A-Link Başlangıç Seviye Rusça Derslerinin Alıştırmaları 16.Ders
Alıştırmalar 16.1 'Идти' ve 'Ехать' Belirli Hareket Fiilleri Kısa diyalogları Rusçaya çeviriniz - O, şimdi nereye gidiyor (yürüyerek)? - O, işe gidiyor. - O nerede şimdi? - O şimdi iştedir. - Marina akşam nereye gidiyor (araçla)? - Marina akşam konsere gidiyor. - Marina şimdi nerede? - Marina konserde. - Nereye gidiyorsun? (yürüyerek) - Stadyuma, maça gidiyorum. - Neredesin şimdi? - Şimdi stadyumda, maçtayım. - Dün saat yedide (в семь часов) nerede gidiyordunuz? (araçla) - Dün yedide sirke gidiyorduk. - Bu sabah nereye gidiyordun? (araçla) - Bu sabah sahile gidiyordum. - Andrey bu sabah nereye gidiyordu? (yürüyerek) - Andrey bu sabah okula gidiyordu.
- Dün akşam Lena nereye gidiyordu (yürüyerek)? - Dün akşam Lena diskoya gidiyordu. 16.2 'Быть' (Olmak) Fiilinin Şimdiki ve Geçmiş Zamanları Rusçaya çeviriniz 1. - Meydanda ne var? - Meydanda büyük mağazalar ve kafeler var. 2. Meydanda büyük müze var. 3. Anne, ben dışarı çıkıyorum. Bugün güneş var ve hava güzel. 4. Sen burada ne yapıyorsun? Senin sorunların mı var? 5. Andrey, sen İstanbul'a gittin mi? 6. Benim pasaportum buradaydı. Peki (o) şimdi nerede? 7. Ben bugün okula gitmedim, çünkü futbol oynadım. 8. Arkadaşlar, Petersburg'a kim gitti? Ahmet gitmiş. 16.3 'Sevmek' (любить) Fiilinin Kullanımı Rusçaya çeviriniz 1. Kahvaltıya çay, öğle yemeğine süt, akşam yemeğine ise şarap veya bira içmeyi severim. 2. Arkadaşım İgor tenis oynamayı çok seviyor. 3. Çocuklarımız akşamleyin parkta oynamayı seviyorlar. 4. Taner, Yasemin in seni çok sevdiğini düşünüyorum. 5. Ben et hiç sevmiyorum, bu yüzden mantı yemiyorum. / Et hiç sevmediğim için mantı yemiyorum. 6. Arkadaşım kahvaltıya yumurta (çoğul hali olmalı: yumurtalar) yemez. O, kahvaltıya çay içer ve ekmek ile peynir yer. 7. Votka içer misin? Hayır, rakı içerim. Votka sevmem.
16.4 'Biraz' Belirteci Rusçaya Çeviriniz 1. Ben Rusça artık biraz anlıyorum ama henüz konuşmuyorum. 2. Benim oğlum futbol oynamayı biraz biliyor. 3. Ahmet, çocuklarımız biraz acıkmış. Buralarda restoran nerede? 4. Ben müziği çok seviyorum ve biraz gitar çalıyorum. 16.5 Diyaloglar. Nereye Gidiyorsun? Kısa diyalogları Rusçaya çeviriniz - Sinan, nereye gidiyorsun? - İşe gidiyorum. Ben bugün çalışıyorum. - Olga, bu çocuklar nereye gidiyor? - Onlar parka oynamaya gidiyorlar. - Vadim, siz yarın konsere gidiyor musunuz? - Yok, yarın gitmiyoruz. Biz konsere bu akşam gidiyoruz. - Svetlana, dışarıda çok güzel hava var, güneş var. Dışarı çık. - Dışarı çıkmak istemiyorum. Bir kitap okuyorum.
- Nadejda, Oksana nın nerede olduğunu biliyor musun? - Şuanda nerede olduğunu bilmiyorum ama dün ben markete giderken o ve onun kız kardeşi fuara gidiyorlardı. - Oleg, Sergey in nerede olduğunu biliyor musun? - Hayır, ama dün ben okula giderken o hastaneye gidiyordu.
Cevap Anahtarları 16.1 'Идти' ve 'Ехать' Belirli Hareket Fiilleri - O, şimdi nereye gidiyor (yürüyerek)? - O, işe gidiyor. - Куда он сейчас идёт? - Он идёт на работу. - O nerede şimdi? - O şimdi iştedir. - Где он сейчас? - Он сейчас на работе. - Marina akşam nereye gidiyor (araçla)? - Marina akşam konsere gidiyor. - Куда Марина едет вечером? - Вечером Марина едет на концерт. - Marina şimdi nerede? - Marina konserde. - Где сейчас Марина? - Марина на концерте. - Nereye gidiyorsun? (yürüyerek) - Stadyuma, maça gidiyorum. - Куда ты идёшь? - Я иду на стадион, на матч. - Neredesin şimdi? - Şimdi stadyumda, maçtayım. - Где ты сейчас? - Сейчас я стадионе, на матче.
- Dün saat yedide (в семь часов) nerede gidiyordunuz? (araçla) - Dün yedide sirke gidiyorduk. - Куда вы ехали вчера в семь часов? - В семь часов мы ехали в цирк. - Bu sabah nereye gidiyordun? (araçla) - Bu sabah sahile gidiyordum. - Куда ты ехал сегодня утром? - Сегодня утром я ехал на море. - Andrey bu sabah nereye gidiyordu? (yürüyerek) - Andrey bu sabah okula gidiyordu. - Куда шёл Андрей сегодня утром? - Сегодня утром Андрей шёл в школу. - Dün akşam Lena nereye gidiyordu (yürüyerek)? - Dün akşam Lena diskoya gidiyordu. - Куда шла Лена вчера вечером? - Вчера вечером Лена шла на дискотеку.
16.2 'Быть' (Olmak) Fiilinin Şimdiki ve Geçmiş Zamanları 1. - Meydanda ne var? - Meydanda büyük mağaza(lar) ve kafeler var. - Что есть на площади? - На площади есть большие магазины и кафе. 2. Meydanda büyük müze(ler) ve oteller var (genel anlatım cümlesi). На площади (находятся) большие музеи и отели. 3. Anne, ben dışarı çıkıyorum. Bugün güneş var ve hava güzel. Мама, я иду на улицу. Сегодня солнце и хорошая погода. 4. Sen burada ne yapıyorsun?! Senin sorunların mı var? Что ты здесь делаешь?! У тебя проблемы? 5. Andrey, sen İstanbul'a gittin mi? Андрей, ты был в Стамбуле? 6. Benim pasaportum buradaydı. Peki (o) şimdi nerede? Мой паспорт был здесь. А сейчас он где? 7. Ben bugün okula gitmedim, çünkü futbol oynadım. Я сегодня не был в школе, потому что играл в футбол. 8. Arkadaşlar, Petersburg'a kim gitti? Ceyda gitmiş. Друзья, кто был в Петербурге? Джейда была.
16.3 'Sevmek' (любить) Fiilinin Kullanımı 1. Kahvaltıya çay, öğle yemeğine süt, akşam yemeğine ise şarap veya bira içmeyi severim. На за втрак я люблю пить чай, на обе д молоко, а на ужин вино или пиво. 2. Arkadaşım İgor teniz oynamayı çok seviyor. Мой друг И горь о чень лю бит игра ть в те нис. 3. Çocuklarımız akşamleyin parkta oynamayı seviyorlar. На ши де ти ве чером лю бят игра ть в па рке. 4. Taner, Yasemin İn seni çok sevdiğini düşünüyorum. Танэр, я ду маю, что Ясэмин тебя о чень лю бит. 5. Ben et hiç sevmiyorum, bu yüzden mantı yemiyorum. / Et hiç sevmediğim için mantı yemiyorum. Я вообще не люблю мясо, поэтому я не ем пельмени. 6. Arkadaşım kahvaltıya yumurta (çoğul hali olmalı: yumurtalar) yemez. O, kahvaltıya çay içer ve ekmek ile peynir yer. Мой друг не ест яйца на завтрак. На завтрак он пьёт чай и ест хлеб и сыр. 7. Votka içer misin/ Hayır, rakı içerim. Votka sevmem. Ты пьёшь водку? Нет, я пью раки. Я не люблю водку.
16.4 'Biraz' Belirteci 1. Ben Rusça artık biraz anlıyorum ama henüz konuşmuyorum. Я уже немного / чуть-чуть понимаю по-русски, но ещё не говорю. 2. Benim oğlum futbol oynamayı biraz biliyor. Мой сын немного / чуть-чуть умеет играть в футбол. 3. Ahmet, çocuklarımız biraz acıkmış. Burada restoran nerede? Ахмет, наши дети немного хотят есть. Где здесь ресторан? 4. Ben müziği çok seviyorum ve biraz gitar çalıyorum. Я очень люблю музыку и немного / чуть-чуть играю на гитаре.
16.5 Diyaloglar. Nereye Gidiyorsun? - Sinan, nereye gidiyorsun? - İşe gidiyorum. Ben bugün çalışıyorum. - Синан, куда ты идёшь? - Я иду на работу. Я сегодня работаю. - Olga, bu çocuklar nereye gidiyor? - Onlar parka oynamaya gidiyorlar. - Ольга, куда идут эти дети? - Они идут играть в парк. - Vadim, siz yarın konsere gidiyor musunuz? - Yok, yarın gitmiyoruz. Biz konsere bu akşam gidiyoruz. - Вадим, вы завтра идёте на концерт? - Нет, завтра не идём. Мы идём на концерт сегодня вечером. - Svetlana, dışarıda çok güzel hava var, güneş var. Dışarı çık. - Dışarı çıkmak istemiyorum. Bir kitap okuyorum. - Светлана на улице очень хорошая погода, солнце. Иди на улицу! - Я не хочу идти на улицу. Я читаю книгу. - Nadejda, Oksana nın nerede olduğunu biliyor musun? - Şuanda nerede olduğunu bilmiyorum ama dün ben markete giderken o ve onun kız kardeşi fuara gidiyorlardı. - Надежда, ты знаешь, где Оксана? - Я не знаю где она сейчас, но вчера, когда я шла в магазин она и её сестра шли на выставку. - Oleg, Sergey in nerede olduğunu biliyor musun? - Hayır, ama dün ben okula giderken o hastaneye gidiyordu. - Олег, ты знаешь где Сергей? - Нет, но вчера, когда я шёл в школу, он шёл в больницу.