CAN YAYINLARI 30 YAŞINDA

İçindekiler CAN YAYINLARI 30 YAŞINDA... 4. YENİ DİZİ: KIRKMERAK... 6. YENİ DİZİ: GERİLİM... 10 YENİ DİZİ: AŞK/MACERA... 12 2010 ÖDÜLLERİ... 14. CHOPIN YILI VE KİTAPLARI... 15 TÜRK EDEBİYATI... 16. YENİ TÜRK YAZARLAR... 18 HALİDE EDİB ADIVAR... 19 DÜNYA EDEBİYATI... 20 DÜNYA EDEBİYATI KÜLT KİTAPLAR... 23 YENİ YABANCI YAZARLAR... 24. NOBEL ÖDÜLLÜ YAZARLAR... 26. DENEMELER... 28 ŞİİR... 29 KLASİKLER... 30 CAN YAYINLARI NDA 2011 HAZIRLIĞI... 34. YENİ DİZİ: GOTİK ROMANTİK... 35 2011 YAYIN PROGRAMINDAN SEÇTİKLERİMİZ... 36. YAZAR ADINA GÖRE LİSTE... 38 KİTAP ADINA GÖRE LİSTE... 6.3

CAN YAYINLARI 30 YAŞINDA Edebiyat dünyamızın önemli yayınevlerinden Can Yayınları, 1981 yılında yazar Erdal Öz tarafından kuruldu. Erdal Öz, yayıncılık yaşamına Cem Yayınevi nin çocuk dizisi ile başlamış, burada edindiği deneyimle Can Yayınları na da çocuk kitaplarıyla can vermişti. Yayınevinin ilk otuz çocuk kitabının arasında Beyaz Yele, Şişkolarla Sıskalar, Uçan Sınıf gibi kitaplar vardı; bugün bu kitaplar birer klasik, kuşaktan kuşağa okunuyor... Yine ilk yıllarda, yani 80 lerin başında gençler için Dost Kitaplar dizisini hazırlamıştı Erdal Öz. Dünya edebiyatının önemli yazarlarının kitapları iyi çevirilerle sunulmuştu: Salinger ın Gönülçelen i, Dürrenmatt ın Yunanlı Bir Kız Aranıyor u, Steinbeck in İnci si... Bütün bu kitaplar, o yılların gergin siyasal ortamında okurlar için apayrı özgürlük alanları oluşturuyordu kuşkusuz. Tabii ardından klasikler geldi, Dostoyevskiler, Gogoller, Flaubertler... Can Yayınları, kuruluşundan bu yana çağdaş dünya edebiyatının önemli yazarlarını yayın listesinde bulundurmayı çok önemsemiş bir kurumdur. Bu alandaki ilk örneğin de Alan Paton imzalı Ağla Sevgili Yurdum olduğunu görüyoruz. 1990 lardan itibaren Türk ve dünya edebiyatının çağdaş, nitelikli yazarlarını yayımlar Can Yayınları; kapsamlı, yelpazesi geniş, yoğun bir yayınevi olur. Klasikler, şiir kitapları, denemeler, Türkiye de pek bilinmeyen İspanyol, Latin Amerikalı yazarlar... Can Yayınları Türkiye nin kendi gücüyle, çabasıyla büyümüş en önemli, en güvenilir yayınevlerinden biridir. 4

30. yılında yayınevimiz, Can Yayınları nı Türkiye nin önde gelen edebiyat yayıncılarından biri yapan geleneksel yayın anlayışını bozmadan, yeni diziler, bu diziler için usta tasarımcılar tarafından hazırlanmış yeni kapak tasarımlarıyla daha geniş bir okur kitlesine ulaşmayı hedefliyor. 2010 yılında başladığımız Kırkmerak ve Gerilim dizilerimizin yepyeni okur çevreleriyle kucaklaştığını ve büyük ilgi gördüğünü belirtmeliyiz; elbette önümüzdeki dönemde bunlara yenileri de eklenecek. Can Yayınları nda 2010-2011 kitap mevsiminin çok yoğun geçeceği belli. Nice 30 yıllarda buluşmak dileğiyle... 5

KIRKMERAK Can Yayınları ndan yepyeni bir dizi. Can Yayınları, 2010 yılında okurlarını bir dizi sürprizle sevindirdi. Artık gelenekselleşmiş, Türk ve dünya yazarlarının nitelikli edebî eserlerinin yer aldığı beyaz kapaklı kitaplar özelliklerini korur, Can Yayınları edebiyat yayıncılığına bütün hızıyla devam ederken, yeni diziler yepyeni içerik ve kapaklarla raflara çıktı. Bu dizilerden ilki Kırkmerak. Okurların ve edebiyat dünyasının büyük ilgisiyle karşılanan Kırkmerak, ele avuca sığmayan, insanı okuma sabırsızlığı ile sarıp sarmalayan bir dizi oldu. Bu dizi, edebiyatla bağını koparmıyor, tersine, edebiyatla bağlantılı tüm alanlara açık. Çünkü edebiyatın esnek, uyumlu diliyle yazılmış birbirinden cazip kitaplara yer veriyor. Yaşamın tüm alanlarına değişik gözle bakan, mizahı, politikayı, felsefeyi ufuk açıcı gözlemlerle harmanlayan denemeler yer alıyor Kırkmerak ta. Dizide yer alan kitapların yazarları farklı bakış açılarıyla okuru hem şaşırtıyor, hem tadına doyulmaz, keyifli okuma saatleri vaat ediyor. Kırkmerak 2011 de de, herbiri birbirinden çok farklı ama hep aynı ölçüde keyifli kitaplarla devam edecek. 6

7

8

2011 yılında yayımlanacak kitaplar KİTAP KIYIMININ EVRENSEL TARİHİ / Fernando Baez 1939 YAZI / Werner Biermann KAZI BAŞKANININ KARAVANASI / Muhibbe Darga HALEP / Serhat Öztürk SELANİK / Serhat Öztürk ATİNA / Serhat Öztürk SARTRE IN LAVABOSU / Mark Crick KUKLA USTALARI / John Hughes-Wilson YAZINSAL YAŞAMLAR / Javier Marías SENYOR BORGES / E.U. Robledo - Alejandro Vaccaro UYGARLIĞI DEĞİŞTİREN 100 KEDİ / Sam Stall 9

Gerilim Heyecan arayanlar için yeni bir dizi. Dünyada fırtınalar koparan kitaplar var; bunların başta gelenleri gerilim türünden. Büyük satış rakamlarına ulaşan bu kitapların okuru, edebiyatseverler kadar, farklı tercihleri olan kitleleri de kapsıyor. Yayın yelpazesini genişletmeyi amaçlayan Can Yayınları, dünyada büyük övgüler kazanmış gerilim romanlarını ülkemiz okurlarına sunma kararı aldı. Dizinin ilk kitabı On İki, ünlü eleştirmenler tarafından dünyada türün gelmiş geçmiş en iyi örnekleri arasında gösteriliyor. Kitap, Napoléon un Rusya seferi sırasında geçiyor ve savaştan daha dehşet verici bir şey e, vampir savaşçılara uzanıyor. Dizinin ikinci kitabı Sistem, kontrolden çıkan bir yapay zekânın dünyaya saldığı dehşeti anlatıyor. Cinayetler işlemeye başlayan bilgisayar programı DINA yı tasarlayan roman kahramanı, bu kez bir anti-virüs için kolları sıvıyor. Sistem, hem yazarının konunun uzmanı olması hem de tehlikenin güncelliği nedeniyle Batı da büyük ilgi gören bir gerilim-macera fırtınası. Yılın son gerilim romanı, Neşter Müziği... Son yıllarda büyük ilgi görmeye başlayan tıp gerilimi romanlarının en iyi, en sürükleyici örneklerinden biri. Roman, bir doktorun hastasını taciz ettiği ve onu intihara sürüklediği iddiasıyla suçlanması üzerine kurgulanmış. Neşter Müziği nin yazarı David Carnoy, bir gerilim dehası olarak karşılandı ABD de. Gerilim dizisi 2011 de türün en kaliteli örnekleriyle devam edecek. 10

2011 yılında yayımlanacak kitaplar BELSEY BOTTOMS OUT Oliver Harris THIRTEEN YEARS LATER Jasper Kent SCHWARZER REGEN Karl Olsberg DER DUFT Karl Olsberg THE ANIMAL-LOVER S BOOK OF BEASTY MURDER Patricia Highsmith THE BOY WHO FOLLOWED RIPLEY Patricia Highsmith SKAM Karin Alvtegen SKUGGA Karin Alvtegen 11

Aşk/Macera Can Yayınları ndan bir yeni dizi daha Bu dizide birbirinden güzel, duygusal, heyecanlı kitaplar yer alıyor. Romantik hikâyeler, unutulmaz kahramanlar, büyük aşklar, büyük yolculuklar... Can Yayınları, aşk romanları türünün seçkin ve dünyada çok okunan örneklerini okurlarına taşımayı hedeflediği bu diziyle listesini, okur ve yazar profilini daha da genişletmiş olacak. Aşk/Macera dizisi İtalya nın gözde aşk romanları yazarı, senarist ve sinemacı Cristina Comencini nin Geceyle Gelen adlı romanıyla başlıyor. Roman, monoton evliliğinden bir kış tatili fırsatıyla uzaklaşan Marina nin yaşadığı duygusal deneyimi, kendi kendisiyle hesaplaşmalarını ve içine sürüklendiği yepyeni aşkı konu alıyor. Aşk/Macera dizisi, okurların beyaz kapaklarla okumaya başladığı kimi yazarların yeni kitaplarını da kapsayacak. İlk sürpriz, Marc Levy den. Levy nin yeni kitabı Gölge Hırsızı 2011 başında Aşk/Ma cera dizisinde. 12

13

2010 ödülleri 2010 Yunus Nadi Öykü Ödülü nü ve 2010 Haldun Taner Öykü Ödülü nü, Bir de Bak tım Yoksun adlı kitabıyla Yekta Kopan kazandı. 2010 Notre Dame de Sion Edebiyat Ödülü, Magnus adlı romanın yazarı Sylvie Germain ve çevirmen Yıl dız Ademoğlu Atlan a verildi. 2010 Cevdet Kudret Ödülü nü Kuş Oltası adlı öykü kitabıyla dikkatleri üzerine toplayan Kadri Öztopçu aldı. Kutluyoruz. Yekta Kopan Sylvie Germain Kadri Öztopçu 14

Chopin yılı ve kitapları 2010, büyük Polonyalı besteci Frederic Chopin in 200. doğum yılı. Bu nedenle dünyanın her yerinde çeşitli etkinlikler düzenlendi. Can Yayınları da bu şenliğe iki kitapla katıldı. İlki ünlü müzik adamlarımızdan Aydın Büke nin kaleme aldığı kapsamlı bir Chopin biyografisi. Kitap ülkemizde Chopin üzerine yapılmış en ciddi araştırma olma özelliğini taşıyor. İkinci eser, büyük Fransız yazar André Gide imzalı bir değerlendirme. Kitaba değerli piyanistimiz İdil Biret in CD si eşlik ediyor. 2010 da ilgiyle okunan iki kitap... 15

Türk Edebiyatı dizisinde 2010 manzarası... 16

17

Yeni Türk yazarlar 2010 yılında kitapları ilk defa Can Yayınları listesinde yer alan yazarlar Nurdan Beşergil Ahmet Büke Behçet Çelik Can Dündar 18

Halide Edib Adıvar Cumhuriyet aydınlanmasının öncü kadın yazarı Halide Edib, bütün eserleriyle Can Yayınları nda. Okurun hiç eksilmeyen ilgisiyle yeniliğini, çekiciliğini koruyan Halide Edib kitapları, Mehmet Kalpaklı yönetiminde gözden geçirilerek yayımlanıyor. Bugüne kadar yayımlanan Halide Edib Adıvar kitapları SİNEKLİ BAKKAL VURUN KAHPEYE 2011 yılında yayımlanacak kitaplar ÇARESAZ SEVDA SOKAĞI KOMEDYASI ATEŞTEN GÖMLEK HANDAN TÜRK ÜN ATEŞLE İMTİHANI MOR SALKIMLI EV SON ESERİ YOLPALAS CİNAYETİ TATARCIK TÜRKİYE DE ŞARK-GARP VE AMERİKAN TESİRLERİ 19

Dünya edebiyatı Çağdaş dünya edebiyatının büyük isimleri, Can Yayınları nın programında. Dünyada ses getiren nitelikli edebiyat, Türkçede... 20

21

2011 yılında yayımlanacak kitaplar LA SUMA DE LOS DIAS / Isabel Allende COME DIO COMANDA / Niccolò Ammaniti THE PARTICULAR SADNESS OF LEMON CAKE / Aimee Bender SCENES FROM PROVINCIAL LIFE / J.M. Coetzee BY NIGHTFALL / Michael Cunningham PARLE-LEUR DE BATAILLES, DE ROIS ET D ÉLÉPHANTS / Mathias Énard LA SILLA DEL ÁGUILA / Carlos Fuentes TODAS LAS FAMILIAS FELICES / Carlos Fuentes L ÉCOLE DES FEMMES / André Gide THÉSÉE / André Gide ZİZN İ SUDBA / Vasili Grossman LE LION / Joseph Kessel CARTAS A UN JOVEN NOVELISTA / Mario Vargas Llosa EL SUEÑO DEL CELTA / Mario Vargas Llosa DIE VERTAUSCHTEN KÖPFE / Thomas Mann KÖNIGLICHE HOHEIT / Thomas Mann KINKAKU-JI / Yukio Mişima WARERA NO KYOKI WO IKINOBIRU MICHI WO OSHIEYO / Kenzaburo Oe CHAGRIN D ÉCOLE / Daniel Pennac SEUL, COMME FRANZ KAFKA / Marthe Robert THE GROUND BENEATH HER FEET / Salman Rushdie BİR ŞAİRİN GÜNLÜĞÜ / Yorgo Seferis LES DERNIERS JOURS DE STEFAN ZWEIG / Laurent Seksik ÜBER LIEBE UND TOD / Patrick Süskind AM BEISPIEL MEINES BRUDERS / Uwe Timm GESCHWISTER TANNER / Robert Walser MISHIMA OU LA VISION DU VIDE / Marguerite Yourcenar vd... 22

Dünya edebiyatı kült kitaplar Can Yayınları, otuz yıllık serüveni içinde birbirinden değerli eserler yayımladı. Bazı önemli kitaplar zamanla geride kaldı, bazıları hak ettiği ilgiyi gördü. 2010 yılında dünya edebiyatında kült haline gelmiş kimi kitapların yeni baskıları yapıldı. Bu kez gözden kaçmasın, okurumuz için yeni bir şans olsun diye... 23

Yeni yabancı yazarlar 2010 da Can Yayınları nda ilk kez kitaplarını yayımladığımız... Basso Cannarsa / Opale Richard Lea-Hair Atiq Rahimi Nadeem Aslam Sándor Márai Jerry Bauer Catherine Hélie Éditions Gallimard Suhrkamp Verlag Kiran Desai David Boratav Robert Walser 24

2011 yılında yeni yazarlar THE PARTICULAR SADNESS OF LEMON CAKE Aimee Bender PARLE-LEUR DE BATAILLES, DE ROIS ET D ÉLÉPHANTS Mathias Énard ZİZN İ SUDBA Vasili Grossman SEUL, COMME FRANZ KAFKA Marthe Robert BİR ŞAİRİN GÜNLÜĞÜ Yorgo Seferis LES DERNIERS JOURS DE STEFAN ZWEIG Laurent Seksik GESCHWISTER TANNER Robert Walser MISHIMA OU LA VISION DU VIDE Marguerite Yourcenar 25

Nobel ödüllü yazarlar Can Yayınları en değerli edebî eserlere yer verirken, elbette bunlar arasında sayısız ödüllü kitap da yer alıyor. Can bugüne dek Nobel ödüllü pek çok yazarı okurla tanıştırdı; eserleri yayımlanan kimi yazarlar da daha sonra Nobel Edebiyat Ödülü ile dünyada milyonlarca okura ulaştı. İşte 2010 programında yer alan Nobel ödüllü yazarlar ve kitaplar... Sabine Mille / Opale Francesco Guidicini Catherine Gide arşivinden / Gallimard Nadine Gordimer Doris Lessing Pablo Neruda André Gide S. Fischer Verlag Isolde Ohlbaum Fiorella Battistini Kenzaburo Oe Thomas Mann Imre Kertész Mario Vargas Llosa 26

Bu liste 2011 de de büyümeye devam edecek. 27

Denemeler Can Yayınları 2010 yılında edebiyatın vazgeçilmez türü denemeyi de göz ardı etmedi. Yerli yabancı yazarların deneme kitapları okurların ilgisine sunuldu. 28

Şiir Dünya şiirinin ustalarından, özenli çevirilerle seçme şiirler... Şiir tutkunları için yapraklarını hiç dökmeyen bir şiir ağacı... Bugüne kadar yayımlanan kitaplar YABAN BALI ÖZGÜRLÜK KOKAR Anna Ahmatova DUVAR YAZISI Paul Auster FENER, GECE VE YILDIZLAR Wolfgang Borchert YALNIZLIK YENİLEMEDEN KENDİNİ Mahmud Derviş HAYIR, AŞK ÖLMEDİ Robert Desnos YERYÜZÜ ÂYETLERİ Furuğ NE GARİP FEDERICO ADINDA OLMAK Federico García Lorca KURUNTULAR KİTABI Pablo Neruda UZAKLIKLAR, ESKİ DENİZLER Fernando Pessoa BİR MAYIS GÜNÜ BIRAKIP GİTTİN Yannis Ritsos NEDİR GENE DELİ GÖNLÜNÜ ÇELEN Sappho ANTİKÇAĞ ANADOLU ŞİİRİ ANTOLOJİSİ ÇAĞDAŞ RUS ŞİİRİ ANTOLOJİSİ EZGİLER EZGİSİ 99 BEYİT 2011 yılında yayımlanacak kitaplar GÖKLERDE ERİYİP GİTMEK İSTERİM José Marti BÜTÜN ŞİİRLERİ Ahmet Hâşim ARAP AŞK ŞİİRLERİ 29

Klasikler Can Yayınları nın Klasikler dizisi büyüyor. Dünya edebiyatının baş tacı ettiği kitaplar yeni, usta işi çevirilerle okura ulaşıyor. Dizi, bilinen büyük eserlerin yanı sıra, dilimize ilk kez kazandırılan kitaplarla da devam edecek. 30

31

Bugüne kadar yayımladığımız Klasikler TÛTÎNÂME / çev. Behçet Necatigil UÇAN SANDIK / Hans Christian Andersen / çev. Ülkü Tamer POETİKA / Aristoteles / çev. Samih Rifat AŞK VE GURUR / Jane Austen / çev. Nihal Yeğinobalı EMMA / Jane Austen / çev. Nihal Yeğinobalı MANSFIELD PARKI / Jane Austen / çev. Nihal Yeğinobalı VADİDEKİ ZAMBAK / Honoré de Balzac / çev. Tahsin Yücel İKİ YENİ GELİNİN ANILARI / Honoré de Balzac / çev. Nurullah Ataç GORIOT BABA / Honoré de Balzac / çev. Tahsin Yücel EUGÉNIE GRANDET / Honoré de Balzac / çev. Tahsin Yücel ŞEYTANÎ ÖYKÜLER / Jules Barbey d Aurevilly / çev. Aysel Bora JANE EYRE / Charlotte Brontë / çev. Nihal Yeğinobalı RÜZGÂRLI BAYIR / Emily Brontë / çev. Naciye Akseki Öncül DOKTOR ÇEHOV DAN ÖYKÜLER / Anton Çehov / çev. Mehmet Özgül ÖYLE BİR HİKÂYE / Anton Çehov / çev. Nihal Yalaza Taluy BÜYÜK UMUTLAR / Charles Dickens / çev. Nihal Yeğinobalı OLIVER TWIST / Charles Dickens / çev. Nihal Yeğinobalı BUDALA / Fyodor Dostoyevski / çev. Nihal Yalaza Taluy AMCANIN DÜŞÜ / Fyodor Dostoyevski / çev. Nihal Yalaza Taluy TATSIZ BİR OLAY / Fyodor Dostoyevski / çev. Nihal Yalaza Taluy BEYAZ GECELER / Fyodor Dostoyevski / çev. Sabri Gürses MADAME BOVARY / Gustave Flaubert / çev. Tahsin Yücel BİLİRBİLMEZLER / Gustave Flaubert / çev. Tahsin Yücel ÜÇ ÖYKÜ / Gustave Flaubert / çev. Samih Rifat KIRMIZI ZAMBAK / Anatole France / çev. Tahsin Yücel GENÇ WERTHER İN ACILARI / Johann Wolfgang von Goethe / çev. Nihat Ülner BİR DELİNİN GÜNCESİ / Nikolay Gogol / çev. Mehmet Özgül TARAS BULBA / Nikolay Gogol / çev. Mehmet Özgül YAŞANMIŞ HİKÂYELER / Maksim Gorki / çev. Ataol Behramoğlu ÇILGIN KALABALIKTAN UZAK / Thomas Hardy / çev. Nihal Yeğinobalı 32

KIRIK TAŞLAR / Herakleitos / çev. Alova İLYADA / Homeros / çev. Azra Erhat - A. Kadir ODYSSEİA / Homeros / çev. Azra Erhat - A. Kadir BİR İDAM MAHKÛMUNUN SON GÜNÜ / Victor Hugo / çev. Erhan Büyükakıncı WASHINGTON MEYDANI / Henry James / çev. Fatih Özgüven BİR BAŞYAPITIN ÖYKÜSÜ / Henry James / çev. Dost Körpe LOCARNO DİLENCİSİ / Heinrich von Kleist / çev. Alev Yalnız MICHAEL KOHLHAAS / Heinrich von Kleist / çev. Bilge Uğurlar Tunçbilek - Türkis Noyan TEHLİKELİ İLİŞKİLER / Choderlos de Laclos / çev. Nurullah Ataç OĞULLAR VE SEVGİLİLER / D.H. Lawrence / çev. Tülin Nutku GÖKKUŞAĞI / D.H. Lawrence / çev. Tülin Nutku ÇİNGENE İLE BAKİRE / D.H. Lawrence / çev. Tülin Nutku ÂŞIK KADINLAR / D.H. Lawrence / çev. Nihal Yeğinobalı ZAMANIMIZIN BİR KAHRAMANI / Mihail Lermontov / çev. Ülkü Tamer VAHŞETİN ÇAĞRISI / Jack London / çev. Seçkin Selvi ADEM DEN ÖNCE / Jack London / çev. Pınar Kür PRENS / Niccolò Machiavelli / çev. Kemal Atakay AH BU RÜZGÂR / Katherine Mansfield / çev. Şadan Karadeniz BİR HÜZÜN GÜNCESİ / Katherine Mansfield / çev. Şadan Karadeniz KOMÜNİST MANİFESTO / Karl Marx - Friedrich Engels / çev. Celâl Üster - Nur Deriş AY IŞIĞI / Guy de Maupassant / çev. Tahsin Yücel ÖLÜMDEN ACI / Guy de Maupassant / çev. Tahsin Yücel KIZIL İLE KARA / Stendhal / çev. Nurullah Ataç PARMA MANASTIRI / Stendhal / çev. Samih Tiryakioğlu TOM AMCA NIN KULÜBESİ / Harriet Beecher Stowe / çev. Tülin Nutku DİRİLİŞ / Lev Tolstoy / çev. Nihal Yalaza Taluy İVAN İLYİÇ İN ÖLÜMÜ / Lev Tolstoy / çev. Nihal Yalaza Taluy HACI MURAT / Lev Tolstoy / çev. Nihal Yalaza Taluy KROYÇER SONAT / Lev Tolstoy / çev. Nihal Yalaza Taluy POLİKUŞKA / Lev Tolstoy / çev. Mehmet Özgül AVCININ NOTLARI / Ivan Turgenyev / çev. Nihal Yalaza Taluy DE PROFUNDIS / Oscar Wilde / çev. Roza Hakmen DORIAN GRAY İN PORTRESİ / Oscar Wilde / çev. Nihal Yeğinobalı NANA / Émile Zola / çev. Samih Tiryakioğlu SUÇLUYORUM / Émile Zola / çev. Tahsin Yücel 33

Can Yayınları nda 2011 hazırlığı 2011 de edebiyatsever okurlar için bir öykü sürprizimiz var: Dünya öykücülüğünün ustaları her ay bir kitapla resmigeçit yapacak. Márquez den Thomas Mann a, Böll den Stefan Zweig a usta öykücüler her ay bir kitapla tam bir öykü şöleni yaşatacaklar okurlara, heyecanla beklemeye değecek. Ve işte Can da 2011 öykü şenliği Heinrich Böll Carlos Fuentes Imre Kertész Thomas Mann Gabriel García Márquez Yukio Mişima Alice Munro Salman Rushdie Antonio Tabucchi Robert Walser Stefan Zweig 34

Yeni dizi: Gotik edebiyatın ülkemizde en bilinen örnekleri Frankenstein ve Drakula, sonra Edgar Allan Poe ve Howard Phillips Lovecraft... Ama dünya edebiyatının bir dönemine damgasını vuran ve bugün de nitelikli okur kitlesini cezbeden bu tür, birbirinden ilginç, parlak romanlarla çok zengin. Yayınına 2011 yılında başlanacak olan Gotik Romantik dizi, gotik edebiyatın büyük yazarlarının eserlerini en kapsamlı şekilde Türkçeye kazandırmayı hedefliyor; türün klasik örneklerinin yanında çağdaş temsilcilerini de unutmadan elbette. William Beckford William Wilkie Collins Grazia Deledda Arthur Conan Doyle Henry Rider Haggard Lafcadio Hearn E.T.A. Hoffmann Sheridan Le Fanu Matthew Gregory Lewis Howard Phillips Lovecraft Richard Marsh Charles Robert Maturin Gustav Meyrink Friedrich de la Motte Fouqué Edgar Allan Poe Ann Radcliffe Mary Anne Radcliffe Friedrich Schiller Mary Shelley Clark Ashton Smith Robert Louis Stevenson Bram Stoker Horace Walpole 35

2011 yayın programından seçtiklerimiz ÇARESAZ Halide Edib Adıvar SEVDA SOKAĞI KOMEDYASI Halide Edib Adıvar LA SUMA DE LOS DIAS Isabel Allende EMMAUS Alessandro Baricco THE PARTICULAR SADNESS OF LEMON CAKE Aimee Bender Ahmet Cemal den yeni roman İnan Çetin den yeni roman PARLE-LEUR DE BATAILLES, DE ROIS ET D ÉLÉPHANTS Mathias Énard L ÉCOLE DES FEMMES André Gide SCHÖN IST DIE JUGEND Hermann Hesse LA CARTE ET LE TERRITOIRE Michel Houellebecq ŞATO Franz Kafka BELLE DE JOUR Joseph Kessel CARTAS A UN JOVEN NOVELISTA Mario Vargas Llosa DIE VERTAUSCHTEN KÖPFE Thomas Mann Hasan Özkılıç tan yeni öykü kitabı THE GROUND BENEATH HER FEET Salman Rushdie BİR ŞAİRİN GÜNLÜĞÜ Yorgo Seferis AM BEISPIEL MEINES BRUDERS Uwe Timm MISHIMA OU LA VISION DU VIDE Marguerite Yourcenar 36

LES DERNIERS JOURS DE STEFAN ZWEIG Laurent Seksik Fedor Guber ZİZN İ SUDBA Vasili Grossman KURBANI BESLEMEK Kenzaburo Oe ALTIN TAPINAK Yukio Mişima Richard Phibbs BY NIGHTFALL Michael Cunningham Sigrid Estrada SUNSET PARK Paul Auster ÜBER LIEBE UND TOD Patrick Süskind Suhrkamp Verlag DER GEHÜLFE Robert Walser SCENES FROM PROVINCIAL LIFE J.M. Coetzee ANAHTAR Cuniçiro Tanizaki Murat Gülsoy dan yeni roman Oya Baydar dan yeni kitap 37

Yazar adına göre liste

YAZAR ADI KİTAP ADI ÇEVİRMEN TÜR TARİH DİZİ SAYFA EZGİLER EZGİSİ Samih Rifat şiir 2008 Şiir 84 TÛTÎNÂME Behçet Necatigil masal 2009 Klasikler 324 A. Kadir MUTLU OLMAK VARKEN / Bütün Şiirleri şiir 1988 Şiir 296 A. Kadir 1938 HARP OKULU OLAYI VE NÂZIM HİKMET anı 1993 Yaşam 128 Adıvar, Halide Edib SİNEKLİ BAKKAL roman 2007 TE 428 Adıvar, Halide Edib ATEŞTEN GÖMLEK roman 2007 TE 248 Adıvar, Halide Edib VURUN KAHPEYE roman 2007 TE 196 Adıvar, Halide Edib HANDAN roman 2007 TE 224 Adıvar, Halide Edib MOR SALKIMLI EV anı 2007 TE 312 Adıvar, Halide Edib TÜRK ÜN ATEŞLE İMTİHANI anı 2007 TE 324 Adıvar, Halide Edib YOLPALAS CİNAYETİ roman 2008 TE 88 Adıvar, Halide Edib SON ESERİ roman 2008 TE 208 Adıvar, Halide Edib TATARCIK roman 2009 TE 264 Adıvar, Halide Edib TÜRKİYE DE ŞARK-GARP VE deneme 2009 TE 360 AMERİKAN TESİRLERİ Adıvar, Halide Edib KALP AĞRISI roman 2010 TE 304 Adıvar, Halide Edib ZEYNO NUN OĞLU roman 2010 TE 352 Adıvar, Halide Edib ÂKİLE HANIM SOKAĞI roman 2010 TE 256 Ahmatova, Anna YABAN BALI ÖZGÜRLÜK KOKAR Güneş Acar şiir 2008 Şiir 96 Ak, Sevim GÜNEŞİN ÇOCUKLARI anı 2004 Yaşam 316 Akan, Tarık ANNE KAFAMDA BİT VAR anı 2002 Yaşam 136 Alain-Fournier, Henri ADSIZ ÜLKE Özdemir İnce roman 1981 Klasikler 240 Allende, Isabel RUHLAR EVİ Nihal Yeğinobalı roman 1990 DE 440 Allende, Isabel EVA LUNA ANLATIYOR Eren Yücesan öykü 1991 DE 256 Allende, Isabel AŞKTAN VE GÖLGEDEN Eren Cendey roman 1992 DE 272 Allende, Isabel SONSUZ DÜZEN İnci Kut roman 1993 DE 388 Allende, Isabel PAULA İnci Kut roman 1995 DE 360 Allende, Isabel AFRODİT İnci Kut anlatı 1999 DE 376 Allende, Isabel KADERİN KIZI İnci Kut roman 2000 DE 408 Allende, Isabel EVA LUNA Seçkin Selvi roman 2000 DE 312 Allende, Isabel SARARMIŞ BİR FOTOĞRAF İnci Kut roman 2002 DE 368 Allende, Isabel YÜREĞİMDEKİ ÜLKEM İnci Kut anı 2004 DE 200 Allende, Isabel ZORRO Mehmet H. Doğan roman 2005 DE 440 Allende, Isabel CANIM SEVGİLİM INÉS İnci Kut roman 2009 DE 396 Allende, Isabel DENİZİN ALTINDAKİ ADA İnci Kut roman 2010 DE 592 Altınkaynak, Hikmet YENİ BİN YILIN EDEBİYATÇILARI söyleşi 2007 TE 240 Altınsay, Sabâ KRİTİMU roman 2004 TE 288 Alvtegen, Karin YİTİRİLEN Deniz Canefe roman 2005 DE 272 Alvtegen, Karin İHANET Deniz Canefe roman 2008 DE 268 Amado, Jorge ÖLÜ DENİZ Özdemir İnce roman 1982 DE 248 DE: Dünya Edebiyatı TE: Türk Edebiyatı BK: Başvuru Kitaplığı A/M: Aşk/Macera 39

YAZAR ADI KİTAP ADI ÇEVİRMEN TÜR TARİH DİZİ SAYFA Amado, Jorge TEREZA BATISTA Müntekim Ökmen - Seçkin Selvi roman 1984 DE 516 Amado, Jorge MUCİZELER DÜKKÂNI Sevgi Tamgüç roman 1985 DE 502 Amado, Jorge GECENİN ÇOBANLARI Adnan Cemgil roman 2007 DE 376 Amado, Jorge TARÇIN KOKULU KIZ Ayda Düz roman 2008 DE 504 Amado, Jorge KIZGIN TOPRAK Şerif Hulusi roman 2008 DE 336 Ammaniti, Niccolò KORKMUYORUM Eren Cendey roman 2003 DE 240 Anaya, Rudolfo KUTSA BENİ, ULTIMA Ayşe Yüksel roman 2007 DE 308 Anaya, Rudolfo ALBURQUERQUE / Yılanın Dansı Suat Ertüzün roman 2007 DE 308 Andahazi, Federico GÖLGEDEKİ GEZGİN Saliha Nilüfer roman 2008 DE 220 Angell, Jeannette TELEKIZ Dilek Şendil roman 2006 DE 300 Angell, Jeannette MADAM Dilek Şendil roman 2007 DE 224 Anıl, Mehmet GERİ GELMEMEK ÜZERE roman 2003 TE 280 Anıl, Mehmet BİTİK roman 2005 TE 240 Anıl, Mehmet PEMBE OTOBÜS roman 2007 TE 272 Anıl, Mehmet FORBES CİNAYETLERİ roman 2009 TE 212 Aparaín, Mario Delgado JOHNNY SOSA NIN ŞARKISI Deniz Canefe roman 2007 DE 88 Aragon, Louis KİBAR SEMTLER Roza Hakmen - Atilla Tokatlı roman 1986 Klasikler 528 Aristoteles POETİKA Samih Rifat deneme 2007 Klasikler 120 Aslam, Nadeem KAYBOLAN SEVGİLİLERE YOLLAR Ufuk Boran Kaptan roman 2010 DE 468 Aslankara, M. Sadık UYKUSU SAKIZ öykü 2001 TE 176 Aslankara, M. Sadık SIĞINAK roman 2003 TE 264 Aslankara, M. Sadık CİCOZ öykü 2008 TE 128 Aslankara, M. Sadık LE roman 2010 TE 200 Atbaşoğlu, Cem SES öykü 2005 TE 88 Austen, Jane AŞK VE GURUR Nihal Yeğinobalı roman 2007 Klasikler 456 Austen, Jane EMMA Nihal Yeğinobalı roman 2007 Klasikler 468 Austen, Jane MANSFIELD PARKI Nihal Yeğinobalı roman 2008 Klasikler 488 Auster, Paul AY SARAYI Seçkin Selvi roman 1991 DE 336 Auster, Paul YALNIZLIĞIN KEŞFİ İlknur Özdemir roman 1991 DE 224 Auster, Paul SON ŞEYLER ÜLKESİNDE Armağan İlkin roman 1992 DE 184 Auster, Paul KIRMIZI DEFTER İlknur Özdemir öykü 1993 DE 116 Auster, Paul ŞANS MÜZİĞİ Seçkin Selvi roman 1993 DE 216 Auster, Paul LEVIATHAN Seçkin Selvi roman 1994 DE 296 Auster, Paul YÜKSEKLİK KORKUSU İlknur Özdemir roman 1995 DE 264 Auster, Paul DUMAN ve SURAT MOSMOR Fatih Özgüven senaryo 1998 DE 176 Auster, Paul TİMBUKTU İlknur Özdemir roman 1999 DE 180 Auster, Paul CEBİ DELİK Seçkin Selvi otobiyografi 1999 DE 128 Auster, Paul KÖŞEYE KISTIRMAK Seçkin Selvi roman 2000 DE 248 Auster, Paul YANILSAMALAR KİTABI İlknur Özdemir roman 2002 DE 328 Auster, Paul KEHANET GECESİ İlknur Özdemir roman 2004 DE 280 40

YAZAR ADI KİTAP ADI ÇEVİRMEN TÜR TARİH DİZİ SAYFA Auster, Paul NEW YORK ÜÇLEMESİ İlknur Özdemir roman 2004 DE 384 Auster, Paul YAZI ODASINDA YOLCULUKLAR Taciser Ulaş Belge roman 2007 DE 144 Auster, Paul BROOKLYN ÇILGINLIKLARI Seçkin Selvi roman 2007 DE 288 Auster, Paul AUGGIE WREN İN NOEL HİKÂYESİ Fatih Özgüven öykü 2007 DE 44 Auster, Paul DUVAR YAZISI Gökçenur Ç. şiir 2008 Şiir 96 Auster, Paul KARANLIKTAKİ ADAM Seçkin Selvi roman 2008 DE 176 Auster, Paul LULU KÖPRÜDE Işıl Aydın senaryo 2009 DE 208 Auster, Paul GÖRÜNMEYEN Seçkin Selvi roman 2010 DE 272 Aydın, Lütfiye GRİ GÜL öykü 2005 TE 144 Aydın, Lütfiye İKİLİ YALNIZLIK öykü 2007 TE 96 Aydın, Lütfiye CEMRE öykü 2007 TE 112 Aymé, Marcel İĞRETİ SURAT Nurullah Ataç roman 2007 DE 192 Balzac, Honoré de İKİ YENİ GELİNİN ANILARI Nurullah Ataç roman 1983 Klasikler 248 Balzac, Honoré de VADİDEKİ ZAMBAK Tahsin Yücel roman 1990 Klasikler 336 Balzac, Honoré de GORIOT BABA Tahsin Yücel roman 2000 Klasikler 292 Balzac, Honoré de EUGÉNIE GRANDET Tahsin Yücel roman 2001 Klasikler 204 Banville, John DENİZ Hasan Kaya roman 2006 DE 176 Banville, John GÜNEŞ TUTULMASI Suat Ertüzün roman 2006 DE 216 Barbey, d Aurevilly Jules ŞEYTANÎ ÖYKÜLER Aysel Bora öykü 2008 Klasikler 320 Baricco, Alessandro İPEK Şemsa Gezgin roman 1997 DE 120 Baricco, Alessandro KENT Şemsa Gezgin roman 2001 DE 288 Baricco, Alessandro ÖFKE ŞATOLARI Semin Sayıt roman 2001 DE 208 Baricco, Alessandro HOMEROS, İLYADA Eren Cendey roman 2006 DE 160 Baricco, Alessandro YARIM KALMIŞ BİR HAYAL Şemsa Gezgin roman 2007 DE 280 Baricco, Alessandro BİNDOKUZYÜZ Turhan Kayaoğlu anlatı 2007 DE 68 Baricco, Alessandro OKYANUS DENİZ Şemsa Gezgin roman 2009 DE 232 Baydar, Oya ELVEDA ALYOŞA öykü 1992 TE 160 Baydar, Oya KEDİ MEKTUPLARI roman 1992 TE 248 Baydar, Oya HİÇBİRYER E DÖNÜŞ roman 1998 TE 232 Baydar, Oya SICAK KÜLLERİ KALDI roman 2000 TE 448 Baydar, Oya ERGUVAN KAPISI roman 2004 TE 560 Baydar, Oya KAYIP SÖZ roman 2007 TE 356 Baydar, Oya ÇÖPLÜĞÜN GENERALİ roman 2009 TE 264 Baysal, Faik SARDUVAN roman 1993 TE 400 Baysal, Faik REZİL DÜNYA roman 1994 TE 320 Baysal, Faik KIRMIZI SARDUNYA öykü 1996 TE 208 Baysal, Faik ELLERİ SESİNİN RENGİNDEYDİ öykü 1998 TE 192 Baysal, Faik DRİNA DA SON GÜN roman 2006 TE 388 Baysal, Faik MADAM BAMBU roman 2007 TE 292 Bedford, Sybille BATAKLIK KUMU Püren Özgören anı 2007 DE 320 41

YAZAR ADI KİTAP ADI ÇEVİRMEN TÜR TARİH DİZİ SAYFA Bedford, Sybille MİRAS Ayşe Gül Güre roman 2008 DE 408 Bedford, Sybille TANRILARIN GÖZDESİ Suat Ertüzün roman 2008 DE 352 Bektaş, Habib BANA BİR ŞİİR OKU roman 1999 TE 240 Bektaş, Habib CENNETİN ARKA BAHÇESİ roman 1999 TE 328 Bektaş, Habib GÖLGE KOKUSU roman 2000 TE 376 Bektaş, Habib BEN ÖYKÜLERE İNANIRIM öykü 2001 TE 160 Beşergil, Nurdan BANA BAKTIĞIN GİBİ BAKMA roman 2010 TE 340 Bilbaşar, Kemal BAŞKA OLUR AĞALARIN DÜĞÜNÜ roman 2003 TE 240 Bilbaşar, Kemal CEMO roman 2003 TE 236 Bilbaşar, Kemal DENİZİN ÇAĞIRIŞI roman 2003 TE 144 Bilbaşar, Kemal MEMO roman 2003 TE 476 Binyazar, Adnan MASALINI YİTİREN DEV roman 2000 TE 304 Binyazar, Adnan HALK ANLATILARI deneme 2003 TE 312 Binyazar, Adnan ÖLÜMÜN GÖLGESİ YOK roman 2004 TE 336 Binyazar, Adnan ŞAİRİN KEDİSİ öykü 2005 TE 156 Binyazar, Adnan DUYGULARIN ANAKARASI deneme 2006 TE 232 Binyazar, Adnan EDEBİYATIN DAR YOLU deneme 2008 TE 320 Binyazar, Adnan ŞAH MAHMET öykü 2009 TE 192 Binyazar, Adnan TOPLUM VE EDEBİYAT deneme 2010 TE 368 Bongrand, Caroline BOĞAZ ÇOCUĞU Saadet Özen roman 2005 DE 400 Borchert, Wolfgang FENER, GECE VE YILDIZLAR Ayşe Sarısayın - Behçet Necatigil şiir 2008 Şiir 60 Böll, Heinrich İLK YILLARIN EKMEĞİ Zeyyat Selimoğlu roman 1982 DE 112 Böll, Heinrich ADEMOĞLU NERDEYDİN Zeyyat Selimoğlu roman 1996 DE 168 Böll, Heinrich TRENİN TAM SAATİYDİ Zeyyat Selimoğlu roman 1996 DE 120 Böll, Heinrich VE O HİÇBİR ŞEY DEMEDİ Behçet Necatigil roman 1997 DE 168 Böll, Heinrich FOTOĞRAFTA KADIN DA VARDI Sezer Duru roman 1998 DE 376 Böll, Heinrich KATHARINA BLUM UN ÇİĞNENEN ONURU Ahmet Cemal roman 1999 DE 140 Brontë, Charlotte JANE EYRE Nihal Yeğinobalı roman 2007 Klasikler 584 Brontë, Emily RÜZGÂRLI BAYIR Naciye Akseki Öncül roman 1983 Klasikler 400 Bulgakov, Mihail USTA İLE MARGARİTA Aydın Emeç roman 2003 DE 472 Büke, Ahmet KUMRUNUN GÖRDÜĞÜ öykü 2010 TE 184 Büke, Aydın CHOPIN / Tuşlara Adanmış Bir Yaşam biyografi 2010 Yaşam 272 Camus, Albert YABANCI Vedat Günyol roman 1981 DE 112 Camus, Albert YOLCULUK GÜNLÜKLERİ Ramis Dara günlük 1991 DE 120 Camus, Albert MUTLU ÖLÜM Ramis Dara roman 1991 DE 152 Camus, Albert TERSİ VE YÜZÜ Tahsin Yücel deneme 1992 DE 72 Camus, Albert İLK ADAM Tahsin Yücel roman 1994 DE 278 Camus, Albert YAZ Tahsin Yücel deneme 1994 DE 112 Camus, Albert BAŞKALDIRAN İNSAN Tahsin Yücel deneme 1995 DE 296 Camus, Albert SÜRGÜN VE KRALLIK Tahsin Yücel öykü 1996 DE 152 42

YAZAR ADI KİTAP ADI ÇEVİRMEN TÜR TARİH DİZİ SAYFA Camus, Albert DÜŞÜŞ Hüseyin Demirhan roman 1997 DE 104 Camus, Albert DÜĞÜN ve BİR ALMAN DOSTA MEKTUPLAR Tahsin Yücel deneme 1997 DE 144 Camus, Albert SİSİFOS SÖYLENİ Tahsin Yücel deneme 1997 DE 160 Camus, Albert VEBA Nedret Tanyolaç Öztokat roman 1998 DE 280 Capus, Alex MUNZINGER PAŞA İlknur İgan roman 2007 DE 192 Cemal, Ahmet DOKUNMAK öykü 1999 TE 128 Cemal, Ahmet ŞEREF BEY ARTIK BURADA YAŞAMIYOR deneme 1999 TE 216 Cemal, Ahmet SANAT ÜZERİNE DENEMELER deneme 2000 TE 280 Cemal, Ahmet BİZİ YAŞATANLAR VE ÖLDÜRENLER deneme 2002 TE 272 Cemal, Ahmet İNSANA DÖNMEK deneme 2002 TE 176 Cemal, Ahmet OYNAMAK VARKEN deneme 2002 TE 232 Cemal, Ahmet GİDERAYAK deneme 2004 TE 176 Cemal, Ahmet KIYIDA YAŞAMAK roman 2004 TE 168 Cendrars, Blaise MORAVAGINE Işık Ergüden roman 2005 DE 280 Cendrars, Blaise HOLLYWOOD SİNEMANIN KÂBESİ Sevgi Tamgüç anlatı 2009 DE 136 Charras, Pierre ON DOKUZ SANİYE Sinem Yenel roman 2006 DE 132 Charras, Pierre İYİ GECELER TATLI PRENS Sosi Dolanoğlu roman 2010 DE 104 Coelho, Paulo SİMYACI Özdemir İnce roman 1996 A/M 168 Coelho, Paulo PİEDRA IRMAĞININ KIYISINDA Aykut Derman roman 1997 A/M 228 OTURDUM AĞLADIM Coelho, Paulo BEŞİNCİ DAĞ Aykut Derman roman 1998 A/M 232 Coelho, Paulo VERONIKA ÖLMEK İSTİYOR Haldun Pamir roman 2000 A/M 216 Coelho, Paulo ŞEYTAN VE GENÇ KADIN İlknur Özdemir roman 2002 A/M 208 Coelho, Paulo IŞIĞIN SAVAŞÇISININ ELKİTABI İlknur Özdemir anlatı 2003 A/M 160 Coelho, Paulo ON BİR DAKİKA Saadet Özen roman 2004 A/M 248 Coelho, Paulo ZÂHİR Ayşegül Hatay roman 2005 A/M 320 Coelho, Paulo HAC Celâl Üster roman 2006 A/M 224 Coelho, Paulo PORTOBELLO CADISI Celâl Üster roman 2008 A/M 268 Coelho, Paulo KAZANAN YALNIZDIR Celâl Üster roman 2009 A/M 384 Coelho, Paulo BRIDA Seçkin Selvi roman 2010 A/M 232 Coetzee, J.M. UTANÇ İlknur Özdemir roman 2001 DE 276 Coetzee, J.M. PETERSBURG LU USTA İlknur Özdemir roman 2003 DE 280 Coetzee, J.M. ROMANCININ ROMANI E. Efe Çakmak roman 2004 DE 256 Coetzee, J.M. BARBARLARI BEKLERKEN Dost Körpe roman 2005 DE 208 Coetzee, J.M. YAVAŞ ADAM Dost Körpe roman 2006 DE 232 Coetzee, J.M. MICHAEL K Tülin Nutku roman 2006 DE 216 Coetzee, J.M. KÖTÜ BİR YILIN GÜNCESİ Suat Ertüzün roman 2009 DE 244 Conrad, Joseph ÜÇ DENİZ ÖYKÜSÜ Ayça Sabuncuoğlu öykü 2010 Klasikler 296 Cortázar, Julio MIRILDANDIĞIM ÖYKÜLER Tomris Uyar öykü 1985 DE 144 Cortázar, Julio CİNAYETİ GÖRDÜM Nihal Yeğinobalı öykü 1996 DE 204 43

YAZAR ADI KİTAP ADI ÇEVİRMEN TÜR TARİH DİZİ SAYFA Crick, Mark KAFKA NIN ÇORBASI Gülden Şen anlatı 2010 Kırkmerak 88 Cunningham, Michael SAATLER İlknur Özdemir roman 2000 DE 216 Cunningham, Michael DÜNYANIN SONUNDAKİ EV Püren Özgören roman 2003 DE 396 Çaykara, Emine ARKEOLOJİNİN DELİKANLISI MUHİBBE DARGA söyleşi 2007 Yaşam 372 Çehov, Anton DOKTOR ÇEHOV DAN ÖYKÜLER Mehmet Özgül öykü 2004 Klasikler 272 Çehov, Anton ÖYLE BİR HİKÂYE Nihal Yalaza Taluy öykü 2005 Klasikler 132 Çehov, Anton SAYFİYEDE Zeki Baştımar öykü 2010 Klasikler 400 Çetin, İnan İÇİMİZDEKİ ŞATO öykü 2005 TE 160 Çetin, İnan İBLİSNÂME roman 2007 TE 256 Çetin, İnan BİN YAPRAKLI LOTUS öykü 2008 TE 104 Çiçekoğlu, Feride SİZİN HİÇ BABANIZ ÖLDÜ MÜ? öykü 1990 TE 176 Çiçekoğlu, Feride UÇURTMAYI VURMASINLAR roman 1990 TE 104 Çiçekoğlu, Feride YÜZ LÜK ÜLKEDEN MEKTUPLAR öykü 1996 TE 144 Çiçekoğlu, Feride SUYUN ÖTE YANI roman 2007 TE 112 Dahl, Roald SON PERDE Tomris Uyar öykü 1987 DE 200 Dahl, Roald AMCAM OSWALD Zennur Kocataş roman 1991 DE 216 Dahl, Roald ÖPTÜM SENİ Püren Özgören öykü 1997 DE 232 Dahl, Roald KANCIK Tülin Nutku öykü 1998 DE 168 Dahl, Roald SENİN GİBİ BİRİ Tülin Nutku öykü 1998 DE 296 Dahl, Roald ŞEKER HENRY NIN AKIL ALMAZ ÖYKÜSÜ Ayşe Gül Güre öykü 1999 DE 256 Dahl, Roald BENDEN BU KADAR Ayşe Gül Güre öykü 2000 DE 216 Daudet, Alphonse TARASCONLU TARTARIN Tahsin Yücel roman 2010 Klasikler 120 Derviş, Mahmud YALNIZLIK YENİLEMEDEN KENDİNİ Metin Fındıkçı şiir 2009 Şiir 212 Desai, Kiran KAYBIN TÜRKÜSÜ Suat Ertüzün roman 2010 DE 440 Desnos, Robert HAYIR, AŞK ÖLMEDİ Tahsin Yücel şiir 2008 Şiir 196 Dickens, Charles BÜYÜK UMUTLAR Nihal Yeğinobalı roman 1983 Klasikler 588 Dickens, Charles OLIVER TWIST Nihal Yeğinobalı roman 2007 Klasikler 552 Dino, Abidin KISA HAYAT ÖYKÜM otobiyografi 2007 Yaşam 88 Dino, Abidin SİNAN anlatı 2007 Yaşam 76 Dino, Abidin YEDİTEPE ÖYKÜLERİ öykü 2007 TE 96 Dino, Abidin - Dino, Güzin SENSİZ HER ŞEY RENKSİZ mektup 2007 Yaşam 212 Dino, Güzin GEL ZAMAN GİT ZAMAN / Abidin Dino lu Yıllar anı 1991 Yaşam 208 Dostoyevski, Fyodor BUDALA Nihal Yalaza Taluy roman 1982 Klasikler 660 Dostoyevski, Fyodor AMCANIN DÜŞÜ Nihal Yalaza Taluy roman 1994 Klasikler 176 Dostoyevski, Fyodor TATSIZ BİR OLAY Nihal Yalaza Taluy uzun öykü 2005 Klasikler 88 Dostoyevski, Fyodor BEYAZ GECELER Sabri Gürses roman 2009 Klasikler 104 Dostoyevski, Fyodor KARAMAZOV KARDEŞLER Ayşe Hacıhasanoğlu roman 2010 Klasikler 1080 Duman, Faruk SESLERDE BAŞKA SESLER öykü 1997 TE 104 Duman, Faruk AV DÖNÜŞLERİ öykü 1999 TE 100 Duman, Faruk NAR KİTABI öykü 2001 TE 112 44

YAZAR ADI KİTAP ADI ÇEVİRMEN TÜR TARİH DİZİ SAYFA Duman, Faruk PÎRÎ roman 2003 TE 128 Duman, Faruk KEDER ATLISI öykü 2004 TE 128 Duman, Faruk KIRK roman 2006 TE 112 Duman, Faruk SENCER İLE YUSUFÇUK öykü 2009 TE 96 Duman, Faruk İNCİR TARİHİ roman 2010 TE 372 Duras, Marguerite SEVGİLİ Tahsin Yücel roman 1985 DE 112 Duras, Marguerite MAVİ GÖZLER SİYAH SAÇLAR Roza Hakmen roman 1987 DE 128 Duras, Marguerite BİR KIŞ GÜNÜ ÖĞLEDEN SONRA Adnan Benk roman 1988 DE 96 Duras, Marguerite KUZEY ÇİNLİ SEVGİLİ Hülya Tufan roman 1992 DE 240 Duras, Marguerite KONSOLOS YARDIMCISI Elâ Güntekin roman 1995 DE 144 Duras, Marguerite BAHÇE Müntekim Ökmen roman 1995 DE 88 Duras, Marguerite PASİFİK E KARŞI BİR BENT Nedret Tanyolaç Öztokat roman 1996 DE 272 Duras, Marguerite YAZMAK Aykut Derman deneme 1997 DE 112 Duras, Marguerite SOMUT YAŞAM Bertan Onaran deneme 1997 DE 136 Duras, Marguerite İNGİLİZ SEVGİLİ Ertuğrul Efeoğlu roman 1998 DE 144 Duras, Marguerite TARQUINIA NIN KÜÇÜK ATLARI Leyla Gürsel roman 1998 DE 208 Duras, Marguerite MODERATO CANTABILE Bertan Onaran roman 1998 DE 88 Duras, Marguerite BAY ANDESMAS IN İKİNDİSİ Ertuğrul Efeoğlu roman 1999 DE 88 Duras, Marguerite CEBELİTARIK DENİZCİSİ Mükerrem Akdeniz roman 1999 DE 328 Duras, Marguerite BİR YAZ AKŞAMI ON BUÇUKTA Muhterem Anıt roman 2007 DE 128 Durrell, Lawrence JUSTINE / İskenderiye Dörtlüsü 1 Ülker İnce roman 1984 DE 288 Durrell, Lawrence BALTHAZAR / İskenderiye Dörtlüsü 2 Ülker İnce roman 1984 DE 288 Durrell, Lawrence MOUNTOLIVE / İskenderiye Dörtlüsü 3 Ülker İnce roman 1984 DE 352 Durrell, Lawrence CLEA / İskenderiye Dörtlüsü 4 Ülker İnce roman 1984 DE 320 Durrell, Lawrence MONSIEUR / Avignon Beşlisi 1 Seçkin Selvi roman 1992 DE 320 Durrell, Lawrence LIVIA / Avignon Beşlisi 2 Seçkin Selvi roman 1995 DE 240 Durrell, Lawrence CONSTANCE / Avignon Beşlisi 3 Ülker İnce roman 1996 DE 360 Durrell, Lawrence SEBASTIAN / Avignon Beşlisi 4 Ülker İnce roman 1996 DE 192 Durrell, Lawrence KARA DEFTER Püren Özgören roman 1997 DE 272 Durrell, Lawrence QUINX / Avignon Beşlisi 5 Gülçin Aldemir roman 1998 DE 200 Durrell, Lawrence SIRBİSTAN ÜZERİNDE BEYAZ KARTALLAR Seden Hatay roman 2007 DE 204 Durrell, Lawrence KIBRIS IN ACI LİMONLARI Ülker İnce anı 2007 DE 288 Durrell, Lawrence KARANLIK LABİRENT Dilek Şendil roman 2007 DE 292 Durrell, Lawrence MEKÂN RUHU Ülker İnce deneme 2008 DE 548 Duruel, Nursel GEYİKLER, ANNEM VE ALMANYA öykü 2006 TE 120 Duruel, Nursel YAZILI KAYA öykü 2006 TE 88 Eco, Umberto GÜLÜN ADI Şadan Karadeniz roman 1986 DE 676 Eco, Umberto FOUCAULT SARKACI Şadan Karadeniz roman 1992 DE 676 Eco, Umberto SOMON BALIĞIYLA YOLCULUK İlknur Özdemir deneme 1994 DE 208 Eco, Umberto ÖNCEKİ GÜNÜN ADASI Kemal Atakay roman 1995 DE 464 45

YAZAR ADI KİTAP ADI ÇEVİRMEN TÜR TARİH DİZİ SAYFA Eco, Umberto ANLATI ORMANLARINDA ALTI GEZİNTİ Kemal Atakay deneme 1995 DE 176 Eco, Umberto YORUM VE AŞIRI YORUM Kemal Atakay deneme 1996 DE 184 Eco, Umberto ORTAÇAĞI DÜŞLEMEK Şadan Karadeniz deneme 1996 DE 144 Eco, Umberto BEŞ AHLAK YAZISI Kemal Atakay deneme 1998 DE 108 Eco, Umberto ORTAÇAĞ ESTETİĞİNDE SANAT VE GÜZELLİK Kemal Atakay deneme 1998 DE 272 Eco, Umberto YANLIŞ OKUMALAR Mehmet H. Doğan deneme 1998 DE 176 Eco, Umberto - Carrière, Jean-Claude KİTAPLARDAN KURTULABİLECEĞİNİZİ Sosi Dolanoğlu söyleşi 2010 Kırkmerak 276 SANMAYIN Edgü, Ferit EYLÜLÜN GÖLGESİNDE BİR YAZDI roman 1989 TE 128 Edgü, Ferit AV öykü 2007 TE 128 Edgü, Ferit BİR GEMİDE öykü 2007 TE 104 Edgü, Ferit ÇIĞLIK öykü 2007 TE 120 Edgü, Ferit DO SESİ öykü 2007 TE 104 Edgü, Ferit İŞTE DENİZ, MARİA öykü 2007 TE 96 Edgü, Ferit BULUŞMALAR deneme 2007 TE 184 Edgü, Ferit YARALI ZAMAN anlatı 2007 TE 88 Elkann, Alain UZUN BİR YAZ Eren Cendey roman 2007 DE 104 Elkann, Alain FRANSIZ BABAM Eren Cendey roman 2008 DE 108 Engin, Aydın TANGO DAN TALİBAN A gezi 2001 Yaşam 208 Engin, Aydın BEN FRANKFURT TA ŞOFÖRKEN anı 2002 Yaşam 192 Engin, Aydın TIRMIK A TIRMIK deneme 2002 Yaşam 264 Erhat, Azra GÜLLEYLA YA ANILAR (En Hakiki Mürşit) anı 2002 Yaşam 224 Erhat, Azra MEKTUPLARIYLA HALİKARNAS BALIKÇISI mektup 2002 Yaşam 256 Erhat, Azra OSMANLI MÜNEVVERİNDEN TÜRK AYDININA deneme 2002 TE 152 Erhat, Azra İŞTE İNSAN deneme 2003 TE 276 Erhat, Azra SEVGİ YÖNETİMİ deneme 2003 TE 256 Erhat, Azra MAVİ YOLCULUK gezi 2005 Yaşam 292 Erhat, Azra MAVİ ANADOLU gezi 2006 Yaşam 232 Esquivel, Laura ACI ÇİKOLATA Mükerrem Akdeniz roman 1994 DE 232 Esquivel, Laura SAKLI LEZZETLER Olcay Öztunalı deneme 2010 Kırkmerak 160 Fallaci, Oriana DOĞMAMIŞ ÇOCUĞA MEKTUP Pınar Kür roman 1997 DE 112 Farımaz, Şükran BİR AĞAÇ BİR KADIN öykü 2002 TE 112 Farımaz, Şükran AŞK BU öykü 2009 TE 88 Farrachi, Armand BACH, SON FÜG Heval Bucak biyografi 2008 Kırkmerak 96 Flaubert, Gustave BİLİRBİLMEZLER Tahsin Yücel roman 1990 Klasikler 304 Flaubert, Gustave MADAME BOVARY Tahsin Yücel roman 2007 Klasikler 364 Flaubert, Gustave ÜÇ ÖYKÜ Samih Rifat öykü 2007 Klasikler 144 France, Anatole KIRMIZI ZAMBAK Tahsin Yücel roman 1983 Klasikler 276 Frisch, Max HOMO FABER Sezer Duru roman 1998 DE 216 Frisch, Max ADIM GANTENBEIN OLSUN İris Kantemir roman 2004 DE 336 46

YAZAR ADI KİTAP ADI ÇEVİRMEN TÜR TARİH DİZİ SAYFA Fuentes, Carlos ARTEMIO CRUZ UN ÖLÜMÜ Seçkin Selvi roman 1981 DE 308 Fuentes, Carlos DERİ DEĞİŞTİRMEK Şadan Karadeniz roman 1983 DE 456 Fuentes, Carlos YANIK SULAR Özdemir İnce öykü 1985 DE 136 Fuentes, Carlos KÖRLERİN ŞARKISI Müntekim Ökmen öykü 1986 DE 170 Fuentes, Carlos SEFER Ülker İnce roman 1992 DE 240 Fuentes, Carlos DIANA / Yalnız Avlanan Tanrıça Pınar Kür roman 1997 DE 208 Fuentes, Carlos LAURA DIAZ LI YILLAR Peral Bayaz roman 2001 DE 504 Fuentes, Carlos CAM SINIR Yıldız Canpolat öykü 2002 DE 248 Fuentes, Carlos INEZ İN SEZGİSİ Pınar Savaş roman 2003 DE 168 Fuentes, Carlos KENDİM VE ÖTEKİLER Şemsa Yeğin deneme 2003 DE 264 Fuentes, Carlos KOCA GRİNGO Nihal Yeğinobalı roman 2004 DE 240 Furuğ YERYÜZÜ ÂYETLERİ Makbule Aras şiir 2008 Şiir 116 Galeano, Eduardo KUCAKLAŞMANIN KİTABI Nihal Yeğinobalı anlatı 1994 DE 280 Galeano, Eduardo YARATILIŞ / Ateş Anıları 1 Zülal Kılıç deneme 1994 DE 336 Galeano, Eduardo YÜZLER VE MASKELER / Ateş Anıları 2 Nihal Yeğinobalı deneme 1995 DE 320 Galeano, Eduardo RÜZGÂRIN YÜZYILI / Ateş Anıları 3 Nihal Yeğinobalı deneme 1995 DE 336 Galeano, Eduardo GÖLGEDE VE GÜNEŞTE FUTBOL Ertuğrul Önalp - Mehmet Necati Kutlu deneme 2006 DE 326 García Lorca, Federico NE GARİP FEDERICO ADINDA OLMAK Alova şiir 2007 Şiir 168 García Márquez, Gabriel BAŞKAN BABAMIZIN SONBAHARI Tomris Uyar roman 1982 DE 234 García Márquez, Gabriel BİR KAYIP DENİZCİ İsmail Yerguz anlatı 1982 DE 120 García Márquez, Gabriel KIRMIZI PAZARTESİ İnci Kut roman 1983 DE 132 García Márquez, Gabriel YAPRAK FIRTINASI Yaşar Gedikoğlu öykü 1983 DE 200 García Márquez, Gabriel ŞER SAATİ Seçkin Selvi roman 1983 DE 196 García Márquez, Gabriel YÜZYILLIK YALNIZLIK Seçkin Selvi roman 1984 DE 464 García Márquez, Gabriel KOLERA GÜNLERİNDE AŞK Şadan Karadeniz roman 1989 DE 448 García Márquez, Gabriel LABİRENTİNDEKİ GENERAL İnci Kut roman 1990 DE 256 García Márquez, Gabriel ALBAYA MEKTUP YOK Handan Saraç uzun öykü 1990 DE 80 García Márquez, Gabriel İYİ KALPLİ ERÉNDIRA İnci Kut öykü 1991 DE 144 García Márquez, Gabriel HANIM ANA NIN CENAZE TÖRENİ İnci Kut öykü 1992 DE 136 García Márquez, Gabriel ON İKİ GEZİCİ ÖYKÜ İnci Kut öykü 1993 DE 196 García Márquez, Gabriel AŞK VE ÖBÜR CİNLER İnci Kut roman 1994 DE 176 García Márquez, Gabriel BİR KAÇIRILMA ÖYKÜSÜ İnci Kut roman 1996 DE 304 García Márquez, Gabriel ŞİLİ DE GİZLİCE / Miguel Littin in Serüveni İlknur Özdemir anlatı 1996 DE 168 García Márquez, Gabriel ANLATMAK İÇİN YAŞAMAK Pınar Savaş anı 2005 DE 564 García Márquez, Gabriel BENİM HÜZÜNLÜ OROSPULARIM İnci Kut roman 2005 DE 96 Gardel, Louis SEVENLERIN ŞAFAĞI Ümit Moran Altan roman 1993 DE 120 Gardel, Louis MUHTEŞEM SÜLEYMAN Ümit Moran Altan roman 2001 DE 128 Germain, Sylvie MAGNUS Yıldız Ademoğlu Atlan roman 2008 DE 208 Gide, André KALPAZANLAR Tahsin Yücel roman 1989 DE 380 Gide, André VATİKAN IN ZİNDANLARI Tahsin Yücel roman 1989 DE 232 47

YAZAR ADI KİTAP ADI ÇEVİRMEN TÜR TARİH DİZİ SAYFA Gide, André DÜNYA NİMETLERİ ve YENİ NİMETLER Tahsin Yücel anlatı 2000 DE 208 Gide, André AYRI YOL Tahsin Yücel roman 2009 DE 156 Gide, André CHOPIN ÜZERİNE NOTLAR Ömer Bozkurt anlatı 2010 DE 88 Gide, André TOHUM ÖLMEZSE Aysel Bora otobiyografi 2010 DE 352 Gitani, Gamal KAHİRE NİN MÜCEVHERİ Aysel Bora roman 2004 DE 336 Gitani, Gamal GÜNBATIMININ ÇAĞRISI Işık Ergüden roman 2004 DE 344 Glass, Julia ÜÇ YAZ Suat Ertüzün roman 2005 DE 480 Glover, Miranda BAŞYAPIT Nil Alt roman 2008 DE 388 Goethe, Johann Wolfgang von GENÇ WERTHER İN ACILARI Nihat Ülner roman 2007 Klasikler 160 Gogol, Nikolay BİR DELİNİN GÜNCESİ Mehmet Özgül öykü 2006 Klasik 180 Gogol, Nikolay TARAS BULBA Mehmet Özgül roman 2007 Klasikler 176 Gordimer, Nadine BAŞKA DÜNYALAR Günsel İçöz roman 1991 DE 296 Gordimer, Nadine OĞLUMUN ÖYKÜSÜ Seçkin Selvi roman 2010 DE 270 Gordimer, Nadine YAŞAMAYA BAK Kerem Işık roman 2010 DE 200 Gorki, Maksim YAŞANMIŞ HİKÂYELER Ataol Behramoğlu öykü 1987 Klasikler 304 Göknil, Can GÖLGEM RENKLİ Mİ? anlatı 2007 Yaşam 100 Göle, Münir KAÇAMAMAK anlatı 2005 TE 208 Göle, Münir FISILTILAR roman 2007 TE 192 Göle, Münir UZAK BİR GÖLGE roman 2008 TE 268 Gstrein, Norbert İNGİLTERE YILLARI Çağlar Tanyeri roman 2002 DE 304 Gstrein, Norbert ÖLDÜRME SANATI Ogün Duman roman 2006 DE 272 Gülsoy, Murat OYSA HERKES KENDİSİYLE MEŞGUL öykü 1999 TE 176 Gülsoy, Murat BU KİTABI ÇALIN öykü 2000 TE 200 Gülsoy, Murat ÂLEMLERİN SÜREKLİLİĞİ VE DİĞER HİKÂYELER öykü 2002 TE 208 Gülsoy, Murat BİNBİR GECE MEKTUPLARI öykü 2003 TE 192 Gülsoy, Murat BU FİLMİN KÖTÜ ADAMI BENİM roman 2003 TE 284 Gülsoy, Murat BU AN I DAHA ÖNCE YAŞAMIŞTIM öykü 2004 TE 192 Gülsoy, Murat BÜYÜBOZUMU / Yaratıcı Yazarlık deneme 2004 TE 228 Gülsoy, Murat SEVGİLİNİN GECİKEN ÖLÜMÜ roman 2005 TE 200 Gülsoy, Murat İSTANBUL DA BİR MERHAMET HAFTASI roman 2007 TE 264 Gülsoy, Murat 602. GECE / Kendini Fark Eden Hikâye inceleme 2009 TE 204 Gülsoy, Murat KARANLIĞIN AYNASINDA roman 2010 TE 232 Gümüş, Semih FUTBOL VE BİZ deneme 2000 TE 248 Gümüş, Semih BAŞKALDIRI VE ROMAN eleştiri 2008 TE 136 Gümüş, Semih ELEŞTİRİNİN SİS ÇANI eleştiri 2008 TE 232 Gümüş, Semih KARA ANLATI YAZARI VÜS AT O. BENER eleştiri 2008 TE 168 Gümüş, Semih ÖYKÜNÜN BAHÇESİ eleştiri 2008 TE 216 Gümüş, Semih YAZARIN YALNIZLIK BURCU deneme 2008 TE 198 Gümüş, Semih MODERNİZM VE POSTMODERNİZM eleştiri 2010 TE 152 Gümüş, Semih ÖYKÜNÜN KEDİ GÖZÜ eleştiri 2010 TE 152 48

YAZAR ADI KİTAP ADI ÇEVİRMEN TÜR TARİH DİZİ SAYFA Günsür, Mehmet İÇERİYE BAKAN KİM? öykü 2006 TE 188 Haeger, Diane YAKUT YÜZÜK Serim As Özdemir roman 2009 DE 436 Hamsun, Knut ROSA Behçet Necatigil roman 2009 DE 196 Handke, Peter KARANLIK BİR GECEDE İlknur Özdemir roman 1999 DE 192 Handke, Peter HİÇKİMSE KOYU NDA BİR YIL Ayşe Selen roman 2001 DE 534 Handke, Peter DON JUAN Türkis Noyan - Bilge Uğurlar Tunçbilek roman 2006 DE 102 Hardy, Thomas ÇILGIN KALABALIKTAN UZAK Nihal Yeğinobalı roman 1984 Klasikler 496 Haşek, Yaroslav ASLAN ASKER ŞVAYK Celâl Üster roman 2005 DE 432 Haushofer, Marlen DUVAR Ersel Kayaoğlu roman 2008 DE 260 Hearn, Lafcadio KVAİDAN Zeynep Avcı öykü 2009 Klasikler 172 Herakleitos KIRIK TAŞLAR Alova fragman 2008 Klasikler 176 Hesse, Hermann MASALLAR İris Kantemir öykü 1994 DE 256 Hesse, Hermann ÇARKLAR ARASINDA Kamuran Şipal roman 2002 DE 256 Hesse, Hermann KAPLICADA BİR KONUK Kamuran Şipal roman 2002 DE 136 Hesse, Hermann SIDDHARTHA Kamuran Şipal roman 2002 DE 152 Hesse, Hermann DOĞU YOLCULUĞU Zehra Aksu Yılmazer roman 2002 DE 88 Hesse, Hermann DEMIAN / Emil Sinclair in Gençliğinin Öyküsü Kamuran Şipal roman 2003 DE 200 Hesse, Hermann PETER CAMENZIND Kamuran Şipal roman 2003 DE 200 Highsmith, Patricia BIR KADIN DÜŞMANINDAN ÖYKÜCÜKLER Nihal Yeğinobalı öykü 1996 DE 104 Highsmith, Patricia KÜÇÜK G / Bir Yaz Masalı Pınar Kür roman 1998 DE 328 Highsmith, Patricia EDITH IN GÜNCESI Püren Özgören roman 1998 DE 360 Highsmith, Patricia FİDYECİNİN PEŞİNDE Yaşar Gedikoğlu roman 2000 DE 272 Highsmith, Patricia SU ALTINDA / Bir Ripley Serüveni Nihal Önol roman 2000 DE 312 Highsmith, Patricia YETENEKLI BAY RIPLEY Armağan İlkin roman 2001 DE 280 Highsmith, Patricia TRENDEKİ YABANCILAR Tomris Uyar roman 2001 DE 296 Highsmith, Patricia SOKAKTA BULUNDU Ayşe Gül Güre roman 2002 DE 408 Highsmith, Patricia OCAK AYININ İKİ YÜZÜ Ayşe Gül Güre roman 2005 DE 336 Highsmith, Patricia DERİN SULAR Suat Ertüzün roman 2005 DE 310 Hilton, James YİTİK UFUKLAR Nihal Yeğinobalı roman 2010 DE 208 Homeros İLYADA Azra Erhat - A. Kadir destan 1984 Klasikler 656 Homeros ODYSSEİA Azra Erhat - A. Kadir destan 1994 Klasikler 416 Hughes-Wilson, John KUKLA USTALARI Suat Ertüzün deneme 2008 Kırkmerak 424 Hugo, Victor BİR İDAM MAHKÛMUNUN SON GÜNÜ Erhan Büyükakıncı roman 1992 Klasikler 164 Hustvedt, Siri SEVDİKLERİM Ufuk Boran Kaptan roman 2005 DE 440 Infante, G. Cabrera KAPANDA ÜÇ KAPLAN Seniha Akar roman 2008 DE 456 Infante, G. Cabrera ŞEHİRLER KİTABI Zeynep Önal deneme 2008 DE 236 James, Henry WASHINGTON MEYDANI Fatih Özgüven roman 2005 Klasikler 240 James, Henry BİR BAŞYAPITIN ÖYKÜSÜ Dost Körpe öykü 2008 Klasikler 228 Jardin, Alexandre FANFAN Necla Işık roman 1996 DE 196 Jardin, Alexandre ZEBRAİL Tahsin Yücel roman 2002 DE 160 49

YAZAR ADI KİTAP ADI ÇEVİRMEN TÜR TARİH DİZİ SAYFA Jardin, Alexandre JARDIN LERİN ROMANI Orçun Türkay roman 2009 DE 232 Jung, Carl Gustav ANILAR, DÜŞLER, DÜŞÜNCELER İris Kantemir otobiyografi 2001 Yaşam 296 Kaçan, Metin ADALARA VAPUR öykü 2002 TE 152 Kaçan, Metin AĞIR ROMAN roman 2002 TE 152 Kaçan, Metin FINDIK SEKİZ roman 2002 TE 128 Kaçan, Metin HARMAN KAPLAN öykü 2002 TE 168 Kafka, Franz DÖNÜŞÜM Ahmet Cemal öykü 1986 DE 96 Kafka, Franz DAVA Ahmet Cemal roman 2000 DE 248 Kafka, Franz AMERİKA Ayça Sabuncuoğlu roman 2006 DE 264 Kafka, Franz CEZA KOLONİSİNDE / Anlatılar I Tevfik Turan anlatı 2007 DE 204 Kafka, Franz BABAYA MEKTUP Cemal Ener mektup 2008 DE 112 Kafka, Franz BİR KAVGANIN TASVİRİ / Anlatılar II Tevfik Turan anlatı 2009 DE 296 Kafka, Franz MILENA YA MEKTUPLAR Esen Tezel mektup 2009 DE 352 Karabulut, Özcan BELKİ DE KAYBEDEN ZAMAN öykü 1998 TE 96 Karabulut, Özcan BAŞTAN SONA YALNIZLIK öykü 1999 TE 112 Karabulut, Özcan AŞKIN HALLERİ öykü 2000 TE 97 Karabulut, Özcan HÜZÜNLE BAZI GÜNLER öykü 2000 TE 120 Karabulut, Özcan AMİDA roman 2008 TE 324 Karabulut, Remzi KADINLAR GÜLMEMELİ öykü 2005 TE 144 Kavafis, Konstantinos BU KENTTİR GİDİP GİDECEĞİN YER Alova şiir 2010 Şiir 176 Kavukçu, Cemil UZAK NOKTALARA DOĞRU öykü 1995 TE 128 Kavukçu, Cemil YALNIZ UYUYANLAR İÇİN öykü 1996 TE 112 Kavukçu, Cemil BİLİNEN BİR SOKAKTA KAYBOLMAK öykü 1997 TE 160 Kavukçu, Cemil DÖNÜŞ roman 1998 TE 152 Kavukçu, Cemil TEMMUZ SUÇLU öykü 1998 TE 200 Kavukçu, Cemil DÖRT DUVAR BEŞ PENCERE öykü 1999 TE 128 Kavukçu, Cemil PAZAR GÜNEŞİ öykü 2000 TE 112 Kavukçu, Cemil GEMİLER DE AĞLARMIŞ öykü 2001 TE 116 Kavukçu, Cemil BAŞKASININ RÜYALARI öykü 2003 TE 112 Kavukçu, Cemil SUDA BULANIK OYUNLAR roman 2004 TE 216 Kavukçu, Cemil GAMBA roman 2005 TE 336 Kavukçu, Cemil MİMOZA DA ELLİ GRAM öykü 2007 TE 144 Kavukçu, Cemil ANGELACOMA NIN DUVARLARI anlatı 2008 TE 160 Kavukçu, Cemil TASMALI GÜVERCİN öykü 2009 TE 96 Kavukçuoğlu, Deniz DENİZ BİTTİ deneme 1998 TE 160 Kavukçuoğlu, Deniz CANIM ACIYOR BABA öykü 2006 TE 132 Kavukçuoğlu, Deniz KOMİK ŞEYLER YAZMAK öykü 2007 TE 172 Kavukçuoğlu, Deniz ONU BEN ÖLDÜRDÜM LEONARDO roman 2008 TE 152 Kavukçuoğlu, Deniz KEDİ GÜLÜŞÜ anı 2008 Yaşam 156 Kavukçuoğlu, Deniz SEN VATAN HAİNİ MİSİN BABA? anı 2008 Yaşam 408 50

YAZAR ADI KİTAP ADI ÇEVİRMEN TÜR TARİH DİZİ SAYFA Kavukçuoğlu, Deniz ALAGEYİK SOKAĞI BİR LİMAN MIYDI? anı 2008 Yaşam 364 Kavukçuoğlu, Deniz ZARİFE roman 2008 TE 152 Kazancakis, Nikos YENİDEN ÇARMIHA GERİLEN İSA Tuğrul Tanyol roman 1982 DE 456 Kazancakis, Nikos ZORBA Ahmet Angın roman 1984 DE 304 Kazancakis, Nikos KARDEŞ KAVGASI Aydın Emeç roman 1985 DE 256 Kazancakis, Nikos KAPTAN MİHALİS Nevzat Hatko roman 1993 DE 544 Kazancakis, Nikos EL GRECO YA MEKTUPLAR Ahmet Angın anlatı 2003 DE 496 Kazancakis, Nikos GÜNAHA SON ÇAĞRI Ender Gürol roman 2003 DE 512 Kehlmann, Daniel BEN VE KAMINSKI Cemal Ener roman 2007 DE 160 Kehlmann, Daniel EN UZAK YER İsmet Sait Damgacı roman 2008 DE 100 Kehlmann, Daniel DÜNYANIN ÖLÇÜMÜ Ayça Sabuncuoğlu roman 2009 DE 260 Kehlmann, Daniel SESLER Yeşim Tükel Kılıç roman 2010 DE 176 Kent, Jasper ON İKİ Sibel Sakacı roman 2010 Gerilim 528 Kertész, Imre KADERSİZLİK İlknur İgan roman 1999 DE 224 Kertész, Imre DOĞMAYACAK ÇOCUK İÇİN DUA Ayşe Selen roman 2001 DE 144 Kertész, Imre FİYASKO Ersel Kayaoğlu roman 2004 DE 360 Kertész, Imre TASFİYE Ersel Kayaoğlu roman 2006 DE 120 Kertész, Imre POLİSİYE BİR ÖYKÜ Ersel Kayaoğlu uzun öykü 2006 DE 88 Keshavjee, Shafique KRAL, BİLGE VE SOYTARI Aylin Yengin roman 2002 DE 256 Kessel, Joseph ATLILAR Dursun Hatko roman 1981 DE 504 Kıraç, Rıza HÜRREM ERMAN / İzlenmemiş Bir Yeşilçam Filmi biyografi 2008 Yaşam 296 Kleist, Heinrich von LOCARNO DİLENCİSİ Alev Yalnız öykü 1992 Klasikler 160 Kleist, Heinrich von MICHAEL KOHLHAAS Türkis Noyan - Bilge Uğurlar Tunçbilek uzun öykü 2007 Klasikler 128 Koç, Emel ALYOŞA / Aliye Berger Kitabı biyografi 2004 Yaşam 296 Koçak, Melike BEŞİNCİ PENCERE inceleme 2008 TE 212 Kopan, Yekta FİLDİŞİ KARASI öykü 2000 TE 136 Kopan, Yekta AŞK MUTFAĞINDAN YALNIZLIK TARİFLERİ öykü 2001 TE 152 Kopan, Yekta YEDİ DERSTE VİCDAN MUHASEBESİ öykü 2003 TE 176 Kopan, Yekta İÇİMDE KİM VAR roman 2004 TE 178 Kopan, Yekta KARA KEDİNİN GÖLGESİ öykü 2005 TE 88 Kopan, Yekta KARBON KOPYA öykü 2007 TE 180 Kopan, Yekta BİR DE BAKTIM YOKSUN öykü 2009 TE 164 Kundera, Milan GÜLÜŞÜN VE UNUTUŞUN KİTABI Erhan Bener roman 1988 DE 272 Kundera, Milan AYRILIK VALSİ Aydın Emeç roman 1988 DE 246 Kundera, Milan ŞAKA Zehra Gençosman roman 1990 DE 328 Kundera, Milan SAPTIRILMIŞ VASİYETLER Özdemir İnce deneme 1995 DE 272 Kundera, Milan YAVAŞLIK Özdemir İnce roman 1995 DE 150 Kundera, Milan KİMLİK Aykut Derman roman 1998 DE 164 Kundera, Milan BİLMEMEK Aysel Bora roman 2002 DE 136 Kundera, Milan ÖLÜMSÜZLÜK Aysel Bora roman 2002 DE 352 51