T.C. Re smı Gazete Kuruluş Tarihi: (7 Teşrinievvel 1336)-7 Ekim 1920 Yönetim ve Yazı işleri için Başbakanlık Neşriyat ve Müdevvenat Genel Müdürlüğüne başvurulur. 20 ŞUBAT 1977 PAZAR Sayı: 15856 KARARNAME Karar Sayısı: 7/13085 Köyişleri Bakanlığı Toprak ve iskân İşleri Genel Müdürlüğüne ait «1 inci Derece Deprem Kuşağındaki Köy Konutlarının Yenilenmesi Projesi» için 40 milyon DM. kredi sağlanması hususunda Hükümetimiz ile Avrupa Konseyi İskân Fonu arasında 1/12/1976 tarihinde imzalanan ilişik Anlaşma ve Eklerin imza tarihinden geçerli olmak üzere onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 11/1/1977 tarihli ve UEKD-760.804/76-3/54 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarih ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulunca 24/1/1977 tarihinde kararlaştırılmıştır. Devlet Balkanı M. K- ERKOVAN Millî Savunma Bakanı F. MELEN Maliye Bakanı Doç. Dr. Y. ERGENEKON Ticaret Bakanı H- BAŞOL G. KARACA İçişleri Bakanı O. AStLTÜRK Milî Eğitim Bakanı A- N. ERDEM Sag. ve Sos. Y. Bakanı Dr. K. DEMİR Adalet Bakanı /. MÜFTÜOĞLU Dıgaeleri Bakanı /. S. ÇAĞLAYANGlL Saymdîrhk Bakanı F. ADAK Güm- ve Tekel Bakanı O. ÖZTRAK Başbakan S. DEMİREL Başbakan Yardımcısı A. TÜRKEŞ Başbakan Yardımcısı Prof. Dr. N. S. ÖZTÜRK ERBAKAN CUMHURBAŞKANI FAHRİ S. KORUTÜRK Başbakan Yardımcısı Prof. Dr. T. FEYZtOĞLU H. AKSAY Gıda - Tar. ve Hay- Balkanı Prof. K- ÖZAL Sanayi ve Tek. Bakanı A. DOĞRU imar ve iskân Bakanı N. OK Genç. ve Spor Bakanı A. S. EREK Ulaştırma Bakanı N. MENTEŞE En. ve Tab. Kay. Bakanı S. KILIÇ Köyişleri Bakanı V. POYRAZ Kültür Bakanı R. DANİŞMAN Çalışma Bakanı S- KAZAN Turizm ve Tanı. Bakanı L. TOKOĞLU Orman Balkanı T. KAPANLİ Sosyal Güvenlik Bakanı A. M- ABLUM Avrupa Konseyi tskân Fonu ile Türkiye Cumhuriyeti Arasında İkraz Anlaşması Avrupa'daki Millî Mülteciler ve Nüfus fazlalıkları için Avrupa Konseyi İskân Fonu (bundan sonra «Fon» denecektir) bir yandan, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti (bundan böyle «Müstakriz» denecektir) diğer yandan, Türk Hükümeti'nin 17 Haziran 1976 tarihli talebini, Avrupa Konseyi Nüfus ve Meslekî Eğitim Bölümü'nün kabul edilebilirlik konusundaki 25 Haziran 1976 tarihli görüşünü, Guvernör'ün 10 Eylül 1976 tarihli raporunu, Fon Yönetim Kurulu'nun 291 (1976) ve (1976) sayılı kararlarını, Avrupa Konseyi Ayrıcalıkları ve Muafiyetler Genel Sözleşmesine Ek 3 üncü Protokolü, 6 Ekim 1970 tarihli Fon İkraz Nizamnamesi'ni, gözönünde bulundurarak, aşağıdaki hususlarda anlaşmışlardır; MADDE 1 Bu ikraz, bu mukavelenin imzası tarihinde yürürlükte bulunan İkraz Nizamnamesindeki genel şartlara ve bu mukavele ile saptanan özel şartlara göre kabul olunmuştur. Contrat De Prêt Entre Le Fonds De Reetablissement Du Conseil De L'Europe et Le Gouvernement De La Republique De Turquie Le Fonds de Reeétablissement du Conseil de l'europe pour tes Réfugiés Nationaux et les Excédents de Population en Europe (ci-après appelé «Ponds»); d'une part, et le Gouvernement de la République de Turquie (ci - après appelé «emprunteur»), d' autre part, Vu la demande du Governement turc en date du 17 Juin 1976, Vu l'avis de recevabilité de la Division de la Population et de la Formation Professionnelle du Conseil de l'europe en date du 25 Juin 1976, VU le rapport du Gouverneur en date du 10 Septembre 1976, VU les Résolutiaoms 291 (1976) et (1976) du Conseil d'administration du Fonds, Vu le Troisième Protocole Additionnel à l'accord Général sur les Privilèges et Immunités du Conseil de l'europe, VU les articles du Règlement des Prêts du Fonds en date du 6 Octobre 1970, SONT CONVENUS DE CE QUI SUIT : ARTICLE 1 Le présent prêt est consenti aux conditions générales du Règlement de Prêts du Fonds en vigueur à la date de la signature du présent contrat et aux conditions particulières fixées par le présent contrat.
Sahife : 2 (Resmî Gazete) 20 ŞUBAT 1977 MADDE 2 Fon, müstakrize, Türkiye'de deprem bölgelerindeki kırsal meskenlerin iyileştirilmesine matuf projenin (Fon/Proje 79-1976 2 nci dilim) finansmanmda kullanılmak üzere 40.000.000 DM. lık bir ikrazda bulunmayı taahhüt eder. Müstakriz Fon'a, Proje tümüyle gerçekleşinceye kadar bu ikrazın kullanılmasına ilişkin her türlü bilgiyi vermeyi taahhüt eder. MADDE 3 İkraz 7 yıl vadeli olup, faiz oranı yıllık % 7.625'dir. Yılda 360 gün ve ayda 30 gün üzerinden hesaplanan faizler altı aylık devreler halinde, ilk kez 1 Haziran 1977 tarihinde olmak üzere, her yıl 1 Haziran ve 1 Aralık tarihlerinde ekteki itfa tablosuna uygun olarak (Ek. 1) ödenecektir. Anapara 1 Aralık 1983 tarihinde, ekteki itfa tablosuna uygun olarak geri ödenecektir. MADDE 4 İkraz tutan, Fon tarafından DM. 1.600.000. lık % 4 nispetinde bir prim kesildikten sonra 10 Aralık 1976 tarihinde DM. 38.400.000. lık bir meblağ halinde ödenecektir. İşbu anlaşmanın yürürlüğe giriş tarihi olan 1 Aralık 1976 tarih ile, ikrazm Fon tarafmdan ödenme günü olan 10 Aralık 1976 tarihi arasındaki 9 günlük faizi teşkil eden DM. 76.250. de yine Fon tarafmdan 10 Aralık 1976 günü ödenecektir. DM. 38.476.250. tutarındaki meblağ, ödeme tarihi olan 10 Araük 1976'da ABD dolarına tahvil edilmek suretiyle müstakrizin lehine Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası Ankara hesabma ödenecektir. Ödeme, Deutsche Bundesbank, Frankfurt S/Main nezdindeki Merkez Bankası hesabma yapılacaktır. MADDE 5 İkrazın kullanılabilmesi maksadıyla, müstakriz, Fon'a, zamanında, ilişik bonoyu (Ek.2) verir. Bono, Alman Markı (DM) olarak düzenlenir ve ödenir. MADE 6 Bono'da tespit edilmiş vadelerde öngörülen mebaliğin ödenmesi müstakrizi yukarıda 3 üncü maddede belirtilen vecibelerden kurtarır. İşbu ikrazm anaparası ve bundan doğan faizler ve diğer masraflar ve özellikle aşağıda 9 uncu maddede belirtilenler müstakriz tarafından usulüne uygun olarak tamamen ödendiğinde, müstakriz Fon'a karşı bütün vecibelerinden kurtulur. MADDE 7 Vadeyi takip eden ay içinde tamamen veya kısmen ödenmemiş her faiz ve meblağ ödenmemiş anapara üzerinden yıllık % 1 nispetinde bir faiz ödenmesini gerektirir. Bu ilâve faiz : a) Gerekli ödemenin yapılmadığı veya faizlerden ödenmesi gereken bir kısmın ödenmediği hallerde, faiz vadeleri devresinden itibaren, b) Anaparanın ödenmemiş olması halinde, anapara taksitinin ödenmesi gereken vade tarihinden itibaren, ödenecektir. Her iki hal aynı zamanda vuku bulduğu takdirde ilk tarih esas alınır. Vadesi gelen bütün mebaliğ ödendiği zaman ek faiz talebedilmez. MADDE 8 İşbu ikraz gereğince müstakriz tarafmdan Fon lehine Alman markı olarak tediye edilecek bütün mebaliğ, Francfort S/Main'de Berliner Handels-Francfurter Bank'a ödenir. MADDE 9 Gerek işbu mukavelenin akdi, icrası ve tasfiyesinden, gerek verilen ikrazın yapılabilmesi ve garantisinden, gerek işbu ikraz ile ilgili hukukî veya hukuk ötesi işlemlerden meydana gelsin, tahakkuk etmiş veya tahsil edilmiş bütün vergi, resim ve harçlar ve umumiyetle bu vasıfta olan masraflarla diğer bütün masraflar müstakrize aittir. Fon'un İkraz Nizamnamesi'nin 4 üncü bölümünde öngörülen tahkim usulü ile ilgili masraflar için ise sözü geçen bölümün 25 inci madde hükümleri uygulanır. MADDE 10 Âkit taraflar, Fon İkraz Nizamnamesi'nin 4 üncü bölümünde öngörülen şartlar çerçevesinde verilen bir hükmün sonucu olarak yapılan zorunlu uygulamaya karşı koymak maksadıyla dahili veya uluslararası ARTICLE 2 Le Fonds s'engage à accorder un prêt de DM. 40.000.000. à l'emprunteur que celui-ci devra affecter au financement d'un projet pour l'amélioration de l'habitat rural dans des zones de séisme (Fonds/Projet 79 (1976) 2 me tranche). L'emprunteur s'engage à fournir au Fonds toute information relative à l'utilisation de ce prêt jusqu'à réalisation totale du projet. ARTICLE 3 Le Prêt aura une durée de 7 ans ferme. Le taux d'intérêt du prêt jst de 7, 625 % l'an. Les intérêts calculés sur la base de 360 jours par an et 30 jours par mois, seront payables semestriellement à terme échu les 1er Juin et 1er Décembre de chaque année et pour la première fois le 1er Juin 1977 suivant le tableau d'amortissement ci-annexé (Annexe I). Le capital est remboursable una tantum le 1er Décembre 1983 suivant le tableau d'amortissement ci-annexé. ARTICLE 4 Le montant du prêt sera versé par le Fonds, sous déduction d'une prime de 4 % soit DM. 1.600.000. égal à DM. 38.400.000. le 10 Décembre 1976 Les intérêts entre le 1er Décembre 1976, jour de l'entrée en viguer du présent contrat, et le 10 Décembre 1976, jour du versement, égauxà 9 jours et au montant de DM. 76.250. seront versés également le 10 Décembre 1976. Le montant total à verser le 10 Décembre 1976 soit DM. 38.476.250. sera converti en $ US par la Deutsche Bundesbank, Francfort s/main, au cours du jour. La contrevaleur en $ US sera versés au compte chez la Banque Centrale de la République de Turquie S. A., Direction Générale, Ankara, en faveur de l'emprunteur sur le compte de la Banque Centrale chez la Deutsche Bundesbank, Francfort s/main. ARTICLE 5 Aux fins de mobilisation du prêt, l'emprunteur remet au Fonds, en temps utile, la promissory - note ci-annexée (Annexe II). La promissory - note est libellée et payable en DM. ARTICLE 6 Le versement des montants prévus sur la promissory - note aux échances y fixées, libère l'emprunteur à due concurrence de ses obligations définies à l'article 3 ci-dessus. Lorsque le montant intégral du principal du présent prêt ainsi que tous les intérêts ou autres frais en découlant, notamment ceux de l'article 9 oi-dessous, seront dûment versés, l'empruniteur sera complètement libéré de ses obligations envers le Fonds. ARTICLE 7 Tous intérêts et sommes non versées en tout ou en partie dans le mois qui suit l'échéance, donnent lieu au paiement d'un intérêt die 1 % l'an sur le montant du principal restant dû. Ce supplément d'intérêt doit être versé : a) à compter de la période pour laquelle les intérêts étaient dus, s'il y a non - paiement, ne serait-ce que d'une partie du montant des intérêts irestant dus et, b) à compter du jour de son échéance s'il s'agit du non - paiement du montant du principal échu. Si ces deux cas coïncident, c'est la première date qui sera retenue. Le supplément d'intérêt n'est plus exigible au moment ou toutes sommes restant dues sont payées. ARTICLE 8 Toutes les sommes dues par remprunteur au titre du présent prêt sont payables en faveur du Fonds en DM auprès de la Berliner. Handels Frankfurter Bank à Francfort s/main. ARTICLE 9 Tous droits, impôts et taxes, généralement quelconques, dus et perçus et tous frais auxquels peuvent donner lieu soit la conclusion, l'exécution et la Uquidation du présent sontrat, soit la mobilisation et la garantie du prêt accordé, ainsi que tous les actes jucuclaires ou extra - judiciaires ayant leur origine dans ce prêt, sont à la charge de l'emprunteur. Toutefois, en ce qui concerne les frais de la procédure arbitrale prévue dans le chapitre 4 du Règlement des Prêts du Fonds, les dispositions de l'article 25 dudit chapitre seront applicables. ARTICLE 10 Les parties contractantes s'engagent à ne se prévaloir d'aucun privilège, immunité ou législation devant aucune autorité juridictionnelle ou autre, interne ou internationale, pour s'opposer à l'exécution forcée éven-
20 ŞUBAT 1977 (Resmî Gazete) Sahife : 3 hiç bir kazaî veya diğer bir merci önünde herhangi bir ayrıcalık, dokunulmazlık ve mevduattan faydalanmamayı taahhüt ederler. MADDE 11 Müstakriz, bu mukaveleden doğan yükümlülüklerden tamamen kurtulmak için üçüncü şahıslarla ilişkilerinde ikrazın kullanılmasıyla ilgüi hiç bir işlemden faydalanamıyacaktır. Müstakriz ile üçüncü şahıslar arasında çıkabilecek anlaşmazlıklar dolayısıyla Fon hakkında dava açılmaz. MADDE 12 İkrazın bu mukavelenin 2 nci maddesinde belirtildiği şekilde kullanılmasında Fon tarafından tasvip edilmeyen her değişiklik veya tahsis yapmama, Fon İkraz Nizamnamesi'nin 3 üncü bölümünün 13 (h) maddesi hükümleri uyarınca ikrazın durdurulması, iptali veya talep edilebilirliği için yeterli bir saik telakki edilir. MADDE 13 İşbu mukavele 1 Aralık 1976'da yürürlüğe girecektir. MADDE 14 İşbu mukavele ve bununla ilgili kullanma belgeleri, 2 Eylül 1949 tarihli Avrupa Konseyi imtiyazlar ve muafiyetler genel Anlaşmasının 6 Mart 1959 tarihli Üçüncü Katma Protokol*ünün 1 inci madde 3 üncü fıkrasında belirtildiği şekliyle, Fon ve ikinci derecede de Alman hukukuna tabidir. MADDE 15 Fon Yönetim Kurulu'nca 6 Ekim 1970 tarihinde kabul edilen Fon İkraz Nizamnamesi bu mukavelenin ayrılmaz bir parçasmı teşkil eder. Sözü geçen Nizamname'nin herhangi bir hükmü ile işbu mukavelenin herhangi bir hükmü arasmda çelişiklik bulunması halinde mukavele hükmü geçerli sayılır. MADDE 16 İşbu mukavele, her ikisi de aynı derecede geçerli olmak üzere, iki nüsha halinde düzenlenmiştir. Âkit tarafların her birinde bir nüsha bulunur. Ankara'da 1 Aralık 1976 tarihinde yapılmıştır. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti adına Sadullah Aygün Hazine Genel Müdürü İTFA TABLOSU Paris'te 1 Aralık yapılmıştır. 1976 tarihinde Millî Mülteciler ve Avrupa Nüfus Fazlalıkları için Avrupa Konseyi İskân Fonu adına Charles Henrı Bonfıls Guvernör Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti'ne DM. lık (kırk milyon) 1/12/1976 tarihli ikraz : Fon/Proje 79 (1976) İkinci Dilim, Vade 7 yıl ; faiz oranı % 7,625; emisyon fiyatı ; % 96 ; Taksit % 7,625'lik tutarları faizler Vadeler DM. DM. İtfa edilen anapara DM. 11 6/1977 1.525.000 1.525.000, 1/12/1977 1.525.000, 1.525.000, 1 / 6/1978 1.525.000, 1.525.000 1/12/1978 1.525.000, 1.525.000 1 / 6/1979 1.525.000 1.525.000, 1/12/1979 1.525.000, 1.525.000 1 / 6/1980 1.525.000, 1.525.000, 1/12/1980 1.525.000, 1.525.000 1/6/1981 1.525.000 1.525.000 1/12/1981 1.525.000 1.525.000 1 /6/1982 1.525.000, 1.525.000, 1/12/1982 1.525.000 1.525.000, 1 / 6/1983 1.525.000, 1.525.000 1/12/1983 41.525.000, 1.525.000, 61.350.000, 21.350.000, Hazine Genel Müdürü Sadullah AYGÜN Ödenecek anapara DM. Charles Henri BONFILS Guvernör tuelle d'une sentence rendue dans le conditions prévues au chapitre 4 du Règlement des Prêts du Fonds. ARTICLE 11 L'emprunteur ne pourra se prévaloir dlaucun fait ayant trait, dans le cadre de l'utilisation du prêt, à ses relations avec des tiers pour se soustraire en partie ou en totalité aux obligations découlant du présent contrat. Le Ponds ne pourra être mis en cause à l'occasion des litiges qui pourraient surgir entre l'emprunteur et des tiers. ARTICLE!lfi Tout changement ou tout manquement à raffectation du prêt telle qu'elle a été décrite à l'article 2 du présent contrait, qui n'aurait pas reçu l'agrément du Ponds, sera considéré comme motif suffisant pouvant donner lieu à la suspension, à l'annulation ou à l'exigibilité du prêt, conformément aux dispositions du chapitre 3, article 13 (h) du Règlement des Prêts du Fonds. ARTICLE 13; Le présent contrat entrera en vigueur le 1er Décembre 1976. ARTICLE 14 Le présent contrat et les titres de mobilisation y afférents sont régis par le droit du Fonds tel qu'il est précisé dans les dispositions de l'article 1er, alinéa, 3, du Troisième Protocole Additionnel du 6 Mars 1959 à l'accord Général sur les Privilèges et Immunités du Conseil de l'europe du 2 Septembre 1949 et, à titre subsidiaire, par le droit allemand. ARTICLE 15 Le Règlement des Prêts du Fonds, adopté en date du 6 Octobre 1970 par le Conseil d'administration du Fonds, fait partie intégrante du présent contrat. Toutefois, en cas de contradiction entre une disposition quelconque dudlt Règlement et une disposition quelconque du présent contrat, la disposition du contrat prévaudra. ARTICLE 16 Le présent contrat est établi en deux exemplaires, chacun d'eux faisant également foi. Un exemplaire se trouve respectivement entre les mains de chacune des parties contractantes. Fait à Ankara, le ler Décembre 1976 Pour le Gouvernement de la République de Turquie, Sadullah Aygün Directeur Général du Trésor Fait à Paris, le 1er Décembre 1976 Pour le Fonds de Réétablissement du Conseil de l'europe pour les Réfugiés Nationaux et les Excédents de Population en Europe Le Gouvemeun Charles - Henri BONFILS TABLEAU DAMORTISSEMENT Prêt Fonds/Projet 79 (1976) dè tranche du 1er Décembre 1976 de DM. au GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIOUE DE TURQUIE, Ankara-taux d'intérêt 7.625 % prié d'émission % % - durée totale 7 ans ferme. Montnat des Intérêts à Amortissement Capital échéances à 7.625 % du capital restant du Echéances DM. DM. DM. DM. 1 / 6/1977 1.525.000, 1.525.000, 40.000.100, 1/12/1977 1.525.000, 1.525.000 1 / 6/1978 1.525.000, 1.525.000 1/12/1978 1.525.000 1.525.000 1 / 6/1979 1.525.000, 1.525.000 1/12/1979 1.525.000, 1.525.000 1 / 6/1980 1.525.000, 1.525.000 1/12/1980 1.525.000, 1.525.000, 1 / 6/1981 1.525.000, 1.525.000, 1/12/1981 1.525.000, 1.525.000 1 / 6/1982 1.525.000 1.525.000, 1/12/1982 1.525.000, 1.525.000 1 / 6/1983 1.525.000 1.525.000 40.000.000 1/12/1983 41.525.000 1.525.000, 61.350.000, 21.350.000,
Sahife : 4 (Resmî Gazete) 20 ŞUBAT 1977 TÜRKİYE CUMHURİYET HÜKÜMETİ ANKARA BONU 40.000.000 DM. 31 Ekim 1976 Aşağıda imzası bulunan Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti bono ile aldığı meblağ karşılığı olarak Avrupa Konseyi İskân Fonu'na aşağıda gösterilen tarihlerde taksitler halinde kırk milyon Alman Marklık ( DM) anaparayı ödemeyi taahhüt eder. Bu tarihlerde ödemeler, anaparanın taksiti ile bakiye anaparanın faizini kapsayacak şekilde yapılır. Tarih Miktar (DM.) 1 / 6/1977 1.525.000, 1/12/1977 1.525.000 1 / 6/1978 1.525.000, 1/12/1978 1.525.000, 1 / 6/1979 1.525.000, 1/12/1979 1.525.000, 1 / 6/1980 1.525.000, 1/12/1980 ' 1.525.000, 1 / 6/1981 1.525.000, 1/12/1981 1.525.000, 1 / 6/1982 1.525.000, 1/12/1982 1.525.000, 1/6/1983 1.525.000, 1/12/1983 41.525.000, Yukarıdaki ödemeler Avrupa Konseyi İskân Fonu lefa^e, Frankfort S/Main'de Berliner Handels Francfurter Bank'a, Türkiye Cumhuriyeti Hükümetinde herhangi bir siyasi veya vergi mercii tarafından bu belgeye karşı halihazırda veya gelecekte konulacak her türlü vergi, resim ve harca tabi tutulmadan yapılacaktır. Bu bono, Avrupa Konseyi İskân Fonu tarafından Türkiye Cumhuriyeti Hükümetine 1 Aralık 1976 tarihinde Paris'te verilmiş olan ikraza karşılık teşkil eder. Bu bono ile ilgili herhangi bir faizin zamanında ve tam ödenmesinde kusurda bulunulduğu takdirde, anaparanın ve ödeme tarihine kadarki faizin tümü bu tarihte derhal muaccel olacak ve bono sahibir in arzu ve talebi üzerine hemen ödenecektir. Bono sahibinin bu bonodan haklarından herhangi birini kullanmaması hiçbir şekilde bu hak veya diğer haklarından feraget sayılmayacaktır. TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ Sayın Genel Müdür, Sadullah AYGÜN Hazine Genel Müdürü Paris, 9 Aralık 1976 İlgi: 1 Aralık 1976 tarihli anlaşma Madde 3 Fon-Proje 79 (1976) İkrazı, 2 nci dilim DM. 40.000.000. İlgideki ikraz için faiz oranı ikraz anlaşmasının 3 üncü maddesi gereğince % 7.625 olarak tespit edilmişti. Şimdi ise bu oran sizin lehinize % 7.5-% 1/8 olarak yeniden düzenlenmiştir. Sonuç olarak, Amortisman tablosundan 1.525.000 DM. olarak gözüken 6 aylık vadelerin miktarı da 1.500.000 DM. olmuştur. 6 şar aylık ödemeler sırasında bu mdirimin dikkate alınmasını rica ederiz. Bu mektup 1 Aralık 1976 tarihli anlaşmanın tam bir parçasıdır. Dolayısıyla ilişik suretini imzalayarak tarafımıza geri göndermeniz gerekmektedir. Sayın Saduüah Aygün Charles - Henri Bonfüs Guvernör Hazine Genel Müdürü Maliye Bakanlığı - ANKARA ANNEXE II GOVERNEMENT OF THE TURKISH REPUBLIC ANKARA PROMISSIORY - NOTE DM. 1st december 1976 FOR VALUE RECEIVED, the undersigned Government of the Turkish Republic Ankara, by this Promissory-note promises to pay to the Fonds de Réétablis sèment du Conseil de l'europe or order, the principal sum of fourty million deutschmarks (DM ) in instalments on the dates hereinafter specified. On these dates payment shall be made as provided for hereinafter of a total sum comprising the instalment due on the principal and the interest in the unpaid balance of the principal. Date Amounts DM. 1 / 6/1977 1.525.000 1/12/1977 1.525.000 1/6/1978 1.525.000 1/12/1978 1.525.000, 1 / 6/1979 1.525.000, 1/12/1979 1.525.000 1 / 6/1980 1.525.000, 1/12/1980 1.525.000, 1 / 6/1981 1.525.000 1/12/1981 1.525.000 1 / 6/1982 1.525.000, 1/12/1982 1.525.000 1/6/1983 1.525.000 1/12/1983 41.525.000, Above payments shall be made at the Berliner Handels-und Frankfurter Bank, Frankfurt/Main, in favour of the Fonds de Réétablissement du Conseil de l'europe, without deduction for or on account of any present or future taxes, duties or any other charges imposed or levied against this note or the proceeds thereof by or within the Turkish Republic, Ankara, or any political or taxing subdivision thereof. This promissory-note constitues a relation to a loan granted by the Fonds de Réétablissement du Conseil de l'europe to the Government of the Turkish Republic dated in Paris on 1st december 1976. Upon default in the prompt and full payment of any interest on this note the entrie principal and interest thereon to the date of payment shall immediatly become due and be paid at the option and demand of the holder thereof. The failure of the holder thereof to exercise any rights hereunder m any case shall not constitute a waiver of any its rights in that or any other instance. GOVERNMENT OF THE TURKISH REPUBLIC Ministry of Finance Monsieur le Directeur Général, Concerne : Contrat du 1er décembre 1976 - Article 3 Prêt Ponds/ Projet 79 (1976) 2 ème tranche - DM. (Nous avons lthonneur de vous faire savoir que le taux d'intérêt pour le prêt en rubrique qui avait été fixé à l'article 3 du contrat de prêt à 7.625 % a pu être ramené à 7.5 % - 1/8 % en votre faveur. Par conséquent le montant des échéances semestrielles qui figure au tableau d'amortissement avec DM. 1.535.000, est ramené à DM. 1.500.000, Nous vous prions de bien vouloir tenir compte de cet abaissement à l'occasion des paiements semestriels des échéances. Cette lettre fait partie intégrante du contrat du 1er décembre 1976. Nous vous demandons donc de nous renvoyer la copie jointe munie de votre signature. Veuillez agréer, Monsieur le Directeur Général, l'assurance de nos sentiments de considération très disitinguée. Monsieur Sadullah AYGÛN Charles - Henri BONPILS Directeur Général du Trésor Gouverneur du Fonds Ministère des Finances ANKARA İLANLAR İdil AsHye Hukuk Hâkimliğinden : Davacüar İbrahim Karaaslan ve arkadaşları davalı Nusaybin'in Kışla Mahallesinden Bişar Ekinci'ye 47 AC 338 plaka sayüı kamyonu kirayla verdikleri ve davalının kamyonu başkasma 30.000 lira bedel ile sattığı iddia edildiğinden yemin etmek üzere davalının 21/3/1977 günü saat 9.05 de hazır bulunması, gelmediği takdirde vakiayı sabit saymış ve yeminden kaçmış kabul edileceği hususunda ikinci davetiye ile çağrılmasına davalının adresi meçhul olup dava davalının gıyabında cereyan ettiğinden ilânen tebliğ olunur. 2248
20 ŞUBAT 1977 (Resmî Gazete) Sahife : 5 Burdur Asliye Hukuk Hâkimliğinden : 1971/400 Karaçal Köyünden, Mehmet Çalışkan tarafından, Dudu Karabeyoğlu ve Sekiz arkadaşı aleyhine açılan tapu iptali ve tescil davasının yapılan duruşmasında: Davalılardan Şevket Gürel'in adresi meçhul olduğundan, ilânen tebligat yapılmış, yine de duruşmaya gelmediğinden bu defa ilânen gıyap kararının tebliğine karar verildiğinden, duruşmanın bırakıldığı 23/3/1977 tarihinde duruşmaya gelmeniz veya bir vekille temsil etirmesi, gıyap tebligatı yerine kaim olmak üzere ilân olunur. 2418 Karşıyaka Sulh Ceza Hâkimliğinden : E. No: 1976/1431 K. No: 1976/1464 Başkâtip Y.: Akın Bacak 862 Tehlikeli vasıta kullanmaktan sanık ve mahkememizin 7/10/1976 tarihli ilâmiyle ve T. C. K. 565/1, 647/A, 565/2. maddesi gereğince 240 lira hafif para cezası ve 15 gün meslekten men cezasına hükümlü Süleyman ve Fatma oğlu 1948 doğumlu Kırklareli Camikebir Mah. H. 425 de kayıtlı, halen 1809. Sok. No. 12/2 de oturur Ahmet Erkaş bunca aramalara rağmen gıyabı hüküm tebliğ edilememiş olduğundan, 7201 sayılı Tebligat Kanunun 29. maddesi gereğince ilânen tebliğine ve hüküm fıkrasının neşir tarihinden itibaren 15 gün sonra muhatabına tebliğ edilmiş sayılacağına karar verilip, ilân olunur. 2271/1 E. No: 1976/1466 K. No: 1976/1470 Başkâtip Y.: Akın Bacak 862 Tehlikeli vasıta kullanmaktan sanık ve mahkememizin 7/10/1976 tarihli ilâmiyle ve T. C. K. 565/1, 647/4. maddesi gereğince 55 lira hafif para cezasına hükümlü Ahmet ve Emine oğlu 1935 doğumlu Kıbrıs Lefke nüfusuna kayıtlı olup, Izmir Karşıyaka, 1704. Sokak Poksulu Apt. oturur Behzat Ahmet Kazhalı'ya bunca aramalara rağmen gıyabi hüküm tebliğ edilememiş olduğundan, 7201 sayılı Tebligat Kanunun 29. maddesi gereğince ilânen tebliğine ve hüküm fıkrasının neşir tarihinden itibaren 15 gün sonra muhatabına tebliğ edilmiş sayılacağına karar verilip, ilân olunur. 2271/2 E. No: 1976/1401 K. No: 1976/1448 Başkâtip Y.: Akm Bacak 862 Tehlikeli vasıta kullanmaktan sanık ve mahkememizin 7/10/1976 tarihli ilâmiyle ve T. C. K. 565/1, 647/4. maddesi gereğince 160 lira hafif para cezasına hükümlü Musa ve Hayriye oğlu 1946 doğumlu îzmir Kemalpaşa Çambel Mah. H. 41 de kayıtlı halen Karşıyaka 1660/180. Sokak No. 41 de oturur Halil İbrahim Aksoy'a bunca aramalara rağmen gıyabi hüküm tebliğ edilememiş olduğundan, 7201 sayılı Tebligat Kanunun 29. maddesi gereğince ilânen tebliğine ve hüküm fıkrasının neşir tarihinden itibaren 15 gün sonra muhatabına tebliğ edilmiş sayılacağına karar verilip ilân olunur. 2271/3 E. No: 1976/1383 K. No: 1976/1441 Hâkim : Ali Nazmi Salman 12120 Başkâtip Y.: Akm Bacak 862 Tehlikeli vasıta kullanmaktan sanık ve mahkememizin 7/10/1976 tarihli ilâmiyle ve T. C. K. 565/1, 647/4, 565/2. maddesi gereğince 160 lira hafif para cezasına ve 10 gün meslekten men cezasına hükümlü Ali ve Emine oğlu 1942 doğumlu Balıkesir Burhaniye Şahinler nüfusuna kayıtlı halen İzmir Hüriyet Bulvarı No. 18 de oturur Kenan Molla'ya bunca aramalara rağmen gıyabi hüküm tebliğ edilememiş olduğundan, 7201 sayılı Tebligat Kanunun 29. maddesi gereğince ilânen tebliğine ve hüküm fıkrasının neşir tarihinden itibaren 15 gün muhatabına tebliğ edilmiş sayılacağına karar verilip ilân olunur. 2271/4 E. No: 1976/1281 K. No: 1976/1313 Başkâtip Y.: Akın Bacak 862 Tehlikeli vasıta kullanmaktan sanık ve mahkekemizin 13/9/1976 tarihli ilâmiyle ve T. C. K. nun 565/1, 647/4, 563/2. maddesi gereğince 240 lira hafif para cezası ve 15 gün meslek ve sanatının tatili cezasiyle tecziyesine hükümlü Hüseyin ve Mahire oğlu 1941 doğumlu îzmir Urla Sıra Mah. H. 77 de kayıtlı İzmir Altındağ 114. Sok. No. 32 de oturur, İlhan Bür'e bunca aramalara rağmen gıyabi hüküm tebliğ edilememiş olduğundan, 7201 sayılı Tebligat Kanunun 29. maddesi gereğince ilânen tebliğine ve hüküm fıkrasının neşir tarihinden itibaren 15 sonra muhatabına tebliğ edilmiş sayılacağına karar verilip ilân olunur. 2271/5 E. No: 1976/1617 K. No: 1976/1622 Hâkim; Ali Nazmi Salman 12120 Başkâtip Y.: Akm Bacak 862 Tehlikeli vasıta kullanmaktan sanık ve mahkememizin 22/10/1976 tarihli ilâmiyle ve T. C. K. 565/1, 647/4, 565/2. maddesi gereğince 160 lira hafif para cezası ve 10 gün meslek ve sanatının tatili cezasına hükümlü Ali ve Hatice oğlu 1929 doğumlu İzmir Bornova Merkez H. 8 de kayıtlı Karşıyaka 1683. Sokak No. 8 de oturur Hasan Hoşnutluğa bunca aramalara rağmen gıyabi hüküm tebliğ edilememiş olduğundan, 7201 sayılı Tebligat Kanunun 29. maddesi gereğince ilânen tebliğine ve hüküm fıkrasının neşir tarihinden itibaren 15 gün sonra muhatabına tebliğ edilmiş sayılacağına karar verilip ilân olunur. 2271/6 E. No: 1976/1891 K. No: 1976/1694 Başkâtip Y : Akm Bacak 862 Yangın başlangıcına sebebiyetten sanık ve mahkememizin 22/10/1976 tarihli ilâmiyle ve T. C. K. 566/1. maddesi gereğince 100 lira hafif para cezasına hükümlü Halil ve Gonca kızı 1327 doğumlu İzmir 3. Sultaniye Mah. H. 206 da kayıtlı Karşıyaka Anadolu Cad. No. 250 de oturur Saime Raife Topuz'a bunca aramalara rağmen gıyabi hüküm tebliğ edilememiş olduğundan 7201 sayılı Tebligat Kanunun 29. maddesi gereğince ilânen tebliğine ve hüküm fıkrasının neşir tarihinden itibaren 15 gün sonra muhatabına tebliğ edilmiş saıylacağma karar verilip ilân olunur. 2271/7 E. No: 1976/1886 K. No: 1976/1690 Hâkim : Ali Nazmi Salman 12120 Başkâtip Y.: Akın Bacak 862 Tehlikeli vasıta kullanmaktan sanık ve mahkememizin 22/10/1976 tarihli ilâmiyle ve T. C. K. 565/1, 647/4. maddesi gereğince 240 lira hafif para cezasına hükümlü Şuuri oğlu 1953 doğumlu İzmir Karşıyaka nüfusuna kayıtlı Karşıyaka 1679. Sok. No. 2/4 de oturur Mehmet Eryüksel'e bunca aramalara rağmen gıyabi hüküm tebliğ edilememiş olduğundan, 7201 sayılı Tebligat Kanunun 29. maddesi gereğince ilânen tebliğine ve hüküm fıkrasının neşir tarihinden itibaren 15 gün sonra muhatabına tebliğ edilmiş sayılacağına karar verilip ilân olunur. 2271/8 E. No: 1976/1614 K. No: 1976/1619 Başkâtip Y.: Akm Bacak 862 Tehlikeli vasıta kullanmaktan sanık ve mahkememizin 22/10/1976 tarihli ilâmiyle T. C. K. 565/1, 647/4, 565/2. maddesi gereğince 160 lira hafif para cezası ve 10 gün meslek ve sanatının tatili cezasına hükümlü, Hüseyin ve Kezban oğlu 1935 doğumlu Denizli Kirişhane Mah, nüfusuna kayıtlı Karşıyaka 1660/14. Sok. No. 14 de oturur Ekrem Cengiz'e bunca aramalara rağmen gıyabi hüküm tebliğ edilememiş olduğundan, 7201 sayılı Tebligat Kanunun 29. maddesi gereğince ilânen tebliğine ve hüküm fıkrasının neşir tarihinden itibaren 15 gün sonra muhatabına tebliğ edilmiş sayılacağına karar verilip ilân olunur. 2271/9 Selim Asliye Hukuk Hâkimliğinden: 1976/267 Davacı Selim Dölbentli Köyünden Bedirhan Turan vekili Av. İs* met Atalay'm davalı aynı köyden Hamza Doğan aleyhine açılan tapu iptali ve tescil davasının yapılan duruşmasında : Davalının adresi bulunamadığından dava dilekçesi ve duruşma gününün kendisine tebliğ edilemediğinden ilânen tebliğ yapılmasına karar verilmiştir. Karar gereğince duruşma günü 4/4/1977 Pazartesi günü saat 9.00 da mahkemede hazır bulunması veya kendisini bir vekille temsil ettirmesi dava dilekçesinin tebliğine davetiy* yerine kâim olmak üzere ilân olunur. 2249
1 1 Sahif e : 6 (Resmî Gazete) 20 ŞUBAT 1977 Konya Valiliğinden: BAYINDIRLIK BAKANLIĞI YAPI İŞLERİ GENEL MÜDÜRLÜÜNÜN : 1 Konya - Akşehir Şehiriçi Trafik binası ikmal inşaatı (527. S. K. G 1977 yılma sari olarak) 2490 sayılı Kanun hükümlerine göre kapalı zarf usulü ile eksiltmeye konulmuştur, 2 İşin kesil bedeli 1,021.538,10 liradır. (1976 birim fiatlarına göre % 30 zamlıdır,) 3 Eksiltme Konya'da Bayındırlık Müdürlüğü odasında İl İhale Komisyonunda 9/3/1977 Çarşamba günü saat 15.00 de yapılacaktır. 4 Eksiltme şartnamesi vesatr evrak Bayındırlık Müdürlüğünde görülebilir. 5 Eksiltmeye girebilme isteğinde bulunanların: A) 62.396, liralık geçici teminatını, B) 1977 yılına ait Ticaret veya Sanayi Odası belgesini, C) Müracaat dilekçeleri ile birlikte verecekleri (Eksiltme şartnamesinde belirtilen ve usulüne göre hazırlanmış olan) Plân ve teçiıisa; beyannamesi, bankaiaıdan alacakları kullanılmış vs kullanılmamış teminat mektubu kredisi ile sert>est mevduatlarını belirtir örneğine göre banka metkubu ve sermaye kredi imkânlarım gösterir malî durum bildirisi, teknik personel beyannamesi, Bayındırlık Bakanlığından almış oldukları (C) grubundan keşif bedeli kadar işin eksiltmesine eri rebd İtrilerini bildirir müteahhitlik karnesini ibraz etmek suretiyle Bayındırlık Müdürlüğünden alacakları yeterlk belgesini teklif mektupları ile birlikte zarfa koymaları lâzımdır. 6 İstekliler teklif mektuplarım 9/3/1977 Çarşamba günü saat 14.00'e kadar makbuz karşılığında İl İhale Komisyonuna verecekerdir, 7 Yeterîik belgesi alınması için son müracaat tarihi 7/3/1977 Pazartesi günü mesai saati sonuna kadardır. Telgrafla müracaat ve postada vaki gecikmeler kabul edilmes. Keyfiyet ilân olunur. 2089/4-4 Ankara Telefon Başmüdürlüğünden: 1 Başmüdürlüğümüz ihtiyacı için 1 adet 3 tonluk Bedford Kamyon kiralanacaktır. 2 İhaleye ait şartname Ünitemiz Malzeme Müdürlüğünden temin edilir, 3 _ İhale 8/3/1977 günü saat 15.00 de Başmüdürlüğümüz de yapılacaktır. 4 Geciken teklifler kabul edilmez. 5 Başmüdürlüğümüz ihaleyi yapıp yapmamakta veya tercih yapmakta serbesttir. 2403 / 2-2 Köy İşleri Bakanlığı Yol, su ve Elektrik İşleri Genel Müdüiüğünden: 1 Aşağıda gösterilen malzeme karşısında yazılı tahmini bedel üzerinden 2490 sayılı Kanunun 31. maddesi gereğince kapalı zarf usulü ile eksiltmeye konulmuştur. Malzemenin cinsi: Test cihazları, Miktarı: 3 adet, Tah. Bedeli: 16L100 TL., Geçici Tem,; 9.305, TL., İhalenin tarihi: 2/3/1877, İhalenin saati: 15.00 2 Eksiltme ve ihalesi yukarıda gösterilen gün ve saatte Ankara'da Köy İşleri Bakanhğı binasının 10. katmda toplanacak Komisyon tarafından yapılacaktır. 3 Şartnameler aynı yerden 10, TL. bedelle verilir, şartname bedelinin YSE Genel Müdürlüğü adına ihale konusu belirtilerek mal mü* dürlüklerl veya defterdarlık veznelerine yatırılarak alman makbuz asimin ve posta pulunun gönderilmesi halinde posta île de şartname gönderilir. 4 İsteklilerin şartnamede istenilen vesaik ile geçici teminat mektup veya makbuzlarının koymak suretiyle hazırlayacakları teklif mektuplarının ihaleden bir saat evveline kadar makbuz mukabilinde Komisyon Başkanlığına teslim etmeleri şarttır. (9 No. lu oda) 5 Postadaki gecikmelerle, telgrafla yapılacak teklifler kabul edilmiyeceği ilân olunur, 1962 /4-4 Zara Belediye Başkanlığından: 1 2490 sayılı Kanunun 31. maddesi gereğince 3.217.998,21 lira keşif bedelli ve 110.2&9,95 lira geçici teminattı Belediye hal ikmâl inşaatı işi kapalı zarf usulü eksiltmeye çıkarılmıştır, 2 İhale 10 Mart 1977 tarihine rastlayan Perşembe günü saat 15.00 de Belediye dairesinde yapılacaktır. 3 isteklilerin 1977 yılı Ticaret Odası vesikası ile şartnamede yazılı diğer belgeleri ibraz etmeleri şarttır. 4 Yeterlik belgesi için son müracaat tarihi 23 Şubat 1977 Pazartesi günü mesai saati sonuna kadardır. 5 2490 sayılı Kanunun 32. maddesi uyarınca hazırlanacak teklif mektuplarının enıgeç ihale günü saat 14.00 de kadar Belediye Başkanlığına verilmesi şarttır. 6 Bu işe ait keşif ve şartnameler her gün mesai saatlerinde Belediye Fen İşlerinde görülebilir. 7 Postada vaki gecikmeler nazara alınmaz. 2038 /4-4 Ankara 1 inci Sulh Ceza Hâkimliğinden: E. No: 1976/528 K. No : 1976/1317 Hırsızlık suçundan sanık Cemal Orhan Üstün hakkında mahkememizce verilen 6/12/1976 tarih ve aynı sayılı gıyabi hükmün adı geçenin adresinin bulunamaması sebebiyle tebliğ edilememiştir. Sanığın iş bu ilân tarihinden itibaren bir ay zarfında hükme karşı kanun yollarına baş vurmadığı takdirde gıyabi hükmün kendisine tebliğ edilerek kesinleşmiş sayılacağı ilân tebliğ yerine kâim olmak üzere ilânen tebliğ olunur. 2386 Balıkesir 2 nci Sulh Ceza Hâkimliğinden: E. No,: 1976/287 K. No: 1976/640 Tehlikeli vasıta kullanmak suçundan sanık Gaziantep Ehlicefa Mahallesi 20 hanede nüfusa kayıtlı olup halen Balıkesir Bandırma Caddesi Gürbağ Apt. 32/Ada mukim, Kâmil oğlu 1950 doğumlu Fadile'den olma Cemil Şamlı'mn mahkememizden T.C.K. nun 565/1-2, 647 S. K. nun 4. maddesi gereğince 13 lira hafif para ve üç gün şoförlükten men'ine dair verilen hüküm bütün aramalara rağmen bulunamadığı, kendisine tebliğ edilemediğinden 7201 sayılı Adli Tebligat Kanunun 29. maddesi gereğince adı geçen sanığa hüküm ilân ve tebliğine, ilân masrafının sanıktan tahsiline hüküm fıkrasının neşir tarihinden 15 gün sonra muhataba tebliğ edilmiş sayılacağı ilân olunur, 2387 Arpaçay Sulh Hukuk Hâkimliğinden: D. No : 1975/58 Davacı Köy İşleri Bakanlığını izafeten Kars Toprak îskan Müdürlüğü tarafından davalı Arpaçay Yalınçayır köyünden Ramazan Çaval aleyhine açılan tapu iptali davasında: Davalının adresi meçhul olduğundan dava dilekçesinin ilânen meşruhatlı olarak tebliğine karar verilmiş duruşma günü olan 25/3/1977 gün üsaat 9.00 da Mahkememizde hazır bulunması veya vekille temsil edilmesi aksd halde usulün 509-510. maddeleri gereğince gıyap kararı çıkanlmaksızm gıyabında duruşmaya devam olunacağı hususu davetiye yerine kaim olmak üzere ilânen tebliğ olunur. 2382 Yargıtay 8. Hukuk Dairesi Başkanlığından: 1976/4305 Davacı Esat Metin Erbir tarafından davalılar Hazine, Belediye Başkanlığı ve Jender Yuhani aleyhine açılan tapu iptali ve tescil davası sonunda verilen hüküm duruşmalı olarak temyiz edilmekle: Davalılardan Jender Yuhani'nin adresi meçhul olduğundan 5/4/1977 Salı saat 9.30 da yapılacak duruşmaya gelmesi hususu davetiye yerine kaim olmak üzere ilânen tebliğ olunur. 2381 Ankara 1 nci Sulh Ceza Hâkimliğinden: ' ' ı ı. IL E. No: 1976/813 K. No : 1976/1241 M. fiil suçundan sanık Osman Kula hakkında mahkememizce v* rilen 15^11/1976 tarih ve aynı sayılı gıyabi hükmün adı geçenin adresinin bulunamaması sebebiyle tegliğ edilememiştir. Sanığın iş bu ilân tarihinden itibaren bir ay zarfında hükme karşı kanun yollarına baş vurmadığı takdirde gıyabi hükmün kendisine tebliğ edilerek kesin 1 eşmiş sayılacağı ilân tebliğ yerine kaim olmak üzere ilânen tebliğ olunur. 2384
20 ŞUBAT 1977 (Resmî Gazete) Sahife ; 7 Salihli Belediyesinden: İnşaat ilânı 154.5OT, TL. keşif bedelli Belediyemiz Oto Garaj ve Terminal inşaat sahası dranajı işi 2490 sayılı Kanunun 31 inci madesi gereğince tapalı zarf usulüyle eksiltmeye konulmuş olup ihalesi 7/3/1977 Pazartesi günü saat 15.30 da Encümen huzurunda yapüacaktır. Geçici teminatı 8.980, TL- olup Belediye veznesine yatırılacaktır. Usulünce hazırlanacak teklif mektupları ihaleden bir saat önce Belediye Başkâtipliğine verilecektir. Teklif zarf ma teminat, ihaleye iştirak belgesi (Belediye Fen işleri Amirliğinden) ve Ticaret Odası Belgesi konulacaktır, îlglilere üân olunur. 2224 4-3 îmar ve îskân Bakanlığı Afet İşleri Genel Müdürlüğünden : 1 Yonga levha satm alınması ihalesi 7/3/1977 günü, saat 15.00 de açık eksiltme usulü ile yapılacaktır. 2 İhale Mithatpaşa Caddesindeki 17 No.lu binanın 2. katında 3 _ Muhammen bedel : 12.900.000, TL. 4 Geçici teminat : 400.750, TL. 5 isteklerin geçici teminatı Fon veznesine yatırarak karşılığında alacakları makbuzu veya limit içi teminat mektubu ile 1976 yılı tasdikli Ticaret Odası belgesini ihale gün ve saatine kadar komisyon rapoıtörlüğüne vermeleri gerekmektedir. 6 ihale dosyası aynı binanın 3. katındaki 305 No.lu odada görülebilir. 7 Telgrafla yapılan müracaatlar ve postada vaki gecikmeler kabul edilmez. 8 thale 2490 sayılı Kanuna tabi olmadığından idare, ihaleyi yapıp 2344 / 3-2 1 5000 adet (3495 M 2 ) asbestli çimento (Köşe kaplama) satın alınması ihalesi 3/3/1977 günü, saat 15.00 de açık eksiltme usulü ile yapılacaktır. 2 ihale Mithatpaşa Caddesindeki 17 No.lu binanın 2. Katında 3 Muhammen bedel : 153,780, TL. 4 Geçici teminat : 8.939, TL. 5 isteklilerin geçici teminatı Fon veznesine yatırarak karşılığında alacakları makbuzu veya limit içi teminat mektubu ile 1976 yılı tasdikli ticaret odası belgesini ihale gün ve saatine kadar komisyon raportörlüğüne vermeleri gerekmektedir, 6 ihale dosyası aynı binanın 3. katındaki 305 No.lu odada görülebilir, 7 Telgrafla yapılan müracaatlar ve postada vaki gecikmeler kabul edilmez. 8 ihale 2490 sayılı Kanuna tabi olmadığından idare, ihaleyi yapıp 2345 / 3-2 1 16.000 Kg. Naylon Branda alınması ihalesi 2/3/1977 günü saat 15.00 de açık eksiltme usulü ile yapılacaktır. 2 thale Mithatpaşa Caddesindeki 17 No. lu binanın 2. katında 3 Muhammen bedel: 432.000 TL. 4 Geçici teminat: 21.030, TL. 5 isteklilerin geçici teminatı Fon veznesine yatırarak karşılığında alacakları makbuzu veya limit içi teminat mektubu ile 1976 yılı tasdikli Ticaret Odası belgesini ihale gün ve saatine kadar Komisyon Raportörlüğüne vermeleri gerekmektedir. 6 ihale dosyası aynı binanın 3. katındaki 305 No.lu odada görülebilir. 7 Telgrafla yapılan müracaatlar ve postada vaki gecikmeler kabul edilmez, 8 ihale 2490 sayılı kanuna tabi olmadığından idare ihaleyi yapıp 2346 / 3-2 1 Cam Yünü satın alınması ihalesi 4/3/1977 günü saat 15.00 de açık eksiltme usulü ile yapılacaktır. 2 ihale Mithatpaşa Caddesindeki 17 No. iu binanın 2. katında 3 Muhammen bedel: 11.925.606, TL. 4 Geçici teminat: 37l.5l8.i8 TL. 5 isteklilerin geçici teminatı Fon veznesine yatırarak karşılığında alacakları makbuzu veya limit içi teminat mektubu ile 1976 yılı tasdikli Ticaret Odası belgesini ihale gün ve saatine kadar Komisyon Raportörlüğüne vermeleri gerekmektedir. <$ ihale dosyası aynı binanın 3. katındaki 305 No.lu odada görülebilir. 7 Telgrafla yapılan müracaatlar ve postada vaki gecikmeler kabul edilmez. 8 ihale 2490 sayılı kanuna tabi olmadığından idare ihaleyi yapıp 2347 / 3-2 Ankara Levazım Amirliği 2 No. 1u Satın Alma Komisyonu Başkanlığından Aşağıda cinsi, miktarı, muhammen bedel ve geçici teminatları yazılı (üç) kalem levazım Ik. Mad, kapalı zarfla eksiltmeleri hizalarındaki gün ve saatlerde komisyonumuzda yapılacak Evsaf ve şartnamesi çalışma saatlerinde Komisyonda ve istanbul Levazım Amirliğinde görülebilir, isteklilerin kanunî şekilde hazır] ıyacakl an teklif mektuplarını ihale saatinden bir saat evveline kadar makbuz karşılığı Komisyon Başkanlığına vermeleri, postada geciken mektuplar kabul edilmez. Cinsi Fotin er 5 nci grup Fotin er 6 nci grup Fotin, er Tamamı Miktarı çift 60.000 26.000 86.000 M. Bedeli Lira 10.500.000 4.550.000 15.050,000 G. Tem. Lira 328.750 150.250 465.250 thale * # gunu saati 9 Mart 1977 Çarşamba 11.00 2227 / 4-2 Köy İşleri Bakanlığı YSE Genel Müdürlüğü 6. Bölge Müdürlüğünden : Ilın Adı : 1 G. Antep, İşın Adı : «Hamıdiye - GlindoGan) gr köp. İkmal inşaatı, 1. keş bedeli : 380.419.58 TL., G«çıcı Tem. : 19.966,78 th tşt icm son mur tarihi 2/3/1977 İştirak bel. ver tarihî: 3/3/1977 İhale günü: 4/3/1977, ihale saati: 11.00, karne grubu: C veya (x). 1 Yukarıda yeri 1. keşif bedeli ve geçici teminatı ihale günü ve saati belirtilen işin ihalesi müteahhit nam ve hesabına Adana YSE 6. Bölge Müdürlüğü binasında eksiltme komisyonu tarafından 24-90 sayılı artırma - eksiltme kanunu hükümlerine göre kapalı zarf usulü ile yapılacaktır. 2 İhale evrakı ve ekleri çalışma saatleri içinde Ankara YSE. Genel Müdürlüğü Köprüler Dairesi Başkanlığı Adana YSE 6. Bölge Müdürlüğünde görülebilir. 3 Bu işin yukarıda belirtilen geçici teminatı Adana Defterdarlık Muhasebe Müdürlüğü veznesine makbuz mukabilinde yatırılacaktır. 4 İhaleye girmek isteyenler yukarıda tarihi belirtilen gün ve çalışma saati sonuna kadar ekleri 5. maddede belirtilmiş dilekçe ile Adar. na YSE 6. Bölge Müdürlüğüne baş vurarak ihaleye girme belgesi (Yeterlik belgesi) talep edeceklerdir. Ve iştirak belgesi yukarıda belirtilen gün içinde verilecektir. 5 isteklilerin Bayındırlık Bakanlığından alınmış ve süresi dolmamış (C) grubundan ve en az bu işin keşif bedeli kadar müteahhitlik karnesi yapı araçları bildirisi, malî durum bildirisi, sözleşmeye esas ilk duyuru tarihinden sonra alınmış banka mektubu, teknik personel bildirisi, taahhüt bildirisi, isteklilerin iş yerini görüp tetkik ettiklerine dair işin ait olduğu YSE. 6. Bölge Müdürlüğünden alınmış tasdikli bir belge ve isteklilerin gerçek ve tek kişi o] ması halinde imza sürküleri, şirket olması halinde şirket sirtcüleri bahis konusu ihaleye iştirak belgesi almajk dzere verecekleri dilekçeye eklemeleri şarttır. 6 Eksiltmeye katılacakların yukarıda belirtilen geçici teminat vermeleri 1976 yılı Ticaret Odası belgesini teklifine eklemeleri ve teklif zarfının ihale saatinden bir saat öncesine kadar ihale komisyon başkan* lığına imza mukabüinde vermeleri gerekmektedir. Not: Postada vaki olabilecek gecikmeler ve telgrafla olan mürar caatlar kabul edilmez. (x) Yüksek mühendis, yüksek mimar, mühendis, tekniker gibi teknik elemanlar hariç en az o işin keşif bedelinin /o 80 ni kadar iş yapmış olduklarına dair belge* 2334 40
Sahlfe: S (Ream! Gazett) 20 ŞUBAT 1977 İmar ve îskan Bakanlığı Afet İşleri Genel Müdürlüğünden: 1 Düz asbestli çimento levha alınması İhalesi 8/3/1977 günü, saat 15.00'de açık eksiltme usulü ile yapılacaktır. 2 İhale Mithatpaşa Caddesindeki 17 No. lu binanın 2. katında 3 Muhammen bedel: 2.Ö64.136, TL. 4 Geçici teminat: 99.674,08 TL. 5 İsteklerin geçici teminatı fon veznesine yatırarak karşılığında alacakları makbuzu veya limit için teminat mektubu İle 1976 yılı tasdikli ticaret odası belgesini ihale gün ve saatine kadar Komisyon Raportörlüğüne vermeleri gerekmektedir. 6 İhale dosyası aynı binanın 3. katındaki 305 No. lu odada görülebilir. 7 Telgrafla yapılan müracatlar ve postada vaki gecikmeler kabul edilmez. 8 thale 2490 sayılı Kanuna tabi olmadığından idare, ihaleyi yapıp 2521 / 3-1 Hacettepe Üniversitesi Rektörlüğünden: Üniversitemiz Tıp Fakültesi Toplum Hekimliği Enstitüsüne 28/2/1977 Pazartesi günü saat ÎO.OO'da smavla sağlık eğitimcisi alınacaktır. İsteklilerin 25/2/1977 Cuma günü mesai sonuna kadar Üniversiteı Personel Müdürlüğüne müracaatları ilân olunur, 2427 /1-1 Y. S. E. 5. Bölge Müdürlüğünden: 1 İhtiyaç duyulan bir adet su yumuşatma cihazı 6200 sayılı Kanunun 34/4 maddesi esasları dahilinde satın alınacaktır. 2 Tahmini keşif bedeli 50.000, TL. sidir. <* Geçici teminat 3.750, TL. dır, 4 İdarî ve teknik şartname Bölge Müdürlüğümüz Satm Alma Komisyonundan temin edilebilir. 5 Teklif verme günü 24/2/1977 günü saat 2'de İzmir Caddesi No. 8 Ankara Bölge Binasında yapılacaktır. Teklifler en geç 24/2/1977 günü saat 01 de Komisyon Başkanlığına teslim edilmiş olunacak. 2545 / 1-1 Denizcilik Bankası T. A. O, dan: Banlkamız ihtiyacı olarak aşağıda müfredajtı yasalı malzeme alınacaktır. Son teklif vertme tarihleri hisatanlda gösterilme olup, şartnalmeleri Balhçekapı 27 Mayıs Han Kat. 3 delki İfama! Merkep Müdürlüğü adresinden temin edilebilir.. Teklifler Karaköy Yena Yolcu Salonu Kat. 1 deki Satmalıma Kurulu Başkanlığına verilecektir. Son Teklif Dosya No. Malzemenin. Cinci Verme Terihi 1977/1047 1976/1298. i Contimıos Formları Telefon Santralları Gemi Tipi Kalblo B8/2/1977 7/İ3/1977 0/3/197.7 2437 /14 Türitlye Demir ve Çelik îşletlemeferl İskenderun Demir ve Çelik Fabrikaları Müessese Müdürlüğünden: Müessesemiz tarafından Yurt İçinden Değişik Ebatlı 234 adel 92 adet Dolgu ve 322 adet Dış lâstik saitınalmacamır. Bu işle ilgili olarak hazırlanan ihale dosyası; ti _ a) İskenderun'da Müessesemiz Ticaret Müdürlüğünden b) Ankara'da Tunus Oad. No. 63 Kavaklıdere adresindeki Tevsiat *e Koordinasyon Müessese Müdür Muavinliği Ticaret Şefliğinden, c) istanbul 'da Cumlhuriyet Cad. No. 7 Doğu Palas Kalt. 4 Taksim Adresindeki Türkiye Demir ve Çelik îsleftmeleri istanbul MümessilUğiıııden bedelsiz olarak temin edilebilir. 2 thale 8/3/1977 Salı günü saajt 15.30 da Müessesemiz Sa/tınahna Komisyonunda yapılacağından 76-0633 No' lu dosyayla ilgilidir, meşruhath kapalı teklif mektuplarının muvakkat teminatları ile birlikte aynı gün saat 14.30'a kadar Muhaberat Servisine tevdi edilmiş olması gerekmek tedir. 3 Belirtilen gün ve saatöten sonra verilen teklifler ile postada vaki ged İaneler kaibul edilmeyeceikîtıir. 4 Müessesemiz 2490 sayılı Kanuna tabi olmadığından ihaleyi yar pıp yapmamakta kısmen veya 'tamamen dilediğine yapmakta serbesttir. 2175 /1-1 Ankara -12. îcra Mto^rluğunidan: 19TO/8693 MENKULÜN SATIŞ İLÂNI Bir borçtan dolayı xnattiouz; aşağıda cins ve kıymetleri yazılı menkul inallar Rüzgarlı Sokak No. 39 Ulus-Ankara Çavuşoğlu Oto Garajında sar tıiacamır. Birinci artınm'anln 3/3/1977 günü saat 112.30' -13.00 de yapılacağı mezkûr günde kıymetlerin % Wine istekli bulunmazsa 4/3/1977'de aynı yer ve saatte ikinci artırma ile en çok fiyat verene satılacağı ve belediye resimlecninin Alıcı'ya ait olacağı ilân olunur. 45000.00 Lira, 1 Aadöt, Cinci: Bedford Marka 1862 Model, Kırmızı renkli Sağ ve Sol ön çamurluğu ezük ön pancuru ve tamponu ezik, paslanmış Karoseri kullanılmış ve eski 6 lâstik tekerlekli, lâstikler aşınmış, radyosu yok, anahtarı yok, 4383 Kg. ağırlığında Seri No. 139192 Motor No. 126881 numaralı Kamyon. 2429 Pazarcık Asliye Hukuk Hâktoıliğiinden 1973/238 Aşağıdaki mıuhftasar dava ddlekçösi bunca aranmalara rağmen aidrtetei tesbit olunaımıyan davalı Raıma#an Yavşan'a ilânen tebliğ olunur. Davacı: Köy İşleri Bakanlığına izafeten HazSnel maliye. Davalı 1 Ramazan Yavşan Mehmet oğlu 1942 D. lu Tiirkoğlu ilçesi Avşarlı Köyünden olup, halen K. Mar aş ili Yörükselim Mah. Çerkezyer Yörük Sok. No. 1, Kahraman Maraş. 2 ~ Hümi Yaprak Y. S. E. Müdürlüğündü Şoför. Kahraman Maraş. Dava: Alacak (14967,50 lira)* Kahraman Maraş Y. S. E. Şoförlerinden olan İM da/valı 16/3/4971 tarihînde Pazarcıktan - Kahraman Maraba yönetimlerindeki resmî araçlar ile yarışarak andarda giltmefcteler iken fazla Siir'at yüzünden Ramazan Yavşan'm kullandığı aracın Salmanı Pak Köyü yakınlarında devrilip hasara uuğramasına sebebiyet vermişlerdir. Müddeaibdh kadar idare zararının davalılardan yargılama gîderi ve vekâlet ücretleri île birlikte müteselsilen Tahsili... Deliler Y. S, E. îş kazası üaporu, Trafflk kam raporu, Y, S. E» zarar rını gösterir rapor ve tanık beyanları va.. Davalı Ramazan Yavşan duruşma 15/3/1977 günü saat 10.40' dadıır, gelmeyip, bir vekü göndermeyiıp, Mr mazerelt bildiirmeidiğimz takdirde halkkınızda çıkan gıyap kararının kesinleşeceği hususu ilânen tebliğ olunur, 2431 Ankara 2 nci îş Mahkemesi Hâkimüğinden : 1975/1303 Dadacı S. S. K. Gn. Md. lüğü, Vekili Av. Esin Çetintaş tarafından davalı Zekeriya Altıntaş aleyhine ikame edilmiş, 5.472,40 TL. alacak davasının yapılan yargılamasında: Davalının dava dilekçesinde gösterilen Etlik Yukarı Ayvalı, Cami Üstü No: 1203 Ankara adresine dava dilekçesinin -tebliğ edilemediği, ıhmalara rağmende başka adresinin bulunamadığından, tefcligatın ilânen yapıldığı ve yine de davalı duruşmaya gelmediğinden, gıyap kararının da ilânen yapılmasına karar verilmiştir. Karar gereğince duruşmanın 4/3/1977 öuıma günü saat 9.45 de yapılacağı davalı Zekeriya Âltıöbaş'a gıyap kararı yerine kaim olmak üzere ilân olunur. " 2390 Kayseri 4 üncü Asliye Hukuk Hâkimliğinden : 1975/211 Davacı Zökdü özdemir, Vekili Av. Reşit Ergin tarafından, davalılar Cemal Demirezen ve Hasibe Ateş aleyhine açılan Ferağ icbar, tapu iptali ve tescil davasının duruşması sırasında; davalı Cemal Demirezen'in adresi tespit edilemediğinden, ilânen tebligat yapılmış olup, duruşmaya gelmediğinden, duruşmanın bırakıldığı, 14/3/1977 günü saat 9.10 da Mahkemede hazır bulunması, gelmediği takdirde gıyabında duruşmanın devara edeceğinden, gıyap kararı yerine kaim olmak üzere ilânen tebliğ olunur. 2419 ' BAŞBAKANLIK BASIMEVİ
20 Şubat 1977 RESMİ GAZETE Sayı:15856 İÇİNDEKİLER Kararname Sayfa 7/13085 Avrupa Konseyi İskân Fonu ile Türkiye Cumhuriyeti Arasında İkraz Anlaşmasının Onaylanmasına Dair Kararname 1 İlanlar 4