Bedienungsanleitung Brugervejledning Guía del usuario Käyttöopas Guide de l'utilisateur Guida dell'utente Gebruikershandleiding Brukerhåndbok BLUETOOTH HEADSET User Guide Manual do Utilizador Руководство пользователя Snabbstarthandbok Bruksanvisning a
İÇİNDEKİLER Hoş geldiniz 3 Bluetooth nedir? 3 Paketin içeriği ve özellikler 4 Şarj etme 5 Eşleştirme 6 Kulağa ayarlama 8 Kulaklik kumandalari 12 Stereo Kulaklık Kumandaları 13 Göstergeler 15 Kapsama alani 15 Hands-free özellikleri 16 Isteğe bağli aksesuarlar 17 Sorun giderme 18 Ürün spesifikasyonlari 19 Teknik destek 19
Hoş geldiniz Plantronics Voyager 855 kulaklığı seçtiğiniz için teşekkür ederiz Yeni kulaklığınızın tüm özelliklerinden ve performansından yararlanabilmeniz için aşağıdaki adımları uygulamanızı öneririz: 1 Kulaklığınızı kullanmaya başlamadan önce, sondaki güvenlik bilgileri de dahil olmak üzere, bu kullanım kılavuzunun tamamını okuyun Yardıma ihtiyacınız olduğunda aşağıdaki işlemleri yapın: 18 sayfadaki Sorun Giderme bölümünde önerilen adımları uygulayın Aşağıdaki adresten Plantronics Technical Assistance Center a (Teknik Destek Merkezi) başvurun: wwwplantronicscom/support wwwplantronicscom/productregistration adresini ziyaret ederek kulaklığınızı online olarak kaydettirin; böylece size, olanaklar çerçevesinde en iyi hizmeti ve teknik desteği sağlayabiliriz NOT: Ürünü iade etmeyi düşünüyorsanız lütfen önce Technical Assistance Center a başvurun Bluetooth nedir? Bluetooth kablosuz iletişim teknolojisi, cihazların birbirlerine kablolarla bağlanmak yerine kısa mesafeli radyo frekans dalgaları aracılığıyla iletişim kurmalarını sağlar İki Bluetooth cihazı, ikisinin de Bluetooth özelliği açık olduğu, ikisi de kapsama alanı içinde bulunduğu ve aralarında bağlantıyı sağlayan hızlı bir el sıkışma işlemiyle eşleştirilmiş oldukları sürece birbiriyle iletişim kurabilir Bluetooth kapsama alanı maksimum 10 metredir Arada duvarlar ya da başka elektronik cihazlar gibi engellerin bulunması enterferansa yol açabilir ya da etkili kapsama mesafesini kısaltabilir En iyi performansı alabilmek için kulaklığınızı ve telefonunuzu vücudunuzun aynı tarafında bulundurun
Paketin içeriği ve özellikler 1 5 2 4 3 6 1 Arama düğmesi (açık/kapalı) Mikrofon sesini kapatma (çalma/duraklatma*) 7 Sesi açma/kısma (ileri alma/geri alma*) Ayarlanabilir mikrofon uzantısı 5 Mikrofon portu 6 7 Sabitleyici kulak kancası Stereo kablosu 8 9 8 Ses yalıtımlı kulak içi kulaklıklar (küçük, orta ve büyük boy) 9 AC şarj cihazı 100-240 V * Yalnız stereo modunda vardır ve Bluetooth Ses/Görüntü Uzaktan Kumanda Profili (AVRCP) desteğini gerektirir Ayrıntılı bilgi için bkz Stereo Kulaklık Kumandaları (sayfa 13)
Şarj etme Kulaklığınızı ilk kez kullanmaya başlamadan önce en az 1 saat şarj edin Tam olarak şarj edilmesi yaklaşık 3 saat sürer 1 Şarj kablosunu kulaklığa takın Şarj cihazını bir prize takın Kulaklığın gösterge ışığı şarj süresince kırmızı olarak yanar Kulaklığınız tamamen şarj olduğunda da söner UYARI: Şarj cihazına takılıyken kulaklığınızı kullanmayın ŞARJ SEVİYESİ KONTROLÜ Kulaklığınız açıkken, arama düğmesi ile sesi kısma düğmesine aynı anda basın ve yaklaşık iki saniye süreyle basılı durumda tutun Gösterge ışığı, şarj seviyesini göstermek üzere birkaç kez kırmızı olarak yanıp söner Batarya Seviyesi Kırmızı Yanıp Sönme Şarj oranı 2/3 ten fazla 1 Şarj oranı 1/3 ile 2/3 arası 2 Şarj oranı 1/3 ten az 3 5
Eşleştirme Eşleştirme, bir anlamda kulaklığınızı telefonunuzla tanıştırma işlemidir Kulaklığınızı ilk kez kullanmaya başlamadan önce, Bluetooth özellikli telefonunuzla eşleştirmeniz gerekir Normal olarak, kulaklığınızı telefonunuzla bir kez eşleştirmeniz yeterlidir QUICKPAIR TEKNOLOJİSİ Yeni kulaklığınız, Bluetooth kurulum işlemini basitleştiren Plantronics QuickPair teknolojisiyle donatılmıştır Kulaklığınızı ilk kez açtığınızda, kulaklık otomatik olarak eşleştirme moduna girer ve 10 dakika bu modda kalır Eşleştirme başarıyla tamamlandığında, kulaklığınız açık ve kullanıma hazır durumdadır 10 dakika içinde başarıyla eşleştirilemezse, kulaklığınız otomatik olarak kapanır Kulaklığı tekrar açtığınızda gene otomatik olarak eşleştirme moduna girer ve bir Bluetooth telefonla başarıyla eşleşinceye kadar bu işlemi dener Kulaklığınızı ilk kez eşleştirmek için: 1 Telefonunuzdaki Bluetooth özelliğini AÇIN 2 3 4 1 İPUCU: Telefonların çoğunda, kullanmanız gereken seçenekler şunlardır: Ayarlar/ Araçlar > Bağlantılar > Bluetooth > Açık Daha fazla bilgi için telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakın Kulaklığınızı açmak için arama düğmesini basılı tutun (Gösterge lambası, kulaklığın açık ve eşleştirme modunda olduğunu göstermek üzere kırmızı ve mavi ışıkla yanıp söner) İPUCU: Işığın kırmızı/mavi yanıp söndüğünü göremezseniz, arama düğmesini basılı tutarak kulaklığınızı kapatın; daha sonra, kırmızı/mavi yanıp sönen ışığı görünceye kadar arama düğmesini tekrar basılı tutun Telefonunuzun kumanda düğmelerini kullanarak kulaklığınızın yerini saptayın İPUCU: Telefonların çoğunda, kullanmanız gereken seçenekler şunlardır: Ayarlar/ Araçlar > Bağlantılar > Bluetooth > Ara > 8XXPlantronics Daha fazla bilgi için telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakın 6
Eşleştirme Parola girmeniz istendiğinde 0000 yazın Eşleştirme başarıyla tamamlandığında, kulaklığınızın kırmızı/mavi gösterge ışığı söner Kulaklığınız artık telefona bağlı ve kullanıma hazırdır SONRAKİ EŞLEŞTİRMELER Kulaklığınızı daha önce başka bir cihazla eşleştirdiyseniz aşağıdaki adımları izleyin: 1 Telefonunuzdaki Bluetooth özelliğini AÇIN İPUCU: Telefonların çoğunda, kullanmanız gereken seçenekler şunlardır: Ayarlar/Araçlar > Bağlantılar > Bluetooth > Açık Daha fazla bilgi için telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakın Gösterge ışığı önce kırmızıya dönüp sonra tamamen sönünceye kadar arama düğmesini basılı tutarak kulaklığı kapatın Sonra, gösterge ışığı kırmızı/mavi yanıp sönmeye başlayıncaya kadar arama düğmesini basılı tutarak kulaklığı tekrar açın Kulaklık 3 dakika boyunca eşleştirme modunda kalır Telefonunuzun kumanda düğmelerini kullanarak kulaklığınızın yerini saptayın İPUCU: Telefonların çoğunda, kullanmanız gereken seçenekler şunlardır: Ayarlar/Araçlar > Bağlantılar > Bluetooth > Ara > 8XXPlantronics Daha fazla bilgi için telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakın 5 Parola girmeniz istendiğinde 0000 yazın Eşleştirme başarıyla tamamlandığında, kulaklığınızın gösterge ışığı söner Kulaklığınız artık telefona bağlı ve kullanıma hazırdır 7
Kulağa ayarlama kulaklığı, gürültüyü önleyen, üç farklı boyda kulak içi kulaklıklarla birlikte gönderilir Hangisini kulağınıza tam oturduğunu anlamak için, kulak içi kulaklıkların üç boyunu da denemenizi öneririz Kulaklığın daha rahat ve sabit olması için, ayrıca satılan küçük ya da büyük boy bir kulak kancası kullanabilirsiniz İPUÇLARI: Kulaklığınızı en verimli, güvenli ve rahat koşullarda kullanabilmeniz için, kulaklık kulak kanalınıza tam olarak oturmalı ve mikrofon ağzınızın kenarına doğru yönlendirilmiş olmalıdır Kulak içi kulaklık çok büyük ya da çok küçük olursa kulaklık kulağınıza oturmayabilir ya da işitme güçlüğü çekebilirsiniz KULAKLIĞI TAKMA 1 Mikrofon uzantısını doğrudan çene kemiğinize doğru yönlendirin ve kulak içi kulaklıkları rahat edeceğiniz şekilde kulak kanalınıza yerleştirin Kulaklığı kulak kanalınızın içine doğru bastırırken bir yandan da hafifçe aşağı doğru bükün İPUCU: Ses netliğini artırmak için mikrofon uzantısının ucunu ağzınızın kenarına doğru yönlendirin Kulak içi kulaklık, hoparlörün çıkıntılı yerine tam ve çıkmayacak şekilde sıkıca oturmalıdır UYARI: Kulak kanalınıza rahatça yerleşecek büyüklükte bir kulak içi kulaklık seçin Kulaklık kulağa iyice oturmalı ama kulak kanalının içine doğru itilmemelidir Kulak içi kulaklık kanalın içinde sıkışıp kalırsa derhal bir doktora başvurun 8
Kulağa ayarlama UYGUN BİR KULAK İÇİ KULAKLIK SEÇME Kulaklığı çıkarırken hafif bir direnç hissediyor ve zorlama ihtiyacı duyuyorsanız, kulak içi kulaklık kulağınıza tam oturmuş demektir 1 Kulaklığı kulağınızdan çıkarın Kulak içi kulaklığı hafifçe kıvırıp dışarı doğru çekerek mikrofondaki yerinden çıkarın Mikrofonun çıkıntılı yerine başka bir kulak içi kulaklık takın (kulaklığın iç tarafı aşağı dönük olmalıdır) İPUCU: Kulaklıkta ve stereo kablosunda farklı boyutta kulak içi kulaklıkları deneyin Denemeden, iki kulağınıza da aynı büyüklükte kulak içi kulaklığın uyacağına karar vermeyin 9
Kulağa ayarlama STEREO KABLOSUNU KULLANMA Stereo müzik dinlemek için stereo kablosunu kullanabilirsiniz 1 Stereo kablodaki kulak kancası çıkıntısını, kulaklığın alt yüzündeki yuvaya yerleştirin ve yerine sabitleninceye kadar itin İPUCU: Kulak kancasını kulaklığın her iki tarafına da takabilir ve böylece kulaklığınızı sağ ya da sol kulağınızda kullanabilirsiniz Stereo kablosunu boynunuzun arkasından geçirin; böylece kulaklık bir omzunuza, stereo kulak içi kulaklık öbür omzunuza doğru sarkar Kancayı kulağınızın arkasına takın Kulaklığı kulak kanalınızın içine doğru bastırırken bir yandan da hafifçe aşağı doğru bükün Stereo kablodaki kulak içi kulaklığı diğer kulağınızın içine doğru hafifçe itin İPUCU: Stereo kabloyu kulaklığınızdan çıkarmak için, kulak kancasını hafifçe yuvasından dışarı doğru çekin 10
Kulağa ayarlama İSTEĞE BAĞLI SABİTLEYİCİ KULAK KANCASINI KULLANMA Kulaklığın kulağınızda daha sağlam durması için isteğe bağlı küçük ya da büyük boy sabitleyici kulak kancası takabilirsiniz İPUCU: Sabitleyici kulak kancasını kulaklığın her iki tarafına da takabilir ve böylece kulaklığınızı sağ ya da sol kulağınızda kullanabilirsiniz 1 Kulak kancası çıkıntısını, kulaklığın alt yüzündeki yuvaya yerleştirin ve yerine sabitleninceye kadar itin Kancayı kulağınızın arkasına takın Kulaklığı kulağınızın içine doğru iterken bir yandan da hafifçe aşağı doğru bükün İPUCU: Sabitleyici kulak kancasını kulaklıktan çıkarmak için kancayı hafifçe yuvasından dışarı doğru çekin 11
Kulaklik kumandalari İşlem Kulaklığı açma Kulaklığı kapama Aramayı yanıtlama Adımlar Arama düğmesine basın ve göstergede mavi ışık yanıncaya kadar basılı tutun NOT: Kulaklığınız bekleme modundayken gösterge ışığı sönüktür Kulaklığınızın açık olduğunu doğrulamak için herhangi bir düğmeye basın ya da mikrofon uzantısını dışarı doğru çekin Yanıp sönen mavi bir ışık görmeniz ya da bir bip sesi duymanız gerekir Arama düğmesine basın ve göstergede kırmızı ışık yanıncaya kadar basılı tutun Kulaklık kapalıyken gösterge ışığı da kapalı kalır Arama düğmesine basın ya da mikrofon uzantısını kaydırarak açık konuma getirin Aramayı sonlandırma Arama yapma Sesi kapatıp açma Meşgul göstergesini kapatma Ses ayarı Arama düğmesine kısa süre basın ya da mikrofon uzantısını kaydırarak kapalı konuma getirin Arayacağınız numarayı telefonunuzda girip gönder düğmesine bastığınız anda arama otomatik olarak kulaklığınıza aktarılır Sesi kapatma düğmesine basın kulaklık açıkken sesi kapatma düğmesini 2 saniye süreyle basılı tutun Kulaklık göstergesi 4 kez mavi yanıp söner Meşgul göstergesini açmak için aynı işlemi tekrarlayın Kulaklık göstergesi 2 kez mavi yanıp söner Konuşma devam ederken ses ayarı düğmesine basın: Sesi açma Sesi kısma UYARI: Mikrofonlu ya da mikrofonsuz kulaklıkları yüksek ses ayarında uzun süre kullanmayın Böyle kullanmak işitme kaybına neden olabilir Ses ayarını her zaman orta düzeyde tutun Kulaklıklar ve işitme konularında daha fazla bilgi için wwwplantronicscom/healthandsafety adresini ziyaret edin 12
Kulaklik kumandalari İPUÇLARI Eğer kulaklığı kulağınızdayken açarsanız, giderek yükselen bir ses duyarsınız; kulağınızdayken kapattığınızda ise ses giderek hafifler Sizi aradıklarında, telefonunuzun zili kulaklığınızdan daha önce çalabilir Arama düğmesine basmadan ve gelen aramayı yanıtlamadan önce, zil sesini kulaklığınızdan duyuncaya kadar bekleyin Gelen aramayı reddetmek ve arayanı telesekretere yönlendirmek için arama düğmesine yaklaşık 2 saniye süreyle basın Telefonunuz sesli aramayı destekliyorsa Hands-free Özellikleri konusunu (sayfa 16) ve telefonunuzun belgelerindeki talimatları okuyun Kulaklığın sesi kapalıyken, 60 saniyede bir hafif bir bip sesi duyulur Stereo Kulaklık Kumandaları Stereo müzik dinleyebilmeniz için, Bluetooth cihazınızın Bluetooth Gelişmiş Ses Dağıtım Profili ni (A2DP) desteklemesi gerekir A2DP profili, stereo kalitesindeki sesin bir Bluetooth cihazından diğerine nasıl aktarılacağını belirler Örneğin, müziğin bir cep telefonundan bir kablosuz kulaklığa aktarılması gibi Eğer Bluetooth cihazınız aynı zamanda Ses/Görüntü Uzaktan Kumanda Profili ni (AVRCP) de destekliyorsa, müzik kayıtlarına kulaklığınızdan kumanda edebilirsiniz Örneğin, kulaklığınızın duraklatma, durdurma, önceki/sonraki parçaya geçme ve ses ayarı kumandalarını kullanabilirsiniz Cihazınız AVRCP profilini desteklemiyorsa, müzik kayıtlarına kumanda etmek için cihazınızın kumanda düğmelerini kullanmanız gerekir 13
Stereo Kulaklık Kumandaları 1 Bluetooth cihazınızın A2DP ve AVRCP profillerini destekleyip desteklemediğini öğrenmek için cihazınızın el kitabına bakın Bluetooth cihazınızı kulaklığınızla eşleştirin Talimatlar için bkz Eşleştirme (sayfa 6) Bluetooth cihazınızın müzik çalarını açın Aşağıdakilerden birini yapın: İşlem Müziği çalma/duraklatma Ses ayarı Sonraki parça Önceki parça Müzik dinlerken gelen aramayı yanıtlama Müzik dinlerken gelen aramayı reddetmemusic Adımlar Sesi kapatma düğmesine basın Ses seviyesini ayarlamak için ses ayarı düğmesinin üst ya da alt ucuna basın Sesi açma düğmesine basın ve parçanın değiştiğini haber veren bip sesini duyuncaya kadar yaklaşık 2 saniye basılı tutun Parçalar arasında hızla ileri gitmek için sesi açma düğmesini basılı tutun Sesi kısma düğmesine basın ve parçanın değiştiğini haber veren bip sesini duyuncaya kadar yaklaşık 2 saniye basılı tutun Parçalar arasında hızla geri gitmek için sesi kısma düğmesini basılı tutun Arama düğmesine basın ya da mikrofon uzantısını kaydırarak açık konuma getirin Not: Gelen aramayı haber vermek üzere telefonunuz çaldığında müzik duraklar ve zil sesini kulaklıktan duyarsınız Konuşmanız bitince müzik kaldığı yerden devam eder Arama düğmesine 2 saniye süreyle basın 14
Göstergeler İşlem Işık Ses Tonu Şarj etme Kesintisiz kırmızı ışık Yok Tam şarj Yok Yok Batarya zayıf 10 saniyede bir üç kez kırmızı yanıp söner 10 saniyede bir yüksek tonda 3 bip sesi Eşleştiriliyor Yanıp sönen kırmızı ve mavi ışık Hafif tonda 1 bip sesi Eşleştirildi Yanıp sönen mavi ışık Hafif tonda 1 bip sesi Açılıyor 2 saniye süreyle kesintisiz mavi ışık Beklemede Yok Yok Gelen arama Arama devam ediyor Cevapsız arama 2 saniyede bir 3 kez mavi yanıp söner 2 saniyede bir 1 kez mavi yanıp söner 10 saniyede bir 3 kez mor ışık yanıp söner Giderek yükselen ses 2 saniyede bir hafif tonda 3 bip sesi Kapsama alanı dışında Yok Yüksek tonda 1 bip sesi Tekrar kapsama alanında Yok Hafif tonda 1 bip sesi Ses kapatılıyor Yok Hafif-yüksek tonda 1 bip sesi Ses kapalı Yok 60 saniyede bir hafif tonda 1 bip sesi Ses açık Yok Yüksek-hafif tonda 1 bip sesi Kapanıyor 4 saniye süreyle kesintisiz kırmızı ışık Yok Yok Giderek hafifleyen ses NOT: Meşgul göstergesini kapatmak için 12 sayfadaki Kulaklık Kumandaları konusuna bakın Kapsama alani Bağlantının kesilmemesi için, kulaklığınız ile Bluetooth cihazı arasında 10 metrelik mesafeyi koruyun Kulaklığınız ile cihaz arasında engeller olması enterferansa yol açabilir En iyi performansı alabilmek için kulaklığınızı ve telefonunuzu vücudunuzun aynı tarafında bulundurun Kapsama alanının dışına çıktıkça ses kalitesi azalır Bağlantıyı sürdüremeyecek kadar uzaklaştığınızda, kulaklıktan yüksek tonda bir uyarı sesi duyarsınız 30 saniye sonra kulaklık yeniden bağlantı kurmaya çalışır Daha sonra kapsama alanına geri döndüğünüzde arama düğmesine basıp manuel olarak bağlanabilirsiniz NOT: Ses kalitesi aynı zamanda kulaklığın eşleştirildiği cihazın niteliklerine de bağlıdır 15
Hands-free özellikleri Hem telefonunuz, hem kablosuz servis sağlayıcınız hands-free kullanımı destekliyorsa aşağıdaki özellikleri kullanabilirsiniz: İşlem Son aradığınız numarayı tekrar arama Sesli aramayı etkinleştirme Aramayı reddetme Adımlar Arama düğmesine iki kez basın İkinci basıştan sonra alçak tonda 2 bip sesi duyacaksınız Kulaklık açıkken arama düğmesine basın ve hafif tonda 1 bip sesi duyuncaya kadar yaklaşık 2 saniye basılı tutun Kulaklığınızın zili çalınca arama düğmesine basın ve hafif tonda uzun bir bip sesi duyuncaya kadar yaklaşık 2 saniye basılı tutun EK ÖZELLİKLER İşlem Aramayı kulaklığınızdan telefonunuza aktarma Aramayı telefonunuzdan kulaklığınıza aktarma Meşgul göstergesini açma/kapama Müzik dinleme Adımlar Konuşma devam ederken arama düğmesine basın ve hafif tonda bir bip sesi duyuncaya kadar basılı tutun Konuşma devam ederken arama düğmesine hızla basıp bırakın Hafif tonda bir bip sesi duyacaksınız Sesi kapatma düğmesini 2 saniye süreyle basılı tutun Kulaklık göstergesi 4 kez mavi yanıp söner Meşgul göstergesini açmak için aynı işlemi tekrarlayın Kulaklık göstergesi 2 kez mavi yanıp söner Müziği başlatmak ya da duraklatmak için sesi kapatma düğmesine basın Sonraki parçaya geçmek için sesi açma düğmesini yaklaşık 2 saniye kadar basılı tutun Önceki parçaya geçmek için sesi kısma düğmesini yaklaşık 2 saniye kadar basılı tutun NOTLAR: Kulaklığınızdan stereo müzik dinleyebilmeniz için, Bluetooth cihazınızın A2DP Bluetooth profilini desteklemesi gerekir Müzik kayıtlarına kulaklıktan kumanda edebilmeniz için, Bluetooth cihazınızın AVRCP Bluetooth profilini de desteklemesi gerekir Meşgul göstergesi devre dışı bırakıldığında, batarya zayıf ve cevapsız arama gibi diğer göstergeler çalışmaya devam eder 16
Isteğe bağli aksesuarlar SATIN ALINABİLECEK AKSESUARLAR 76777-01 Araç şarj cihazı 76772-02 AC şarj cihazı 100-240 V 76774-01 Stereo kablosu 76775-01 Sabitleyici kulak kancası (orta/büyük) 77069-01 Sabitleyici kulak kancası (küçük) 76776-01 Kulak içi kulaklık takımı (küçük/orta/büyük) 76016-01 USB şarj kablosu Sipariş vermek için Plantronics dağıtımcısına başvurun ya da sitemizi ziyaret edin: wwwplantronicscom/support 17
Sorun giderme Sorun Kulaklığım telefonumla birlikte çalışmıyor Telefonunuz kulaklığın yerini saptayamıyordur Parolamı giremiyorum Karşı taraftaki kişiyi/çevir sesini duyamıyorum Ses kalitesi iyi değil Müziği duyamıyorum Karşı taraftaki kişi sesimi duyamıyor Kulak içi kulaklıklar kulağıma tam oturmuyor Kulaklığım kulağımdan düşüyor Kulak içi kulaklığımın temizlenmesi gerekiyor Çözüm Kulaklığın tamamen şarj edilmiş olmasına dikkat edin Kulaklığın, kullanmaya çalıştığınız telefonla eşleştirildiğini doğrulayın Cep telefonundan menü seçimi yapılırken kulaklık eşleştirme modunda değildir Bkz Eşleştirme (sayfa 6) Cep telefonunuzda yanlış menü seçimi yapılmıştır Bkz Eşleştirme (sayfa 6) Telefonunuzun ve kulaklığınızın her ikisini de kapatıp yeniden açın ve 6 sayfadaki eşleştirme işlemini tekrarlayın Telefonunuzun ve kulaklığınızın her ikisini de kapatıp yeniden açın ve 6 sayfadaki eşleştirme işlemini tekrarlayın Kulaklık açık değildir Bip sesi duyuncaya ya da göstergede mavi ışık yanıncaya kadar, arama düğmesini yaklaşık 2 saniye basılı tutun Kulaklığınız kapsama alanı dışındadır Kulaklığı telefona ya da Bluetooth cihazına yaklaştırın Bkz Kapsama Alanı (sayfa 15) Kulaklık bataryasının şarjı bitmiştir AC şarj cihazıyla bataryanızı şarj edin Bkz Şarj Etme (sayfa 5) Dinleme sesi çok kısıktır Kulaklıktan duyduğunuz ses seviyesini artırmak için sesi açma düğmesine basın Kulak içi kulaklığın yerine iyice oturduğunu doğrulayın Bkz Kulağa ayarlama (sayfa 9) Kulak içi kulaklığın kulağınıza sıkıca oturduğunu doğrulayın Bkz Kulağa ayarlama (sayfa 9) Stereo müzik dinleyebilmeniz için, Bluetooth cihazınızın Bluetooth Gelişmiş Ses Dağıtım Profili ni (A2DP) desteklemesi gerekir A2DP profili, stereo kalitesindeki sesin bir Bluetooth cihazından diğerine nasıl aktarılacağını belirler Örneğin, müziğin bir cep telefonundan bir kablosuz kulaklığa aktarılması gibi Ses kapalıdır Sesi kapatma düğmesine basın Kulaklığınız kapsama alanı dışındadır Kulaklığı telefona ya da Bluetooth cihazına yaklaştırın Bkz Kapsama Alanı (sayfa 15) Kulak içi kulaklıkların diğer boyutlarını deneyin Bkz Kulağa ayarlama (sayfa 9) Kulak içi kulaklığı kulaklığınızdan çıkarın ve ılık sabunlu suyla yıkayın Kulak içi kulaklık tamamen kuruyunca tekrar kulaklıktaki yerine takın Kulaklığa yatay destek sağlaması için sabitleyici kulak kancası kullanın Bkz Isteğe bağli sabitleyici kulak kancasini kullanma (sayfa 11) Kulak içi kulaklıkların diğer boyutlarını deneyin Kulak içi kulaklığın kulağınıza sıkıca oturması gerekir Kulaklığı çıkarırken hafif bir direnç hissediyor ve zorlama ihtiyacı duyuyorsanız, kulak içi kulaklık kulağınıza tam oturmuş demektir Kulak içi kulaklık seçme talimatları için 9 sayfaya bakın Kulak içi kulaklığı kulaklığınızdan çıkarın ve ılık sabunlu suyla yıkayıp iyice durulayın Kulak içi kulaklık tamamen kuruyunca tekrar kulaklıktaki yerine takın 18
Ürün spesifikasyonlari Konuşma süresi* Stereo dinleme süresi* Bekleme süresi* Kapsama alanı Kulaklık ağırlığı Stereo kablosuyla birlikte kulaklık ağırlığı Batarya türü Şarj süresi Sürüm Bluetooth profilleri: batarya 7 saate kadar dayanır batarya 6 saate kadar dayanır 160 saate kada maksimum 10 metre 11 gram 15 gram Lityum iyon tam şarj için 3 saat Bluetooth 20 + EDR (Enhanced Data Rate /Gelişmiş Veri Hızı) Telefonda konuşmak için Kulaklık Profili (HSP) Telefonda konuşmak ve diğer telefon işlevlerini kullanmak için Hands-free Profili (HFP) Yüksek kaliteli ses elde edebilmek için Gelişmiş Ses Dağıtım Profili (A2DP) Ses ve görüntü cihazlarına kumanda edebilmek için Ses/Görüntü Uzaktan Kumanda Profili (AVRCP) * Performans bataryaya ve cihaza bağlı olarak değişebilir Teknik destek Plantronics Technical Assistance Center (TAC; Teknik Destek Merkezi) size yardım etmeye hazır wwwplantronicscom/support adresindeki Web sitemizi ziyaret edin 19
Plantronics Inc 345 Encinal Street Santa Cruz, CA 95060 USA Tel: (800) 544-4660 Daha fazla bilgi için: wwwplantronicscom wwwplantronicscom 2007 Plantronics, Inc All rights reserved Plantronics, the logo design, Plantronics Voyager, QuickPair, and Sound Innovation are trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc and any use of such marks by Plantronics, Inc is under license Patents US 5,210,791; and Patents Pending 76518-03 (07-07)