Sa lıklı bir hayat!..

Sa lıklı bir hayat!.. A healthy life!.. á ÓrÓ q ÊËÁÌ...! HAYAT TIBB ALETLER VE OLUKLU MUKAVVA SAN. VE T C. A..

çindekiler index ëó ÂrÊ ÌË 3p - 2p Şırıngalar (Hayat) 9 3p 2p Syringes (Hayat) 3p - 2p Şırıngalar (Sterijen) 10 3p 2p Syringes (Sterijen) 50ml Şırıngalar / 50ml Syringes 11 òôrëˆ Ì 50 ÏÎ Insülin ve Tüberkülin Şırıngaları 12 Insulin and Tuberculin Syringes Dental Şırıngalar / Dental Syringes 13 Aşı Şırıngaları / Vaccine Syringes 14 òôrëˆ Îq ͈ËÌ Veteriner Şırıngaları 15 Veterinary Syringes VÂÚÂrËÌ rì  Ôrˈ K1 Otomatik Devre Dışı Bırakma Özellikli Şırıngalar 17 K1 Auto Disable Syringes K1 Ä ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÎÓÍËrÛÂÏ Â Ôrˈ Steril ğneler / Sterile Needles 21 Spinal-Epidural ğneler / Spinal-Epidural Needles 23 IV Kanül / IV Kanül / 25 Steril Lateks Cerrahi Eldivenler ( Pudralı ) 28 Sterile Latex Surgical Gloves (Powdered) Steril Lateks Cerrahi Eldivenler ( Pudrasız ) 29 Sterile Latex Surgical Gloves (Powder Free) Steril Sentetik Cerrahi Eldivenler (Pudrasız) 30 Sterile Synthetic Surgical Gloves (Powder Free) Lateks Tıbbi şlem Eldiveleri ( Pudralı - Pudrasız ) 31 Latex Medical Examination Gloves (Powdered- Powder Free) Lateks Yüksek Korumalı Uygulama Eldivenleri ( Pudrasız ) 32 Latex Protection Gloves (Powder Free ) Lateks Muayene Eldivenleri ( Pudralı - Pudrasız ) 33 Latex Examination Gloves (Powdered- Powder Free) Nitril Muayene Eldivenleri ( Pudrasız ) 34 Nitrile Examination Gloves (Powder Free) Serum Seti / Infusion Set 37 N Ór Îq  ÂÌËq Ò ÓrÓÚÍË Kan Transfüzyon Seti 39 Blood Transfusion Set Yükleme Bilgileri / Shipment Informs 40 àìùórï ˆËq Ó Á rûáíâ 1

F irmamız; 1987 yılında tamamı yerel sermayeden oluşan bir grup girişimci tarafından, tek kullanımlık tıbbi ürünler üretmek amacı ile Hayat Tıbbi Aletler A.Ş. olarak Çorum da kurulmuştur. Our Company was founded by a group of enterprisers with fully local capital in Çorum in 1987 as Hayat Tıbbi Aletler A.Ş. for the purpose of producing disposable medical products. 1988 yılında bir kullanımlık plastik şırınga üretimine başlayan firmamız, 1995 yılında Sterijen markasını bünyesine katarak şırınga ürün çeşitliliğini artırmış, 1996 yılında hipodermik iğne üretimine başlamış (halen ülkenin ve bölgenin tek hipodermik iğne üreticisi olmaya devam etmektedir.) 2003 yılında Glove Med markası da firma bünyesine katılarak Latex eldiven üretimine de başlanılmıştır. In the year 1988, our Company started production with the disposable plastic syringes, and included the brand Sterijen in 1995, increasing the variety of its syringe products. And in 1996, it started hypodermic needle production (still the only hypodermic needle manufacturer of the country and region.) In the year 2003, it added the brand Glove Med and started Latex glove production. Sürekli kendini geliştirme ve büyüme çabası içerisinde olan firmamız; modern tesislerinde 1ml den 50ml ye kadar geniş bir yelpazede şırınga, hipodermik iğne, pudralı ve pudrasız steril ameliyat eldivenleri, pudralı ve pudrasız tıbbi işlem eldivenleri üretimine devam etmekte ve üretimlerini geniş satış ağı ile gerek yurtiçi, gerekse yurtdışı pazarlarda son kullanıcı ile buluşturmaktadır. Continuously trying to develop itself in an effort to grow, our company continues the production of wide range of syringes, hypodermic needles, powdered and powder-free sterile surgical gloves, powdered and powder-free medical examination gloves ranging from 1ml to 50ml at its modern facilities. With its wide sales network, it markets its products to end users both in domestic and foreign markets. Yerli üretici olarak, ülke insanına hizmeti ve yurtdışı pazarlarda markasının güçlü bir yer edinmesini kendisine ilke edinen firmamız sürekli gelişim fikrinden taviz vermeksizin, üretmeyi hedefleyerek, mevcut teknolojisini geliştirmeyi ve ürün skalasına yeni ürünler eklemek için çalışmalarına devam etmektedir. As a domestic producer, it carries out its studies to develop its existing technology and to add new products to its product range, by adapting the principle of serving to its local people and achieving a strong presence for its brand in foreign markets without sacrificing the idea of continuous development. 2

3

Kalite Politikamız quality policy ëó ÂrÊ ÌËÂ Ê ÌËÂ Kalite Politikamız Müşterilerimize performansı yüksek ürünler sunma, istek ve beklentilerini karşılama yolunda; 1. Çalışanların katılımı, 2. Tüm paydaşların memnuniyeti, 3. Her alanda ve seviyede teknoloji ve yeniliklerin takibi, 4. Sürekli kişisel gelişim, 5. Lider yönetim anlayışı ilkelerinden ödün vermeden gelişen hedeflerine kalite yönetim sistemi şartları, yasal gereklilikler ve ilgili mevzuatlara uyarak, etkinliğini sistemini sürekli iyileştiren, güvenilir ve her zaman tercih edilen bir kuruluş olmaktır. Kalite Güvencesi Firmamıza onaylanmış kuruluşlar tarafından; uygunluk değerlendirilmesi yapılmış, ürünlerin amacına uygun kullanılması halinde, insan can ve mal güvenliği, bitki ve hayvan varlığı ile çevreye zarar vermeyeceğini, diğer bir ifadeyle ürünün güvenli olduğunu gösteren CE markalamasına izin verilmiştir. Ayrıca kalite yönetim sistemleri bakımından; EN ISO 13485: 2003 Medikal Cihaz Kalite Yönetim Sistemi, EN ISO 9001:2008 Kalite Yönetim Sistemi, ISO14001: 2004 Çevre Yönetim Sistemi için istenen kriterlerin ve ilgili mevzuatların yerine getirildiği ilgili kurum ve kuruluşlar tarafından raporlanarak belgelenmiştir. GMP ye uygun üretim alanı Bağımsız kuruluş tarafından incelenen ve iyi üretim uygulamalarına gereklerini yerine getiren üretim alanlarımız GMP sertifikasına sahiptir. Proses Kontrollü Üretim Organizasyonumuz müşteri tatminini artırmak için Kalite Yönetim Sisteminin geliştirilmesi, uygulanması ve etkinliğinin iyileştirilmesinde proses yaklaşımını benimsemiştir. 4

Our Quality Policy: To be a reliable and preferred company, constantly improving its effectiveness and system, complying with the developing targets, the quality management system and the legal requirements, for the purpose of offering high performance products to our customers and meeting their needs and expectations, without compromising from the principles of: 1. Involvement of employees, 2. Satisfaction of all stakeholders, 3. Follow-up of technology and innovations in any field and level, 4.Continuous personal development, 5.Leader management understanding. Quality Assurance Our Company is assessed by the notified bodies for conformity and allowed to use the CE marking indicating that, in case the products are used in conformity with the intended purpose, it will not harm human life and property, plants and animals, in other words showing that the product is safe. Also in quality management systems; it is certified by reports of the relevant institutions and organizations that the requirements of EN ISO 13485: 2003 Medical Device Quality Management System, EN ISO 9001:2008 Quality Management System, ISO14001: 2004 Environmental Management System and the relevant legislation are fully met. Production area suitable for GMP Our production area analyzed by independent bodies and satisfying the requirements of the best manufacturing practices, have the GMP certificates. Process Controlled Production Our Organization has adapted the process approach in developing and applying the Quality Management System and in improving its effectiveness to increase customer satisfaction. 5

6

ırıngalar Syringes ÂÚ ÎÂÈ 7

Bir Kullanımlık Steril Contalı ırıngalar (3p) Hacim : 1ml,2ml,5ml,10ml,20ml,50ml Silindir (hazne) : Nötr Polipropilen (Medical Grade ) Piston : Nötr Polipropilen (Medical Grade ) Conta : Lateks Free Kaydırıcı : Silikon Yağı, (Medical Grade ) Ambalaj Malzemeleri : Etilen oksit gaz sterilizasyonuna uygun bacteria tight özellikte kağıt ve tıbbi malzeme üretimine uygun (medical grade) şeffaf filmden meydana gelen Blister ambalaj Sterilizasyon Metodu: Etilenoksit gaz sterilizasyonu. Raf Ömrü : 5 Yıl Steril, tek kullanımlık, non-toksik, projensiz. %6 eğimli luer/lock, merkezi/eksantrik Standartlar dahilinde en aza indirilmiş ölü boşluk hacmi Bir Kullanımlık Steril Contasız ırıngalar (2p) Hacim : 2ml,5ml,10ml,20ml Silindir (hazne) : Slip Agent ilaveli Nötr Polipropilen (Medical Grade ) Piston : Nötr Polietilen (Medical Grade ) Ambalaj Malzemeleri : Etilen oksit gaz sterilizasyonuna uygun bacteria tight özellikte kağıt ve tıbbi malzeme üretimine uygun (medical grade) şeffaf filmden meydana gelen Blister ambalaj Sterilizasyon Metodu: Etilenoksit gaz sterilizasyonu. Raf Ömrü : 5 Yıl Steril, tek kullanımlık, non-toksik, projensiz. %6 eğimli luer/lock, merkezi/eksantrik Standartlar dahilinde en aza indirilmiş ölü boşluk hacmi Disposable Sterile Syringes with Gasket (3p) Volume : 1ml,2ml,5ml,10ml,20ml,50ml Cylinder (tank) : Neutral Polypropylene (Medical Grade ) Piston : Neutral Polypropylene (Medical Grade ) Gasket : Latex-Free Slider : Silicon Oil, (Medical Grade ) Packing Materials: Blister packing composed of transparent film suitable for production of medical materials (medical grade) and of paper bearing bacteria tight property compliant with ethylene oxide gas sterilization. Sterilization Method: Ethylene oxide gas sterilization. Shelf Life : 5 Years Sterile, disposable, non-toxic, without progeny. %6 inclined luer/lock, central/eccentric Dead space volume minimized within the Standards Disposable Sterile Syringes without Gasket (2p) Volume : 2ml,5ml,10ml,20ml Cylinder (Tank) : Slip Agent added Neutral Polypropylene (Medical Grade ) Piston : Neutral Polypropylene (Medical Grade ) Packing Materials : Blister packing composed of transparent film suitable for production of medical materials (medical grade) and of paper bearing bacteria tight property compliant with ethylene oxide gas sterilization Sterilization Method: Ethylene oxide gas sterilization. Shelf Life : 5 Years Sterile, disposable, non-toxic, without progeny. %6 inclined luer/lock, central/eccentric Dead space volume minimized within the Standards Одноразовые стерильные шприцы с прокладкой (3р) Объем: 1ml,2ml,5ml,10ml,20ml,50ml Цилиндр: Нейтральный полипропилен (Medical Grade ) Поршень: Нейтральный полипропилен (Medical Grade ) Прокладка: Без латекса Смазка: Силиконовое масло (Medical Grade ) Упаковочный материал: Блистерная упаковка из бумаги «bacteria tight», подходящая для стерилизации этиленоксидным газом, и прозрачной пленки, подходящей для производства медицинских инструментов (medical grade) Метод стерилизации: стерилизация производится этиленоксидным газом. Срок годности: 5 лет Стерильные, одноразовые, не токсичные, неприрогенные Наконечник luer/lock со скосом 6%, центральный/эксцентричный Минимизированный объем мертвого пространства в соответствии со стандартами Одноразовые стерильные шприцы с прокладкой (2р) Объем: 2ml,5ml,10ml,20ml Цилиндр: нейтральный полипропилен с Slip Agent (Medical Grade ) Поршень: Нейтральный полиетилен (Medical Grade ) Упаковочный материал: Блистерная упаковка из бумаги «bacteria tight», подходящая для стерилизации этиленоксидным газом, и прозрачной пленки, подходящей для производства медицинских инструментов (medical grade) Метод стерилизации: стерилизация производится этиленоксидным газом. Срок годности: 5 лет Стерильные, одноразовые, не токсичные, неприрогенные Наконечник luer/lock со скосом 6%, центральный/эксцентричный Минимизированный объем мертвого пространства в соответствии со стандартами 8

3p - 2p Şırıngalar 3p 2p Syringes 2 ml 20G 38 mm 8696569000111 2 ml 21G 38 mm 8696569000135 2 ml 22G 32 mm 8696569000142 2 ml 23G 32 mm 8696569000159 2 ml 25G 25 mm 8696569000173 2 ml 21G 38 mm 8696569000500 2 ml 22G 32 mm 8696569000517 2 ml 23G 32 mm 8696569000524 2 ml 25G 25 mm 8696569000531 5 ml 20G 38 mm 8696569000227 5 ml 21G 38 mm 8696569000241 5 ml 22G 32 mm 8696569000258 5 ml 23G 32 mm 8696569000265 5 ml 18G 38 mm 8696569000562 5 ml 20G 38 mm 8696569000579 5 ml 21G 38 mm 8696569000586 5 ml 22G 32 mm 8696569000593 5 ml 23G 32 mm 8696569000609 10 ml 18G 25 mm 8696569000272 10 ml 18G 38 mm 8696569000289 10 ml 20G 38 mm 8696569000296 10 ml 21G 38 mm 8696569000302 10 ml 22G 32 mm 8696569000319 10 ml 23G 32 mm 8696569002894 10 ml 18G 25 mm 8696569000616 10 ml 18G 38 mm 8696569000623 10 ml 20G 38 mm 8696569000630 10 ml 21G 38 mm 8696569000647 10 ml 22G 32 mm 8696569000654 10 ml 23G 32 mm 8696569002870 20 ml 18G 25 mm 8696569000326 20 ml 18G 38 mm 8696569000333 20 ml 20G 38 mm 8696569000340 20 ml 21G 38 mm 8696569000357 20 ml 22G 32 mm 8696569000364 20 ml 18G 38 mm 8696569000661 20 ml 20G 38 mm 8696569000678 20 ml 21G 38 mm 8696569000685 20 ml 22G 32 mm 8696569000692 9

3p - 2p Şırıngalar 3p 2p Syringes 2 ml 21G 38 mm 8696569000838 2 ml 22G 32 mm 8696569000845 5 ml 21G 38 mm 8696569000876 5 ml 22G 32 mm 8696569000883 10 ml 21G 38 mm 8696569000890 10 ml 22G 32 mm 8696569000906 2 ml 21G 38 mm 8696569000913 2 ml 22G 32 mm 8696569000920 5 ml 21G 38 mm 8696569000951 5 ml 22G 32 mm 8696569000968 10 ml 21G 38 mm 8696569000975 10 ml 22G 32 mm 8696569000982 10

50ml Şırıngalar 50ml Syringes òôrëˆ Ì 50 ÏÎ 50 ML KATETER 8696569000494 50 ml 18G 25 mm LUER 8696569000371 50 ml 18G 38 mm LUER 8696569000388 50 ml 20G 38 mm LUER 8696569000395 50 ml 21G 38 mm LUER 8696569000401 50 ml 18G 25 mm LUER LOCK 8696569000418 50 ml 18G 38 mm LUER LOCK 8696569000425 50 ml 20G 38 mm LUERLOCK 8696569000432 50 ml 21G 38 mm LUER LOCK 8696569000449 50 ml 14G 30 mm PERFUSA LUER LOCK 8696569000456 50 ml 18G 38 mm PERFUSA LUER LOCK 8696569000463 50 ml 14G 30 mm PERFUSA OPAK LUER LOCK 8696569000470 50 ml 18G 38 mm PERFUSA OPAK LUER LOCK 8696569000487 11

Insülin ve Tüberkülin Şırıngaları Insulin and Tuberculin Syringes 0,5 ml 30G 8 mm 50 IU SÜPER İNSÜLİN 8696569004218 0,5 ml 29G 12 mm 50 IU SÜPER İNSÜLİN 8696569000012 1 ml 30G 8 mm 100 IU SÜPER İNSÜLİN 8696569000036 1 ml 30G 8 mm 100 IU SÜPER İNSÜLİN ÇOKLU BİRİM 8696569002689 1 ml 26G 10 mm 100 IU İNSÜLİN 8696569000043 1 ml 26G 13 mm 100 IU İNSÜLİN 8696569000050 1 ml 26G 13 mm 100 IU İNSÜLİN / TÜBERKÜLİN 8696569000067 1 ml 26G 10 mm 100 IU İNSÜLİN / TÜBERKÜLİN 8696569000074 1 ml 26G 10 mm TÜBERKÜLİN 8696569000098 1 ml 26G 13 mm TÜBERKÜLİN 8696569000104 1 ML 30G 10 MM TÜBERKÜLİN 8696569000081 12

Dental Şırıngalar Dental Syringes 2 ml 27G 40 mm DENTAL 8696569000203 2 ml 27G 50 mm DENTAL 8696569000210 2 ml 27G 40 mm DENTAL 8696569000852 2 ml 27G 50 mm DENTAL 8696569000869 2 ml 27G 40 mm DENTAL 8696569000548 2 ml 27G 50 mm DENTAL 8696569000555 2 ml 27G 40 mm DENTAL 8696569000937 2 ml 27G 50 mm DENTAL 8696569000944 13

Aşı Şırıngaları Vaccine Syringes 2 ml 25G 16 mm 8696569000166 2 ml 25G 25 mm 8696569000173 2 ml 26G 10 mm 8696569000180 2 ml 26G 13 mm 8696569000197 2 ml 25G 16 / 25 mm 8696569002917 2 ml 26G 10 mm 8696569003655 2 ml 26G 13 mm 8696569003631 2 ml 25G 16 mm 8696569003679 2 ml 25G 25 mm 8696569000531 2 ml 25G 16 / 25 mm 8696569002998 14

Veteriner Şırıngaları Veterinary Syringes VÂÚÂrËÌ rì  Ôrˈ 2 ml 21G 16 mm 8696569000128 5 ml 21G 16 mm 8696569000234 10 ml 18G 38 mm 8696569000289 20 ml 18G 38 mm 8696569000333 50 ml 18G 38 mm LUER 8696569000388 10 ml 18G 38mm 8696569000623 20 ml 18G 38 mm 8696569000661 15

NEDEN HAYAT K1 OTOMAT K DEVRE DI I BIRAKMA ÖZELL KL IRINGALAR? AD Şırıngaları tek kullanımlık, otomatik devre dışı bırakma özelliği olan şırıngalardır. AD Şırıngaları yalnız bir sefer kullanılabilir. K1 Nasıl Çalı ır? K1 şırıngasının gövdesinde kilitleme/kırılma mekanizması vardır ve bu mekanizma, şırınganın yalnızca bir kez kullanılmasını sağlar. Bu şırınga, yenilikçi bir şekilde üretilen ve satılan eşsiz bir üründür. K1 in patentli tasarımı ve üretim süreci bulunmaktadır. Hayat Hipodermik ğneleri tamamen otomatik bir şekilde ve bilgisayarlı üretim hatlarında üretilmektedir. Ultra ince duvarlı iğne tasarımı sayesinde acısız bir enjeksiyonu ve yüksek akış oranını mümkün kılar. Hayat 3-Parçalı Şırıngalar, yalnızca doğrusal ve kolay bir enjeksiyona olanak vermez; aynı zamanda pistonlar üzerinde kullanılan lastik tutucuları sayesinde sızıntısız bir enjeksiyonu garanti eder. WHY HAYAT K1 AUTO DISABLE SYRINGES? AD Syringes are Disposable Syringes That Auto Disable. AD Syringes Can Only Be Used Once. How does K1 Work? K1 is a syringe with a locking / breaking mechanism in the barrel so that it can only be used once. It is a unique product manufactured and sold in an innovative way. K1 has a patented design and a patented manufacturing process. Hayat Hypodermic Needle are produced in fully automated and computer controlled manufacturing lines, provides painless injection and high flow rate by the specially designed ultra thin wall neddle design. Hayat 3 Parts Syringes Provide not only excellent linear and easy injection, but also full guarantee non-leakage injection by the rubber stoppers used on plungers. èó ÂÏÛ ï qú K1 Ä ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÎÓÍËrÛÂÏ Â Ôrˈ? Ä ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÎÓÍËrÛÂÏ Â Ôrˈ AD, ÚÓ Ôrˈ, ÍÓÚÓr  ÔÓ Âr ÚÒq ÛÚËÎËÁ ˆËË ÔÓÒΠÔrËÏÂÌÂÌËq. éìë ÔrÂ Ì ÁÌ ÂÌ ÚÓÎ ÍÓ Îq Ó ÌÓr ÁÓ Ó Ó ÔrËÏÂÌÂÌËq. ä Í r ÓÚ ÂÚ K1? òôrëˆ K1 ËÏÂÂÚ ÍÓrÔÛÒ ÒÔÂˆË Î Ì È ÏÂı ÌËÁÏ ÎÓÍËrÓ ÍË/r ÁrÛ ÂÌËq, ÍÓÚÓr È Ó ÂÒÔÂ Ë ÂÚ ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ ÚÓÎ ÍÓ Ó ÌÓr ÁÓ Ó Ó ÔrËÏÂÌÂÌËq. ê Ár ÓÚ ÌÌ È, ÔÛÒÍ ÂÏ È Ë râ ÎËÁÛÂÏ È ÔrÓ ÛÍÚ, q ÎqÂÚÒq ÂÒÔrËÏÂrÌ Ï râáûî Ú ÚÓÏ r ˆËÓÌ ÎËÁ ˆËË. K1 ËÏÂÂÚ Ô ÚÂÌÚÓ ÌÌ È ËÁ ÈÌ Ë Ô ÚÂÌÚÓ ÌÌ È ÔrÓËÁ Ó ÒÚ ÂÌÌ È ÔrÓˆÂÒÒ. ÉËÔÓ ÂrÏË ÂÒÍËÂ Ë ÓÎÍË «ï qú», ÔÛÒÍ ÚÒq Ì ÔÓÎÌÓÒÚ ÚÓÏ ÚËÁËrÓ ÌÌÓÈ ÔrÓËÁ Ó ÒÚ ÂÌÌÓÈ ÎËÌËË, ÛÔr ÎqÂÏÓÈ ÍÓÏÔ ÚÂrÌÓÈ ÔrÓ r ÏÏÓÈ, ËÏÂ Ú ÒÔÂˆË Î ÌÛ, Ò ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ÚÓÌÍÓÒÚÂÌÌÛ ÍÓÌÒÚrÛ͈Ë, ÍÓÚÓr q Ó ÂÒÔÂ Ë ÂÚ ÂÁ ÓÎÂÁÌÂÌÌ È ÛÍÓÎ Ë ÒÓÍÛ ÒÍÓrÓÒÚ ÎË ÌËq. òôrëˆ ËÁ 3 ÂÚ ÎÂÈ Ï ríë «ï qú», Ì ÚÓÎ ÍÓ Ôr ÓÒÚ Îq Ú ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ ÔÓÎÌÂÌËq ÚÓ ÌÓÈ Ë Î ÍÓÈ ËÌ Â͈ËË, ÌÓ Ë Ì rq Û Ò ÚËÏ Ó ÂÒÔÂ Ë Ú ÂrÏÂÚË ÌÓÒÚ ÔrË Â ÂÌËË r ÒÚ Ór, Î Ó rq Ì ÎË Ë râáëìó Ó Ó ÒÚÓÔÓr (Ì ÔÓr ÌÂ). K1 mekanizması, aşırı dolumu & tekrar kullanımı engeller. The K1 mechanism prevents over-filling & reuse åâı ÌËÁÏ K1 Ôr ÓÚ r ÂÚ Á ÔÓÎÌÂÌË Ôrˈ r ÒÚ ÓrÓÏ vy e ÌÓrÏ Ë Ì ÓÔÛÒÍ ÂÚ ÔÓ ÚÓrÌÓ Ó ÔrËÏÂÌÂÌËq. Şırıngayı kullandığınızda mekanizma harekete geçer. Using the syringe activates the mechanism åâı ÌËÁÏ ÍÚË ËÁËruetÒq râïq r ÓÚ Ôrˈ. Aşıdan tasarruf eden mekanizma, aşırı dolumu önler. The vaccine-saving mechanism prevents over-filling åâı ÌËÁÏ, Ó ÂÒÔÂ Ë ËÈ ÍÓÌÓÏË ÍˆËÌ, Ôr ÓÚ r ËÈ Á ÔÓÎÌÂÌË Ôrˈ vy e ÌÓrÏ. Tekrar kullanıma teşebbüs halinde, Otomatik Devre Dışı Bırakma özelliği devreye girer. Attempts to reuse the syringe cause it to Auto Disable ÑÎq Ôr ÓÚ r ÂÌËq ÔÓ ÚÓrÌÓ Ó ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËq, ÏÂı ÌËÁÏ ÔrÓËÁ Ó ËÚ ÎÓÍËrÓ ÍÛ Ôrˈ. 16

K1 Otomatik Devre Dışı Bırakma Özellikli Şırıngalar K1 Auto Disable Syringes K1 Ä ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÎÓÍËrÛÂÏ Â Ôrˈ KENDİLİĞİNDEN KULLANILMAZ HALE GELEN ŞIRINGA 0,5 ml 23G 3P 25 mm 8696569002856 0,5 ml 23G 3P 32 mm 8696569002818 0,5 ml 25G 3P 25 mm 8696569002825 KENDİLİĞİNDEN KULLANILMAZ HALE GELEN ŞIRINGA 1 ml 23G 3P 25 mm 8696569003129 1 ml 23G 3P 32 mm 8696569003082 1 ml 25G 3P 25 mm 8696569003105 17

18

Steril neler Spinal-Epidural i neler IV Kanüller Sterile Needles Spinal-Epidural Needles IV Cannula à ÓÎÍË ëôëììóïóá Ó Â Ë Î Kanülq 19

Kanül: ğne kanülü paslanmaz çeliktir. ğnenin ciltten acısız ve kolay penetrasyonunu sağlamak için iğne ucu özel bir açı ile kesilmiş ve keskinleştirilmiştir. ğnenin gauge ölçüsü, iğnenin çap kalınlığını işaret etmektedir. Ürün skalamızda 14G den 27G ye kadar farklı boylarda blister iğne mevcuttur. ne Ta ıyıcı: ğne taşıyıcısı, uluslar arası renk sistemine uygun olarak renklendirilmiş polipropilen granüllerden oluşturulmuştur. ğne taşıyıcısı, silindirin luer ucu ile %6 luer lock bağlantı sağlayacak ölçülerde üretilmektedir. Koruyucu Kapak (Muhafaza): Polipropilen granüllerden oluşturulmuştur. ğnenin keskin ucunun, kazara kullanıcıya zarar vermesini önlemek ve iğnenin bütünlüğünü (temizlik, düzgünlük, vs. gibi) korumak amacı ile iğne üzerine takılır. Ambalaj Malzemeleri : Etilen oksit gaz sterilizasyonuna uygun bacteria tight özellikte kağıt ve tıbbi malzeme üretimine uygun (medical grade) şeffaf filmden meydana gelen Blister ambalaj Sterilizasyon Metodu: Etilenoksit gaz sterilizasyonu. Raf Ömrü : 5 Yıl Cannula: Needle cannula is of stainless steel. To provide painless and easy penetration of needle, needle point has been cut with a special angle and sharpened. Gauge value of the needle indicates the diameter of the thickness of the needle. Our product range includes various sizes of blister needles from 14G up to 27G. Needle Holder: Needle holder is composed of polypropylene granules colored in conformity with the international color system. Needle holder is produced at sizes capable of providing %6 luer lock connection with the needle tip. Protective Cap (Preserving Covering): Composed of Polypropylene granules. Put on the needle in order to avoid the sharp end of needle to hurt the user accidentally and for the purpose of protecting the integrity (such as hygiene, smoothness etc) of the needle. Packing Materials Blister packing composed of transparent film suitable for production of medical materials (medical grade) and of paper bearing bacteria tight property compliant with ethylene oxide gas sterilization. Sterilization Method: Ethylene oxide gas sterilization Shelf Life: 5 Years 20 RENK Açık Yeşil Pembe Fildişi Sarı Yeşil Siyah Mavi Portakal Rengi Kahverengi Gri GAUDE NO 14G 18G 19G 20G 21G 22G 23G 25G 26G 27G 1 1/4" 1 1/2" 1" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 5/8" 1 1/4" 1 1/4" 1" 5/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1 5/8" 2" ÖLÇÜLER D fl Çap (mm) 2.1X30 1.20 X 38 1.20 X 25 1.10 X 38 0.90 X 38 0.80 X 38 0.80 X 16 0.70 X 32 0.60 X 32 0.50 X 25 0.50 X 16 0.45 X 10 0.45 X 13 0.40 X 13 0.40 X 40 0.40 X 50 DIfi ÇAP (mm) Min. Max. 1,950 2,150 1.200 1.300 1.030 1.100 0.860 0.920 0.800 0.830 0.698 0.730 0.600 0.673 0.500 0.530 0.440 0.470 0.400 0.420 Ç ÇAP (mm) Min. 1,600 0.910 0.750 0.635 0.547 0.440 0.370 0.292 0.292 0.241 KULLANMA YERLER Kan alma - Veteriner Kan alma - Veteriner Kan alma - Veteriner Damar - Kalça Damar - Kalça Damar - Kalça Damar - Kalça Çocuk - Aşı İnsulin Çocuk - Aşı Diş Hekimiği

Steril ğneler Sterile Needles BİLİSTER İĞNE 18G 25 mm 8696569000708 BİLİSTER İĞNE 18G 32 mm 8696569000715 BİLİSTER İĞNE 18G 38 mm 8696569003037 BİLİSTER İĞNE 20G 38 mm 8696569000722 BİLİSTER İĞNE 21G 38 mm 8696569000739 BİLİSTER İĞNE 22G 32 mm 8696569000746 BİLİSTER İĞNE 23G 25 mm 8696569000753 BİLİSTER İĞNE 23G 32 mm 8696569000760 BİLİSTER İĞNE 25G 16 mm 8696569000777 BİLİSTER İĞNE 25G 25 mm 8696569000784 BİLİSTER İĞNE 26G 10 mm 8696569000791 BİLİSTER İĞNE 26G 13 mm 8696569000807 BİLİSTER İĞNE 27G 13 MM 8696569000814 BİLİSTER İĞNE 27G 40 MM 8696569000821 21

Paslanmaz çelikten üretilmiştir. Son derece düzgün ve pürüzsüz iğne yüzeyi PVC ve Latex içermez. Ağır metal içermez Luer-Lock uyumludur. Kullanımı kolay düzgün formlu klavuzuyla sorunsuz ve garanti uygulama sağlar. Formu sayesinde kesin kontrol sağlar ve likit kaybını engeller. Flanş üzerindeki çentik sayesinde doğru düzgün pozisyon belirlenmesini sağlar. DIN EN ISO 6009' a göre belirlenmiş uluslar arası renk koduna sahiptir. ğne kalınlıkları renkler aracılığıyla kodlanmıştır. Aynı zamanda medical amnio sıvısı kontolünü elverişlidir. Kalem ucu görünümündeki tepe noktası spinal sonrası baş ve bel ağrılarını minimuma indirir. Rahat kavramayı sağlayan aparatı paket içerisinde mevcuttur. Esnemeyen iğne kökü ile en iyi giriş tekniklerinin uygulanabilmesine olanak verir. Kristal şeffaflığındaki luer kilitli iğne kökü sayesinde sıvıların akışı kolayca gözlenebilir. Bu özelliği sayesinde kullanıcıya zaman kazandırır. ğnenin cidarlarının ince olması nedeniyle lumen çapı geniştir. Maksimum lümen sayesinde işlemler için daha ince iğne kullanılabilir. Bu nedenlerden dolayı hastada minimal travma riski vardır. Geniş lümen sıvıların daha kolay geçmesini sağlar. Raf Ömrü 5 Yıl Etilen oksit gaz sistemi ile steril edilmiştir. Etilen oksit gaz sterilizasyonuna uygun bacteria tight özellikte kağıt ve tıbbi malzeme üretimine uygun (medical grade) şeffaf filmden meydana gelen Blister ambalaj. Produced of stainless steel. Extremely smooth and even needle surface Does not contain PVC and Latex. Does not contain heavy metal. In conformity with Luer-Lock. Provides trouble-free and guaranteed application with its easily usable suitable shaped guide. Enables absolute control and avoids liquid loss thanks to its form. Enables determining accurate positioning due to its indent on the flange. Bears international color code specified according to DIN EN ISO 6009. Needle thicknesses are coded through colors. Also available for control of medical amnio fluid. Its tip point in the appearance of pen point minimizes post-spinal head and waist pains. Its apparatus providing easy grabbing is available within the package. With its inflexible needle root, facilitates application of the best penetration techniques. Thanks to its Crystal-transparent luer locked needle root, flow of fluids can be easily observed. This property causes the user to gain time. Lumen diameter is wide due to thin needle walls. Due to its maximum lumen, thinner needle may be used. Therefore there is minimal trauma risk for the patient. Wide lumen provides easier transfer of fluids. Shelf Life is 5 Years. Sterilized with Ethylene oxide gas system. Blister packing composed of transparent film suitable for production of medical materials (medical grade) and of paper bearing bacteria tight property compliant with ethylene oxide gas sterilization. Изготовлены из нержавеющей стали Идеально гладкая и ровная поверхность иглы. Без ПВХ и латекса. Не содержит тяжелых металлов. Адаптер Luer-Lock. Проста в использовании, идеальная форма, обеспечивает надежное и гарантированное применение с направляющей. Благодаря форме обеспечивает окончательный контроль и предотвращает утечки. Благодаря метке на фланце, позволяет определить правильную позицию. Международная цветовая кодировка, нанесенная в соответствии с DIN EN ISO 6009. Толщины игл кодированы при помощи цветов. В тоже время подходят для контроля жидкости medical amnio. Острие типа карандаш сводит к минимуму головные и поясничные боли после введения иглы. Внутри упаковки устройство, обеспечивающее удобный захват. Позволяет применить технику превосходного введения благодаря негибкому основанию иглы. Благодаря основе иглы с замком luer кристальной чистоты, можно с легкостью проследить для потоком жидкости. Эта особенность позволяет пользователю выиграть время. Широкий по диаметру люмен из-за тонких стенок иглы. Возможность использования более тонких игл для процедур благодаря максимальному люмену. Это в свою очередь сводит к минимум риск травмирования больного. Широкий люмен обеспечивает простой проход жидкостей. Срок годности 5 лет. Стерилизация выполнена этиленоксидным газом. Блистерная упаковка из бумаги «bacteria tight», подходящая для стерилизации этиленоксидным газом, и прозрачной пленки, подходящей для производства медицинских инструментов (medical grade) 22

Spinal-Epidural ğneler Spinal-Epidural Needles SPİNAL İĞNE QUINCKE 16G (1.60 X 90 mm) 8696569004478 SPİNAL İĞNE QUINCKE 17G (1.40 X 90 mm) 8696569004485 SPİNAL İĞNE QUINCKE 18G (1.20 X 90 mm) 8696569004492 SPİNAL İĞNE QUINCKE 19G (1.10 X 90 mm) 8696569004508 SPİNAL İĞNE QUINCKE 20G (0.90 X 90 mm) 8696569004515 SPİNAL İĞNE QUINCKE 21G (0.80 X 90 mm) 8696569004522 SPİNAL İĞNE QUINCKE 22G (0.70 X 90 mm) 8696569004539 SPİNAL İĞNE QUINCKE 23G (0.60 X 90 mm) 8696569004546 SPİNAL İĞNE QUINCKE 24G (0.55 X 90 mm) 8696569004553 SPİNAL İĞNE QUINCKE 25G (0.50 X 90 mm) 8696569004560 SPİNAL İĞNE QUINCKE 26G (0.45 X 90 mm) 8696569004577 SPİNAL İĞNE QUINCKE 27G (0.40 X 90 mm) 8696569004584 SPİNAL İĞNE QUINCKE 28G (0.36 X 90 mm) 8696569004591 SPİNAL İĞNE QUINCKE 29G (0.33 X 90 mm) 8696569004607 SPİNAL İĞNE QUINCKE 30G (0.30 X 90 mm) 8696569004614 SPİNAL İĞNE PENCIL POINT 22G (0.70 X 90 mm) 8696569004621 SPİNAL İĞNE PENCIL POINT 23G (0.60 X 90 mm) 8696569004638 SPİNAL İĞNE PENCIL POINT 24G (0.55 X 90 mm) 8696569004645 SPİNAL İĞNE PENCIL POINT 25G (0.50 X 90 mm) 8696569004652 SPİNAL İĞNE PENCIL POINT 26G (0.45 X 90 mm) 8696569004669 SPİNAL İĞNE PENCIL POINT 27G (0.40 X 90 mm) 8696569004676 SPİNAL İĞNE PENCIL POINT 28G (0.36 X 90 mm) 8696569004683 SPİNAL İĞNE PENCIL POINT 29G (0.33 X 90 mm) 8696569004690 SPİNAL İĞNE PENCIL POINT 30G (0.30 X 90 mm) 8696569004706 With Quincke Bevel Whitacre Pencil Point EPIDURAL İĞNE HUBER POINT 16G (1.60 X 80 mm) 8696569004713 EPIDURAL İĞNE HUBER POINT 17G (1.40 X 80 mm) 8696569004720 EPIDURAL İĞNE HUBER POINT 18G (1.20 X 80 mm) 8696569004737 EPIDURAL İĞNE HUBER POINT 19G (1.10 X 80 mm) 8696569004744 EPIDURAL İĞNE HUBER POINT 20G (0.90 X 80 mm) 8696569004751 EPIDURAL İĞNE HUBER POINT 21G (0.80 X 80 mm) 8696569004768 EPIDURAL İĞNE HUBER POINT 22G (0.70 X 80 mm) 8696569004775 EPIDURAL İĞNE HUBER POINT 23G (0.60 X 80 mm) 8696569004782 EPIDURAL İĞNE HUBER POINT 24G (0.55 X 80 mm) 8696569004799 EPIDURAL İĞNE HUBER POINT 25G (0.50 X 80 mm) 8696569004805 Huber Point 23

Kanın serbest dolaşımını sağlayan, sızdırmayı önleyen iç yüzey Yüksek nitelikli teflondan imal edilmiş, radyografik tespit gereken durumlar için radyopak çizgili dış yüzey Mükemmel ve acısız damar girişi sağlayan; özel açılı, ince cidarlı, ultra keskinleştirilmiş kılavuz iğne Ele iğne batmasını önleyen koruyucu kapaklar Dengeli ve güvenli tutuş Kateterin doğru yerleştirildiğini anlayabilmeyi sağlayan şeffaf kan odacığı Esnek, yumuşak, uygun açılı, sütür delikleri bulunan elastik tespit kanatları Luer Lock kapak Ek doz uygulamaları için tek yönlü enjeksiyon portu Rahat ve emniyetli kapanan port kapağı Kanülün boyutlarını tanımlayan renkli port kapakları Etilen oksit gaz sistemi ile steril edilmiştir. Raf Ömrü 5 Yıl Ambalaj Malzemeleri : Etilen oksit gaz sterilizasyonuna uygun bacteria tight özellikte kağıt ve tıbbi malzeme üretimine uygun (medical grade) şeffaf filmden meydana gelen Blister ambalaj Ultra-sharpened guiding needle with thin walls and special angle, providing perfect and painless penetration in vessel; Protective cap preventing the needle from pricking into hand; Balanced and secure holding; Transparent blood chamber enabling to understand if catheter is correctly placed; Flexible and soft elastic fixing wings with available angles and suture holes on them; Luer Lock covers; Single direction needle port for additional doze applications; Port cover closing easily and safely; Colored port covers defining the dimensions of the cannula; Sterilized with Ethylene oxide gas system. Shelf life: 5 Years Packing Materials: Blister packing composed of transparent film suitable for production of medical materials (medical grade) and of paper bearing bacteria tight property compliant with ethylene oxide gas sterilization. 24