İndeks/Index Urban Age Çalışmaları Kitap Lansmanı Urban Age Studies Book Promotion Betonda Sürdürülebilir Uygulamalara Örnekler The Samples of Sustainable Technics on Concrete Aerocity - ArkiPARC P2P Toplantı Serisi Aerocity - ArkiPARC P2P Meetings Series Sağlık Yapıları Tasarımı Design of Medical Buildings s.3 p.3 s.4 p.4 s.5 p.5 s.6 p.6 Değişim için Sivil Haraketler Civil Movements for Change Kapanış Forumu: Türkiye'nin Sürdürülebilirlik ve Çevre Politikaları Closing Panel: Sustainability and Environmental Politics of Turkey Mimarlar ve Mühendisler için Başarıya Götüren Kariyer Planlaması Succes in Career Planning for Architects and Engineers s.24 p.24 s.25 p.25 s.26 p.26 Yapı Sektöründe Katma Değer için Endüstriyel Tasarım Industrial Design for Added Value in Construction Industry Sapphire Vaka Etüdü Sapphire Case Study Charette: İstanbul Fuar Merkezi Charette: İstanbul Expo Center İstanbul Finans Merkezi - ArkiPARC P2P Toplantı Serisi Istanbul Finance Centre - ArkiPARC P2P Meetings Series Mimarlık Bekçileri: Mimarlık Yayınlarının Rolleri Guards of Architecture: Roles of Architectural Publishing Eko Binalar ve Enerji Verimliliği: Türkiye Gündemindeki Sorunlar ve Mevzuat Eco-buildings and Energy Efficiency: The Problems on Turkey's Agenda and Legislation Ekolojik Kriz ve Yeni Dünya Düzeni Ecological Crisis and The New World Order Jonathan Hines Konferansı Conference by Jonathan Hines Sürdürülebilirlik Bağlamında Mimarlık ve Teknoloji Architecture and Technology in The Context of Sustainability Sürdürülebilirlik için Yapılarda İnovatif Sistemler/Malzemeler Innovative Systems/Materials for Sustainability in Construction s.7 p.7 s.8 p.8 s.9 p.9 s.10 p.10 Herkes için Erişilebilirlik s.11 Accessibility for Everyone p.11 LightMapping İstanbul LightMapping Istanbul s.12 Kadir Has Stadyumu Vaka Etüdü Kadir Has Stadium Case Study p.12 s.13 p.13 s.14 p.14 s.15 p.15 s.16 p.16 İnşaat Sektöründe Proje Yönetimi Project Management in Construction Area Yapı Tasarımında Bilişim Information Technologies in Building Design Pendorya AVM Vaka Etüdü Pendorya Shopping Center Case Study Sabiha Gökçen Havaalanı Vaka Etüdü Sabiha Gökçen Airport Case Study Yerinde Yenileme On-Site Renovation Yapıda Yeşil Özellikle Bitkilendirilmiş Teraslar Green Terraces and Planting on Buildings Made in Rome Made in Rome 212 AVM Vaka Etüdü 212 Shopping Center Case Study One&Ortaköy Vaka Etüdü One&Ortakoy Case Study Ödül Törenleri Award Ceremony Arkitera Genç Mimar Ödülü 2010 Arkitera Young Architect Award 2010 s.27 p.27 s.28 p.28 s.29 p.29 s.30 p.30 s.31 p.31 s.32 p.32 s.33 p.33 s.34 p.34 s.35 p.35 s.36 p.36 s.37 p.37 s.38 p.38 s.39 p.39 s.40 p.40 Ekolojik Bilinçlenmede Medyanın Rolü The Role of Media in Ecological Awareness Jeffrey Inaba Konferansı Conference by Jeffrey Inaba Sürdürülebilirlik Bağlamında Mimarlık ve Etik Sustainability in the Contex of Architecture and Ethics İbrahim Özdemir Konferansı Conference by Ibrahim Ozdemir Ekoloji&Konfor Gönüllü Basitlik Ecology&Luxury Voluntary Simplicity Ekonominin Doğası ve Doğanın Ekonomisi Nature of Economy and Economy of Nature Yapıları Çevresel Etkilerine Göre Değerlendiren Sistemler Sturctures According to the Environmental Impacts Assessment Systems s.17 Arkitera İşveren Ödülü 2010 p.17 Arkitera Client Award 2010 s.18 RAF Ödülü 2010 p.18 RAF Award 2010 s.19 İntera İç Mekan Ödülleri 2010 p.19 Intera Interior Award 2010 BUILdIST Açılış Kokteyli s.20 BUILdIST Inauguration Cocktail p.20 SMD Sergileri s.21 SMD Exhibitions p.21 İMP Sergileri s.22 IMP Exhibitions p.22 Etkinlik Takvimi s.23 Event Calender p.23 s.41 p.41 s.42 p.42 s.43 p.43 s. 44 p.44 s.45 p.45 s.46 s.46 s.47 p.47 1
Urban Age Çalışmaları Kitap Lansmanı Urban Age Studies Book Promotion September 30 Eylül 2010 Perşembe Thursday, 11:30-13:00 Turuncu Salon Orange Conference Hall Organizatör/Organizer: Arkitera Mimarlık Merkezi A.Ş. Katılan Ofisler: Participating Offices: GB Mimarlık PAB Mimarlık SO? Mimarlık 8 Artı Mimarlık Superpool London School of Economics in Cities programı, uluslararası Urban Age konferanslar serisinin sonuncusunu 2009 yılının Kasım ayında İstanbul da gerçekleştirmişti. Bu konferans kapsamında LSE, İstanbul daki 5 mimarlık ofisine İstanbul a dair sorunları düşünmeyi ve öneriler geliştirmek üzere Arkitera Mimarlık Merkezi nin organizasyonu ile bir teklif götürmüştü. Yapılan çalışmaların ve ekiplerin önerilerinin, Urban Age konferansında paylaşıldıktan sonra bir kitapta toplanmasına karar verildi. BUILdIST in Mimarlık Kültürü nü destekleme programı çerçevesinde destek verdiği bu kitabın tanıtım toplantısı ve ekiplerin proje sunumları BUILdIST fuarı kapsamında sergileniyor. The CITIES Program of London School of Economics had held the last International Urban Age conference series in Istanbul in 2009. As a part of this conference, LSE had made a proposal to contemplate on and analyze the urban problems of Istanbul and develop recommendations regarding the solutions by 5 architectural offices based in Istanbul under the organization of Arkitera Architecture Center. After the works and the recommendations of the teams were presented during the Urban Age conference, a decision was made to publish a book. The team presentations regarding the project and the press meeting for the book, which is supported by BUILdIST through its Architectural Culture promotion program, will be held during BUILdIST Expo. 3
Betonda Sürdürülebilir Uygulamalara Örnekler The Samples of Sustainable Technics on Concrete September 30 Eylül 2010 Perşembe Thursday, 15:30-16:30 Turuncu Salon Orange Conference Hall Organizatör/Organizer: Türkiye Hazır Beton Birliği Dr. Tümer AKAKIN (Moderatör) Türkiye Hazır Beton Birliği İnş. Müh. Yasin Engin Türkiye Hazır Beton Birliği "Betonun Termal Kütlesinin Avantajları ve Yapı Tasarımında Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar" Dr. Tümer AKAKIN "Betonda Kalıcılık ve Atık Malzemelerin Kullanımı" İnş. Müh. Yasin Engin "Su Geçiren Betonlar ve Avantajları İnş. Yük. Müh. Cenk Kılınç" başlıkları altında sunumlar yapılacaktır. İnş. Yük. Müh. Cenk Kılınç Türkiye Hazır Beton Birliği The participants and the titles of their presentations are: Dr. Tümer AKAKIN- The advantages of thermal mass of concrete and Aspects that should be considered in building design Contruction Engineer Yasin Engin- Durability on concrete and waste material utilization Master Contruction Engineer Cenk Kılınç- Permeable water concrete and it s advantages 4
Aerocity - ArkiPARC P2P Toplantı Serisi Aerocity - ArkiPARC P2P Meetings Series September 30 Eylül 2010 Perşembe Thursday, 17:00-19:00 Turuncu Salon Orange Conference Hall Organizatör/Organizer: Arkitera Mimarlık Merkezi A.Ş. Katalizör Konuşmacılar: Catalyst Participating: İlhami Akkum Faruk Göksu Tavit Köletavitoğlu Enis Öncüoğlu Firuz Soyuer ArkiPARC P2P, gayrimenkul sektörüne yönelik uzmanlık buluşmalarıdır. Toplantıların 5 katalizör konuşmacı ile 16-18 davetli tartışmacının katılımıyla gerçekleşecektir. Bu seneki P2P buluşmalarının temalarından biri "Aerocity ler" olarak belirlenmiştir. Günümüz insanının konfor isteği ve hızlı taşıma avantajı sayesinde havayolu ulaşımı, her biri birer kent ölçeğinde olan havaalanı kentlerini yani Aero City leri' beraberinde getirdi. Yeni havaalanları kendi başlarına birer destinasyon olarak kabul edilirken, havalimanı ve çevresinde yer alan faaliyetlerin çeşitliliği (oteller, fabrikalar, fuar ve konferans merkezleri vb.) global erişilebilirlik ağında avantajlar sağlamaktadır. ArkiPARC P2P is a meeting of expertise for real estate sector. There will be 5 catalyst speakers and between 16-18 invited debaters in this meeting. One of the themes of P2P meetings this year is Aerocity. Today s traveler demands comfort and coupled with the advantage of speed that the air travelling brings resulted in giant aerocities each of whom are as big as an actual city. New airports are considered as destinations upon themselves and the variety of activities around airports (hotels, factories, expos, conference centers) gives them an advantage in the global accessibility hub. 5
Sağlık Yapıları Tasarımı Design of Medical Buildings October 1 Ekim 2010 Cuma Friday, 10:30-11:30 Turuncu Salon Orange Conference Hall Organizatör/Organizer: Arkitera Mimarlık Merkezi A.Ş. Aylin Öter Önder (Moderatör) Mono Mimari Tasarımlar Kaan Özberk Anadolu Sağlık Merkezi Aydan Volkan Kreatif Mimarlık Sağlık yapıları, farklı disiplinlerden kullanıcısı, medikal - teknolojik ve kanuni gereklilikleriyle çözülmesi gereken karmaşık binalar... Hastayı iyi etmek, hastaya hizmet vermek önceliği ile, psikolojik ve fizyolojik konfor ihtiyacının karşılanması faktörü de artık bu denklemin değişmez bir öğesi olarak yerini alıyor. Bu etkinlikte, sağlık yapılarının gelişimini, tasarım sürecindeki girdileri, tasarımı gerçekleştiren aktörleri ve parçaların nasıl bütüne ulaştığını, çözümlerde farklı rollere sahip katılımcılarla paylaşacağız. Medical buildings with users from different diciplines, the medical-technological and legal necessities of complicated buildings that need to be solved. With the priority on Healing the patients and Serving to patients, answering the need of psychological and physiological comfort is a stable part of this balance. At this event, we will share the developments in medical buildings, inputs during design, and how the parts form a whole with participants who are active members of the industry. 6
Yapı Sektöründe Katma Değer için Endüstriyel Tasarım Industrial Design for Added Value in Construction Industry September 01 Ekim 2010 Cuma Friday, 11:30-13:00 Turuncu Salon Orange Conference Hall Organizatör/Organizer: ETMK İstanbul Şubesi Benan Kapucu (Moderatör) ICON Dergisi Yayın Yönetmeni Özlem Devrim VİKO ETMK Yönetim Kurulu Bşk. Buildist Yapı Malzemeleri Fuarı nın ilk günü, yapı sektöründeki endüstriyel tasarımcılar, pazarlama ve firma temsilcileri ile Yapı Sektöründe Katma Değer için Endüstriyel Tasarım konulu bir panel gerçekleştirilecek. Endüstriyel tasarım kullanımının yapı sektöründeki ulusal ve uluslararası gelişmelerinin tartışılacağı ETMK İstanbul Şubesi organizasyonuyla yapılacak panelin moderatörlüğünü Benan Kapucu üstleniyor. Ercüment Hızal Wittur Turkiye Genel Müdürü Atilla Kuzu Zoom TPU İç Mimar Endüstri Ürünleri Tasarımcısı On the first day of BUILdIST Expo industrial designers who work in the construction industry will be holding a panel titled Industrial Design for Added Value in Construction Industry along with marketing and company representatives. Benan Kapucu will be the moderator of the panel organized by Etmk Istanbul branch that will discuss national and international developments in the use of industrial design in the construction industry. Tamer Nakışçı Endüstri Ürünleri Tasarımcısı Ahmet Nazım Uyar Termosan Isı Sistemleri Carisa Design Radiators 7
Sapphire Vaka Etüdü Sapphire Case Study October 1 Ekim 2010 Cuma Friday, 14:00-15:00 Turuncu Salon Orange Conference Hall Organizatör/Organizer: Arkitera Mimarlık Merkezi A.Ş. Melkan-Murat Tabanlıoğlu Tabanlıoğlu Mimarlık İstanbul Sapphire Kentin iş yönetimi merkezi Büyükdere Caddesi nde, yükselen ve çoğunluğu kent olmak üzere alışveriş merkezi de içeren bir proje olan İstanbul Sapphire, İstanbul un Maslak bölgesindeki yüksek yapılanmaya uyumlu ve hatta en yüksek binalarından biri olacaktır. Bina 261m yüksekliği, ekolojik özellikleri ve tasarımının estetiği sayesinde İstanbul un her yerinden görülebilen ve tanınan bir bina olacaktır. Istanbul Sapphire located in the financial hub of Büyükdere Avenue is a predominantly residentantial shopping center that will be one of the tallest buildings in the district of Maslak. With its ecologically conscious, elegant design and a height of 261 metres Sapphire will be a recognizable structure and seen from everywhere in Istanbul. 8
Charrette: İstanbul Fuar Merkezi Jüri Toplantısı Charrette: İstanbul Expo Center Jury Meeting October 1 Ekim 2010 Cuma Friday, 15:30-17:00 Turuncu Salon Orange Conference Hall Organizatör/ Organizer: Arkitera Mimarlık Merkezi A.Ş. Katılan Ofisler: Participating Offices: 1+1 Mimarlık LEA Mimarlık About Blank Not Mimarlık SO? Jüri Üyeleri: Jury Members: Bünyamin Derman Ertuğ Hızıroğlu Enis Öncüoğlu Hüseyin Yanar Ömer Yılmaz CNR Fuar Merkezi Hava Fotoğrafı BUILdIST Yapı Malzemeleri Fuarı kapsamında yürütülecek bir atölye olan Charrette çalışmasında, davetli mimarlardan CNR Fuar Merkezi Yeşilköy ve çevresi için bir kentsel dönüşüm ve yenileme projesi için tasarım yapmaları beklenmektedir. Fuarın ilk günü olan 30 Eylül 2010 tarihinde 5 farklı mimarlık ofisinin katılımıyla gerçekleşecek olan Charrette, fuar alanında ayrılacak bir mekanda yapılacak çalışma ve ertesi gün jüri oturumu ile mimarların katılımı ile değerlendirme toplantısı gerçekleşecektir. Katılımcı mimarlardan CNR Fuar Merkezi ve çevresindeki yapılaşmanın gelecekteki gelişmeler de öngörülerek mekansal kalitenin artırılması yönünde yeniden ele alınması istenecektir. Charrette etkinliğine katılan tüm ekiplere katılım sertifikası BUILdIST ödül törenleri sırasında takdim edilecektir. For the Charette, which will be a workshop study within BUILdIST Building Materials Fair, invited architects are expected to design an urban renewal project for CNR Yeşilköy Exhibition Center and the surrounding neighbourhood. Charette will be held on the first day of the fair (September 30th, 2010) by the participation of 5 architectural offices. Following the first day of workshopping, the jury session and then an evaluation meeting will take place the next day with the participation of architects. Participating architects will be asked to take on the task of envisioning the area of CNR Exhibition Center and the surrounding neighbourhood in terms of increasing spatial quality and with regards to future urban development. All the teams attended to Charrette will be awarded by an attendance certificate during BUILdIST award ceremonies. 9
İstanbul Finans Merkezi - ArkiPARC P2P Toplantı Serisi Istanbul Finance Centre - ArkiPARC P2P Meetings Series October 1 Ekim 2010 Cuma Friday, 17:00-19:00 Turuncu Salon Orange Conference Hall Organizatör/Organizer: Arkitera Mimarlık Merkezi A.Ş. Katalizör Konuşmacılar: Catalyst Participating: İlhami Akkum Faruk Göksu Tavit Köletavitoğlu Enis Öncüoğlu Firuz Soyuer ArkiPARC P2P, gayrimenkul sektörüne yönelik uzmanlık buluşmalarıdır. Toplantıların 5 katalizör konuşmacı ile 16-18 davetli tartışmacının katılımıyla gerçekleşmesi hedeflenmektedir. Bu seneki P2P buluşmalarının temalarından biri İstanbul Finans Merkezi olarak belirlenmiştir. ArkiPARC P2P is a meeting of expertise for real estate sector. There will be 5 catalyst speakers and between 16-18 invited debaters in this meeting. One of the themes of P2P meetings this year is Istanbul Financial Center. 10
Mimarlık Bekçileri: Mimari Yayınların Rolleri Guards of Architecture: Roles of Architectural Publishing October 2 Ekim 2010 Cumartesi Saturday, 10:30-13:00 Turuncu Salon Orange Conference Hall Organizatör/Organizer: Arkitera Mimarlık Merkezi A.Ş. Ömer Kanıpak (Moderatör) Arkitera Mimarlık Merkezi Hülya Ertaş Depo Yayıncılık Hans Ibelings A10 Yeni Avrupa Mimarisi Editörü Andrija Rusan Oris Editörü Simültane Tercüme Bulunmaktadır. Simultaneus Translation Available BUILdIST esnasında Avrupa dan ve BUILdIST ilgi alanındaki ülkelerden çağrılacak mimarlık medyası editörleri ve genel yayın yönetmenleri ile mimarlık yayıncılığı üzerine bir panel gerçekleştirilecek. Avrupa çapında yayınlanıp dağıtılan ünlü mimarlık dergisi A10 un genel yayın yönetmeni Hans Ibelings ile birlikte organize edien bu panel her yıl BUILdIST kapsamında belli bir tema ile gerçekleştirilecek. İlk kez 2010 yılında düzenlenen panelin bu seneki konusu Mimarlık Bekçileri: Mimari Yayınların Rolleri, Avrupa nın en çok takip edilen ORIS (Hırvatistan), A10 (Hollanda) gibi dergilerin davet edildiği panelde mimari yayıncıların, mimarlık kültürünü nasıl şekillendirdikleri tartışılacak. During BUILDIST a panel will be held with the architectural media editors and executive editors from Europe and from the countries which are in the area of interest of BUILDIST, about architectural publishing. This panel which is organized with Hans Ibelings, executive editor of the renowned European architectural magazine A10, will take place with a different theme each year within BUILDIST. The panel, which will be held for the first time in 2010, will have the theme of Guards of Architecture: Roles of Architectural Publishing. Architectural publishers from the celebrated magazines of Europe such as ORIS (Croatia), A10 (Netherlands) will be invited. The panel will discuss how architectural publishers shape the architectural culture. 11
Eko Binalar ve Enerji Verimliliği: Türkiye Gündemindeki Sorunlar ve Mevzuat Eco-buildings and Energy Efficiency: The Problems on Turkey s Agenda and Legislation October 2 Ekim 2010 Cumartesi Saturday, 14:00-17:00 Turuncu Salon Orange Conference Hall Organizatör/Organizer: Arkitera Mimarlık Merkezi A.Ş. Zerrin Yılmaz (Moderatör) Prof. Dr. İTÜ Murat Bayram Enerji Verimliliği Dairesi Bşk. Vekili Çağla Eker Varyap Duygu Erten ÇEDBİK Kurucu Bşk. Yrd. Alpin Yener Doç. Dr. İTÜ Zerrin Yılmaz ın moderatörlüğündeki panelin ilk kısmında Alpin Yener Binalarda aydınlatma enerjisi verimliliğini etkileyen parametreler ve BEP-TR yöntemi konusunda, Duygu Erten LEED ve BREEAM sertifikasyonlarında Dinamik Simulasyonun Önemi ve enerji performans değerlendirmesinin karşılaştırılması, Zerrin Yılmaz Binalarda ısıtma ve soğutma enerjisi verimliliğini etkileyen parametreler ve BEP-TR ulusal hesaplama yöntemi ve Murat Bayram ise konunun mevzuat kısmı ile ilgili bilgi verecek. Panelin ikinci kısmında ise söz konusu konuların uygulaması hakkında bilgi vermek üzere iş dünyasından uzman kişiler söz alacak. In the first part of the panel which will be moderated by Zerrin Yilmaz, Alpin Yener will talk about The parameters effecting performances of lightening energy in buildings and BEP-TR method, Duygu Erten will talk about Importance of dynamic simulation and the comparison of energy performance assessment on LEED and BREEAM certifications, Zerrin Yilmaz will talk about The parameters effecting performances of heating and cooling energy in buildings and BEP-TR national method of calculation and Murat Bayram will talk about certain parts of the code. In the second part of the panel, experts from business world will talk about physical implementations. 12
Ekolojik Kriz ve Yeni Dünya Düzeni Ecological Crisis and The New World Order September 30 Eylül 2010 Perşembe Thursday, 10:30-12:00 Çedbİk Arena Organizatör/Organizer: ÇEDBİK Ayşen Ciravoğlu (Moderatör) Yıldız Teknik Ünv. Serhat Akbay Akbay Mimarlık Dünya kaynaklarının daha hızlı tükendiği ve insanoğlunun küresel iklim değişikliğine neden olduğu bir yüzyıldayız. İnsanoğlu yarattığı soruna çözüm yollarını da arşınlamaya/aşındırmaya başladı. Çevrecilik düşüncesi, yeşil, ekolojik ve sürdürülebilirlik kavramları en azından elli yıldır gündemimizde. Ancak bu gündeme karşın toplamda ne kadar yol alındı? Ya da bu süre içinde insanoğlu daha insanca ve adil bir yaşam kurma düşüncesi ile ne kadar ilerledi? Ayşen Ciravoğlu nun moderatörlüğünü yaptığı bu panelde yukarıdaki soruların yanıtları aranıyor. Cengiz Bektaş Bektaş Mimarlık Stefo Benlisoy İTÜ İnsan ve Toplum Bilimleri Bölümü We live in a century when natural resources are rapidly dwindling and the human activity is causing a global climate change. Concepts like environmentalism, green, ecology and sustainability are hot button issues for the past 50 years. But despite all this discussion how much progress have been made? Or during this time how affective were humans in coming up with ideas of more humane and just life? The panel moderated by Ayşen Ciravoğlu will look for answers for these questions. 13
Jonathan Hines Konferansı Conference by Jonathan Hines September 30 Eylül 2010 Perşembe Thursday, 13.00-14.00 Çedbİk Arena Organizatör/Organizer: ÇEDBİK Jonathan Hines Architype Genel Md. Simültane Tercüme Bulunmaktadır. Simultaneus Translation Available Jonathan Hines 1989 dan beri Architype da genel müdür ve mimar olarak görev almaktadır. Tasarım yoluyla sosyal ve çevresel sürdürülebilirlik konusundaki uzmanlığı ile yenilikçi, tasarım önderliğinde, mimari uygulamaya odaklanmıştır. Jonathan Hines, Architype Hereford ofisi, St. Luke İlkokulu ve Genesis Projesi de dahil olmak üzere, Architype bünyesindeki birçok ön plana çıkan projede takım liderliği yapmıştır. Aynı zamanda Architype ın temel konut projelerinin geliştirilmesinde de yardımcı rol üstlenmiştir. Kullanıcı katılımı ve sürdürülebilir tasarım alanlarında hususi deneyime sahiptir. Çeşitli üniversitelerde konferanslar vermeye devam etmektedir ve Wales Tasarım Heyeti Tasarım Eleştiri Paneli nin bir üyesidir. Jonathan Hines is an architect and managing director of Architype since 1989. He s been focused on innovative, designled, architectural practice with expertise in social and environmental sustainability through design. Jonathan Hines has led the team for many of Architype s pioneering buildings including the Genesis Project, Architype s Hereford office, and St Luke s Primary School and also he was instrumental in developing many of Architype s radical housing projects. He has particular expertise in user participation and in sustainable design. He regularly lectures at universities, and is a member of the Design Review Panel of the Design Commission for Wales. 14
Sürdürülebilirlik Bağlamında Mimarlık ve Teknoloji Architecture and Technology in the Context of Sustainability September 30 Eylül 2010 Perşembe Thursday, 14.15-15.45 Çedbİk Arena Organizatör/Organizer: ÇEDBİK Ahmet Tercan (Moderatör) NORM Mimarlık Arzu Gönenç Soyguç ODTÜ Ferda Ulutaş TTGV Çevre Projeleri Grubu "Sürdürülebilirlik" kavramı günümüzde Mimarlık düşüncesinin ve pratiğinin en önemli referansı olarak kabul edilirken anlamlı açılımlardan birisi kuşkusuz bu değerlendirmenin, gelişen ve küreselleşen teknolojinin kullanımı bağlamında, ne kadar geçerli ve hakikat olduğu sorgulaması üzerinden yapılabilir. The sustainability concept nowadays is accepted as the most important reference of the idea and convenience of architecture, one of the mentioned opening outs can be solved by how true and viable this interrogation is in the context of using the developing and global technology. 15
Sürdürülebilirlik için Yapılarda İnovatif Sistemler/Malzemeler Innovative Systems/Materials for Sustainability in Construction September 30 Eylül 2010 Perşembe Thursday, 16.00-17.15 Çedbİk Arena Organizatör/Organizer: ÇEDBİK Tuna Özçuhadar (Moderatör) Sürdürebilirlik Danışmanı/Tasarımcı Çelik Erengezgin Çaba Tasarım Göçler, nüfus artışı ve modernite ile şekil alan mobil yaşamlar... ve bu dinamizme cevap vermeye çalışan yapı sanayisi. İnsanlığın içinde bulunduğu bu kritik dönemde sürdürülebilirlik vizyonuna sahip organizasyonlara ihtiyacımız her zamankinden daha fazla. Yapı sanayisi, sürdürülebilirlik yolunda karşılaştığı zorlukları aşmak için inovasyondan nasıl faydalanabilir? Gelenekselden gelen bilgeliği günümüzün büyük ölçekli projelerine nasıl yansıtabiliriz? Bilge Işık İTÜ Mobile lives embodied by immigrations, population growth and modernity... And the construction industry which tries to respond to this dynamism. We need these organisations which have a sustainable vision more than ever in this critical period where the mankind is living in. How can the construction industry profit from innovation against the problems encountered in the way of sustainability? How can we reflect the wisdom obtained from the traditions, to the big-scaled projects of today. 16
Ekolojik Bilinçlenmede Medyanın Rolü The Role of Media in Ecological Awareness October 1 Ekim 2010 Cuma Friday, 10:30-11:30 Çedbİk Arena Organizatör/Organizer: ÇEDBİK Barış Doğru (Moderatör) EKOIQ nun Genel Yayın Yönetmeni Ayzen Atalay NTV Serkan Ocak Gazeteci Sevda Yayla EKOYAPI Dergisi Çevre odaklı programlar, gazeteler ve dergilerin sayısı devamlı olarak artıyor. Yaşanmakta olan ekolojik sorunlar ve yapılabilecekler medyada giderek daha fazla yer buluyor. Peki bu durum kişiyi nasıl etkiliyor? Çevre duyarlılığına katkı mı sağlıyor, yoksa tersine duyarsızlaştırıyor mu? Kişiyi eyleme sevkeden bir etki nasıl yaratılabilir? Ekolojik Bilinçlenmede Medyanın Rolü başlıklı panelde bu soruların yanıtları aranıyor. ÇEDBİK Arena projesi kapsamında düzenlenecek panelin moderatörlüğünü Yeşil İş /Yeşil Yaşam dergisi EKOIQ nun Genel Yayın Yönetmeni Barış Doğru üstleniyor. Environmentally focused programs, newspapers and magazines are increasing in popularity. Ecological problems and their possible solutions are taking more place in the media. So how is this situation affecting people? Does it contribute to the environmental awareness or create an insensitivity toward it? How can you make people act on this issue? The Role of Media in Ecological Awareness panel will seek answers to these questions. The panel will be organized within Çedbik Arena project and will be moderated by Baris Dogru, chief editor of the Green Business / Green lifestyle magazine called EKOIQ. 17
Jeffrey Inaba Konferansı Conference by Jeffrey Inaba October 1 Ekim 2010 Cuma Friday, 11.45-12.45 Çedbİk Arena Organizatör/Organizer: ÇEDBİK Jeffrey Inaba Harvard Unv. Simültane Tercüme Bulunmaktadır. Simultaneus Translation Available Strateji gelişimi, planlama ve mimarlıkta uzmanlaşan Jeffrey Inaba; Berkeley, California Üniversitesi nden de lisans diplomasını ve Harvard Tasarım Okulu ndan yüksek lisans diplomasını aldı. Inaba, Güney Kaliforniya Mimarlık Enstitüsü yüksek lisans programları kapsamında bulunan SCI-FI programının direktörüdür. Şu anda Amerikan banliyö kültürü ve bu kültürün uyumluluğunun sistematik reddine ilişkin kitabını tamamlamak üzeredir. Aynı zamanda Harvard Tasarım Okulu Alışveriş Rehberi nin yardımcı editörüdür. Jeffrey Inaba received a Master of Architecture degree from the Harvard Graduate School of Design and an AB from University of California, Berkeley; specializes in strategy development, planning and architecture. Inaba is the Program Director of SCI-FI, the postgraduate studies program at the Southern California Institute of Architecture. He is completing a book on the culture of the American suburb and its systematic rejection of taste. He is the co-editor of The Harvard Design School Guide to Shopping. 18
Sürdürülebilirlik Bağlamında Mimarlık & Etik Sustainability In The Context of Architecture and Ethics October 1 Ekim 2010 Cuma Friday, 13.45-15.00 Çedbİk Arena Organizatör/Organizer: ÇEDBİK Deniz Aslan (Moderatör) İTÜ Dr. Y. Mimar, Peyzaj Mimarı Yücel Gürsel Mimarlar Odası Bülent Tanju YTÜ Gittikçe azalan kaynaklar, fosil enerjiye olan bağlılığın özellikle yenilenebilir enerji kaynaklarını fark ederek azaltma çabası, sanayi ve kentleşmeden kaynaklanan karbon salınımları, iklimsel değişiklikler ve felaket senaryoları yeni bir pazar sayılan ekolojik pazarı doğurmuş oldu. Sürdürülebilirlik 60 lı yıllardan bu yana hiç bu kadar benimsenmemişti ve ekonomik çarkların içine girememişti. İşte bu bağlamda sürdürülebilirlik ve ekolojik bağlam mimar için yeni bir oyun alanı mıdır, ileride var olacak deneysel bir süreç midir, tümüyle bir mimarlığı olmayan bir mühendislik alanı mıdır? Oturum bu sorularla beraber kendi içinde tartışmalar içeren etik ve mimarlığı yeniden buluşturmayı amaçlıyor. Rapidly dwindling resources, efforts to increase the commitment to fossil energy, carbon emission caused by industry and urbanization, climate changes and disaster scenarios brought along a new market and its name is Ecological Market. Sustainability has not been embraced this fervently since 1960 s, integrated in to economy like never before. Is sustainability and ecology a new playground for the architect, an experimental process that will come to fruitation in the future or an engineering field that doesn t have its own architecture. The panel also aims to bring up the already problematic notion of architecture and ethics. 19
İbrahim Özdemir Konferansı Conference by Ibrahim Özdemir October 1 Ekim 2010 Cuma Friday, 15.00-15.45 Çedbİk Arena Organizatör/Organizer: ÇEDBİK İbrahim Özdemir Doğa İle Akrabalığımız: İnsanın Doğaya Yaklaşımının Etik Boyutu başlıklı bir konferans verecek. İbrahim Özdemir Prof. Dr. Genel Müdür İbrahim ÖZDEMİR 1960 yılında Gaziantep de doğdu. Lisans eğitimini Ankara Üniversitesi nde (1985), yüksek lisans (1989) ve doktorasını ise (1996) Orta Doğu Teknik Üniversitesi Felsefe Bölümü nde tamamladı. 2000 yılında yardımcı doçent, 2004 yılında doçent, 2008 yılında da profesörlük unvanını aldı. 2003 yılında üniversitedeki görevi yanında Milli Eğitim Bakanlığı Dış İlişkiler Genel Müdürü olarak çalışmaya başladı. 2008 yılında üniversitedeki görevinden ayrıldı ve üçlü kararname ile MEB Dış İlişkiler Müdürü olarak atandı. Dış İlişkiler Genel Müdürü olarak başta BM, Avrupa Birliği, Avrupa Konseyi, OECD ve UNESCO olmak üzere uluslararası kuruluşların eğitim, sürdürülebilir kalkınma ve çevre eğitimiyle ilgili çalışmalarında bakanlığı temsil etti. İbrahim Ozdemir will give a lecture entitled Our Relationship with Nature: Ethical Dimension of the Human Approaches to Nature. İbrahim Özdemir was born in 1960, Gaziantep. He graduated from Ankara University in 1985, the he got his master s degree in 1989 and PhD in 1996 from the Department of Philosophy of METU. He assumed the title of assistant professor in 2000, associate professor in 2004 and professor in 2008. In the year of 2003 besides of his work at the university, he started working at the Ministry of Education as General Director of Foreign Relations. He quit his work at the university in 2008 he has been assigned as the Director of Foreign Relations at the Ministry of Education with ternary government order. As the Director of Foreign Relations he represented the Ministry on the works of international coorporations. 20
Ekoloji & Konfor Gönüllü Basitlik Ecology&Luxury- Voluntary Simplicity October 1 Ekim 2010 Cuma Friday, 16.00-17.30 Çedbİk Arena Organizatör/Organizer: ÇEDBİK Ümit Şahin (Moderatör) Yeşiller Partisi eş sözcüsü, halk sağlığı uzmanı And Akman Gaia Mimarlık Melda Keskin Greenpeace Türkiye Erol Benjamin Scott Yeşiller Partisi BUILdIST Yapı Malzemeleri Fuarı nda ÇEDBİK Arena da ekoloji ve konfor ilişkisi irdelenecek. John Grant Lüks eko-otel ifadesinde sizce de bir sorun yok mu? sorusunu yöneltiyor. Moderatörlüğünü Yeşiller partisi eş sözcüsü Dr.Ümit Şahin in üstlendiği panelde ekoloji, konfor, lüks ilişkisi, pek çoğumuzun rahatsızlığına tercüman olan bu soru üzerinden tartışmaya açılıyor. The relationship between ecology and luxury will be examined during BUILdIST on Friday,October 1, 2010 at 4:15-5:00 pm at the CEDBIK Hall. John Grant is posing the question of Don t you think there s a problem with the definition luxury ecohotel?. The relationship between ecology, comfort and luxury will be discussed during the panel which will be moderated by the co-spokesman of the Green Party Dr.Ümit Şahin. 21