Bilgi Teknolojileri için Parafudurlar Surge Protective Devices for IT Systems

Transkript

1 L CD 5-0 LPZ 0 A - veya daha yüksek bölgeler için, doğrudan korunacak cihaza bağlanarak kullanılırlar. Dengeli veya dengesiz arayüzlü kablolu ölçü ve kontrol sistemlerinde kullanılırlar. IEC 66-, GB 880. ve YD/T 5 standatlarına göre dizayn edilmişlerdir. For installation at LPZ 0 A - or higher, or directly at the upstream near the protected devices. Provide protection for single wires of unblanced and balanced interfaces with measuring and controling system.designed according to IEC 66-; GB 880.; YD/T 5. Taban ve koruma modülü olmak üzere iki parçadan oluşur Soketli kartuş değişimi sırasında sinyal kesintisi oluşmaz Characteristics Composed by two parts: the base and the protection module The signal will not be disconnected when replacing the module L CD 5-0 Taban Modülü Base module Specs L CD 5 L CD L CD L CD 8 L CD 60 L CD 0 Ürün No. Art.-No Nominal gerilim Nominal voltage U N 5V V V 8V 60V 0V Maksimum Sürekli Çalışma gerilimi Rated voltage ( max. Continuous voltage ) U c 6V-/.V~ 5V/0.5V~ V-/V~ 5V-/8V~ 70V-/9.5~ 70V-/0V~ Nominal Akım Nominal current I L A 0.75A 0.75A 0.75A A A Nominal deşarj akımı (8/0 µs) Nominal discharge current (8/0 µs) 0kA 0kA Yıldırım darbe akımı (0/50 µs) Lightning impulse current (0/50 µs) U imp.5ka / 5kA 60

2 Specs L CD 5 L CD L CD L CD 8 L CD 60 L CD 0 Koruma seviyesi I imp için Voltage protection level at I imp U P <9V <7V <50V <7V <0V <66V <60V <95V <0V <5V Cevap süresi Response time t A ns ns ns ns ns 5ns Bant Genişliği HAT/PG seri empedans Kapasitans Çalışma Sıcaklık aralığı Bandwidth Series impedance per line Capacitance Operating Temperature Range <50V <00V f G MHz.7MHz 6.8MHz 8.7MHz 9MHz 5MHz R.Ω.9Ω.Ω.Ω.Ω 0.Ω C T U.7nF 5.nF nf nf 0.5nF.0nF -0 C C Montaj Dimension 5mm DIN Gövde Enclosure material 0.5nF 0.70nF Termoplastik, UL9-V0 50pF 500pF Test Standardı Test standards YD/T 5-006; GB ; IEC 66-:000 Sertifika Certification CE (LVD, EMC) 0pF 0pF L CD GDT siz TABAN Base without GDT 50 GDT li TABAN Base with GDT L CD 5-0 Boyutlar Dimension 6

3 LD 5-0 LPZ 0 A - veya daha yüksek bölgeler için veya doğrudan korunacak cihaza bağlanarak kullanılırlar. Dengeli arayüzlü, kablolu ölçü ve kontrol sistemlerinde, veriyolu giriş /çıkışlarında ve 0-0mA, -0mA kontrol hatlarında kullanılırlar. LD 0 modeli, telefon/ ADSL/ ISDN hatlarının korunmasında kullanılır. For installation at LPZ 0 A - or higher, or directly at the upstream near the protected devices. Provide protection for single wires of balanced interfaces with measuring and controling system such as the field bus, inpuy-output interface of the 0-0mA, - 0mA control line. LD 0 model is used in the telephone line, ADSL or ISDN line. Taban ve koruma modülü olmak üzere iki parçadan oluşur Kartuş değişimi sırasında sinyal kesintisi oluşmaz Characteristics Composed by two parts: the base and the protection module The signal will not be disconnected when replacing the module LD 5-0 Taban Modülü Base module Specs LD 5 LD LD LD 8 LD 60 LD 0 Ürün No. Art.-No Nominal gerilim Nominal voltage U N 5V V V 8V 60V 0V Maksimum Sürekli Çalışma gerilimi (AC / DC) Rated voltage ( max. Continuous voltage) (AC / DC) U c 6V-/,V~ V/0V~ 6V-/9V~ 55V-/9V~ 65V-/50~ 70V-/0V~ Nominal Akım Nominal current I L 0.5A 0.5A 0.5A 0.5A 0.5A A Nominal deşarj akımı (8/0 µs) Nominal discharge current (8/0 µs) 0kA 0kA Yıldırım darbe akımı (0/50 µs) Lightning impulse current (0/50 µs) U imp.5ka / 5kA 6

4 Specs LD 5 LD LD LD 8 LD 60 LD 0 Koruma seviyesi I imp için Voltage protection level at I imp U P <0V <700V <0V <700V <0V <700V <80V <700V <00V <700V Cevap süresi Response time t A ns ns ns ns ns 5ns Bant Genişliği seri empedans Kapasitans Çalışma Sıcaklık aralığı Bandwidth Series impedance per line Capacitance Operating Temperature Range f G.0MHz MHz 5.0MHz 8.0MHz 0MHz <00V <700V 9MHz R.Ω.9Ω.Ω.Ω.Ω 0.Ω C T U nf 7pF nf 7pF 0.9nF 7pF -0 C C Montaj Dimension 5mm DIN Gövde Enclosure material 0.6nF 7pF Termoplastik, UL9-V0 0.nF 7pF Test Standardı Test standards YD/T 5-006; GB ; IEC 66-:000 Sertifika Certification CE (LVD, EMC) 0.6nF 7nF LD LD5-0 Boyutlar Dimension GDT siz TABAN Base without GDT GDT li TABAN Base with GDT LD - 0 6

5 LC 5-0 LPZ 0 A - veya daha yüksek bölgeler için veya doğrudan korunacak cihaza bağlanarak kullanılırlar. Dengeli arayüzlü, kablolu ölçü ve kontrol sistemlerinde, veriyolu giriş /çıkışlarında ve 0-0mA, -0m kontrol hatlarında kullanılırlar. LC 0 modeli, telefon/ ADSL/ ISDN hatlarının korunmasında kullanılır For installation at LPZ 0 A - or higher, or directly at the upstream near the protected devices. Provide protection for single wires of unbalanced interfaces with measuring and controling system such as the field bus, inpuy-output interface of the 0-0mA, - 0mA control line. LC 0 model is used in the telephone line, ADSL or ISDN line. Taban ve koruma modülü olmak üzere iki parçadan oluşur Soketli kartuş değişimi sırasında sinyal kesintisi oluşmaz Characteristics Composed by two parts: the base and the protection module The signal will not be disconnected when replacing the module LC 5-0 Taban Modülü Base module Specs LC 5 LC LC LC 8 LC 60 LC 0 Ürün No. Art.-No Nominal gerilim Nominal voltage U N 5V V V 8V 60V 0V Maksimum Sürekli Çalışma gerilimi Rated voltage ( max. Continuous voltage ) U c 6V-/,V~ V/0V~ 6V-/9V~ 55V-/9V~ 65V-/50~ 70V-/0V~ Nominal Akım Nominal current I L 0.5A 0.5A 0.5A 0.5A 0.5A A Nominal deşarj akımı (8/0 µs) Nominal discharge current (8/0 µs) 0kA 0kA Yıldırım darbe akımı (0/50 µs) Lightning impulse current (0/50 µs) U imp.5ka / 5kA 6

6 Specs LC 5 LC LC LC 8 LC 60 LC 0 Koruma seviyesi I imp için Voltage protection level at I imp U P <0V <7V <60V <0V <90V <5V <50V <75V <00V <00V Cevap süresi Response time t A ns ns ns ns ns 5ns Bant Genişliği seri empedans Kapasitans Çalışma Sıcaklık aralığı Bandwidth Series impedance per line Capacitance Operating Temperature Range f G.6MHz.9MHz 5.MHz 8.5MHz 0.8MHz <600V <00V MHz R.Ω.9Ω.Ω.Ω.Ω 0.Ω C T U <nf <7nF <nf <nf <0.7nF <.nf -0 C C Montaj Dimension 5mm DIN Gövde Enclosure material <0.nF <0.6nF Termoplastik, UL9-V0 <0.nF <0.6nF Test Standardı Test standards YD/T 5-006; GB ; IEC 66-:000 Sertifika Certification CE (LVD, EMC) <0.nF <0.nF LC LC GDT siz TABAN Base without GDT GDT li TABAN Base with GDT LC 0 65

7 SHFD 5 - HFD SHFD 5: LPZ 0 B - ve üzeri bölgeler için doğrudan korunacak cihaza bağlanırlar. Yüksek frekanslı veriyollarında ve görüntü iletim cihazlarında kullanılırlar. HFD : LPZ 0 A - ve üzeri bölgeler için doğrudan korunacak cihaza bağlanırlar. Yüksek frekanslı veriyollarında ve telekom sistemlerinde kullanılırlar. SHFD 5: For installation at LPZ 0 B - or higher, or directly at the upstream near the protected devices. Provide protection for high frequency bus systems and video transmitting equipment. HFD : For installation at LPZ 0 A - or higher, or directly at the upstream near the protected devices. Provide protection for high frequency bus systems and telecommunication equipment. Taban ve koruma modülü olmak üzere iki parçadan oluşur. Kartuş değişimi sırasında sinyal kesintisi oluşmaz Yüksek deşarj kapasitesi, düşük U P seviyesi Characteristics Composed by two parts: the base and the protection module The signal will not be disconnected when replacing the module High discharge capacity, low U P level SHFD 5 / HFD Taban Modülü Base module Specs SHFD 5 HFD Ürün No. Art.-No Nominal gerilim Nominal voltage U N 5V V Max. Sürekli çalışma gerilimi Rated voltage ( max. Continuous voltage ) U C 6V V Nominal Akım Nominal current I L A A Nominal deşarj akımı (8/0 µs) Yıldırım darbe akımı (0/50 µs) Koruma Seviyesi I imp için Rated voltage (8/0 µs) ( max. continuous voltage ) Lightning impulse current (0/50 µs) Voltage protection level at I imp 0kA 0kA 0kA 0kA I imp ka ka U P 6V 0V 65V 550V 66

8 Specs SHFD 5 HFD Cevap Süresi Response time t A ns ns / 00ns Bant Genişliği Bandwidth f G 00MHz 00MHz seri empedans Series impedance per line R.0Ω.0 Ω Kapasitans Çalışma sıcaklığı Capacitance Operating Temperature Range C T U 0pF 5pF -0 C C Montaj Mounting on 5mm DIN Gövde Enclosure material Termoplastik, UL9-V0 Test Standardı Test standards YD/T 5-006; GB ; IEC 66-:000 Sertifika Certification CE (LVD, EMC) CE (LVD, EMC) 6pF 6pF SHFD 5 HFD GDT siz TABAN Base without GDT 6.5 GDT li TABAN Base with GDT SHFD 5 / HFD Boyutlar Dimension 67

9 RK 5 RS II - RK 5 RS ID RK SDD 5 - RK SDD RK:LPZ 0 B - ve üzeri bölgeler için RS - /RS-85 cihazların yıldırım ve darbe gerilimlerine karşı korunmasında kullanılırlar. RK: LPZ 0 A - ve üzeri bölgeler için doğrudan korunacak cihaza bağlanırlar. Max. adet topraklanmamış hat için koruma sağlarlar RK:For installation at LPZ 0 B - or higher, protecting the RS-/RS-85 devices against lightning and surge damage, providing coarse and fine protection. RK:For installation at LPZ 0 A - or higher, directly at the upstream near the protecteddevices. Provide protection for max. unearthead single lines with common reference potential Yalnızca 7mm genişliğinde Toprağa DIN ray veya toprak terminali ile bağlanır Max. hatta kadar koruma sağlar (RK) Characteristics Only 7mm wide module Connected to earth by DIN rail or earth terminal Provides protection for max. lines (RK) Specs RK 5 RS II RK 5 RS ID RK SDD5 RK SDD Ürün No. Art.-No Nominal gerilim Nominal voltage U N 5V 5V 5V V Maksimum Sürekli Çalışma gerilimi Zırh/PG Rated voltage (max. Continuous voltage) l/l l/pg Shield/PG U c 6V 60V 60V 6V 60V 6V DC.V AC V DC.V AC Bant genişliği Bandwidth f G Mhz 5.7MHz Nominal deşarj akımı (8/0 µs) Nominal discharge current (8/0 µs) 0kA 0kA 0kA 0kA Yıldırım darbe akımı (0/50 µs) Lightning impulse current (0/50 µs) I imp ka ka.5ka.5ka 68

10 Specs RK 5 RS II RK 5 RS ID RK SDD5 RK SDD Koruma seviyesi Zırh/PG Voltage protection level at L/L L/PG Shield/PG U P 5V 800V 800V 5V 800V 5V 550V 55V 550V Max.Yük Akımı Max. Load Current I N 00mA 00mA >A >0,75A Bant Genişliği Bandwidth f G.6MHz.9MHz 5.MHz 8.5MHz seri empedans Serial impedance per line R Ω Ω Ω.8Ω Kapasitans Zırh/PG Capacitance Shield/PG C 00pF 00pF 00pF 00pF 00pF 00pF 5.nF 6pF nf 6pF Cevap Süresi Zırh/PG Response Time L/L L/PG Shield/PG t A <ns <0ns <0ns <ns <0ns <0ns <ns <0ns <ns <0ns Çalışma sıcaklığı Operating Temperature Range T U -0 C C Montaj Mounting on 5mm DIN Gövde Enclosure material Termoplastik, UL9-V0 Test Standardı Test standards YD/T 5-006; GB ; IEC 66-:000 Sertifika Certification CE (LVD, EMC) IN OUT RK SDD 5- RK 5 RS IN 7 8 OUT 98 RK5 RS ID RK - RK Boyutlar Dimension 69

11 RK SC -0 LPZ 0 B - ve üzeri bölgeler için doğrudan korunacak cihaza bağlanırlar. Ölçü ve kontrol sistemlerinde son koruma için kullanılırlar. For installation LPZ 0 B - or higher, directly at the upstream near the protected devices. Used for coarse and fine protection at measuring and controlling systems Yalnızca 6mm genişliğinde Toprağa DIN ray veya toprak terminali ile bağlanır Characteristics Small size, only 6 mm Connected to earth by DIN rail or earth terminal Specs RK SC RK SC RK SC 8 RK SC 0 Ürün No. Art.-No Nominal gerilim Nominal voltage U N V V 8V 0V Max. Sürekli DC çalışma gerilimi AC Rated voltage DC V- (max. Continuous voltage) AC U C 9.5V~ V- V~ 55V- 8,5V~ 70V- 0V~ Nominal Akım Nominal current I L 0.5A 0.5A 0.5A 0.5A Nominal Deşarj Akımı (8/0 µs) Rated voltage (8/0 µs) ( max. continuous voltage ) 5kA 0kA 5kA 0kA 5kA 0kA 5kA 0kA Koruma seviyesi için Voltage protection level at U p 55V 0V 0V 65V 75V 00V 500V 70V Koruma Seviyesi ( kv/µs) Protection Level ( kv/µs) U p 6V 9V 90V 5V 60V 80V 60V 0V 70

12 Specs RK SC RK SC RK SC 8 RK SC 0 Cevap Süresi Response time t A ns ns ns ns Bant Genişliği Bandwidth f G.5MHz 6MHz 0MHz 6MHz seri empedans Series impedance per line R.8Ω.8Ω.8Ω.8Ω Kapasitans Çalışma sıcaklığı Capacitance Operating Temperature Range C T U.nF.nF 0.5nF nf -0 C C Montaj Mounting on 5mm DIN 0.nF 0.6nF Gövde Enclosure material Termoplastik, UL9-V0 0.nF 0.nF Test Standardı Test standards YD/T 5-006; GB ; IEC 66-:000 Sertifika Certification CE (LVD, EMC) CE ( LVD, EMC ) RK SC -0 RK SC -0 Boyutlar Dimensions 7

13 TTY LPZ 0 B - bölgeler için veri aktarımı yapan hatlı cihazlarda kullanılırlar. GB / IEC 66- Standardında üretilmişlerdir Provide surge voltage protection for data transmission devices with four lines. For installation at LPZ 0 B - boundary. Designed according to GB / IEC 66- Hızlı tepki süresi Düşük U P seviyesi Toprağa doğrudan ya da dolaylı olarak bağlanabilir Characteristics Qick response Low voltage protection level. Direct or indirect shield earthing Specs TTY Ürün No. Art.-No Nominal gerilim Nominal voltage U N V- Max. Sürekli çalışma gerilimi Rated voltage ( max. Continuous voltage ) U C 6.8V-/8.9~ Nominal Akım Nominal current I L 00mA Nominal deşarj akımı (8/0 µs) Koruma Seviyesi Koruma seviyesi ( kv/µs) Rated voltage (8/0 µs) (max. continuous voltage) Voltage Protection level L/L L/PG Voltage protection level at kv/μs U p 0kA 65V 700V 6V 700V Cevap Süresi Response time t A ns 00ns 7

14 Specs TTY Bant Genişliği Bandwidth f G 0.0MHz seri empedans Series impedance per line R.Ω Kapasitans Capacitance C nf Çalışma sıcaklığı Operating Temperature Range T U -0 C C Terminal Kablo Kesitleri Cross-section area Max..5mm flexible Montaj Mounting on 5mm DIN Gövde Enclosure material Termoplastik, UL9-V0 Test Standardı Test standards YD/T 5-006; GB ; IEC 66-:000 Sertifika Certification CE (LVD, EMC) CE (LVD, EMC) TTY TTY Boyutlar Dimensions 7