TR GB Ürün tanýmý / Kurulum kýlavuzu Panel kumandasý olan iþletim ve görüntü birimi Product description / Installation manual Operating and display unit with panel controller F.01U.500.376 HBC 0010 A CPH 0006 A MPH 0010 A HCP 0006 A 1 / 8
TR Ýþlev tanýmý Bileþik kontrol birimi bulunan iþletim ve görüntü paneli sistemin temel öðesidir. Dokunmaya duyarlý dokunmatik ekran, sanal tuþlar ve deðiþebilen ekran penceresiyle kullanýcý arayüzünün esnek olarak ülkeye özgü þekilde ayarlanmasýný saðlar. Tüm mesajlar merkezi ekranda görüntülenir. Sistemin tamamý, kullanýcý dostu tasarýma sahip bir arayüz aracýlýðýyla idare edilir. Sabit olarak konuþlandýrýlmýþ yirmi üç dokunmatik tuþ takýmý, standart girdiler için dokunmatik ekranýn etrafýna yerleþtirilmiþtir. Bütünleþik tuþla kumanda edilen anahtar (3 anahtar ayarý) örneðin gündüz ve gece iþletimi arasýnda geçiþ yapmak ya da alarmý açýp kapamak için serbestçe programlanabilir. Sistemin iþletim durumu 11 LED aracýlýðýyla gösterilir ve kumanda birimi 2 arayüz aracýlýðýyla bir PC ye baðlanabilir (RS232, harici CAN). Teknik Veriler Dokunmatik Ekran Tipi Görüntü öðeleri Aktif yüzey (B x E) Sabit kontrol öðeleri Sabit görüntü öðeleri Arayüzler Giriş gerilimi PRS 0002 A besleme ünitesi Maksimum akým tüketimi bekleme modunda iþletim alarm sýrasýnda Ýzin verilen iþletim sýcaklýðý Ýzin verilen saklama sýcaklýðý Boyutlar (B x E x D) Aðýrlýk Direnç tipi, analog, 4 kablo, cam üzeri film 320 x 240 piksel LCD dokunmatik ekran 127,5 mm x 170 mm 23 Dokunmatik tuþ takýmý, 1 tuþ ile kumanda edilebilen anahtar (programlanabilir) 11 LED RS232, harici CAN 20 V.. 30 V DC +5 V DC %4.5 / maks. 500 ma 24 V DC de 70 ma 24 V DC de 165 ma 5 C... 50 C 20 C... 70 C 190 mm x 404 mm x 60 mm yaklaþýk 2.000 g 2 / 8
GB Functional description The operating and display panel with the integrated control unit is the central element of the system. The touch sensitive touch display enables flexible, country specific adjustment of the user interface via virtual keys and a variable display window. All messages are displayed on the central display. The entire system is operated via a user interface with a user friendly design. Twenty three fix placed membrane keypads are positioned around the touch display for the standard entries. The integrated key operated switch (3 switch settings) is freely programmable,.e.g. for switching between day and night operation and off/on for on site alarm. The system s operating status is displayed by 11 LEDs, and the control unit can be linked to a PC via 2 interfaces(rs232, external CAN). Technical Specification Touch panel type Display element Active touch area (H x W) Fixed operating elements Status displays Interfaces Input voltage range Output voltage to PRS 0002 A Maximum current consumption standby mode alarm mode Resistive type, analog, 4wires, film on glass 320 x 240 dots LCD Touch screen with flexible keys and displays 127,5 mm x 170 mm (5.0 x 6.7 inches) 23 fixed keys 11 LEDs RS232, CAN extern 20 V DC... 30 V DC +5V DC 4,5% / max. 500 ma output current 70 ma at 24 V DC 165 ma at 24 V DC Operating temperature 5 C... 50 C (23 F... 122 F) Storage temperature 20 C... 70 C ( 4 F... 158 F) Dimensions (H x W x D) Weight 190 mm x 404 mm x 60 mm (7.5 x 15.9 x 2.4 inches) approx. 2000 g (70.6 ounces) 3 / 8
Kurulum / Installation TR GB PRS002 A kýsa modülü, iþletim ve görüntü paneli kurulmadan önce monte edilmelidir. Before installing the operating and display panel the short rail PRS 0002 A should be mounted. 1. 2. 4 / 8
3. 4. 5. 5 / 8
6. Girdi için elektronik kalem Touch Pen LED etiket film LED Lettering strip 2 1 Merkezi yazýlým CD si Panel software CD Veri yolu sonlandýrma elemaný End of line module 6 / 8
7 / 8
TR Bosch Sanayi ve Ticaret A.S. Maslak Polaris Plaza Ahi Evran cad. No. 1 80670 Maslak Istanbul, Turkey Info Service www.boschsecurity.com emea.securitysystems@bosch.com GB Bosch Security Systems Ltd. North Orbital Rd. Denham UB9 5HJ, Great Britain Info Service www.boschsecurity.com emea.securitysystems@bosch.com 8 / 8