H2shOw watch your dreams by Hydor Your dreams, your world
2
GÜVENE İLHAM VERME GÜCÜ ve zirveyi arzulamak THE POWER TO INSPIRE TRUST. AND TO ASPIRE TO THE TOp LA FUERZA DE INSPIRAR CONFIANZA Y ASPIRAR AL MÁXIMO Kalite, yenilikçilik, kullanıcı dostluğu, güvenlik ve güvenilirlik; Hydor un akvaryum ürünlerini ayrıcalıklı kılan unsurlardır. Hydor laboratuarları 25 yıldan fazla bir süredir dünya çapındaki tüketicilerin ihtiyaçlarını karşılayabilecek, akvaryumlar için en üstün ve en seçkin teknolojileri geliştirmek için çalışmaktadır: evinize sihirli bir dokunuş getirecek küçük bir hayal. Quality, innovation, user-friendliness, safety and reliability are the elements that have always distinguished Hydor s production for aquariums. For over 25 years, the Hydor labs have studied and developed the most exclusive and unique technologies for aquariums: a small dream that gives your home a touch of magic. Calidad, innovación, facilidad de uso, seguridad y fiabilidad en el tiempo son los elementos que caracterizan desde siempre la producción Hydor destinada a los acuarios. Desde hace 25 años, en los laboratorios Hydor se estudian y se realizan las más exclusivas tecnologías, garantía de satisfacción de las exigencias de los consumidores de todo al mundo. 3
4
H2shOw watch your dreams 5
by Hydor Your dreams, your world kullanişli! Zorlayıcı bitki ve balıklar yerine: dekorasyonlar ilgi odağı herkes İçİn güzel! Görkemli: şaşırtıcı bir akvaryum gösterisi TAMAMEN GÖZ ALICI! İlk bakışta müşterilerin ilgisini çeker 6
Simple! Pas de poissons ni de plantes difficiles : la vedette est l aménagement Beau pour tous! Tout le monde reste bouche bée: finalement le spectacle dans l eau Tout de suite attirant! Il conquiert au premier coup d œil déjà dans votre magasin Sencillo! Nada de peces y plantas difíciles: el protagonista es el equipamiento Hermoso para todos! Deja a todo el mundo asombrado: por fin un espectáculo en el agua Atractivo a primera vista! Conquista, nada más verlo, al momento, ya en tu tienda 7
SİHİRLİ DÜNYA Sihirli Dünya akvaryumunuzu fantastik hale getiriyor Magic World makes your aquarium fantastic El mundo de la magia hace fantástico tu acuario 8
H2shOw watch your dreams B00120 B00130 B00140 B00150 Baykuş dekorasyonu Owl decoration Decoración lechuza Kaya dekorasyonu Rock decoration Decoración rocas Décoration boule de cristal Crystal ball decoration Decoración bola de cristal Canavar heykeli + kitaplık dekorasyonu Gargoyle + Book decoration Decoración gargoyle+ libro H2ShOw LED Işıklar H2ShOw Kabarcık yapıcı B00110 her ürün ayrı satılmaktadır Arka plan + jel Background + GEL Fondo + Gel B00160 Gece siyahı akvaryum kumu Midnight black gravel Gravilla negro noche by Hydor Your dreams, your world 9
kayıp uygarlıklar Maya Aztek ve Inca uygarlıkları akvaryumunuzda canlanıyor Maya Aztec and Inca Myths come to life in your aquarium Los mitos maya, aztecas e incas reviven en tu acuario 10
H2shOw watch your dreams B00220 B00230 B00240 B00250 Piramit dekorasyonu Pyramid decoration Decoración Pirámide Orman dekorasyonu Forest decoration Decoración foresta Kristal kuru kafa dekorasyonu Crystal skull decoration Decoración calavera de cristal Takvim ve yılan dekorasyonu Calendar and snake decoration Decoración serpiente + calendario H2ShOw LED Işıklar H2ShOw Kabarcık yapıcı B00210 her ürün ayrı satılmaktadır Arka plan + jel Background + GEL Fondo + Gel B00260 Antik kuvars akvaryum kumu Ancient quartz gravel Gravilla cuarzo antiguo by Hydor Your dreams, your world 11
ATLANTIS Efsane akvaryumunuzda gerçeğe dönüşüyor The legend becomes reality in your aquarium La leyenda se convierte en realidad en tu acuario 12
H2shOw watch your dreams B00320 B00330 B00340 B00350 Poseidon dekorasyonu Poseidon decoration Decoración Poseidón Tapınak dekorasyonu Temple decoration Decoración templo Décoration coquillage Shell decoration Decoración concha Deniz anası ve balık dekorasyonu Jellyfish and fish decoration Decoración medusa + pez H2ShOw LED Işıklar H2ShOw Kabarcık yapıcı B00310 her ürün ayrı satılmaktadır Arka plan + jel Background + GEL Fondo + Gel B00360 Okyanus mavisi akvaryum kumu Deep ocean blue gravel Gravilla negro/azul marino by Hydor Your dreams, your world 13
1 3 4 7 2 5 6 7 7 ADIMDA YENİ BİR DÜNYA VAR OLUYOR 7 ELEMENTS A NEW WORLD COMES TO LIFE 7 ELEMENTOS UN MUNDO QUE TOMA VIDA 1 2 3 4 5 Dekorlar Üç boyutlu (3D) dekorlar derinliği arttırır ve akvaryumunuzun daha gerçekçi olmasını sağlar. Akvaryum kumu Her dünya için ayrı renklerde, akvaryumun zeminine yayılması kolay kumlardır. Arka fon Renkli ve şaşırtıcı güzellikte arka fonlar, özel detayların ortaya çıkmasını sağşar Led ışık tutucuları Bu küçük dekorasyonlar led ışıklarını tutarak, akvaryumunuzda büyülü bir atmosferin oluşmasına yardımcı olur. Ana dekorasyon elemanı Ana dekorasyon elemanı kabarcık yapıcı hava motorunun gizlenmesine yardımcı olur, her zaman göz alıcı güzelliktedir. Scenes 3-D to increase depth and make the aquarium more realistic Gravel Custom colored for each world, easy to spread on the bottom of the aquarium The Background Colorful and amazing, with the special gel to enhance the details! LED Holders These small decoration hold the LED lights that create the magic atmosphere The center of attention The main decoration element that hides the Bubble maker. Always spectacular! Los bastidores como en el teatro En relieve para dar profundidad y valorizar el ambiente acuario La gravilla A medida para cada mundo, muy fácil de extender y sin mantenimiento El fondo De muchos colorines y maravilloso con el gel especial para evidenciar los colores! Los porta-luces Los elementos de respaldo: de su interior parten las luces LED Ligth que crean la atmósfera mágica El protagonista El elemento clave del mundo elegido oculta el bubble maker. Un espectáculo que nunca acaba! 14
6 7 Bu yeni Hydor kabarcık yapıcı hava motoru enerji tasarrufludur ve akvaryuma yerleştirilmesi kolaydır. İstediğiniz renkteki bir LED ışıkla birleştirebilir ve akvaryumunuzda harika etkiler yaratabilirsiniz. This new aerator By Hydor is easy to position, energy saving, releases efficient oxygenations and produces a spectacular flow of bubbles! Combine it with your favorite color of LED spot light and create spectacular effects in your aquarium. El nuevo ventilador (Hydor), gracias a su innovación técnica, garantiza facilidad de posicionamiento, eficaz oxigenación, bajos consumos y extraordinarios efectos gracias al infinito número de burbujas. Combínalo con un foco LED eligiendo entre los colores disponibles y haz que tu acuario sea único! Düşük voltajlı bu LED ışıklar güvenlidir ve enerji tasarrufu sağlar. Isı yaymadıkları için, akvaryumunuzda alg oluşturmaz ve akvaryum canlılarına hiçbir şekilde zarar vermezler. Yüksek kalitede bileşenleri uzun süreli harika ışık etkilerini garanti eder. Favori renginizi seçebilir ve akvaryumunuzun eşsiz güzellikte olmasını sağlayabilirsiniz. Low voltage LED mini spot lights are safe and energy saving: they don t release heat or promote algae growth and don t harm in any way the well being of fish or other aquarium animals. High quality components guarantee amazing light effects for a long time. Choose the color you prefer and make your aquarium unique! El foco de LED a bajo voltaje garantiza ahorro y seguridad: no genera calor, no favorece el crecimiento de las algas y sobre todo no molesta de ningún modo a los peces. Tiene una duración muy larga con una autonomía garantizada por la elevada calidad de sus componentes. Elige el color que prefieres y haz que tu acuario sea único! KABARCIK YAPICI 230V~50Hz 115V~60Hz Derinlik (in) 45 18 W 4 4 Akvaryumlar (gal) 50/200 13/52 LED IŞIKLARI Giriş Voltaj Frekans Çıkış Sudaki renk gücü 115/230 V 50/60 Hz 5V - 90 ma 2W 15
Earth Wonders Doğanın gücü akvaryumunuzu görkemli hale getiriyor The power of nature makes spectacular aquariums Las maravillas de la tierra para un acuario espectacular 16
H2shOw watch your dreams B01100 Yanardağ dekorasyonu Volcano decoration Decoración volcán B02100 Kristal dekorasyonu Crystal decoration Decoración cristal B03100 Ağaç kütüğü dekorasyonu Wood decoration Decoración tronco H2ShOw LED Işıklar H2ShOw Kabarcık yapıcı her ürün ayrı satılmaktadır by Hydor Your dreams, your world 17
KLASİK ÇAĞ Büyük uygarlıkların sembolleri akvaryumunuzun ilgi odağı olacak Symbols of great civilizations become the central attraction of your aquarium Los símbolos de las grandes civilizaciones son los protagonistas en tu acuario 18
H2shOw watch your dreams B04100 Piramit dekorasyonu Pyramid decoration Decoración Pirámide B05100 Amfi tiyatro dekorasyonu Colosseum decoration Decoración Coliseo B06100 Yunan tapınağı dekorasyonu Greek temple decoration Decoración Templo griego H2ShOw LED Işıklar H2ShOw Kabarcık yapıcı her ürün ayrı satılmaktadır by Hydor Your dreams, your world 19
SİHİRLİ DÜNYA B00110 Arka plan + Jel Background + GEL Fondo + Gel B00120 Baykuş dekorasyonu Owl decoration Decoración lechuza B00130 Kaya dekorasyonu Rock decoration Decoración rocas B00140 Kristal küre dekorasyonu Crystal ball decoration Decoración bola de cristal B00150 Canavar heykeli + kitaplık dekorasyonu Gargoyle + Book decoration Decoración gargoyle+ libro B00160 Gece siyahı akvaryum kumu Midnight black gravel Gravilla negro noche KAYIP UYGARLIKLAR B00210 Arka plan + Jel Background + GEL Fondo + Gel B00220 Piramit dekorasyonu Pyramid decoration Decoración Pirámide B00230 Orman dekorasyonu Forest decoration Decoración foresta B00240 Skull decoration Kuru kafa dekorasyonu Decoración calavera de cristal B00250 Takvim + yılan dekorasyonu Calendar + Snake decoration Decoración serpiente + calendario B00260 Antik kuvars akvaryum kumu Ancient quartz gravel Gravilla cuarzo antiguo ATLANTIS B00310 Arka plan + Jel Background + GEL Fondo + Gel B00320 Poseidon dekorasyonu Poseidon decoration Decoración Poseidón B00330 Tapınak dekorasyonu Temple decoration Decoración templo 20
H2shOw Summary B00340 Deniz kabuğu dekorasyonu Shell decoration Decoración concha B00350 Deniz anası + balık dekorasyonu Jelly fish + fish decoration Decoración medusa + pez B00360 Okyanus mavisi akvaryum kumu Deep ocean blue gravel Gravilla negro/azul marino DÜNYA HARİKALARI B01100 Yanardağ dekorasyonu Volcano decoration Decoración volcán B02100 Kristal dekorasyonu Crystal decoration Decoración cristal B03100 Ağaç kütüğü dekorasyonu Wood decoration Decoración tronco KLASİK ÇAĞ B04100 Piramit dekorasyonu Pyramid decoration Decoración Pirámide B05100 Amfi tiyatro dekorasyonu Colosseum decoration Decoración Coliseo B06100 Tapınak dekorasyonu Greek Temple decoration Decoración Templo griego HAVA MOTORU A02100 Kabarcık yapıcı hava motoru EU A02102 Kabarcık yapıcı hava motoru UK I13100 Mavi LED EU I13200 Kırmızı LED EU I13300 Yeşil LED EU I13400 Beyaz LED EU I13500 Karışık LED EU LED I13102 Mavi LED UK I13202 KırmızıLED UK I13302 Yeşil LED UK I13402 Beyaz LED UK I13502 Karışık LED UK 21
Şaşırtıcı H2show web sitesi! Amazing H2show website! Y además un sitio internet H2Show! İş yeriniz İÇİN ARTI DEĞERLER MORE VALUE TO YOUR SHOP Un punto de venta más atractivo 1 2 Yeni çekici paketlemeler New appealing packaging Una presentación que conquista Çift taraflı posterler Sealing hanging posters Roter de dos caras 22
5 4 Masa üstü broşür standı Counter-top leaflet holder Leaflet para los clientes 3 Broşür standı Self standing signage with leaflet holder Perfilado para exaltar la novedad Ürün standı Self standing store signage Carteles de escaparate que hacen soñar 23
Hydor S.r.l. Via Voiron, 27 36061 - Bassano del Grappa, Vi - Italy Tel. +39 0424 8877 Fax +39 0424 887887 Hydor reserves the right to introduce any modifications, changes or improvements without notice to customers. Partial or total reproduction of this folder for whatever reason is fobidden. Cod. 270587-00 / 09-2010