1) IRAK VARKA BANK İLE TİCARİ ALIŞVERİŞ YAPILMAMASI HAKKINDA ( ÖNEMLİ ) Ekonomi Bakanlığı nın yazısına atfen Türkiye İhracatçılar Meclisi nden (TİM) alınan yazıda; Dışişleri Bakanlığı vasıtasıyla Irak'ın Ankara Büyükelçiliği tarafından alınan bir yazıya atıfla, Irak'ta ticari banka olarak faaliyet gösteren Irak Varka Bank hakkında mevcut mahkeme kararı ve haciz nedeniyle, anılan banka ile ticari alış-veriş yapılmaması gerektiği bildirilmektedir. 2) ÇİN HALK CUMHURİYETİ - TÜRK İŞADAMLARI İÇİN ANKET FORMU Ekonomi Bakanlığı ndan alınan yazıda; ülkemiz ile Çin Halk Cumhuriyeti arasında mevcut ticari ve ekonomik ilişkilerimizin ülkemiz lehine geliştirilmesi amacıyla Ekonomi Bakanlığı tarafından güncel bir Eylem Planı oluşturulması için yürütülmekte olan hazırlık çalışmaları hakkında kuruluşların görüş ve değerlendirmelerinin talep edildiği ve söz konusu görüş ve değerlendirmelerin Ekonomi Bakanlığı nca yapılan ilk hazırlıklarda göz önünde bulundurulduğu belirtilmektedir. Yazıda devamla, Çin Eylem Planı ile ilgili devam eden çalışmalar çerçevesinde, Ekonomi Bakanlığı nca hem Çin hem de Türk özel sektörünün katkılarının birinci elden alınabilmesini teminen, Çin deki firmalar ile Türkiye deki Çinli firmalara yönelik bir Anket Formu hazırlandığı ve hazırlanan bahse konu anket formunun Çince diline de çevrilerek Çin Halk Cumhuriyeti ndeki Ticaret Müşavirliklerimiz / Ataşeliklerimiz ile ÇHC Ankara Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği aracılığıyla Çin de ve ülkemizde mukim Çinli firmalara iletildiği ve anket Formları sayesinde, Çin sermayeli firmaların ülkemizin iş ve yatırım ortamına yönelik beklentilerinin öğrenilmesinin amaçlandığı, bahse konu anket formlarına Çinli firmalarca verilen yanıtlar çerçevesinde yapılan tespitlere Çin Eylem Planı nda yer verileceği ve Çin Eylem Planı tamamlanmasını müteakip kurumlar ile paylaşılacağı bildirilmektedir. Bahse konu yazıda, firmalarımızın Çin pazarına girişte yaşadıkları sorunları tespit etmek ve Ekonomi Bakanlığımızdan beklentilerini öğrenmek amacı ile Türk firmalarına yönelik bir Anket Formu hazırlandığı ve Türk Firmaları İçin Çin Pazarı Beklenti ve Sorun Değerlendirme Anketi ne Ekonomi Bakanlığı web sayfasının yanı sıra http://anketler.ekonomi.gov.tr/index.cfm?eylem=test&id=20 adresinden de erişim sağlanmasının mümkün olduğu ayrıca, 5 Şubat 2016 tarihine kadar yayında kalacak olan bahse konu Anket Formu nun tüm firmalarımızca doldurulmasının önem arz ettiği ifade edilmektedir. 2
3) TAYVAN TİCARET HEYETİ Türkiye İhracatçılar Meclisi nden (TİM) alınan yazıda; Ekonomi Bakanlığı koordinasyonu ve Meclisleri organizasyonunda 22 25 Mart 2016 tarihleri arasında Tayvan a yönelik ticaret heyeti düzenleneceği ve başkent Taipei şehrini kapsayacak söz konusu organizasyonda iş gezilerinin yanı sıra her iki ülke girişimcilerini buluşturan nitelikli iş görüşmelerinin gerçekleştirilmesinin öngörüldüğü bildirilmektedir. Yazıda devamla, Tayvan da gıda alanında mevcut olan ithalat potansiyelinin ülkemiz açısından olumlu bir şekilde değerlendirilmesi, ihracatımızın arttırılması ve iki ülke arasında işbirliği imkânlarının geliştirilmesi amacıyla düzenlenecek heyete zeytinyağı ve diğer yenilenebilir yağlar, yaş meyve ve sebze, narenciye, turunçgiller, kurutulmuş gıda ürünleri, fındık, kuruyemiş sektörlerinde faaliyet gösteren ve uluslararası standartlara uygun ürünleri imal ve ihraç eden firmaların katılımlarında fayda görüldüğü belirtilmektedir. Bahse konu yazıda, anılan heyete katılmak isteyen firmaların http://goo.gl/i2vbph adresindeki başvuru formunu eksiksiz doldurarak, en geç 1 Mart 2016 Salı günü mesai bitimine kadar başvuruda bulunmaları; organizasyon kapsamındaki uçak bileti, konaklama, toplantı, transfer ve vize işlemleri ile ilgili giderlerinin karşılanmasını teminen firmaların, Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Vakıfbank Şirinevler Şubesi (Şube kodu: 282), (IBAN No:TR63 0001 5001 5804 8000 9986 04), Dolar hesabına 1.850.- USD (katılımcının iptal etmesi durumunda iadesiz) avans ödemesi yapmaları gerektiği ayrıca, nitelikli bir heyet programının gerçekleşmesi ve beklentilerin karşılanması için eksiksiz doldurulan başvurular ile ödemelerin son başvuru gününden önce yapılmasının büyük önem arz ettiği ifade edilmektedir. Ayrıntılı Bilgi İçin : Şükrü SİYASAL E-posta: sukrusiyasal@tim.org.tr Tel: 0 212 454 04 74 4) ENDONEZYA BİTKİ KÖKENLİ TAZE GIDA İHRACAT VE İTHALATINA YÖNELİK GIDA GÜVENLİĞİ DENETİMLERİ Türkiye İhracatçılar Meclisi nden alınan bir yazıda aynen; Endonezya, Cakarta Ticaret Müşavirliğimizin bir yazısına atıfla, anılan ülkede 17 Şubat 2016 tarihinde gıda ve tarım ürünlerinde uygulamaya girecek olan yeni bir mevzuat sebebiyle aşağıdaki gibi bilgi verilmektedir. Endonezya Tarım Bakanlığı tarafından yayımlanan ve 17 Şubat 2016 da yürürlüğe girecek olan 2015/4 sayılı Bitki Kökenli Taze Gıda İhracat ve İthalatına Yönelik Gıda Güvenliği Denetimleri Yönetmeliği hükümleri, Yönetmelik ekinde belirtilen, bazıları hâlihazırda Türkiye den de ithal edilmekte olan tarım ürünlerinin ihracat ve ithalatında birtakım değişiklikler getirmektedir. 3
Bahse konu Yönetmelik ile temel olarak; tüketicilerin sağlığa zararlı gıda ürünlerinin yetkilerinden korunması ve gümrük aşamasında gerçekleştirilmek üzere, tarım ürünleri ihracat ve ithalatında risk esaslı bir kontrol sistemi uygulanması yoluyla gıda güvenliği denetimlerinin etkinleştirilmesi amaçlanmıştır. 2015/4 sayılı Yönetmelik hükümleri çerçevesinde, Yönetmelik ekinde belirtilen tarım ürünlerinin Endonezya ya ithalatına, anılan Yönetmelik ile belirlenen süreçler takip edilmek suretiyle ülke gıda güvenliği gereklerine uygunluğunun sağlanması halinde izin verilmektedir. 2015/4 sayılı Yönetmelik çerçevesinde bir tarım ürününün Endonezya gıda güvenliği sisteminin gereklerini sağlaması; o ürünün üretildiği ülkenin Gıda Güvenliği Denetim Sistemi nin Endonezya nın ilgili kurumları tarafından tanınmış/onaylanmış olmasına veya o ürünün uygunluk değerlendirmesi işlemlerini gerçekleştiren laboratuarların anılan kurumlarca onaylanmış olmasına bağlanmıştır. Bu meyanda, söz konusu tarım ürünlerinin ithalatı ancak, menşe ülkesinin, gıda güvenliği sistemi Endonezya tarafından tanınmış bir ülke olması veya bu ürünlerin onaylanmış menşe ülke laboratuarlarının uygunluk değerlendirmesine tabi olmak suretiyle belgelendirilerek ithal edilmesi halinde mümkün olabilecektir. Bu aşamada; 17 Şubat 2016 tarihi itibariyle yürürlüğe girecek Yönetmeliğin hükümleri çerçevesinde uygulanması planlanan ürün güvenliği denetimleri sisteminin gereklerine anılan tarihten önce uyum sağlayabilmek amacıyla laboratuar onayı alınabilmesini teminen başvuru süreci başlatılmış olup, Endonezya Tarım Bakanlığından alınan geri dönüşlere ilişkin olarak bilgi ve belge eksiklikleri tamamlanmaya çalışılmaktadır. Adı geçen yönetmeliğe ilişkin İngilizce özet bilgi notu ekte yer almakta olup, ilgili firmalarımızın detaylı bilgi için T.C. Cakarta Ticaret Müşavirliği veya T.C. Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı ile irtibata geçmeleri gerekmektedir. denilmektedir. 5) ÖZBEKİSTAN HAKKINDA Ekonomi Bakanlığı nın yazısına istinaden Türkiye İhracatçılar Meclisi nden alınan yazıda; Özbekistan ın Ankara Büyükelçiliği nin yazısına atıfla, Özbek Kamu Bankası na ait olan Elite Stars Textile firmasının yabancı yatırımcılara satılacağı ifade edilmektedir. 6) ASKIYA ALMA UYGULAMASINA İLİŞKİN BAŞVURULAR Ekonomi Bakanlığı ndan alınan yazıda aynen; Bilindiği üzere, ülkemiz ile AB arasında ihdas olunan 1/95 sayılı Ortaklık Konseyi Kararı nın 13 üncü Maddesi uyarınca sanayi ürünlerinde gümrük vergileri karşılıklı olarak sıfırlanmış olup, üçüncü ülkelere ise Ortak Gümrük Tarifesi uygulanmaktadır. 4
Diğer taraftan, sanayicimizin rekabet gücünü artırmak, modernize olmalarını sağlamak, tüketici fiyatlarını düşürmek ve yeni iş alanları yaratmak amacıyla, üçüncü ülkelerden gümrük vergisi ile ithal edilen, Ülkemiz ile AB ye üye ülkelerde yerli üretimi olmayan Gümrük Birliği kapsamındaki hammadde ve yarı mamul niteliğindeki sanayi ürünlerine ilişkin her yıl 1 Ocak ve 1 Temmuz tarihlerinde yürürlüğe girecek şekilde yapılan askıya alma, üretim tüketimi karşılamayan ürünlerde ise kota başvuruları, ülkemiz temsilcilerinin de yer aldığı Avrupa Komisyonu Gümrük Kodu Komitesi Ekonomik Tarife Sorunları Grubu (ETSG) tarafından müzakere edilerek karara bağlanmaktadır. Bahsi geçen müzakereler sonucu gümrük vergisinin askıya alınması kararlaştırılan ürünler Toplulukla eş zamanlı olarak İthalat Rejimi Kararı Eki V Sayılı Listeye yansıtılmakta, ulusal tarife kontenjanları ise Bakanlar Kurulu Kararı ve kotanın dağıtımına ilişkin yayımlanan Tebliğler çerçevesinde gerçekleştirilmektedir. Bu itibarla, söz konusu müzakereler sonucunda, bir taraftan sanayimizin ihtiyaç duyduğu hammaddelerin düşük maliyetle temin edilmesine imkân tanınırken, diğer taraftan askıya alma rejimine konu olabilecek hammadde ve yarı mamul üretimimizin zarar görmemesi sağlanmakta ve Gümrük Birliği alanı içerisinde ülkemiz sanayicisinin olası pazar payı kaybına engel olunmaktadır. Bu çerçevede, sanayicimiz tarafından kullanılan ve AB ve Türkiye de yeterli üretimi olmayan hammadde veya yarı mamul niteliğindeki eşya için tarife kontenjanı açılması ya da bu ürünlerin gümrük vergilerinin askıya alınmasına ilişkin başvuruların en geç 15/02/2016 tarihine kadar Bakanlığımıza intikal ettirilmesi gerekmektedir. Ekte yer alan hali hazırda gümrük vergisi askıya alınmış eşyayı üreten ve bu ürünlerin askıya alma listesinden çıkarılmasını talep eden sanayicilerimizin ise en geç 01/05/2016 tarihine kadar Bakanlığımıza taleplerini iletmeleri gerekmektedir. Ayrıca AB ya da Türk firmalarınca 01/01/2017 tarihinden itibaren gümrük vergilerinin askıya alınması veya tarife kontenjanı uygulanması talep edilen eşyaya ilişkin liste Mayıs ayı içerisinde http://www.ekonomi.gov.tr/portal/url/bta adresinde yayımlanacaktır. Bu ürünlere ilişkin itiraz ya da eş başvuruların Bakanlığımıza en geç 01/06/2016 tarihine kadar intikal ettirilmesi gerekmektedir. denilmektedir. 7) CİDDE EKONOMİK FORUMU Ekonomi Bakanlığı nın yazısına atfen Türkiye İhracatçılar Meclisi nden alınan yazıda; ekli davet mektubunda detayları yer alan Cidde Ekonomik Forumu nun 01-03 Mart 2016 tarihleri arasında Cidde de kamu ve özel sektör işbirliği ile gerçekleştirileceği bildirilmektedir. 5
8) YATIRIM DUYURUSU Ekonomi Bakanlığı nın yazına aften Türkiye İhracatçılar Meclisi nden alınan yazıda; Irak Ulusal Yatırım Komisyonu'nun resmi web sayfasında yayımlanan duyuruların ilkinde, Alijawadain Türbesi'ne ait Bağdat'ta bulunan 6 (altı) adet taşınmazın değerlendirilmek üzere uygun görülen yatırımcılara tahsis edileceği, ikincisinde ise, Ulaştırma Bakanlığı'nın koordinasyonunda, Basra Havalimanı'nın yakınında yer alan 100 dönümlük bir arazide otel, konut ve ofislerden oluşan bir kompleksin 2006 tarihli ve 13 sayılı Yatırım Kanunu kapsamında inşa ettirileceği bildirilmektedir. Ekler: 1. Duyuru 1 2. Duyuru 2 3. 13 sayılı Yatırım Kanunu 9) SEMİNER DAVETİ Türkiye İhracatçılar Meclisi nden alınan yazıda; İktisadi Kalkınma Vakfı nın (İKV) yazısına atıfla, Barselona Uluslararası İlişkiler Merkezi CIDOB ve Avrupa Ekonomik İşbirliği Ligi ELEC işbirliğinde Wyndham Grand İstanbul Levent Otel de, 5-6 Şubat 2016 tarihlerinde ekli program dahilinde Türkiye Bir Avrupa ve Bölge Merkezi midir? Avrupa Akdeniz İlişkileri Açısından Çıkarımlar adlı bir seminer düzenleneceği ve bahse konu seminerde, Türkiye nin merkez rolü diğer merkezi konumundaki ülkeler ile ilişkileri, Türkiye nin AB üyeliği perspektifi, Avrupa ve bölge merkezi olarak etkinliği, 4 stratejik alana ilişkin olarak enerji, finans, lojistik, iletişim, üretim ve hizmetler gibi konuların uzman konuşmacılar tarafından ele alınacağı ifade edilmektedir. 10) MISIR İHRACATÇI KAYIT SİSTEMİ Türkiye İhracatçılar Meclisi nden alınan yazıda aynen; Mısır Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tarafından 31 Aralık 2015 tarihinde Mısır Resmi Gazetesi nde yayımlanan 2015/992 sayılı Karara göre, kararda zikredilen ürünleri Mısır a ihraç eden diğer ülke üreticileri için Mısır İhracat ve İthalat Kontrol İdaresi (General Organization for Export and Import Control - GOEIC) bünyesinde bir kayıt sistemi oluşturulacağı ve bu sisteme kayıt olmayan üreticiler tarafından üretilen ürünlerin Mısır iç piyasasına girmesine izin verilmeyeceği bildirilmişti. Konuya ilişkin Ekonomi Bakanlığı ndan alınan bir diğer yazı ile Mısır Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tarafından ekte bir örneği bulunan 16.01.2016 tarihinde yeni bir Karar ın (2016/43 sayılı) yayımlanmış olduğu bilgisi edinilmiştir. 6
Anılan yazıda, daha önce yayımlanmış olan 2015/992 sayılı Karar ile yeni çıkarılan 2016/43 sayılı Karar arasındaki temel farklılıklar aşağıda sıralanmıştır: - Üretici olmayan, ancak ticari marka sahibi firmalar için de sisteme kayıt olma zorunluluğu getirilmiştir. (Madde 1 - Paragraf 1) - Karara tabi ürünlerden, sisteme kayıtlı üreticiler tarafından üretilmeyen veya sisteme kayıtlı ticari marka sahibi firmalardan veya dağıtım merkezlerinden (distribution centers) ithal edilmeyen ürünlerin Mısır pazarına girişine izin verilmeyeceği belirtilmektedir. (Madde 1 - Paragraf 2) - Üretim yapan fabrikalar ve ticari marka sahibi firmaların kayıt başvurusunda sunmaları gereken belgeler ayrı ayrı düzenlenmiştir. (Madde 2) Her iki grup için de bir önceki kararda yer alan çevre standartlarına ve işgücü güvenliği standartlarına uygunluk şartı kaldırılmıştır. Kayıt yaptırmak isteyen üretici veya ticari marka sahibi firmaların Kalite Kontrol Sistemine sahip olduklarını gösteren bir sertifika ibraz etmeleri yeterlidir. (Madde 2) - İbraz edilen belgelerin doğruluğu hakkında herhangi bir şüphe hasıl olduğu takdirde, söz konusu belgelerin doğruluğu teyit edilene kadar kayıt işleminin tamamlanmayacağı ve böyle bir durumda, başvuru sahibinin talebi doğrultusunda belgelerin doğruluğunun kontrolü için fabrikanın veya firmanın denetlenebileceği hükmü getirilmiştir (Madde 2 - Son Paragraf) - Yeni çıkarılan 2016/43 sayılı Karar hükümleriyle çelişen diğer mevzuat hükümleri iptal edilmiştir. (Madde 3) Bu maddede bir önceki 2015/992 sayılı Karara doğrudan atıf yapılmamış olmakla birlikte, iki kararın hükümlerinin çeliştiği noktalarda 2016/43 sayılı yeni Kararın geçerli olduğu anlaşılmaktadır. - Yeni çıkarılan 2016/43 sayılı Karar yayımını müteakip iki ay içerisinde, yani 16 Mart 2016 tarihinden itibaren yürürlüğe girecektir. (Madde 4) Bu madde ve 3 üncü madde birlikte değerlendirildiğinde, kayıt sistemi kapsamındaki düzenlemelerin uygulanmaya başlanmasının 1 Mart 2016 yerine 16 Mart 2016 tarihine ertelendiği anlaşılmaktadır. Bununla birlikte, kayıt için başvurular hâlihazırda başlamıştır. Son olarak, yeni çıkarılan 2016/43 sayılı Karar ile 2015/992 sayılı Karar ekinde yer alan GTİP listesi değiştirilmiş olup firmaların ekte yer alan listeyi dikkate almaları önem arz etmektedir. denilmektedir. Ek: Mısır Kayıt Sistemi 2016-43 Sayılı Karar 11) REACH CLP BİYOSİDAL HABER BÜLTENİ Bilindiği üzere, REACH Tüzüğü (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals / Kimyasalların Kaydı, Değerlendirilmesi, İzni ve Kısıtlanması) 1 Haziran 2007 de 7
yürürlüğe girmiş olup Kayıt, Değerlendirme, İzin ve Kısıtlama gibi süreçlerindeki gelişmelerin takibi önem arz etmektedir. Diğer taraftan 1272/2008 sayılı (Maddelerin ve Karışımların Sınıflandırılması, Etiketlenmesi ve Ambalajlanması hakkında) CLP Tüzüğü de 20 Ocak 2009 tarihinde yürürlüğe girmiştir. Söz konusu Tüzüğe göre, AB üyesi ülkelerde faaliyet gösteren, kimyasal madde ve karışım üreten veya ithal eden firmaların, CLP Tüzüğü usul ve esaslarına göre sınıflandırma, etiketleme, ambalajlama ve bildirim yükümlülüğü vardır. 1 Eylül 2013 tarihinden itibaren uygulamada olan Biyosidal Ürünler Tüzüğü ise Birlik bazında harmonizasyonun sağlanması, insan ve çevre sağlığının korunması, biyosidalle işlem görmüş eşya yönetimi için ilgili şartların belirlenmesi, AB pazarına sürülecek biyosidal ürünler için detaylı prosedürlerin ve denetim mekanizmasının kurulmasını hedeflemektedir. Bu çerçevede; İstanbul Maden ve Metaller İhracatçı Birlikleri nden (İMMİB) alınan yazıda; sanayicilerimizin REACH ve CLP Tüzüğü nden kaynaklanan yükümlülüklerini yerine getirmelerine yardımcı olacak bilgilerin derlendiği, İMMİB REACH, CLP ve BİYOSİDAL Yardım Masası bültenine http://ab.immib.org.tr/portals/1/bulten87.pdf adresinden erişebilecekleri bildirilmektedir. 12) MAMUL MADDE İHRACATI KARŞILIĞI SATIŞ Toprak Mahsulleri Ofisi (TMO) Genel Müdürlüğü Ticaret Dairesi Başkanlığı ndan alınan yazıda; kuruluşları stoklarında bulunan buğday, arpa ve mısırların, mamul madde ihracatı sonrası satışa açılması ile ilgili Ekonomi Bakanlığı Bölge Müdürlükleri ne gönderilen 01.02.2016 tarihli ve 7033 sayılı yazının bir örneği ektedir. 13) ÇEŞİTLİ DUYURULAR Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu ndan (DEİK) alınan yazıda; DEİK/ Türkiye İsviçre İş Konseyi, İsviçre den TİM International ve Tre Innova işbirliğiyle 24 Şubat 2016 Çarşamba günü saat 14.00-16.00 arasında River Plaza da İsviçre de Yatırım, Ticaret ve Vergi İmkanları konulu bir bilgilendirme semineri gerçekleştirileceği ve Tre Innova firmasından Müşavir Dr. Arthur Erni ve İlknur Timur un konuşmacı olarak yer alacağı söz konusu seminerde Türkiye ve İsviçre de karşılaştırmalı olarak KOBİ ler ve İsviçre de yatırım olanakları ile İsviçre nin KOBİ lere her alanda sağladığı imkanların ele alınacağı belirtilmektedir. Söz konusu yazıda; anılan program kapsamında İsviçre de vergi avantajları, ofis açma ve pazarlama fırsatları, ticari imkanlar gibi öne çıkan fırsatların değerlendirileceği seminerin Zug Kantonu başta olmak üzere İsviçre nin tüm bölgelerini kapsayacağı, Türkiye ve İsviçre 8
arasında gerçekleşen ticari ve ikili ekonomik ilişkilerin geliştirilmesi açısından fayda sağlayacak seminere başvuruların http://portal.deik.org.tr/katilimformu/141/6289 adresinde yer alan katılım formu aracılığıyla yapılabileceği ifade edilmektedir. İlgili Kişi : Aycan Damalı E-posta: adamali@deik.org.tr Tel: 0212 339 5074 *************************** 9