ISITMA SÝSTEMLERÝ www.airfel.com/0216 444 999 0 Kombi (AIRFEL CHAFFOTEAUX ) Radyatör Termostatik Vana Alüminyum Radyatör Havlupan Boyler Kazan 2008

AIRFEL Quality Management

Genel bilgi Airfel, s tma ve so utma sektöründeki çal þmalar na 1999 y l nda baþlad. K sa zamanda büyük baþar gösterdi. Bu performans yla Sanko Holding bünyesine girdi. Airfel bugün, dört üretim tesisi, geniþ ürün gam, Türkiye genelinde 0 e yak n noktada, deneyimli ve uzman ekibiyle sektör liderlerinden biri oldu. Airfel in üretim tesisleri Klima fabrikas Kombi fabrikas Panel radyatör fabrikas Klima santrali fabrikas Airfel, tamamen yerli sermaye ile üretim yapan, en ileri teknolojiyi kullanan, s tma ve so utma sektörünün uzman markas konumuna geldi. Airfel in misyonu; tüketicilerine dünya standartlar nda ürün ve hizmet sa lamak, Airfel markas n, yüksek çevre bilinciyle birlikte kalite ve güvenin sembolü yapmakt r.

AIRFEL ECOFEL EN ÜST DÜZEYDE VERÝM VE GERÇEK TASARRUF, MONTAJ VE BAKIM KOLAYLIÐI, ÇEVRE DOSTU, AKILLI DETAYLAR, KOMPAKT TASARIM, TEST EDÝLMÝÞ SESSÝZLÝK YIL TS EN 48 TS EN 625 17

ECOFEL AIRFEL ECOFEL YIL ÖZELLÝKLER 24, kw (20.8 kcal/h) Kapasitede Hermetik Kombi Yüksek Verim % 9 Düþük NOx Emisyon Deðeri ile Çevre Dostu ; NOx Sýnýfý 4 Modern Kompakt Tasarým Elektronik Ateþleme ve Full Alev Modülasyonu Doðalgaz veya LPG ile Çalýþabilme Özelliði Bakýrdan Ýmal Edilmiþ Eþanjör Düþük Enerji Tüketen Hýzlý Uzun Ömürlü Sessiz Pompa Düþük Þebeke Suyunda (0,5 bar) Sýcak Su Eriþimi Oda Termostadý (opsiyonel) Elektriksel Koruma Sýnýfý IPx4D 12 Farklý Emniyet Sistemi Ýle Cihaz Korumasý Kullanýmý Kolay Ergonomik Kontrol Paneli Ledler Vasýtasýyla Otomatik Arýza Teþhis Sistemi Donma Korumasý Pompa Anti Blokaj Sistemi Montaj ve Bakým Kolaylýðý ECOFEL KB1-24CE ÜSTÜN EMNÝYET SÝSTEMLERÝ Baca emniyet sistemi Pompa / antiblokaj sistemi Aþ r s nma emniyet sistemi Susuz çal þma emniyet sistemi yonizasyon alev kontrolü Üç bar emniyet valfi / ventili Otomatik hava pürjörü / tasfiyesi Donma emniyet sistemi Düþük voltaj emniyet sistemi Otomatik by-pass sistemi Elektriksel koruma (IPX5D) Su Boþaltma Vanasý

AIRFEL CHAFFOTEAUX ALIXIA / TALIA 2 YIL 2 YIL ALIXIA 24 FF TALIA 25 FF /0 FF/ 5 FF ÖZELLÝKLER 24 kw (20.640 kcal/h ) Kapasitede Hermetik Kombi Yüksek Verim %9 Düþük NOx Emisyon Deðeri ile Çevre Dostu ; NOx Sýnýfý Modern Tasarým ile Küçük Ebatlar Elektronik Yumuþak Ateþleme ve Full Alev Modülasyonu Doðalgaz veya LPG ile Çalýþabilme Özelliði Çift Eþanjör Sistemi Bakýrdan Ýmal Edilmiþ Ana Eþanjör Paslanmaz Çelik Plakalý Eþanjör Plakalý Eþanjörde Kireç Önleme Fonksiyonu Uzun Ömürlü Sessiz Pompa Oda termostadý (opsiyonel) Üst Düzey Elektriksel Koruma Sýnýfý IPx5D 1 Farklý Emniyet Sistemi ile Cihaz Korumasý Kullanýmý Kolay Ergonomik Kontrol Paneli Ledler Vasýtasýyla Otomatik Arýza Teþhis Sistemi Donma Korumasý Pompa Anti Blokaj Sistemi Üç Yollu Vana Anti Blokaj Sistemi Montaj ve Bakým Kolaylýðý ÖZELLÝKLER 25 kw ( 21. kcal/h), 0 kw ( 25.800 kcal/h), 5 kw (0. kcal/h) Kapasitelerde Hermetik Kombi Yüksek Verim %9 92/42/EEC'ye göre Yýldýzlý Yanma Performansý Çok Ýþlevli LCD Ekran Dijital Ekranda Haftalýk Program Saati Modülasyonlu Fan ile Yüksek Verim Düþük NOx Emisyon Deðeri ile Çevre Dostu ; NOx Sýnýfý Modern Tasarým ile Küçük Ebatlar Elektronik Yumuþak Ateþleme ve Full Alev Modülasyonu Dýþ Hava Sensörü, Oda termostadý, Wireless Kumanda Sistemleri (opsiyonel) Doðalgaz veya LPG ile Çalýþabilme Özelliði Çift Eþanjör Sistemi Bakýrdan Ýmal Edilmiþ Ana Eþanjör Paslanmaz Çelik Plakalý Eþanjör Uzun Ömürlü Sessiz Modülasyonlu Pompa SRA Fonksiyonu ile Termoregülasyon Üst Düzey Elektriksel Koruma Sýnýfý IPx5D 1 Farklý Emniyet Sistemi ile Cihaz Korumasý Kullanýmý Kolay Ergonomik Kontrol Paneli LCD Ekran Üzerinden Otomatik Arýza Teþhis Sistemi Donma Korumasý Pompa Anti Blokaj Sistemi Üç Yollu Vana Anti Blokaj Sistemi Baca Test Fonksiyonu Montaj ve Bakým Kolaylýðý

AIRFEL CHAFFOTEAUX TALIA GREEN 2 YIL ÖZELLÝKLER 25 kw (21. kcal/h), 0 kw ( 25.800 kcal/h), 5 kw (0. kcal/h) kapasitelerde Hermetik Kombi (50/0 ºC) Yoðuþma Teknolojisi Sayesinde Düþük Yakýt Sarfiyatý 92/42/EEC ye göre 4 Yýldýzlý Yanma Performansý En Düþük NOx Emisyon Sýnýfý ile Çevre Dostu ; NOx Sýnýfý 5 Çok Ýþlevli LCD Ekran Dijital Ekranda Haftalýk Program Saati Modern Tasarým ile Küçük Ebatlar Elektronik Yumuþak Ateþleme ve Full Alev Modülasyonu Dýþ Hava Sensörü, Oda termostadý, Wireless Kumanda Sistemleri (opsiyonel) Doðalgaz veya LPG ile Çalýþabilme Özelliði Çift Eþanjör Sistemi Paslanmaz Çelik Plakalý Eþanjör Uzun Ömürlü Sessiz Modülasyonlu Pompa SRA Fonksiyonu ile Termoregülasyon LCD Ekran Üzerinden Otomatik Arýza Teþhis Sistemi ÜSTÜN EMNÝYET SÝSTEMLERÝ Baca emniyet sistemi Otomatik hava pürjörü / tasfiyesi Pompa / antiblokaj sistemi Donma emniyet sistemi Aþ r s nma emniyet sistemi Düþük voltaj emniyet sistemi TALIA GREEN 25 / 0 /5 Susuz çal þma emniyet sistemi Otomatik by-pass sistemi yonizasyon alev kontrolü Elektriksel koruma (IPX4D-IP44) Üç Yollu Vana Anti Blokaj Sistemi Üç bar emniyet valfi / ventili Su Boþaltma Vanasý MARKA AIRFEL AIRFEL / CHAFFOTEAUX Özellikler Birimler ECOFEL KB1-24CE ALIXIA 24 FF TALIA 25 FF TALIA 0 FF TALIA 5 FF TALIA GREEN 25 TALIA GREEN 0 TALIA GREEN 5 Enerji Performansý Nominal ýsý giriþi maks./min. Kullaným suyu ýsý giriþi maks./min. Yanma Verimliliði Verim ( 60/80C) Verim ( 0/50C) Yanma Performansý (Directive 92/42/EEC) kw kw % % % 24,/8,0 24,/8,0 9,01 92,1-25,8/11,0 28,7/12,2 94,5 9,8/84,5 --- 28,7/12,2 0/12,2 94,5 9,8/84,5 ---,/14,4 4,8/14,4 9,9 9,6/84, --- 8,/16,7 40,0/16,7 9,9 9,6/84, --- 24,4/6,1 27,7/6,1 97,5/87,8 107,0/96, * 1,1/7,2,/7,2 97,5/87,8 107,0/96, * 4,4/7,8 8,/7,8 97,5/87,8 107,0/96, * Isýtma Sis. Emisyonlarý Baca gazý sýcaklýðý (G20) CO2 içeriði (G20) CO içeriði (G20) O2 içeriði NOx sýnýfý C % ppm % 16, 6,7 6,9 8,1 4 105 6,5 50 8,8 105 6,5 50 8,8 114 6,4 92 8,9 116 6,6 97 8,6 65 9 4,5 5 65 9 4,5 5 65 9 4,5 5 Isýtma devresi Sistem doldurma min. basýncý Isýtma sisteminde maks. basýnç Genleþme tanký kapasitesi Genleþme tanký basýncý Isýtma sýcaklýk aralýðý kullaným suyu sýcaklýk aralýðý bar bar litre bar C C 0,5 7 1 82/5 55/5 0,4 8 1 85/5 60/6 0,4 8 1 85/5 60/6 0,4 8 1 85/5 60/6 0,4 8 1 85/5 60/6 0,25 8 0,7 85/5 50/20 0,25 8 0,7 85/5 50/20 0,25 8 0,7 85/5 50/20 Kullaným suyu devresi Kullaným suyu sýcaklýðý Maks./min. Sýcak su miktarý DT=25C Sýcak su miktarý DT=5C Kullaným suyu konforu (EN 120) Minimum sýcak su akýþý Su tesisatý basýncý maks./min. C litre/dak. litre/dak. litre/dak. bar 55/5 1,7 10 2,7 10/0,5 60/6 1,6 9,7 1,7 7 60/6 15 10,7 1,7 7 60/6 16,9 12,1 1,7 7 60/6 19,2 1,7 1,7 7 60/6 14,4 10, <2 10/0, 60/6 18 12,8 <2 10/0, 60/6 20 14, <2 10/0, Elektrik verileri Besleme gerilimi Elektrik gücü Elektriksel koruma sýnýfý V/Hz W IP 220/50 110 X4D 20/50 106 X5D 20/50 124 X5D 20/50 16 X5D 20/50 152 X5D 20/50 120 X5D 20/50 10 X5D 20/50 150 X5D Boyutlar Aðýrlýk Boyutlar ( G x Y x D ) Maks. Baca uzunluðu kg mm m 4 40xx45 0 x780x15 4 1 4 1 2 440x7x88 4 2 440x780x15 12 5 10 5,5 440x780x85 8

RADYATÖR PANEL TÝP GEN Þ ÜRÜN GRUBU, UZUN GARANT SÜRES, KATAFOREZ BOYA TEKNOLOJ S, YÜKSEK ISI GÜÇ, DAYANIKLI VE GÜVENL 12 YIL

RADYATÖR ISIL GÜÇ TABLOSU (90/ ºC) 10 P 11 PK (Kapaklý) 21 PKP 22 PKKP DKEK 10ºC 12ºC 15ºC 18ºC 20ºC 22ºC 24ºC 26ºC W kcal/h W kcal/h W kcal/h W kcal/h W kcal/h W kcal/h W kcal/h W kcal/h 00 6 607 679 584 69 550 516 575 4 5 472 524 451 9 429 840 72 808 695 761 715 615 684 588 654 562 624 57 594 511 1028 884 9 850 91 800 87 751 86 719 7 687 762 725 624 1207 108 1161 9 1092 99 1025 881 0 84 96 805 892 767 8 1469 126 1412 1214 127 1141 1244 10 1190 102 115 977 1082 91 1029 885 900 1691 1454 1627 199 152 118 1 127 177 1184 116 112 1256 1080 1196 1029 00 961 827 925 796 872 820 5 785 675 751 646 717 617 68 588 116 1 1120 96 1056 908 992 85 950 817 909 782 868 746 827 711 1441 1240 187 119 107 1124 1227 1056 1175 1011 112 966 1072 922 1021 878 1718 1478 165 1421 1556 18 1461 1256 1 1202 16 11 1274 1096 121 2126 1828 2044 1758 1922 165 180 1551 1724 148 1646 1416 1569 150 1 1284 900 29 2150 2404 2068 2264 1947 2125 1827 20 17 194 1671 185 1594 1765 1517 00 1406 1209 15 116 1274 1096 1196 1029 1145 5 1095 941 5 8 995 856 1671 147 1608 18 1514 102 1422 122 161 1171 101 1119 1242 1068 118 1017 2042 1756 1965 1690 1850 1591 177 14 166 140 1589 167 1516 1444 1242 290 2055 2299 1977 2164 1861 202 1747 1944 1672 1858 15 1772 1524 1688 1451 287 2471 2764 277 2601 227 2441 2099 26 2009 221 1919 2128 180 2026 1742 900 40 2872 209 2760 016 2594 2826 240 21 22 2577 2217 2 2112 25 2008 00 1956 1682 1882 1619 177 1525 1665 142 1594 171 152 110 1454 1250 185 1191 20 11 2216 1906 2088 1795 1960 1686 1877 1614 1794 154 1712 1472 160 1402 2729 247 2626 2258 247 2126 222 1997 2222 1911 212 1826 2026 1742 1929 1659 1 28 029 2605 2852 245 2677 202 2562 220 2448 2105 25 2008 222 1912 777 248 6 124 419 2940 208 2759 069 2640 292 2521 2796 2404 2661 2289 900 4429 809 4257 661 44 75 228 589 086 426 2946 265 2808 106 2671 00 258 218 2440 20 2295 1974 2152 1851 2058 17 1965 1690 187 1610 1782 152 05 2610 2918 2509 2744 260 257 221 2461 2116 2 2020 229 1926 210 182 714 194 569 069 54 2885 14 2 004 2584 2867 2466 271 2 2597 224 479 766 4206 617 951 0 182 55 040 72 2900 211 2761 051 2624 561 4611 5147 4426 480 4154 4519 886 414 710 4112 56 91 65 716 196 900 621 544 5971 515 5612 4826 5259 452 5027 42 4797 4125 45 90 446 77 * Airfel, ürün özellikleri ve tasar mlar n önceden haber vermeden de iþtirme hakk na sahiptir. De erler 1 metre lik radyatör içindir. GEN Þ ÜRÜN GRUBU FULL OTOMASYON S STEM YLE ÜRET LEN AIRFEL RADYATÖRLER; GEN Þ ÜRÜN GRUBU LE 6 FARKLI YÜKSEKL K SEÇENEÐ SUNAR (00,,,,, 900 MM). 40 CM DEN M YE UZANAN 22 FARKLI UZUNLUKTAK (2 M YE KADAR ER MM, 2 M DEN SONRA 200 ER MM ARTAR), 6 FARKLI MODEL LE (P, PK, PP, PKP, PKKP, DKEK) HER TÜRLÜ HT YACA CEVAP VER R. UZUN GARANT SÜRES AIRFEL PANEL RADYATÖRLER, TS EN 442 STANDARDINA UYGUN OLARAK AVRUPA NIN EN MODERN TES SLER NDE, 12 YIL GARANT L OLARAK ÜRET LMEKTED R. KATAFOREZ BOYA TEKNOLOJ S AIRFEL PANEL RADYATÖRLER, Ç NKO FOSFAT KAPLAMA VE KATAFOREZ BOYA TEKNOLOJ S SAYES NDE KOROZYONA KARÞI ALTERNAT FLER NE ORANLA DAHA DAYANIKLIDIR. YÜKSEK ISI ÇIKIÞI AIRFEL PANEL RADYATÖRLER DEAL MESAFE ARALIÐI VE UYGUN KONVEKTÖR BOYUTU SAYES NDE SON DERECE Y TERMAL ÇIKIÞ DEÐERLER NE SAH PT R. DAYANIKLI VE GÜVENL AIRFEL PANEL RADYATÖRLER, 10 BAR LIK ÞLETME VE 1 BAR LIK TEST BASINCI LE YÜKSEK BASINCA KARÞI DAYANIKLI VE GÜVENL D R.

RADYATÖR DUVAR MONTAJI VE FÝZÝKSEL ÖZELLÝKLER 10P 11PK 20PP 21PKP 22PKKP DKEK KOMPAKT VENT LL PANEL Kompakt ventilli panel radyatör, yüksek s l güç, hassas reglaj ayar, termostatik kontrol ve estetik görünümüyle zeminden beslemeli ve klasik tesisat ba lant sistemleri için en uygun radyatör tipidir. Ayr ca, içindeki özel ba lant sistemi, tesisat borular n n alttan ve tek yönden ba lanmas na olanak verir. Ba lant yönü, tesisat koþullar na göre sa ya da sol taraftan yap labilir. Kompakt ventilli panel, tüm radyatör modelleri için uygulanabilir. Ayr ca bir termostatik regülatör ilavesiyle her radyatöre ayr termostatik kontrol sa layabilir. Valf / ventil grubu, radyatörün iç k sm na yerleþtirilir. Estetik bir görünüm ve daha az yer kaplama özelli ine sahiptir.

TERMOSTATÝK VANA Airfel termostatik radyatör vanas, üstündeki hassas termostat sayesinde s cakl k de iþikliklerini alg lar, istenilen oda s cakl na ulaþacak kadar suyun radyatörden geçmesini sa lar. Böylece her ortam, ihtiyac kadar s n r ve kullan c n n tasarruf etmesi sa lan r. Tip 10 P Anma ölçüsü (mm) 00 Eksenler aras uzakl k (mm) 2 4 5 699 Geniþlik (mm) Uzunluk Min-Maks (mm) A rl k (kg/m) 5,9 7,9 9,9 11,8 14,8 Su hacmi (I/m) 1,7 2, 2,7,1,8 KONSOL MONTAJI Radyatör yüksekli i H (mm) 00 900 Konsol boyu D (mm) 110 210 10 410 560 710 Ask t rnak mesafesi E (mm) 85 185 285 85 55 685 900 8 17, 4,5 00 2 8,2 1,7 10,8 2, 11 PK 4 5 1,6 16,5 2,7,1 699 20,7,8 900 00 8 2 24,1 11,7 4,5,4 Plastik ayak 15,7 4,4 20 PP 4 5 699 19,6 2,5 29,4 5, 6,2 7,6 Dübel 900 8 4,4 8,9 00 2 1,8,4 21 PKP 4 5 18,8 2,5 28, 4,4 5, 6,2 Konsol 699 5,4 7,6 900 8 41,5 8,9 00 2 16,1,4 22,0 4,4 22 PKKP 4 5 27,6,2 5, 6,2 699 41,6 7,6 900 8 48,9 8,9 00 2 160 160 24,1 2,9 5,1 6,7 Trifon vida DKEK 4 5 160 160 41,2,5 8,1 9,5 699 160 62,0 11,6 900 8 160 74,0 1, Test bas nc : 1 bar Maksimum iþletme s cakl : 120 ºC Maksimum iþletme bas nc (statik bas nç + pompa bas nc ): 10 bar * Airfel, önceden haber vermeden teknik tablodaki de erleri de iþtirme hakk na sahiptir. De erler 1 metre lik radyatör içindir.

ALÜMÝNYUM RADYATÖR KÝÞÝYE ÖZEL TASARIM, KÝÞÝYE ÖZEL KONFOR AR I Sýnýrsýz ölçü ve renk seçeneði sayesinde þýk yaþam ortamlarý oluþturmanýzý saðlayan, yüksek verimi, çok kýsa sürede yüksek ýsý ve yakýt tasarrufu saðlayan dizayný ile farklý beðeni gruplarýna hitap eder. Montajý bütün AIRFEL ürünlerinde olduðu gibi çok kolaydýr. Dilim Geniþliði Radyatör Kalýnlýðý Radyatör Boyu Baðlantý Çapý Eksenler Arasý Ölçü Duvar-Eksen Ölçüsü Duvar-Radyatör Önü : 80 mm : 40 mm : n x 80 mm : 1/2 " : Yükseklik - 25 mm : 75 mm : 95 mm 10 YIL Tip No: 275 45 50 425 445 545 575 725 800 845 875 975 1225 1475 1725 1975 2225 Yükseklik mm 00 75 425 450 4 525 5 825 8 900 0 1250 1 1 2000 2250 Eksenler Arasý Ölçü mm 275 45 50 425 445 545 575 725 800 845 875 975 1225 1475 1725 1975 2225 Su Hacmi (lt) 0,091 0,10 0, 0,11 0,117 0,121 0,1 0,18 0,144 0,17 0,18 0,191 0,197 0,214 0,258 0,0 0,47 0,91 0,45 Isýtma Yüzeyi (m²) 0,15 0,184 0,188 0,21 0,222 0,22 0,259 0,28 0,295 0,68 0,404 0,426 0,44 0,489 0,61 0,71 0,852 0,97 1,094 10 C 91 92 110 115 11 141 147 180 195 206 212 27 288 7 87 4 9 15 C 6 82 8 94 119 128 1 16 177 187 192 215 261 05 51 408 45 90 C- C (tm= 80 C) SU SICAKLIÐINDAKÝ ISIL GÜÇLER (kcal/h) 18 C 60 77 78 89 94 112 120 125 15 166 175 181 20 245 287 0 8 426 20 C 57 74 75 86 90 94 107 115 120 147 159 168 17 194 25 275 16 67 408 22 C 55 71 72 81 86 90 102 110 115 141 152 161 165 186 225 26 0 51 90 24 C 52 68 69 78 82 88 105 110 14 145 15 158 177 215 251 289 5 7 26 C 50 64 65 74 78 82 9 105 128 19 146 151 169 205 240 275 20 55 10 C 57 74 75 85 90 94 107 115 120 147 159 168 17 194 25 275 18 67 408 15 C 51 66 67 78 80 84 96 10 107 11 142 150 155 17 210 246 282 28 64 75 C-65 C (tm= C) SU SICAKLIÐINDAKÝ ISIL GÜÇLER (kcal/h) 18 C 47 61 62 71 75 78 89 95 122 12 19 144 161 195 228 262 05 9 20 C 45 58 59 67 71 74 84 91 95 116 125 12 16 15 185 217 2 289 22 22 C 4 55 56 64 67 80 88 90 110 119 126 129 145 176 206 26 274 05 24 C 40 52 5 60 64 66 76 81 85 112 119 122 17 166 194 22 259 288 26 C 8 50 57 60 6 71 77 80 106 112 115 129 157 18 211 245 272 AR II Farklý beðeni gruplarýna hitap etmek amacýyla tasarlanmýþ, üzeri delikli kapakla donatýlmýþtýr. Özel ventilli (alttan giriþçýkýþ) baðlantýsý sayesinde her mekana rahatlýkta Dilim Geniþliði : 80 mm Radyatör Kalýnlýðý : 68 mm Radyatör Boyu : n x 80 mm Baðlantý Çapý : 1/2 " Eksenler Arasý Ölçü : Yükseklik - 5 mm Duvar-Eksen Ölçüsü : 78mm Duvar-Radyatör Önü : 110mm 10 YIL Tip No: Yükseklik Eksenler Isýtma Su Hacmi Arasý Ölçü Yüzeyi mm mm (lt) (m²) 10 C 260 00 260 0,209 0,209 5 75 5 0,252 0,261 116 50 90 50 0,260 0,272 120 410 450 410 0,294 0,14 15 445 485 445 0,14 0,9 14 485 525 485 0,7 0,67 15 540 0,45 0,77 157 545 585 545 0,71 0,409 167 560 560 0,79 0,419 171 710 710 0,464 0,525 205 785 825 785 0,507 0,577 221 800 840 800 0,515 0,588 225 845 885 845 0,541 0,619 24 860 900 860 0,5 0,60 27 960 0 960 0,606 0,0 258 1210 1250 1210 0,748 0,876 08 1460 1 1460 0,890 1,051 54 1710 1 1710 1,01 1,227 97 1960 2000 1960 1,17 1,402 46 2210 2250 2210 1,15 1,578 476 * Airfel, önceden haber vermeden teknik tablodaki de erleri de iþtirme hakk na sahiptir. 15 C 89 107 110 124 11 140 144 15 157 188 20 206 215 218 27 28 25 64 46 90 C- C (tm= 80 C) SU SICAKLIÐINDAKÝ ISIL GÜÇLER (kcal/h) 18 C 84 10 116 12 11 15 144 147 176 190 19 201 204 222 265 04 41 75 409 20 C 80 96 99 111 118 125 128 17 140 168 182 184 192 195 212 25 291 26 58 90 22 C 77 92 95 107 114 121 125 1 15 162 176 179 186 188 205 244 281 15 46 77 24 C 74 89 91 102 109 116 120 127 10 156 168 171 178 181 196 24 269 02 2 62 26 C 71 85 87 111 114 122 124 1 161 164 1 17 188 224 257 289 17 46 10 C 81 96 99 111 118 126 10 18 141 169 18 186 194 196 214 255 29 28 61 9 75 C-65 C (tm= C) SU SICAKLIÐINDAKÝ ISIL GÜÇLER (kcal/h) 15 C 72 86 89 106 11 116 124 126 152 164 167 17 176 191 228 262 294 2 52 18 C 67 80 8 9 99 105 109 115 118 141 15 155 162 164 178 21 244 274 01 28 20 C 64 76 79 88 94 10 110 112 14 145 148 154 156 1 202 22 260 287 12 22 C 61 7 75 84 89 95 106 128 18 140 146 148 161 192 221 247 272 297 24 C 58 69 71 80 85 90 9 99 101 121 11 1 18 140 15 182 209 24 258 281 26 C 54 65 67 75 80 85 88 9 95 114 124 126 11 1 144 172 1 222 244 266

HAVLUPAN ESTETÝK DÝZAYN, YÜKSEK ISIL GÜÇ, YÜKSEK ÇALIÞMA BASINCI, KUSURSUZ YÜZEY KALÝTESÝ Kromlu (Düz-Oval) Boyalý (Düz-Oval) 5 YIL Estetik dizayn Yüksek kaplama kalýnlýðý Kusursuz yüzey kalitesi Yüksek korozyon direnci 2 standart tip 1 bar test basýncý Yüksek çalýþma basýncý ( 10 bar ) Yüksek çalýþma sýcaklýðý ( Max. 120 ºC ) Yüksek ýsýl güç Dekoratif aksesuarlar ile duvara montaj Tüm kapalý ýsýtma sistemlerine uygunluk 5 yýl garanti DÜZ OVAL Boyut Boru Baðlantý Net Isýl Güç ( kcal/h ) Su Hacmi Su Hacmi Isýl Güç ( kcal/h ) Çapý Boru Net Ekseni Aðýrlýk Aðýrlýk En W(mm) Boy H(mm) Sayýsý A ( mm ) A ( mm ) ( mm ) ( lt ) Boyalý Kromlu ( mm ) ( lt ) Boyalý Kromlu 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 800 0 1 1200 1 1 1800 0 800 0 1 1200 1 1 1800 0 800 0 1 1200 1 1 1800 0 800 0 1 1200 1 1 1800 55 55 55 55 55 55 55 55 55 15 16 17 21 2 26 29 8 15 16 17 21 2 26 29 8 15 16 17 21 2 26 29 8 15 16 17 21 2 26 29 8 4,7 5,0 5, 6,5 7,1 7,8 8,8 10,0 11, 5,4 5,7 6,1 7,4 8,1 8,9 10,1 11,4 12,9 6,0 6,4 6,8 8, 9,1 10,1 11,4 12,9 14,6 6,7 7,1 7,5 9,2 10,1 11,2 12,6 14, 16, 2,8 2,54 2,71,7, 4,10 4,68 5,4 6,08 2,72 2,91,09,84 4,22 4,69 5,4 6,09 6,94,06,27,48 4,2 4,74 5,28 6,00 6,84 7,80,40,6,87 4,80 5,26 5,87 6,66 7,59 8,66 272 291 10 86 42 469 57 612 696 11 54 440 48 57 612 6 795 50 75 99 5 54 605 687 784 894 89 416 44 550 60 672 76 8 992 196 210 22 278 05 8 86 441 501 224 240 255 17 48 87 441 50 572 252 2 287 56 91 45 5 564 64 280 00 19 96 44 484 5 626 714 4,8 5,1 5,4 6,5 7,1 7,9 8,9 10,1 11,4 5,5 5,8 6,1 7,5 8,2 9,0 10,2 11,6 1,1 6,1 6,5 6,9 8,4 9,2 10,2 11,5 1,1 14,8 6,8 7,2 7,7 9,4 10,2 11,4 12,8 14,6 16,6 2,41 2,57 2,74,41,74 4,15 4,74 5,40 6,14 2,75 2,94,1,89 4,27 4,75 5,41 6,17 7,0,10,2,5 4,8 4,81 5,6 6,09 6,94 7,91,45,69,9 4,87 5,4 5,96 6,76 7,71 8,80 276 295 14 90 428 475 54 619 4 16 7 59 446 0 544 620 7 805 56 80 404 502 551 61 697 795 906 96 42 450 558 612 68 775 88 1.008 1 212 226 281 08 42 91 446 507 227 24 259 21 52 92 446 509 580 256 274 291 61 97 442 502 572 65 285 04 24 402 441 2 558 66 726 * Airfel, önceden haber vermeden teknik tablodaki de erleri de iþtirme hakk na sahiptir.

BOYLER ÇÝFT VE TEK SERPANTÝNLÝ EKONOMÝK, HÝJYENÝK, POLÝÜRETAN ÝZOLASYON, MAGNEZYUM ANOD KORUMA Ýç Yüzey Emaye Kaplama Poliüretan Ýzolasyon Elektrostatik Toz Boyalý Kýlýf Magnezyum Anod Koruma Termometre Ýsteðe Baðlý Elektrikli Isýtýcý 10 Atü Ýþletme Basýncý 2 YIL Kullaným suyu ýsýtmasýnda ve depolanmasýnda en ekonomik çözüm olan Airfel boylerleri korozyona dayanýklý çift kat emaye ile kaplanmýþ olup katodik koruma anodu sayesinde uzun ömürlüdür. Kullanma suyu ile temas eden yüzeyler pürüzsüz emaye kaplamasý sayesinde bakteri üremesine izin vermez ve hijyen saðlar. Geniþ ýsý transfer yüzeyine sahip özel serpantin yapýsý ile hýzlý ve homojen ýsýtma saðlar. Güneþ enerjisinden en yüksek düzeyde faydalanmanýn mümkün olduðu çift serpantinli Airfel boylerleri kýsa sürede sýcak su konforu saðlamaktadýr. Ýstek üzerine elektrikli ýsýtýcý seti ilave edilebilir. Dik tip Airfel boylerleri küçük boyutlarý ile az yer kaplamaktadýr. Geniþ ürün yelpazesi ve boyutlarý ile Airfel boylerleri yüksek kapasitede sýcak su ihtiyaçlarýnýzý karþýlamaktadýr. Poliüretan izolasyon sayesinde ýsý kaybý çok düþüktür. Temin edilen sýcak su poliüretan yalýtým ile uzun süre muhafaza edilir. Boyler Þemasý Tek Serpantilli Boyler Çift Serpantilli Boyler R R 1 2 Kalorifer Giriþ Kazan Çýkýþ Kalorifer Çýkýþ 4 Sýcak Su 5 6 Sirkülasyon Soðuk Su Sýcak Su Termostat 6 5 Soðuk Su 2 Kalorifer Giriþ Kalorifer Çýkýþý G.K. Giriþ 4 G.K. Termostat G.K. Çýkýþ Tek Serpantinli Boyler H Çift Serpantinli Boyler H 8 7 5 5 7 8 Boþaltma Boþaltma D D Çift Serpantinli Boyler Toplam Hacim Kapasite ( Kalorifer ) lt./h Kapasite ( Güneþ Koll.) lt./h D: Geniþlik (mm.) R: Çap (mm.) H: Yükseklik (mm.) Kalorifer Gidiþ Dönüþ Güneþ Kollektörü Gidiþ Dönüþ Soðuk Su Giriþ Çýkýþ Sirkülasyon Üst Serpantin Yüzeyi ( m² ) Alt Serpantin Yüzeyi ( m² ) Susuz Aðýrlýk ( kg. ) 160 740 5 615 580 10 0,58 0,7 200 960 790 615 580 12 0,7 0,87 110 50 160 1140 785 1280 1 1,27 140 1740 180 785 1 1,9 2,18 195 1740 180 785 10 1,9 2,18 222 800 1850 1800 910 910 2125 1,44,1 20 0 1850 1800 1025 1010 2140 1,44,1 80 Kazan çýkýþ suyu sýcaklýðý 90 ºC ve kullanma suyu sýcaklýklarý 10 / 45 ºC için Tek Serpantinli Boyler Toplam Hacim Kapasite ( 90 ºC - lt. / h ) D: Geniþlik (mm.) R: Çap (mm.) H: Yükseklik (mm.) Kalorifer Gidiþ Dönüþ Soðuk Su Giriþ Çýkýþ Sirkülasyon Serpantin Yüzeyi ( m² ) Susuz Aðýrlýk ( kg. ) 720 520 480 10 0,58 72 160 1450 615 580 10 0,99 88 200 1760 615 580 12 1,4 50 2180 785 1280 1,4 128 2480 785 1 2,2 178 2480 785 10 2,2 190 800 0 2850 2850 910 1025 910 1010 2125 2140,1,1 280 48 Kazan çýkýþ suyu sýcaklýðý 90 ºC ve kullanma suyu sýcaklýklarý 10 / 45 ºC için

HOVAL KAZAN YÜKSEK TEKNOLOJÝ Ýle ISINMAK ÝÇÝN... Topgas Duvar tipi yoðuþmalý kazan, yüksek verim %109,4 düþük NOx, modülasyonlu pre-mix paslanmaz çelik brülör, yüksek ýsý iletim özelliðine sahip alüminyum gövde Standart ekipmanlar Manometre, gidiþ ve dönüþ suyu sensörü, baca gazý sensörü, MCBA panel, modülasyonlu brülör, otomatik iyonizasyon, TopGas 16 22 de sirkülasyon pompasý Ýlave ekipmanlar ilave TopTronic kontrol paneli ile kontrol özelliklerini artýrmak ve kaskad yapmak mümkündür. Boyler ilavesi ile kullanma suyu elde edilebilir. Topgas 5-45-60 Topgas 80 2 YIL Tip Kapasite (kw)* Max./Min. iþ.bas.(bar) Verim* 40/0 º Min.su sir.miktarý (lt) Aðýrlýk Kg Derinlik mm x Geniþlik mm x Yükseklik mm Ultragas Yer Tipi Kendinden Yoðuþmalý Kazan (125-1440 kw) Yoðuþmalý kazan teknolojisi, paslanmaz çelik alufer duman borularý, premix brülör, düþük NOx, çok küçük boyutlar Standart ekipmanlar Kontrol paneli, modülasyonlu entegre brülör Ýlave ekipmanlar Nötrolizasyon ünitesi, CombiVal boyler serisi 2 YIL Max- Üç Geçiþli Çelik Kalorifer Kazaný (192-000 kw) Üç geçiþli, çelik kalorifer kazaný, sývý ve gaz yakýtlý, düþük N0x, özel dizayn kazan borularý, optimum boyut Standart ekipmanlar Standart kontrol panosu ve ayrý paketlenmiþ izolasyon saclarý Ýlave ekipmanlar ilave TopTronic kontrol paneli ile kontrol özelliklerini artýrmak mümkündür. Boyler ilavesi ile kullanma suyu elde edilebilir. Ekonomizör Thermocondenser Paslanmaz çelik ekonomizör, özel dizayn, içi alüminyum dýþý paslanmaz çelik alufer boru, gaz yakýtlý kazanlarda %17'ye kadar verim artýþý. Standart ekipmanlar Thermocondenser, izolasyon saclarý ve pano alufer duman borusu. Ýlave ekipmanlar Yoðuþan su için depo ve nötralizasyon ünitesi. 2 YIL 2 YIL

AKDEN Z BÖLGE MÜDÜRLÜÐÜ Burhanettin Onat Cad. Atiye Akdemi Apt. A Blok No: 79 / 9 Antalya T: 0242 12 4 61 F: 0242 21 29 8 GÜNEYDOÐU BÖLGE MÜDÜRLÜÐÜ Fevzi Çakmak Bulvar No: 66/A Gaziantep T: 042 22 11 50-60 F: 042 21 42 09 EGE BÖLGE MÜDÜRLÜÐÜ Tesisat þ Merkezi 144 Sokak B Blok No: 2-T Yeniþehir zmir T: 022 4 10 15 F: 022 4 08 48 FABR KA Sakarya 2. Organize Sanayi Bölgesi Hendek Sakarya T: 0264 654 56 27 (5 Hat) F: 0264 654 58 46 Ç ANADOLU BÖLGE MÜDÜRLÜÐÜ Ceyhun Atuf Kansu Caddesi No: 114 E Blok D: Balgat Ankara T: 012 472 75 F: 012 472 79 85 FABR KA Velimeþe Köyü Hac þeremet Mevkii 7-8. km Çorlu Tekirda T: 0282 684 21 60 F: 0282 674 1 24 www.airfel.com/0216 444 999 0 AIRFEL ISITMA VE SOÐUTMA S STEMLER SAN.T C. A.Þ. HÜRR YET MAH. E-5 YAN YOL ÜZER NO: 57 4876 KARTAL STANBUL T: 0216 45 27 00 (PBX) F: 0216 671 06 00-01 Airfel, tüm ürün bilgilerinde deðiþiklik yapma hakkýný saklý tutar.