Voyager 3200 UC Bluetooth Kulaklık Sistemi Kullanım Kılavuzu
İçindekiler Kulaklık setine genel bakış 3 Güvende olun 3 Şarj çantası genel görünümü 4 Şarj 5 Kulaklık pilinin durumunu kontrol etme 5 Şarj çantasını kullanma 6 Ayarlama 7 Kulağa göre ayarlama 7 Eşleştirme 8 Bluetooth eşleştirme 8 Bilgisayarla birlikte kullanma 8 Medya için yapılandırma 8 USB Bluetooth adapter 9 USB adaptörünü yeniden eşleştirme 9 NFC pairing 9 Eşleştirme modu 9 Yazılım yükleme 10 Temel Bilgiler 11 Arama Yapma/Yanıtlama/Sonlandırma 11 Sesli denetim 12 Ses ayarı 12 Ses akışını başlatma veya duraklatma 12 Sensörleri kullanma 12 Diğer Özellikler 14 Dil seçimi 14 Yanıtlama/yok sayma komutlarını değiştirme 14 İki telefon kullanma 14 Kulaklık ayarlarını değiştirme 14 Cihaz yazılımını güncelleme 16 Kulaklık kurtarma 16 Sorun giderme 17 Destek 18 2
Kulaklık setine genel bakış 00:02 Bluetooth eşleştirme Yakın Alan İletişimi (NFC) eşleştirme Ara Oynat/Duraklat Ses seviyesi Mikro USB şarj bağlantı noktası Kulaklık LED ışığı (gösterge ışığı) Ses ile kontrol (Siri, Google Now, Cortana) Ses kapatma Güç Güvende olun Yeni kulaklık setinizi kullanmaya başlamadan önce güvenlik, şarj etme, batarya ve yasal düzenlemeler konusunda önemli bilgileri içeren güvenlik kılavuzunu mutlaka okuyun. 3
Şarj çantası genel görünümü Şarj çantası LED'leri; çanta/kulaklık pilinin durumunu belirtir Şarj çantası: Şarj çantası pilinin durumunu görüntülemek için simgeye dokunun Kulaklık: Kulaklık pilinin durumunu görüntülemek için simgeye dokunun Mikro USB şarj bağlantı noktası Şarj çantası 90 dakikada tamamen şarj olur. Şarj çantası tam şarj olduğunda kulaklık için 10 saat ekstra pil ömrü sağlar. İsteğe bağlı Bluetooth USB adaptörü, şarj çantasında bulunur. 1 2 3 4
Şarj Kulaklık 90 dakikada tamamen şarj olur. Şarj işlemi tamamlandığı gösterge ışığı söner. İPUCU Konuşma süresi uyarısının doğruluğunu sıfırlamak için kulaklık pilini bitirin, ardından tamamen şarj edin. Mikro USB kablosuyla şarj sırasında kulaklık LED'inin davranışı Kapal ı Şarj tamamlandı Pil düzeyi yüksek Pil düzeyi orta Batarya zayıf Pil düzeyi kritik Kulaklık pilinin durumunu kontrol etme Kulaklığınızın pil durumunu kontrol etmenin birçok yolu bulunur. 1 Kulaklığınız takılıyken Arama düğmesine dokunun ve sesli uyarıyı dinleyin. 2 Kulaklık takılı değilken Arama düğmesine dokunun ve kulaklık LED'lerine bakın. 3 Plantronics Hub ana ekranını kontrol edin. 5
Şarj çantasını kullanma Şarj çantası, tamamen şarj edildiğinde 10 saat ekstra kulaklıkla konuşma süresi sağlayabilir. Şarj çantası 90 dakikada tamamen şarj olur. Kulaklık ve şarj çantası aynı anda 2 saatte tamamen şarj olur. ÖNEMLI Şarj çantası, güç tasarrufu sağlamak ve pili korumak için üretimden sonra derin uyku moduna geçirilir. Şarj çantasını uyandırmak için en az 1 dakika süreyle bir güç kaynağına takın. Şarj sırasında LED'ler yanıp söner. Şarj çantası veya pil kulaklığının durumunu kontrol etmek için çanta veya kulaklık simgelerine dokundurun/kaydırın. LED'ler pil durumunu gösterir. Şarj çantası ve kulaklık için pil durumu LED'leri Pil düzeyi yüksek Pil düzeyi orta Batarya zayıf Pil düzeyi kritik; Çantayı/kulaklığı şarj edin 6
Ayarlama Kulağa göre ayarlama Jelden yapılan kulak içi kulaklığın kancası kulağınızın arka kıvrımına oturarak kulaklığın sabit durmasını sağlar. 1 Kulaklık kulağınızda çok gevşek veya sıkı duruyorsa kulaklık kapalıyken kulaklık ucunu alternatif bir boyutla değiştirin. 2 Ayar yapmak için kulaklık ucunu kulaklık üzerinde döndürün veya isteğe bağlı klipsli kulak kancasını takın.* NOT *Klipsli kulak kancasının kullanılması sensör hassasiyetini azaltabilir. Daha iyi performans için sensörleri kapatın. 7
Eşleştirme NOT Telefonunuz Yakın Alan İletişimi (NFC) teknolojisini destekliyorsa NFC eşleştirme öğesine gidin. Bluetooth eşleştirme 1 Kulaklığınızı takın ve açın. Varsayılan dilde "pairing" (eşleştiriliyor) mesajı duyulur. Kulaklık LED'i kırmızı ve mavi renkte yanıp söner. 2 Yeni cihazları aramak için telefonunuzda Bluetooth özelliğini etkinleştirin. iphone > Ayarlar > Bluetooth > Açık* Android > Ayarlar > Bluetooth > Açık > Tara* NOT *Menüler cihaza göre değişebilir. 3 " PLT V3200 Series" öğesini seçin. Gerekirse parola için dört sıfır (0000) girin veya bağlantıyı kabul edin. Eşleştirme başarılı olduğunda "pairing successful" (eşleştirme başarılı) mesajını duyarsınız. Bilgisayarla birlikte kullanma Bluetooth USB adaptörünüz kulaklığınızla önceden eşleştirilmiş olarak gelir. 1 Kulaklığınızı açıp Bluetooth USB adaptörünü dizüstü bilgisayarınıza veya PC'nize takın. 2 USB adaptörü LED'i mavi renkte yanıp söner ve ardından kesintisiz bir şekilde mavi renkte yanarak kulaklığın USB adaptörüne bağlandığını belirtir. Kulaklığınız takılıysa bağlantının kurulduğunu belirten "PC connected" (PC bağlı) mesajını duyarsınız. Arama sırasında USB adaptörü üzerindeki LED mavi renkte yanıp söner. Arama dışındayken LED kesintisiz bir şekilde mavi renkte yanar. 3 İSTEĞE BAĞLI plantronics.com/software adresini ziyaret ederek Windows ve Mac için Plantronics Hub'ı yükleyin. Bu, gelişmiş ayarlar ve seçenekler yoluyla kulaklığınızın davranışını özelleştirmenize olanak tanır. Medya için yapılandırma USB Bluetooth adaptörünüz arama almaya hazır olarak gelir ancak müzik dinlemek için ek yapılandırma gerekir. Windows 1 Bluetooth USB adaptörünüzü müzik çalacak şekilde yapılandırmak için Başlat menüsü > Denetim Masası > Ses > Kayıttan yürütme sekmesi bölümüne gidin. Plantronics BT600 öğesini seçip Varsayılan Cihaz olarak ayarlayın ve Tamam'a tıklayın. 2 Arama yaparken veya alırken müziği duraklatmak için Başlat menüsü > Denetim Masası > Ses > İletişim sekmesi bölümüne gidip istediğiniz parametreyi seçin. Mac 1 Bluetooth USB adaptörünü yapılandırmak için Apple menüsü > Sistem Tercihleri > Ses bölümüne gidin. Hem Giriş hem de Çıkış sekmelerinde Plantronics BT600 öğesini seçin. 8
USB Bluetooth adapter USB LEDs Red and blue flashes Solid Blue Blue flashes Solid red Purple flashes What they mean Pairing Pairing successful; Connected On a call Mute active Streaming music/media from computer USB adaptörünü yeniden eşleştirme 1 Yüksek duyarlılıklı Bluetooth USB adaptörünü dizüstü bilgisayarınıza veya bilgisayarınıza takın ve bilgisayarınızın adaptörü algılamasını bekleyin. 2 Kulaklığınızı eşleştirme moduna getirin. 3 Bluetooth USB adaptörü kırmızı ve mavi renkte yanıp sönmeye başlayana kadar bir kalem veya ataşla eşleştirme düğmesini basılı tutarak Bluetooth USB adaptörünüzü eşleştirme moduna getirin. "Pairing successful" ("Eşleştirme başarılı") mesajını duyduğunuzda ve Bluetooth USB adaptörü LED'i kesintisiz mavi renkte yandığında eşleştirme başarılı olmuştur. NFC pairing 1 Ensure NFC is on and your phone s display is unlocked. 2 Tap and hold the headset to the phone s NFC tag location until NFC pairing completes. If necessary, accept the connection. NOTE The headset s NFC tag is located on the top of the headset. Phone NFC tag locations vary. Eşleştirme modu Kulaklığınız açıkken "pairing" (eşleştiriliyor) mesajını duyana kadar Arama düğmesini basılı tutun. 9
Yazılım yükleme NOT Bazı internet telefonları, kulaklık kontrolü (yanıtla/bitir ve sesi kapat) işlevini sunmak için Windows ve Mac için Plantronics Hub kurulumunu gerektirir. plantronics.com/software adresini ziyaret ederek Windows/Mac için Plantronics Hub uygulamasını indirin. plantronics.com/software adresini, App Store veya Google Play platformlarını ziyaret ederek ios/android için Plantronics Hub uygulamasını indirin. Bilgisayarınız veya mobil cihazınızla kulaklık ayarlarınızı sırasıyla Windows ve Mac için Plantronics Hub veya ios ve Android için Plantronics Hub ile yönetin. Plantronics Hub ios ve Android Windows ve Mac İnternet telefonları için arama düğmesi bazı internet telefonları için mevcuttur X Kulaklık dilini değiştirme X X Cihaz yazılımını güncelleme X X Özellikleri açma/kapatma X X Kullanım kılavuzunu görüntüleme X X Pil ölçer X X Find MyHeadset X 10
Temel Bilgiler 00:02 Arama Yapma/Yanıtlama/ Sonlandırma Aramayı yanıtlama Aşağıdakilerden birini yapın: Aramayı yanıtlamak için kulaklığı takın veya Arama bildiriminden sonra "answer" (yanıtla) deyin veya Arama düğmesine dokunun. İkinci bir aramayı yanıtlama İlk olarak Arama düğmesine dokunarak etkin aramayı sonlandırın, ardından Arama düğmesine yeniden dokunarak yeni aramayı yanıtlayın. Aramayı sonlandırma Etkin aramayı sonlandırmak için Arama düğmesine dokunun. Aramayı reddetme Aşağıdakilerden birini yapın: Arama bildiriminden sonra "ignore" (yok say) deyin ya da Arama düğmesini 2 saniye basılı tutun Son yapılan aramayı tekrarlama Arama düğmesine iki kez dokunun. Ses kapatma Sohbet esnasında Sesi kapatma düğmesine açık) mesajını duyarsınız. basın. "Mute on" (Ses kapalı) veya "Mute off" (Ses Ses kapatma anımsatıcısı Ses kapatma anımsatıcısı açıksa ses kapatmanın etkin olduğunu anımsatmak için konuştuğunuzda alarm tekrar edilir. Ayarlarınızı Plantronics Hub uygulamasında özelleştirin. Arayanı Anons Etme (yalnızca cep telefonu) Kulaklığınızı takarken sizi arayan kişinin adını duyarsınız, böylece telefon ekranını kontrol etmeye gerek kalmadan aramayı yanıtlayıp yanıtlamayacağınıza karar verebilirsiniz. Gelen aramayı yapan kişinin adı şu durumlarda anons edilir: Telefonunuz, Telefon Defterine Erişim Profili'ni (PBAP) destekliyorsa 11
Eşleştirme işlemi sırasında kişilerinize erişim izni verdiyseniz (çoğu cep telefonunda bu önceden ayarlanır ve gerekli olmayabilir) Arayan kişi, telefonun kişi listesinde varsa Gelen arayanın adı şu durumlarda anons edilmez: Arayan bilinmiyorsa, listelenmezse, engellenmişse ya da dil desteklenmiyorsa. Sesli denetim Ses ayarı Siri, Google Now, Cortana Aramada değilken sesi duyana kadar Ses düğmesini 2 saniye boyunca basılı tutun. Sesli arama, arama ve diğer akıllı telefon sesli kontrollerini etkinleştirmek için telefon uyarısını bekleyin. Arama veya ses akışı sırasında Ses seviyesi düğmesini yukarı (+) veya aşağı ( ) hareket ettirin. Arama veya ses akışı yapılmıyorken Arama Anonsu ve diğer sesli uyarıların ses seviyesini ayarlamak için Ses seviyesi düğmesini hareket ettirebilirsiniz. Adjust headset microphone volume (softphone) Place a test softphone call and adjust softphone volume and PC sound volume accordingly. Ses akışını başlatma veya duraklatma Aramada değilken ses akışını durdurmak veya oynatmaya devam etmek için Oynat/Duraklat düğmesine 2 saniye basın. NOT Kulaklığınızla bir giden arama başlatmak için kulaklığınızın sesli komutlarını (geri arama veya sesli arama) kullanmadan önce ses akışını duraklatmalısınız. NOT Ses akışı esnasında kulaklığı kapatırsanız veya telefon menzilinin dışına çıkarsanız kulaklığınız yeniden bağlantı kurduğunda akışı çalmaz/duraklatmaz; akışı telefonunuzdan yeniden başlatmanız gerekir. Sensörleri kullanma Akıllı sensörler, kulaklığınızı taktığınızda veya çıkardığınızda tepki verir. Plantronics Hub uygulamasıyla özelleştirin. Varsayılan ayarlar aşağıda açıklanmıştır. Sensörler etkinken kulaklığı taktığınızda: kulaklığı çıkardığınızda: Mobil/internet telefonu araması aramayı yanıtlar arama kulaklıkta devam eder Müzik/ortam müziği/ortamı oynatmaya devam eder (kulaklık çıkarılmadan önce oynatılıyorsa)* müziği/ortamı durdurur (çalıyorsa)* Kulaklığı kilitler Arama düğmesi kilidini kaldırır yanlışlıkla arama yapmamak için Arama düğmesini kilitler NOT *İşlevsellik, uygulamaya göre değişir. Web tabanlı uygulamalarla çalışmayabilir. Sensörleri sıfırlama Beklenen şekilde çalışmadıkları takdirde sensörleri sıfırlamanız gerekebilir. Sensörlerinizi sıfırlamak için kulaklığınızı doğrudan bilgisayarınızın USB portuna bağlayın ve kulak içi kulaklık yukarı bakacak şekilde metal olmayan düz bir yüzeye yerleştirerek 10 saniyeden fazla bekletin. 12
Sensörleri devre dışı bırakma Kulaklık akıllı sensörlerini birden fazla yöntemle devre dışı bırakabilirsiniz: Sensörleri Plantronics Hub yazılımıyla yönetin LED'ler önce mor sonra kırmızı renkte yanana kadar 4 saniye boyunca Sesi kapatma ve Arama düğmelerini basılı tutun. Yeniden etkinleştirmek için işlemi tekrarlayın; LED önce mor, ardından mavi renkte yanıp söner NOT Sensörler ses akışı sırasında devre dışı bırakılamaz. 13
Diğer Özellikler Dil seçimi Plantronics Hub yazılımını kullanarak kulaklık dilini kablosuz değiştirebilirsiniz. İndirme: plantronics.com/software. Şunlardan birini yapın: Kulaklığınızı akıllı telefonunuzla eşleştirerek ios/android için Plantronics Hub uygulamasından kulaklık dilini seçin Kulaklığınızı bilgisayarınıza USB adaptörü veya kablosuyla bağlayarak Windows/Mac için Plantronics Hub uygulamasından kulaklık dilini seçin* *USB adaptörü tüm modellerde birlikte verilmez. Sesli uyarılar listesi Sık kullanılan sesli uyarıların listesi aşağıda verilmiştir. Bu uyarılardan bazılarını özelleştirmek için Plantronics Hub uygulamasını kullanabilirsiniz. Plantronics Hub'ı plantronics.com/software adresinden indirin "Answering call" (Arama yanıtlanıyor) "Battery low" (Pil az) "Redialing last outgoing call" (Son yapılan arama tekrarlanıyor) "Incoming call" (Gelen arama) "Mute on/mute off" (Sessize alma/sesi açma) "No phone is connected" (Bağlı telefon yok) "Pairing" (Eşleştiriliyor) "Pairing incomplete, restart headset" (Eşleştirme olmadı, kulaklığı tekrar başlatın) "Pairing successful" (Eşleştirme başarılı) "Power on/off" (Güç açık/kapalı) "Phone X connected/disconnected" (X Telefonu bağlandı/bağlantısı kesildi) "Recharge headset" (Kulaklığı şarj edin) "Smart sensors on/off" (Akıllı sensörler açık/kapalı) "Battery high" (Pil düzeyi yüksek) "Volume maximum/minimum" (Ses maksimumda/minimumda) Yanıtlama/yok sayma komutlarını değiştirme İki telefon kullanma Kulaklık ayarlarını değiştirme Plantronics Hub uygulamasını kullanarak yanıtlama/yok sayma komutlarını etkinleştirin veya devre dışı bırakın. plantronics.com/software adresini ziyaret edin. Çok noktalı iletişim teknolojisi kulaklığı ikinci bir telefonla eşleştirmenizi ve her iki telefondan arama yanıtlamanızı sağlar. İki telefonunuzu etkinleştirdikten sonra aramalarınızı her iki telefondan da kolayca yanıtlayabilirsiniz. Arama sırasında, eşleştirilmiş ikinci telefondan gelen aramanın sesli uyarısını duyarsınız. Diğer telefondan gelen ikinci aramayı yanıtlamak için mevcut aramayı sonlandırmanız gerekir (Arama düğmesine dokunun); böylece yeni arama otomatik olarak yanıtlanır. İkinci aramayı yanıtlamak istemezseniz telesekretere yönlendirilir. Kulaklık ayarlarınızı bilgisayarınızda Windows/Mac için Plantronics Hub veya mobil cihazınızda ios/android için Plantronics Hub uygulamasını kullanarak yönetebilirsiniz. plantronics.com/ software adresini ziyaret edin. 14
Değiştirilebilen ayarlar şunlardır: Kulaklık dili Arama yanıtlanıyor uyarısı Ses kapatma Ses kapatma anımsatıcısı Akıllı sensörler Cihaz yazılımı güncellemesi Ses akışı (A2DP) HD Ses (geniş bant ses) Arayan Numara açık/kapalı Arama yanıtlama/yok sayma Ses kanalı tonu Varsayılan ayarları geri yükle Kulaklığımı Bul: olay geçmişini temizle 15
Cihaz yazılımını güncelleme Performansı artırmak ve kulaklığınıza yeni özellikler eklemek için cihaz yazılımınızı güncel tutun. Bilgisayarınız veya mobil cihazınızla sırasıyla Windows/Mac için Plantronics Hub ya da ios/ Android için Plantronics Hub uygulamasını kullanarak cihaz yazılımınızı güncelleyin. Plantronics Hub uygulamasını plantronics.com/software adresinden indirin. Şunlardan birini yapın: Windows/Mac için Plantronics Hub: Kulaklığınız bilgisayarınıza bağlıyken cihaz yazılımı güncellemesi için Güncellemeler öğesini kontrol edin ios/android için Plantronics Hub: Kulaklığınız akıllı telefonunuzla eşleştirilmiş durumdayken cihaz yazılımı güncellemesi için Ayarlar öğesini kontrol edin Cihaz yazılımı güncellenirken: Kulaklığınızı kulağınızdan çıkarın. Güncelleme tamamlana kadar kulaklığınızı veya cihazınızı kullanmayın. Kulaklığınızı telefon, tablet ya da bilgisayar gibi diğer cihazlardan çıkarın İkinci bir cihazdan ikinci bir güncelleme işlemi başlatmayın Akıllı telefonunuzda ortam akışı gerçekleştirmeyin Bir arama yanıtlamayın veya arama gerçekleştirmeyin NOT Akıllı Telefon: Çok sayıda arama, e-posta veya mesaj alırsanız güncelleme sırasında Do Not Disturb (Rahatsız Etmeyin) özelliğini açmayı deneyin. Kulaklık kurtarma Kablosuz cihaz yazılımı güncelleme işlemi birkaç kez başarısız olduysa veya kulaklığınız yanıt vermiyorsa aşağıdaki adımları uygulayın: 1 plantronics.com/software adresinden Windows/Mac için Plantronics Hub uygulamasını indirip yükleyin 2 Bir USB kablosu kullanarak kulaklığınızı bilgisayarınıza bağlayın 3 Plantronics Hub'ı açın, Help (Yardım) > Support (Destek) > Firmware Updates (Cihaz Yazılımı Güncellemeleri) ve Recovery (Kurtarma) öğesine gidin ve kurtarma işlemini tamamlamak için Ürün Kimliğinizi (PID) girin Ürün Kimliğinizi (PID) bulun. Şunlardan birini yapın: Plantronics Hub uygulaması kulaklık kurtarma talimatları Plantronics Hub ana ekranı 16
Sorun giderme Arayanlar beni duyamıyor. Kulaklığın eşleştirildiğinden ve telefonunuza bağlı olduğundan emin olun. Sesin başka bir ses çıkışına değil, kulaklığınıza yönlendirildiğinden emin olmak için akıllı telefonunuzda ses kaynağını kontrol edin. Sensörler kulaklığın açık olduğunu algılayamayabileceğinden kulaklığı kulağınızda yeniden konumlandırın. Sensörlerinizi sıfırlayarak yeniden kalibre edin. Bkz. Sensörleri sıfırlama. Kulak şeklinizle uyumsuz olabileceklerinden sensörlerinizi devre dışı bırakın. Klipsli kulak kancanızı kullanmanız sensör hassasiyetini azaltabilir. Daha iyi performans için sensörleri kapatın. Bu ayar telefonunuzla uyumsuz olabileceğinden Plantronics Hub uygulaması aracılığıyla HD Ses'i (Geniş Bant Ses) devre dışı bırakın. Arayanları ya da müziği duyamıyorum. Kulaklığın eşleştirildiğinden ve telefonunuza bağlı olduğundan emin olun. Sesin başka bir ses çıkışına değil, kulaklığınıza yönlendirildiğinden emin olmak için akıllı telefonunuzda ses kaynağını kontrol edin. Sensörler kulaklığın açık olduğunu algılayamayabileceğinden kulaklığı kulağınızda yeniden konumlandırın. Sensörlerinizi sıfırlayarak yeniden kalibre edin. Bkz. Sensörleri sıfırlama. Kulak şeklinizle uyumsuz olabileceklerinden sensörlerinizi devre dışı bırakın. Klipsli kulak kancanızı kullanmanız sensör hassasiyetini azaltabilir. Daha iyi performans için sensörleri kapatın. Kulaklığım tamamen şarj olduktan sonra 6 saat konuşma süresi sağlamıyor. Kulaklığın eşleştirildiğinden ve telefonunuza bağlı olduğundan emin olun. Daha fazla güç kullanan HD Ses'i (Geniş Bant Ses) devre dışı bırakın. Kulaklığınızın pilini tamamen boşaltın, ardından tamamen şarj edin. Bazı telefonlar, daha düşük verimli Bluetooth bağlantılarına sahip olduğundan 6 saat optimum konuşma süresine olanak tanımaz. Kalan konuşma süresi tahmini, geçmiş kullanımınıza göre kısmen hesaplanır. Bu nedenle, özel kullanım şeklinize bağlı olarak tahminlerde tutarsızlıklar ortaya çıkabilir. 17
Destek TR 0800 410014 AR +44 (0)1793 842443* CS +44 (0)1793 842443* DA 80 88 46 10 DE Deutschland 0800 9323 400 Österreich 0800 242 500 Schweiz 0800 932 340 FI 0800 117095 FR 0800 945770 GA 1800 551 896 HE +44 (0)1793 842443* HU +44 (0)1793 842443* NO 80011336 PL +44 (0)1793 842443* PT 800 84 45 17 RO +44 (0)1793 842443* RU 8-800-100-64-14 +44 (0)1793 842443* EL +44 (0)1793 842443* ES 900 803 666 IT 800 950934 NL NL 0800 7526876 BE 0800 39202 LUX 800 24870 SV 0200 21 46 81 TR +44 (0)1793 842443* *İngilizce destek Garanti detayları için bkz. plantronics.com/warranty. YARDIMA MI İHTİYACINIZ VAR? plantronics.com/support Plantronics, Inc. 345 Encinal Street Santa Cruz, CA 95060 United States Plantronics B.V. Scorpius 171 2132 LR Hoofddorp Netherlands 2017Plantronics ve Voyager, Plantronics, Inc. şirketinin ABD ve diğer ülkelerde tescilli ticari markalarıdır ve PLT, Plantronics, Inc. şirketinin ticari markasıdır. Bluetooth ticari markası, Bluetooth SIG Inc. şirketinin mülkiyetindedir ve bu marka Plantronics, Inc. tarafından lisans alınarak kullanılmaktadır. Google Play ve Google Play logo, Google Inc. şirketinin ticari markalarıdır. N-Mark, NFC Forum, Inc. şirketinin ABD ve diğer ülkelerde ticari markası veya tescilli ticari markasıdır. Diğer tüm ticari markalar sahiplerinin mülkiyetindedir. Patentler: US 9,264,792; D717,771; D730,877; D766,209; başvurusu yapılmış patentler. 208304-28 (06.17)