı surtecheurasia.com Destekleyenler: Medya Part- BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR.

HABER NEWS Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology - - - - - - - - - - - - - - 44 www.metaldunyasi.com.tr

HABER NEWS Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology Proceed Labs tarafından Türk ye de üret len teknoloj, başta Romanya olmak üzere, 19 ülkede satınalma süreçler n d j talleşt rerek, ş rketler n kar ve ver ml l ğ n artıracak. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 46 www.metaldunyasi.com.tr

T CARET BAKANLI I AKIŞKAN GÜCÜ DERNEĞİ Türk Endüstrisinin İtici Gücü Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi win-eurasia.com #wineurasia Organizatör Destekleyenler Destekleyen Dernekler Resmi Havayolu Resmi Seyahat Acentesi Hannover Fairs Turkey Tel. 0212 334 69 00 AKDER Faks 0212 334 69 34 info@hf-turkey.com www.hmist.com.tr

HABER NEWS Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology - Yılın lk 11 ayı t barıyla hracatını 15,7 m lyar dolara taşıyan mak ne sektöründe, geçt ğ m z yılın aynı dönem ne göre yüzde 16,8 hracat artışı gerçekleşt. Türk mak ne sektörünün bu yıl dış pazarda önüne çıkan ş fırsatlarını çok y değerlend rd ğ ne d kkat çeken Mak ne İhracatçıları B rl ğ Başkanı Kutlu Karavel oğlu, Kal tes n sanay s gel şm ş ülkelerde de kabul ett ren, dış t carette st krarlı b r yüksel ş olan güçlü b r sektörüz. Türk ye n n dış t caret açığının son 17 yılın en düşük sev yes ne ger led ğ bu dönemde, yurt ç ndek ler teknoloj l mak ne taleb ne yanıt vereb lecek güçtey z. ded. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 48 www.metaldunyasi.com.tr

- - - - - - - 49

MAKALE TECHNICAL ARTICLE - - - - - - - - - - - - - 50 www.metaldunyasi.com.tr

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 51

RÖPORTAJ INTERVIEW Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 52 www.metaldunyasi.com.tr

Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology INTERVIEW RÖPORTAJ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www.metaldunyasi.com.tr 53

HABER NEWS Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology KalDer n Yen Yönet m Kurulu; Kamu, Özel Sektör, Akadem Dünyası, KOBİ le S v l Toplum Kuruluşları nın kal teye gönül verm ş ve deney ml tems lc ler nden oluşuyor. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 54 www.metaldunyasi.com.tr

Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology NEWS HABER - - - - - - - - - - - - - - - - Görgün Özdemir Kimdir? - - - - - - - - - - - - - - - - - - www.metaldunyasi.com.tr 55

HABER NEWS Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology - - Bu sayımızda, Maktek fuarında TİAD tarafından ALTIN PERGEL yarışması gerçekleşt r lm şt. Yarışmanın b r nc s ASO TEKNİK KOLEJİ nden Mak ne Alan Öğretmen Murat YAZILIDAĞ le nasıl hazırlandıklarını ve duygularını s zlerle paylaşıyoruz. - - - - - - - - - - - - - - - - - - 56 www.metaldunyasi.com.tr

TECHNICAL ARTICLE MAKALE 1 EKW GmbH, Eisenberg, Almanya 2 - - - - - - - - - - - - - - - - www.metaldunyasi.com.tr 57

MAKALE TECHNICAL ARTICLE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 58 www.metaldunyasi.com.tr

TECHNICAL ARTICLE MAKALE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www.metaldunyasi.com.tr 59

MAKALE TECHNICAL ARTICLE - - - - - [ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 60 www.metaldunyasi.com.tr

TECHNICAL ARTICLE MAKALE IMPROVEMENT OF WEAR RESISTANCE OF EXTRUSION DIES BY HEAT TREATMENT AND PVD COATING METHOD - - - - - - - - - - - www.metaldunyasi.com.tr 61

MAKALE TECHNICAL ARTICLE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 62 www.metaldunyasi.com.tr

TECHNICAL ARTICLE MAKALE - - - - - - Tablo 1: Çalışmada kullanılan malzemelerin alaşım standardı ve analiz sonuçları. C Si P S Cr V Ni 0,32-0,45 0,80-1,20 0,20-0,50 0,03 max. 0,03 max. 4,75-5,50 1,10-1,75 0,80-1,20 - - 0,42 0,95 0,38 0,01-4,93 1,37 0,88 0,07 0,13 - - - - - - - - - - - Şekil 1. Geleneksel ısıl işlem reçetesinin aşamaları. - - - - www.metaldunyasi.com.tr 63

MAKALE TECHNICAL ARTICLE - - - - - - Tablo 2: Boru profilinin imalatında kullanılan kalıpların genel imalat verileri. Deneme kalıbı tire 9 dur. Şekil 2. Kriyojenik + İki Meneviş ısıl işlem reçetesinin aşamaları. - - - *0 25.718 15 18.663 *1 15.268 8 11.080 2 13.100 7 9.507 *3 22.930 16 16.647 4 8.724 5 6.331 5 11.774 6 8.544 *6 16.796 13 12.189 7 4.470 5 3.244 9 20.986 8 15.229 10 15.528 6 11.091 Şekil 3. Boru profilinin (a) kalıp kapağı ve (b) kalıp zıvanası. - - - - - - - - 64 www.metaldunyasi.com.tr

TECHNICAL ARTICLE MAKALE Tablo 3: Deneme kalıbının imalat verileri. Profilin resim gramajı 1,378 kg/m dir. 050913.1 1,352-231013.1 1,371 1.012 231013.2 1,371 1.626 211113.1 1,370 1.840 181213.1-1.012 181213.2-920 100114.1 1,371 1.073 100114.2 1,371 1.626 130214.1 1,370 245 130214.2 1,370 1.657 060314.1 1,370 1.610 260314.1 1,378 767 270314.1 1,378 1.840 Tablo 4: Referans kalıbın imalat verileri. Profilin resim gramajı 1,378 kg/m dir. Altı çizili imalat numaraları nitrasyon işlemlerini göstermektedir. 230414.1 1,375 30 250414.1-2.255 090514.1 1,377 1.120 090514.2 1,379 1.150 020614.1-2.147 020614.2-522 200614.1-1.533 040714.1 1,400 1.155 040714.2 1,405 1.155 - - - - - - - Teşekkür - [1] Extrusion of Aluminium Alloys, 1999, Sheppard, T., Kluwer Academic Publications, London [2] Aluminum Extrusion Technology, (2000). (Ed.) Saha, P. K., ASM International, Ohio. [3] Introduction to Surface Hardening of Steels, 1991, ASM Metals Handbook Volume 4, Steel Heat Treating Fundamentals and Processes, Lampman, S. Friction and Wear, Methodologies for Design and Control, 2015, Straffelini, G., Springer International Publishing AG, Switzerland. [5] Cryogenic Treatment of Engineering Materials, 2017, Slatter, T., Thornton, R., Comprehensive Materials Finishing, Volume 2, Elsevier Inc. Sub-zero Treatment of Steels, Technology/Processes/Equipment, Special Edition, Linde Gas, Germany. Cryogenic Quenching of Steel Revisited, 2005, Zurecki, Z., Air Products and Chemicals Inc., USA. www.metaldunyasi.com.tr 65

ABONE FORMU / SUBCRIBTION FORM.../.../....../.../... BANKA HESAP NUMARALARI - Bank Account Numbers Hesap No: IBAN: Akbank Hesap No: IBAN: IBAN (RATING NUMBER): ACCOUNT NO: