MTS Criterion Series 40 Manual Title Kaldırma ve Taşıma Additional Yönergeleri Information be certain. 100-238-318 A
Telif hakkı bilgisi Ticari marka bilgisi Tescilli bilgiler Yazılım doğrulama ve onaylama 2011 MTS Systems Corporation. Tüm hakları saklıdır. MTS tescilli bir markadır ve MTS Criterion, MTS Systems Corporation'ın Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ticari markasıdır. Bu ticari markalar diğer ülkelerde de korunur. Yazılım kullanımı ve lisansı, MTS'nin saklı tuttuğu ve Son Kullanıcıya verilen tüm hakları tanımlayan MTS Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi tarafından yönetilir. Tüm Yazılımlar özel ve gizlidir ve MTS Systems Corporation'a aittir ve kopyalanamaz, yeniden üretilemez, derlemesi yapılamaz, kaynak koda dönüştürülemez, ters mühendislik sürecine tabi tutulamaz veya MTS'nin açık yazılı izni olmaksızın dağıtılamaz. MTS yazılımı, ISO 9001 standartlarında detaylı bir şekilde açıklanan gereklerine uygun olarak belirlenmiş kalite uygulamaları kullanılarak geliştirilmiştir. MTS tarafından geliştirilmiş yazılım ikili format şeklinde verildiğinden, kullanıcı bu yazılıma erişemez. Yazılım zaman içinde değişmeyecektir. Pek çok sürüm, başka bir doğrulama biçimi oluşturarak geriye doğru uyumlu olmak üzere yazılmıştır. MTS'nin işletim yazılımın durumu ve geçerliliği, sistemin doğrulanması ve MTS donanımının rutin kalibrasyonu sırasında da kontrol edilir. Bu kontrollü kalibrasyon süreçleri, kalibrasyon standartlarının öngörülen tepkisine karşılık istatistiksel analiz yapıldıktan sonra son test sonuçlarını karşılaştırır. MTS, kabul edilen yöntemlerle müşterilerine MTS ürünlerinin ilk kurulduğunda MTS'nin katı kalite standartlarına uyacağını ve zaman içinde de istenilen şekilde performans göstermeye devam edeceğini garanti eder. Yayın bilgisi PARÇA NUMARASI YAYINLANMA TARIHI 100-238-318 A Çeviri kaynağı 100-231-444 A Ocak 2011 2 MTS Criterion Series 40 Kaldırma ve Taşıma Talimatları
Kaldırma ve Taşıma Talimatları Bu bölüm, MTS Criterion malzeme test sistemlerinin kaldırılması ve taşınması ile ilgili talimatları sağlar. Aksi belirtilmedikçe, güvenli bir şekilde ekipmanı indirmek, paketini açmak ve ekipmanı tesisinizdeki son konuma taşımak sizin sorumluluğunuzdadır. Ekipmanın sigortası da sizin sorumluluğunuzdadır. Ekipmanı alındığı yerden son konumuna taşımadan önce, makinenin geçeceği tüm kapıların ve geçitlerin boyutlarını kontrol edin. Boyutlar için 6. sayfadaki Paket Boyutları ve Ağırlık ve 7. sayfadaki Yük Çerçevesi Boyutları ve Ağırlık bölümlerine bakın. İçindekiler Sorumluluklar 4 Paket Boyutları ve Ağırlık 6 Yük Çerçevesi Boyutları ve Ağırlık 7 C42 Tek Sütunlu Çerçevelerin Taşınması 8 C43 (10 kn) Çift Sütunlu Çerçevelerin Taşınması 10 C43 (30 kn, 50 kn) ve C44 Çerçevelerin Taşınması 12 C45 Çerçevelerin Taşınması 18 MTS Criterion çerçeveleri ağırdır. UYARI Uygun olmayan prosedürler kullanarak çerçeveyi taşımak personelin yaralanmasına (örneğin, kas tutulmalarına veya sırtta incinmelere) veya çerçevenin zarar görmesine neden olabilir. Çerçeveyi kaldırırken, zarar görmemek için uygun önlemleri alın. MTS Criterion çerçevesinin taşınması ve yerleştirilmesi yalnızca kalifiye personel tarafından yapılmalıdır. MTS Criterion çerçeveleri 129-1380 kg (284 3036 lb) ağırlığındadır. Palet, paketleme ve aksesuarlar gibi diğer aletler de toplam ağırlığa eklenir. Sorularınız için MTS ile iletişime geçin MTS Criterion Series 40 Kaldırma ve Taşıma Talimatları 3
Sorumluluklar Sorumluluklar Müşteri Sorumlulukları Bu bölüm, önerilen test alanının test sisteminin kurulması ve çalıştırılması için uygun olmasını sağlamak için müşterinin ve MTS'nin sorumluluklarını açıklar. Gereken tüm destek sistemlerinin bulunması ve test sistemi kurulmadan önce gerekli tüm kontrollerin yapılması müşterinin sorumluluğundadır. Servisler ve kontroller aşağıda açıklanmıştır. Alan hazırlığı Yükleme ve Taşıma Test sisteminin özelliklerine uygun bir şekilde çalışması ve doğru test sonuçları sağlaması için uygun alan hazırlığı zorunludur. Müşteri, kurulum randevusunu almadan önce alan gereksinimlerinin karşılanmasını sağlamalıdır. Aksi belirtilmedikçe, güvenli bir şekilde ekipmanı indirmek, paketini açmak ve ekipmanı tesisinizdeki son konuma taşımak müşterinin sorumluluğundadır. Sisteminizin yüklenmesi ve son noktasına taşınması ile ilgili ayrıntılar için, bu kılavuzun sonundaki taşıma talimatlarına başvurun. Özel ayarlamalarla, yük çerçevesinin indirilmesi ve son noktasına taşınması konusunda MTS servis mühendisi denetim yapabilir. Bu servisle ilgili ek bilgi için MTS Servis departmanı veya yerel MTS ofisi ile iletişime geçin. Sapanların ve taşıma halkalarının sağlanması müşterinin sorumluluğundadır. Sapanlar ve taşıma halkaları, yerel yasalara ve yönetmeliklere uygun olmalı ve yük çerçevesinin ağırlığını desteklemek için doğru boyutta olmalıdır. Ağırlıklar ve vida boyutları bu kılavuzda verilmiştir. Sigorta ve güvenlik MTS'nin standart sözleşmesi kapsamında, MTS yükleme yerinde test sistemlerinin mülkiyeti ve sorumluluğu müşteriye geçer yani sevkiyat şartları Fabrika Teslimdir (veya FOB fabrika). Satın alma emrinde diğer sevkiyat şartları belirtilmediği sürece, Fabrika Teslim sevkiyat şartları geçerlidir. Bu şartlara göre, sevkiyat konusunda müşteri mevcut transit sigortasını sağlamak ve son noktaya güvenli sevkiyatını gerçekleştirmekten sorumludur. Sigorta teminatı ve sevkiyatı sağlamak için MTS aracılığıyla, masraflar müşteri tarafından karşılanacak şekilde ayarlama yapılabilir. Yük çerçevesini kendi tesisinizde taşırken, güvenli bir şekilde taşınmasından siz sorumlusunuz. Özel ayarlamalarla, yük çerçevesinin son noktasına taşınması konusunda MTS servis mühendisi denetim yapabilir. Bu servisle ilgili ek bilgi için MTS Servis departmanı veya yerel MTS ofisi ile iletişime geçin. MTS Criterion Series 40 Kaldırma ve Taşıma Talimatları 4
Sorumluluklar MTS nin Sorumlulukları MTS standart sözleşmesi, MTS'nin test sisteminin doğru bir şekilde çalışmasını sağlamak için gerekli hizmetleri sunmasını gerektirir. Bu hizmetler aşağıda açıklanmıştır. Ek servisler ve ekipman konusunda MTS ile görüşülebilir ancak bu ek hizmetleri iki taraf da onaylamalı ve bunlar satın alma emrinde özellikle belirtilmelidir. Sigorta Kurulum İlk çalıştırma Belgeler MTS'nin standart sözleşmesi kapsamında, MTS yükleme yerinde test sistemlerinin mülkiyeti ve sorumluluğu müşteriye geçer yani sevkiyat şartları Fabrika Teslimdir (veya FOB fabrika). Satın alma emrinde diğer sevkiyat şartları belirtilmediği sürece, Fabrika Teslim sevkiyat şartları geçerlidir. Bu şartlar kapsamında, test sistemi hala fabrikadayken, sevkiyat için yükleme yerine ulaşana kadar MTS sigorta tazminatından sorumludur. Alan hazırlandıktan ve tüm bileşenler alana getirildikten sonra, yük çerçevesinin, bileşenlerinin veya satın alınmış olan tüm ek aksesuarların kurulmasından MTS sorumludur. Müşteri, MTS servis temsilcisi bulunmadan yük çerçevesini kurmaya çalışmamalıdır. Kurulum tamamlandıktan sonra, MTS, yük çerçevesinin doğru bir şekilde çalıştığından ve ölçüm yaptığından emin olmak için yük çerçevesini ilk kez çalıştırır ve kalibrasyon kontrolü yapar. MTS ayrıca, sistemin nasıl çalıştırılacağını kısaca müşteriye gösterir. MTS, yük çerçeveleri için kılavuzlar ve gereken tüm yazılım uygulamaları dahil, sistemi çalıştırmak için gereken tüm belgeleri verir. Ek kopyaları mevcuttur ve MTS Satış Departmanından sipariş edilebilir. MTS Criterion Series 40 Kaldırma ve Taşıma Talimatları 5
Paket Boyutları ve Ağırlık Paket Boyutları ve Ağırlık Aşağıdaki tablo, sevkiyat için paketlendiğinde çeşitli yük çerçevesi türlerinin boyutlarını verir. Yük çerçevesini, sistemin paketini açmadan yükleme yerinden son noktaya taşırsanız, çerçevenin kapılardan veya koridorlardan geçeceğinden emin olmak için bu boyutları kullanın. Yük Çerçeveleri için Paket Boyutları MODEL GENIŞLIK DERINLIK YÜKSEKLIK AĞIRLIK C42.503 1200 mm (47,24 in) 960 mm (37,80 in) 1570 mm (61,81 in) 290 kg (638 lb) C42.503E 1200 mm (47,24 in) 960 mm (37,80 in) 1870 mm (73,62 in) 330 kg (726 lb) C43.104 1036 mm (40,79 in) 956 mm (37,64 in) 1865 mm (73,43 in) 380 kg (836 lb) C43.104E 1036 mm (40,79 in) 956 mm (37,64 in) 2165 mm (85,24 in) 420 kg (924 lb) C43.304; C43.504 1970 mm (77,56 in) 1100 mm (43,31 in) 1120 mm (44,09 in) 600 kg (1320 lb) C43.304E; C43.504E 2270 mm (89,37 in) 1100 mm (43,31 in) 1120 mm (44,09 in) 650 kg (1430 lb) C44.104; C44.304 2165 mm (85,24 in) 1100 mm (43,31 in) 1130 mm (44,49 in) 650 kg (1430 lb) C44.104E; C44.304E 2465 mm (97,05 in) 1100 mm (43,31 in) 1130 mm (44,49 in) 695 kg (1529 lb) C45.504; C45.105 2620 mm (103,15 in) 1620 mm (63,78 in) 1600 mm (62,99 in) 1880 kg (4136 lb) C45.504E; C45.105E 2920 mm (114,96 in) 1620 mm (63,78 in) 1600 mm (62,99 in) 1980 kg (4356 lb) MTS Criterion Series 40 Kaldırma ve Taşıma Talimatları 6
Yük Çerçevesi Boyutları ve Ağırlık Yük Çerçevesi Boyutları ve Ağırlık Aşağıdaki tablo çeşitli yük çerçevesi türlerinin boyutlarını verir. Yük çerçevesini, sistemin paketini açtıktan sonra yükleme yerinden son noktaya taşırsanız, çerçevenin kapılardan veya koridorlardan geçeceğinden emin olmak için bu boyutları kullanın. Yük Çerçevesi Boyutları MODEL GENIŞLIK DERINLIK YÜKSEKLIK AĞIRLIK C42.503 700 mm (27,56 in) 632 mm (24,88 in) 1296 mm (51 in) 129 kg (284 lb) C42.503E 700 mm (27,56 in) 632 mm (24,88 in) 1596 mm (62,83 in) 143 kg (315 lb) C43.104 794 mm (31,26 in) 757 mm (29,8 in) 1591 mm (62,64 in) 184 kg (405 lb) C43.104E 794 mm (31,26 in) 757 mm (29,8 in) 1891 mm (74,45 in) 196 kg (431 lb) C43.304; C43.504 826 mm (32,52 in) 768 mm (30,24 in) 1739 mm (68,46 in) 328 kg (722 lb) C43.304E; C43.504E 826 mm (32,52 in) 768 mm (30,24 in) 2039 mm (80,28 in) 345 kg (759 lb) C44.104; C44.304 864 mm (34,02 in) 694 mm (27,32 in) 1930 mm (75,98 in) 399 kg (878 lb) C44.104E; C44.304E 864 mm (34,02 in) 694 mm (27,32 in) 2230 mm (87,80 in) 415 kg (913 lb) C45.504; C45.105 1316 mm (51,81 in) 957 mm (37,68 in) 2265 mm (89,17 in) 1350 kg (2970 lb) C45.504E; C45.105E 1316 mm (51,81 in) 957 mm (37,68 in) 2565 mm (100,98 in) 1380 kg (3036 lb) MTS Criterion Series 40 Kaldırma ve Taşıma Talimatları 7
C42 Tek Sütunlu Çerçevelerin Taşınması C42 Tek Sütunlu Çerçevelerin Taşınması Tek sütunlu yük çerçeveleri tahta paketlerde gönderilir. Tahta bir ızgaraya bağlanmışlardır. Yanında gönderilen bileşenler, karton kutulara yerleştirilmiş ve onlar da ahşap ızgaraya bağlanmıştır. Test sisteminin, sistemin ağırlığını taşıyabilecek sabit veya başka şekilde uygun bir çalışma platformuna yerleştirilmesini sağlayın. Kullanıcıların, bir masaya veya başka uygun bir platforma yerleştirildikten sonra sistemin kumandalarına veya iş alanına rahatsız olmadan erişebilmesini sağlayın. MTS Criterion çerçeveleri ağırdır. UYARI Uygun olmayan prosedürler kullanarak çerçeveyi taşımak personelin yaralanmasına (örneğin, kas tutulmalarına veya sırtta incinmelere) veya çerçevenin zarar görmesine neden olabilir. Çerçeveyi kaldırırken, zarar görmemek için uygun önlemleri alın. MTS Criterion çerçevesinin taşınması ve yerleştirilmesi yalnızca kalifiye personel tarafından yapılmalıdır. Başlamadan önce Yük çerçevesini taşımadan önce; Ekipman operatörlerinizin uygun lisanslara sahip olmasını ve yerel güvenlik standartlarınıza uygun olmasını (örneğin, ABD'de OSHA'nın gerektirdiği yeterli eğitim) sağlayın. Son konumda, yük çerçevesinin üstü ile tavan arasında yeterli alan bulunmasını sağlayın. Sevkiyat ızgarasında gevşek aksesuar bulunmadığından emin olun. Çerçevenin ve forkliftin yükleme boşaltma alanından son konuma kadar bulunan tüm kapılardan, koridorlardan, asansörlerden veya merdivenlerden geçebileceğinden emin olun. Çerçevenin yerleştirildiği masanın, sağlam, dengeli olmasından ve makinenin ağırlığını taşıyabileceğinden emin olun. Başka bir alana taşırken veya yerleştirirken, yük çerçevesini korumak için uygun paketleme malzemelerine sahip olduğunuzdan emin olun. MTS Criterion Series 40 Kaldırma ve Taşıma Talimatları 8
C42 Tek Sütunlu Çerçevelerin Taşınması Ekipman Müşteriye aşağıdaki öğeler gereklidir: Yük çerçevesinin brüt ağırlığının iki katı bir yük kapasitesine sahip bir forklift (çerçeve ağırlıkları için 7. sayfadaki Yük Çerçevesi Boyutları ve Ağırlık bölümüne bakın) Keskin bir bıçak Bir adet M16 taşıma halkası Vida çıkarma aracı Çerçeveyi son çalışma konumuna kaldırmak için yük çerçevesinin brüt ağırlığının iki katı bir yük kapasitesine sahip bir vinç Prosedür Yük çerçevesinin paketini açmak ve yerleştirmek için: 1. Yük çerçevesini binanızdaki son konumuna sevkiyat malzemelerinin içindeyken taşıyın. Konteynırı sevkiyat kapısından son konumuna taşımak için bir forklift kullanın. Son konumuna taşındıktan sonra yük çerçevesinin paketini açın. 2. Yük çerçevesini sevkiyat ızgarasına bağlı bir şekilde bırakarak sevkiyat malzemelerini kaldırın. 3. Yük çerçevesini saran şrink ambalajı buhar bariyerini kaldırın. 4. Yük çerçevesini sevkiyat ızgarasına bağlayan kayışları kesin. 5. Makinenin etrafındaki sabit ahşap blokları kaldırın. 6. Tüm öğelerin envanterini çıkarmak için çeki listesini kullanın. Aksesuarlar, yük çerçevesinin bulunduğu konteynırda olabilir veya ayrı bir şekilde paketlenmiş olabilir. Paket kutularının hiçbirini açmayın. Çeki listesi, gönderilen kutuların toplam sayısını belirtecektir. Doğru sayıda kutu aldığınızdan emin olmak için kutu sayısını kontrol edin. MTS servis temsilcisi test sisteminizi kurmak için gelene kadar bu kutuları açmayın. Bu, kurulumdan önce hiçbir parçanın kaybolmamasını sağlar. 7. Çerçeve sütunun üst kirişine M16 taşıma halkasını takın. 8. Çerçeveyi yavaşça ve dikkatle tahta paletten çıkarmak ve çalışacağı yere götürmek için vinç kullanın. 9. Sistem başarıyla kurulana ve tüm parçalar, tertibat ve aksesuarlar yerleştirilene kadar tüm paketleme malzemelerini saklayın. Çerçeve çalışacağı yere geldiğinde kurulum süreciyle devam edebilirsiniz. MTS Criterion Series 40 Kaldırma ve Taşıma Talimatları 9
C43 (10 kn) Çift Sütunlu Çerçevelerin Taşınması C43 (10 kn) Çift Sütunlu Çerçevelerin Taşınması C43 (10 kn) çift sütunlu MTS Criterion yük çerçeveleri, yalnızca yük çerçevesinin brüt ağırlığının iki katı yük kapasitesine sahip bir forklift (veya vinç) kullanılarak taşınmalıdır. Çerçeve ağırlıkları için 7. sayfadaki Yük Çerçevesi Boyutları ve Ağırlık bölümüne bakın. Test sisteminin, sistemin ağırlığını taşıyabilecek sabit veya başka şekilde uygun bir çalışma platformuna yerleştirilmesini sağlayın. Kullanıcıların, bir masaya veya başka uygun bir platforma yerleştirildikten sonra sistemin kumandalarına veya iş alanına rahatsız olmadan erişebilmesini sağlayın. MTS Criterion çerçeveleri ağırdır. UYARI Uygun olmayan prosedürler kullanarak çerçeveyi taşımak personelin yaralanmasına (örneğin, kas tutulmalarına veya sırtta incinmelere) veya çerçevenin zarar görmesine neden olabilir. Çerçeveyi kaldırırken, zarar görmemek için uygun önlemleri alın. MTS Criterion çerçevesinin taşınması ve yerleştirilmesi yalnızca kalifiye personel tarafından yapılmalıdır. Başlamadan önce Yük çerçevesini taşımadan önce; Ekipman operatörlerinizin uygun lisanslara sahip olmasını ve yerel güvenlik standartlarınıza uygun olmasını (örneğin, ABD'de OSHA'nın gerektirdiği yeterli eğitim) sağlayın. Son alanda, forklift aracılığıyla çerçeveyi kaldırmak için açıklık da dahil yük çerçevesinin üstü ile tavan arasında yeterli alan bulunmasını sağlayın. Sevkiyat ızgarasında gevşek aksesuar bulunmadığından emin olun. Çerçevenin ve forkliftin (veya vincin) yükleme boşaltma alanından son konuma kadar bulunan tümkapılardan, koridorlardan, asansörlerden veya merdivenlerden geçebileceğinden emin olun. Yükleme boşaltma alanından son konuma kadar yerlerin yük çerçevesi ve forkliftin ağırlığını taşıyabileceğinden emin olun. Çerçevenin yerleştirildiği masanın, sağlam, dengeli olmasından ve makinenin ağırlığını taşıyabileceğinden emin olun. Başka bir alana taşırken veya yerleştirirken, yük çerçevesini korumak için uygun paketleme malzemelerine sahip olduğunuzdan emin olun. MTS Criterion Series 40 Kaldırma ve Taşıma Talimatları 10
C43 (10 kn) Çift Sütunlu Çerçevelerin Taşınması Ekipman Müşteriye aşağıdaki öğeler gereklidir: Yük çerçevesinin brüt ağırlığının iki katı bir yük kapasitesine sahip bir forklift (çerçeve ağırlıkları için 7. sayfadaki Yük Çerçevesi Boyutları ve Ağırlık bölümüne bakın) Keskin bir bıçak Vida çıkarma aracı Çaprazkafa için koruyucu dolgu Vinç kullanılıyorsa iki M16 taşıma halkası Prosedür C43.104 yük çerçevesinin paketini açmak ve yerleştirmek için: 1. Yük çerçevesini binanızdaki son konumuna sevkiyat malzemelerinin içindeyken taşıyın. Konteynırı sevkiyat kapısından son konumuna taşımak için bir forklift kullanın. Son konumuna taşındıktan sonra yük çerçevesinin paketini açın. 2. Yük çerçevesini sevkiyat ızgarasına bağlı bir şekilde bırakarak sevkiyat malzemelerini kaldırın. 3. Yük çerçevesini saran şrink ambalajı buhar bariyerini kaldırın. 4. Yük çerçevesini sevkiyat ızgarasına bağlayan kayışları kesin. 5. Makinenin etrafındaki sabit ahşap blokları kaldırın. 6. Tüm öğelerin envanterini çıkarmak için çeki listesini kullanın. Aksesuarlar, yük çerçevesinin bulunduğu konteynırda olabilir veya ayrı bir şekilde paketlenmiş olabilir. Paket kutularının hiçbirini açmayın. Çeki listesi, gönderilen kutuların toplam sayısını belirtecektir. Doğru sayıda kutu aldığınızdan emin olmak için kutu sayısını kontrol edin. MTS servis temsilcisi test sisteminizi kurmak için gelene kadar bu kutuları açmayın. Bu, kurulumdan önce hiçbir parçanın kaybolmamasını sağlar. 7. Çerçeveyi çalışacağı konuma yerleştirin. Çerçeveyi çalışma konumuna taşımak ve yerleştirmek için çaprazkafa yöntemini kullanıyorsanız, ayrıntılar için 14. sayfadaki Çaprazkafa yöntemi bölümüne bakın. Çerçeveyi çalışma konumuna taşımak ve yerleştirmek için vinç yöntemini kullanıyorsanız, ayrıntılar için 16. sayfadaki Vinç yöntemi bölümüne bakın. Çerçeve çalışacağı yere geldiğinde kurulum süreciyle devam edebilirsiniz. MTS Criterion Series 40 Kaldırma ve Taşıma Talimatları 11
C43 (30 kn, 50 kn) ve C44 Çerçevelerin Taşınması C43 (30 kn, 50 kn) ve C44 Çerçevelerin Taşınması C43 (30 kn, 50 kn) ve C44 çift sütunlu MTS Criterion yük çerçeveleri, yalnızca yük çerçevesinin brüt ağırlığının iki katı yük kapasitesine sahip bir forklift (veya vinç) kullanılarak taşınmalıdır. Çerçeve ağırlıkları için 7. sayfadaki Yük Çerçevesi Boyutları ve Ağırlık bölümüne bakın. MTS Criterion çerçeveleri ağırdır. UYARI Uygun olmayan prosedürler kullanarak çerçeveyi taşımak personelin yaralanmasına (örneğin, kas tutulmalarına veya sırtta incinmelere) veya çerçevenin zarar görmesine neden olabilir. Çerçeveyi kaldırırken, zarar görmemek için uygun önlemleri alın. MTS Criterion çerçevesinin taşınması ve yerleştirilmesi yalnızca kalifiye personel tarafından yapılmalıdır. Başlamadan önce Yük çerçevesini taşımadan önce: Ekipman operatörlerinizin uygun lisanslara sahip olmasını ve yerel güvenlik standartlarınıza uygun olmasını (örneğin, ABD'de OSHA'nın gerektirdiği yeterli eğitim) sağlayın. Son alanda, forklift veya vinç aracılığıyla çerçeveyi kaldırmak için açıklık da dahil yük çerçevesinin üstü ile tavan arasında yeterli alan bulunmasını sağlayın. Sevkiyat ızgarasında gevşek aksesuar bulunmadığından emin olun. Çerçevenin ve forkliftin (veya vincin) yükleme boşaltma alanından son konuma kadar bulunan tümkapılardan, koridorlardan, asansörlerden veya merdivenlerden geçebileceğinden emin olun. Yükleme boşaltma alanından son konuma kadar yerlerin yük çerçevesi ve forkliftin (veya vincin) ağırlığını taşıyabileceğinden emin olun. Başka bir alana taşırken veya yerleştirirken, yük çerçevesini korumak için uygun paketleme malzemelerine sahip olduğunuzdan emin olun. Ekipman Müşteriye aşağıdaki öğeler gereklidir: Yük çerçevesinin brüt ağırlığının iki katı bir yük kapasitesine sahip bir forklift veya vinç (çerçeve ağırlıkları için 7. sayfadaki Yük Çerçevesi Boyutları ve Ağırlık bölümüne bakın) Çaprazkafa için koruyucu dolgu Vida çıkarma aracı Güvenlik şeridi veya kemeri Vinç kullanılıyorsa iki M16 taşıma halkası MTS Criterion Series 40 Kaldırma ve Taşıma Talimatları 12
C43 (30 kn, 50 kn) ve C44 Çerçevelerin Taşınması Paketi eğimli bir alanda düzgün yerleştirmek C43.504 ve C44 çerçeveleri yatay konumda taşınır. Paketi açılmadan önce dik, sabit konuma getirilmeleri gerekir. Paketi eğimli bir alanda düzgün yerleştirmek için: 1. Bir forklift kullanarak, çerçeveye paketin hafif kısmından yaklaşın. 2. Sevkiyat ızgarasının altından çatalları yerleştirin. 3. Tüm tertibatı yere göre 35 açıyla kaldırın. 4. Paketin aniden dönmesini engellemek için güvenlik şeridini veya kemerini paketle forklift taşıyıcısı arasına sarın. 5. Paket kendi tabanı üzerinde dik bir konumda durana kadar forklift taşıyıcısını yavaşça yukarı ve öne hareket ettirin. Paket dik konuma geldiğinde, paketi açma ve kurulum süreçleriyle devam edin. Taşıma prosedürleri Yük çerçevesini test alanına taşımanın üç yöntemi vardır: Çerçeve Tabanı yöntemi sevkiyat ızgarası hala bağlıyken dik durumdaki yük çerçevesini tabanın altından kaldırmak için forklift kullanın. Çaprazkafa yöntemi çaprazkafanın altından yük çerçevesini kaldırmak için takviyeli forklift kullanın. Vinç yöntemi çaprazkafadan dik durumdaki yük çerçevesini kaldırmak için vinç kullanın. MTS, bu yöntem kullanılırsa, ağır ekipmanları taşıma konusunda deneyimli profesyonel vinççileri kullanmanızı önerir. Çerçeve tabanı yöntemi Çerçeve tabanı yöntemini kullanarak yük çerçevesini taşımak için: 1. Çerçevenin sevkiyat ızgarasına cıvata ile tutturulmuş olduğundan emin olun. 2. Sevkiyat ızgarasının altına çatalları dikkatle yerleştirin. 3. Çaprazkafa, çerçevenin en ağır şeklinde olmaması için en düşük konumunda olmalıdır. UYARI Çerçeveyi kaldırırken çerçeve aniden ters dönebilir. Ters dönmüş çerçeve, yakın alandaki birinin yaralanmasına veya ölümüne neden olabilir. Yakın alandaki tüm kişilerin kaldırma sırasında çerçeveden uzak durduğundan emin olun. Çerçeveyi yerden 8 cm'den (3 in) fazla kaldırmayın. 4. Çerçeveyi yerden yavaşça ve dikkatle kaldırın. 5. Çerçeveyi çalışacağı konuma taşıyın. 6. Çerçeveyi yavaşça yere indirin. MTS Criterion Series 40 Kaldırma ve Taşıma Talimatları 13
C43 (30 kn, 50 kn) ve C44 Çerçevelerin Taşınması 7. Çerçeveyi çalışma konumuna yerleştirmeden önce, tabanın her köşesine dengeleme ayağı yerleştirmelisiniz. Ayağı yerleştirmek için ve çerçeveyi çalışma alanına yerleştirmeden önce sevkiyat ızgarası kaldırılmalıdır. Sevkiyat ızgarasını kaldırın, dengeleme ayağını takın ve çerçeve yerleştirin. 14. sayfadaki Çaprazkafa yöntemi bölümünde açıklanan talimatları izleyin. Çerçeve çalışacağı yere geldiğinde kurulum süreciyle devam edebilirsiniz. Yük Çerçevesi Sevkiyat Cıvatası Sevkiyat Izgarası Forklift Kolu Çerçeveyi Tabandan Kaldırmak Çaprazkafa yöntemi Bu yöntem, çaprazkafayı çizilmeye veya kirlenmeye karşı korumak için çaprazkafanın veya forkliftin kollarına koruyucu dolgu yerleştirilmesini gerektirir. Bu yöntem aşağıdakiler için kullanılabilir: Çerçeveyi alana taşıyın. Masaüstü yük çerçevesini masaya veya tezgaha kaldırın. Taşıma ızgarasını çerçevenin tabanından çıkarmak ve dengeleme ayağını takmak için çerçeveyi kaldırın. MTS Criterion Series 40 Kaldırma ve Taşıma Talimatları 14
C43 (30 kn, 50 kn) ve C44 Çerçevelerin Taşınması Çaprazkafa Forklift Kolu Koruyucu Malzeme Dengeleme Ayağı Çerçeveyi Çaprazkafadan Kaldırmak Çaprazkafa yöntemini kullanarak yük çerçevesini taşımak için: 1. Izgaraya bağlı sevkiyat cıvatası olmadığından emin olun. 2. Çaprazkafanın etrafına dolgu çatalı veya koruyucu malzeme ile forklift kullanarak, çatalları çaprazkafanın altına sütunlar arasına yerleştirin. UYARI Çerçeveyi kaldırırken çerçeve aniden ters dönebilir. Ters dönmüş çerçeve, yakın alandaki birinin yaralanmasına veya ölümüne neden olabilir. Yakın alandaki tüm kişilerin kaldırma sırasında çerçeveden uzak durduğundan emin olun. Çerçeveyi yerden 8 cm'den (3 in) fazla kaldırmayın. 3. Çerçeveyi yerden yavaşça ve dikkatle kaldırın. 4. Henüz çıkarılmamışsa, sevkiyat ızgarasını çıkarın. 5. Çerçeveyi çalışacağı konuma taşıyın. 6. Yük çerçevesi için dört dengeleme ayağı verilir. Çerçeveyi test alanına yerleştirmeden önce tabanın her köşesine bir dengeleme ayağı takın. 7. Yük çerçevesini konumuna dikkatle yerleştirin. MTS Criterion Series 40 Kaldırma ve Taşıma Talimatları 15
C43 (30 kn, 50 kn) ve C44 Çerçevelerin Taşınması 8. Çerçevenin çaprazkafasının altındaki dolgulu çatalları çıkarın. Çerçeve test alanına geldikten sonra, kurulum süreciyle devam edebilirsiniz. Vinç yöntemi MTS ağır ekipmanları taşıma konusunda deneyimli profesyonel vinççileri kullanmanızı önerir. Vinç yöntemini kullanarak yük çerçevesini taşımak için: 1. Üst plakada kaldırma sapanlarını taşıma halkalarına takın ve bunları vinç kancasına takın. UYARI Çerçeveyi kaldırırken çerçeve aniden ters dönebilir. Ters dönmüş çerçeve, yakın alandaki birinin yaralanmasına veya ölümüne neden olabilir. Yakın alandaki tüm kişilerin kaldırma sırasında çerçeveden uzak durduğundan emin olun. Çerçeveyi yerden 8 cm'den (3 in) fazla kaldırmayın. 2. Çerçeveyi yerden yavaşça ve dikkatle kaldırın. 3. Henüz çıkarılmamışsa, sevkiyat ızgarasını çıkarın. 4. Çerçeveyi çalışacağı konuma taşıyın. 5. Yük çerçevesi için dört dengeleme ayağı verilir. Çerçeveyi test alanına yerleştirmeden önce tabanın her köşesine bir dengeleme ayağı takın. 6. Yük çerçevesini konumuna dikkatle yerleştirin. 7. Üst plakadan kaldırma kayışlarını ve kullanılmışsa koruyucu dolguları çıkarın. MTS Criterion Series 40 Kaldırma ve Taşıma Talimatları 16
C43 (30 kn, 50 kn) ve C44 Çerçevelerin Taşınması Çerçeve test alanına geldiğinde kurulum süreciyle devam edebilirsiniz. 30 'yi aşmayın Vinç Kancası Kaldırma Sapanı Taşıma Halkası Yük Çerçevesi Yük Çerçevesini bir Vinç ile Kaldırmak MTS Criterion Series 40 Kaldırma ve Taşıma Talimatları 17
C45 Çerçevelerin Taşınması C45 Çerçevelerin Taşınması C45 çerçeveleri yatay konumda taşınır. Bu nedenle, çalışma konumuna yerleştirilmeden önce dik, sabit konuma getirilmeleri gerekir. Paket doğrudan dik konuma kaldırılamaz. Paketi açmanız, çerçeveyi dik, sabit konuma getirmeniz gerekir. MTS Criterion çerçeveleri ağırdır. UYARI Uygun olmayan prosedürler kullanarak çerçeveyi taşımak personelin yaralanmasına (örneğin, kas tutulmalarına veya sırtta incinmelere) veya çerçevenin zarar görmesine neden olabilir. Çerçeveyi kaldırırken, zarar görmemek için uygun önlemleri alın. MTS Criterion çerçevesinin taşınması ve yerleştirilmesi yalnızca kalifiye personel tarafından yapılmalıdır. Vinç kullanmak Başlamadan önce MTS, yük çerçevesini taşımak için bir vinç kullanmayı seçerseniz, ağır ekipmanları taşıma konusunda deneyimli profesyonel vinççileri kullanmanızı önerir. Yük çerçevesini taşımadan önce: Yük çerçevesinin sevkiyat ızgarasına cıvata ile tutturulmuş olduğundan emin olun. Sevkiyat ızgarasında gevşek aksesuar bulunmadığından emin olun. Yük çerçevesini dik konuma kaldırmak için, vince gerekli yeterli açıklık da dahil tavan açıklığı olmasını sağlayın. Ekipman operatörlerinizin uygun lisanslara sahip olmasını ve yerel güvenlik standartlarınıza uygun olmasını (örneğin, ABD'de OSHA'nın gerektirdiği yeterli eğitim) sağlayın. Ekipman Müşteriye aşağıdaki öğeler gereklidir: Yük çerçevesinin brüt ağırlığının iki katı bir yük kapasitesine sahip bir vinç (çerçeve ağırlıkları için 7. sayfadaki Yük Çerçevesi Boyutları ve Ağırlık bölümüne bakın) İki M24 taşıma halkası Yük çerçevesinin brüt ağırlığının iki katı bir yük kapasitesine sahip iki kaldırma sapanı Prosedür Yük çerçevesini dik konuma getirmek için: 1. Çerçeveden tüm paketleme malzemelerini çıkarın ve çerçevenin sevkiyat ızgarasına bağlı olmadığından emin olun. MTS Criterion Series 40 Kaldırma ve Taşıma Talimatları 18
C45 Çerçevelerin Taşınması 2. Üst plakadaki taşıma halkalarına kaldırma sapanlarını takın ve bunları vinç kancasına takın. UYARI Çerçeveyi kaldırırken çerçeve aniden ters dönebilir. Ters dönmüş çerçeve, yakın alandaki birinin yaralanmasına veya ölümüne neden olabilir. Yakın alandaki tüm kişilerin kaldırma sırasında çerçeveden uzak durduğundan emin olun. Çerçeveyi yerden 8 cm'den (3 in) fazla kaldırmayın. Yük Çerçevesini bir Vinç ile Düzgün Konuma Yerleştirmek 3. Çerçeveyi dik konuma gelecek ve yerden kalkacak şekilde yavaşça kaldırın. 4. Yük çerçevesini sevkiyat ızgarasından ve kalan paket malzemelerinden yavaşça uzaklaştırın. 5. Çerçeve paket malzemelerinden ayrıldıktan sonra, tabanının üzerinde dik olarak duracağı şekilde yük çerçevesini yavaşça yere indirin. 6. Üst plakadan sapanları çıkarın. Çerçeve artık çalışma konumuna yerleştirilip bir MTS servis temsilcisi tarafından kurulabilir. Çerçeveyi çalışma konumuna yerleştirmek için çerçeveyi kaldırırken çaprazkafa yöntemini kullanın. Ayrıntılar için 14. sayfadaki Çaprazkafa yöntemi bölümüne başvurun. MTS Criterion Series 40 Kaldırma ve Taşıma Talimatları 19
m MTS Systems Corporation http://www.mts.com/en/global/index.asp ISO 9001 Sertifikalı QMS