ANKARA DEMİR VE DEMİR DIŞI METALLER İHRACATÇILARI BİRLİĞİ Sayı: 21704200-TİM.OAİB.11.ARG3.2017/833-18256 Ankara, 07/09/2017 Konu: Vietnam-Endonezya Ticaret Heyeti Duyurusu hk. SİRKÜLER (D-2017) Demir Sektörü Rotasını Dünyanın Büyüyen Ekonomilerine Çevirdi..!!! Pazarını Çeşitlendirmek İsteyen Tüm İhracatçılarımızı Heyetimize Davet Ediyoruz! Sayın Üyemiz, Bilindiği üzere; ihracata yönelik devlet destekleri kapsamında firmalarımızın ihracatını artırmak ve ticari ilişkileri geliştirmek amacıyla 2011/1 sayılı Pazar Araştırması ve Pazara Giriş Desteği Hakkında Tebliğ uyarınca Sektörel Ticaret Heyeti programları düzenlenmektedir. Bu programlar kapsamında; heyet düzenlenmek üzere demir ve demir dışı metaller sektörü için fırsatlar ülkesi olan Güney Doğu Asya ülkelerinden Endonezya ve Vietnam hedef ülkeler arasına alınmıştır. Her iki ülkenin de özellikle inşaat malzemeleri ve çelik ürünlerinde bölgelerinin önemli ithalatçı ülkeleri arasında olmalarına rağmen, bu ithalatlarda ülkemizin düşük olan payının arttırılabilmesi için bu ülkelere Sektörel Ticaret Heyeti yapılmasının faydalı olacağı düşünülmektedir. Dünyanın 10 uncu büyük ekonomisi olan ve 2025 yılında 5 inci büyük ekonomisi olacağı tahmin edilen Endonezya nın 398 milyar dolar hükümet harcamasıyla beraber; yapı, inşaat ve altyapı yatırımlarının 2019 yılına dek büyümede en kilit rolü üstlenmesi öngörülmektedir. Yerli üretim inşaat malzemeleri üretimi ile talebi karşılayamayan Vietnam ın ise inşaat sektöründe 2021 yılına kadar %8,2 büyüyeceği ve geleceğe yönelik çok sayıda inşaat ve altyapı projelerinin olacağı beklenmektedir. Bu iki ülkenin pazar potansiyelinden faydalanmak amacı ile Ekonomi Bakanlığı koordinatörlüğü, TİM işbirliği ve Ankara Demir ve Demir Dışı Metaller İhracatçıları Birliği organizasyonu ile 6-11 Kasım 2017 tarihleri arasında Vietnam-Endonezya Sektörel Ticaret Heyeti nin yapılması planlanmaktadır. Bahse konu Sektörel Ticaret Heyeti kapsamında ilgili ülkelerde ikili iş görüşmeleri, ilgili kurum, kuruluş ve dernek ziyaretleri ile Cakarta/Endonezya da bölgenin önemli fuarlarından olan The Big 5 Construct Indonesia Fuarı na da ziyaret düzenlenecektir. Ayrıntılı bilgi için: Zehra N. Özbilgin - Şef Orta Anadolu İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliği Ceyhun Atuf Kansu Cad. No: 120 06520 BALGAT ANKARA Tel : (312) 447 27 40 Faks : (312) 446 96 05-447 01 80 e-posta : info@oaib.org.tr / www.oaib.org.tr
ANKARA DEMİR VE DEMİR DIŞI METALLER İHRACATÇILARI BİRLİĞİ Sayı: 21704200-TİM.OAİB.11.ARG3.2017/833-18256 Ankara, 07/09/2017 Konu: Vietnam-Endonezya Ticaret Heyeti Duyurusu hk. 3.600 USD olması gereken katılım ücreti 2011/1 sayılı tebliğ kapsamında hak edilecek olan teşviklerin düşülmesi neticesinde; uçak, program kapsamındaki transferler, B2B hizmetleri, The Big 5 fuarı ziyareti ve tek kişilik odada konaklama dahil kişi başı 1.800.- USD olmaktadır. Bu bağlamda; yapılması planlanan Vietnam-Endonezya Sektörel Ticaret Heyeti ne katılmak isteyen firmalarımızın katılım teyitlerinin en geç 15 Eylül 2017 Cuma günü mesai bitimine kadar Genel Sekreterliğimize (oaib-pr@oaib.org.tr) iletilmesi gerekmektedir. Bilgilerini rica ederim. Orta Anadolu İhracatçı Birlikleri Ak Bank Gaziosmanpaşa Şubesi 663 Şube Kodu IBAN No Usd : TR10 0004 6006 6300 1000 104832 Ek-C-2 : Katılımcı Firma Bilgi Formu Ek C-3 : Katılımcı Firma Talep Yazısı Ek C-7 : Taahhütname Ek : Taslak Program Şerafettin CECELİ Yönetim Kurulu Başkanı NOT: Ekonomi Bakanlığı İhracat Genel Müdürlüğü nden alınan yazıda, Sektörel Ticaret Heyeti programlarında ulaşım, konaklama, tanıtım ve organizasyon giderleri %50 oranında ve program başına 100.000 $ a kadar desteklenebileceği belirtilmiştir. Ayrıntılı bilgi için: Zehra N. Özbilgin - Şef Orta Anadolu İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliği Ceyhun Atuf Kansu Cad. No: 120 06520 BALGAT ANKARA Tel : (312) 447 27 40 Faks : (312) 446 96 05-447 01 80 e-posta : info@oaib.org.tr / www.oaib.org.tr
12345621234518983225252452224 6423838!" #$%&& '()*#&+ #$,-./*#&+0123245678 9:;<< >?@ABCDEG@A@HIJKALAMNOABPQBRABKSTUNVNBUTN@WQWXYZ[\]\^_àbccd :9;9< KSTUNVNBUeXUINBXfAIPgLXh@XEXWXIEXgOX #+,-./*#&+0,i. b9;99jbklm9 n:n bk;m9jb<;m9 opexqxoxpn b<;m9jbr;99 sdidotjdidedgtrxibxjunwaix@n #v,-./*#&+0w,xy,/z, 9{;99 h@xerxbawipepglx ZZ^9r;<9JAEJPgEPfNX@BAOKALAWSEAIPf}~?XXI?AWPEPD DgNEX TAJAI@AQWAUAIXJX@ bm;99 TAJAI@AQWALAIPg b<;99ƒb ;99 N ˆDAIPuNWAIX@N #,-./*#&+0Š xy /z b9;99ƒ ŒŽ >JNEN>gIHgOXEXIN bm;99jb ;99 n <ˆDAIPuNWAIX@N &#,-./*#&+0 2 b9;99jb ;99 sdidotjdidedgtrxibxjunwaix@n b ;99 DEDgOALXKALAENOABPBA@IAB?XI :b;<9 HIJKALAqSEAIP s NEXTAJAI@AQRAB>?@ABCDEQAUAIXJX@ &&,-./*#&+0 245678 9c;b< >?@ABCDEQALAIPg
01234563781 1 12134 IJ/4##7D*#K 4L0M3IJ/4##+47 0!" #0$ %!& '(" )*+!,-."% ##/ $$#$/ 784 ".AC01&&1( 2#/ #34 01&1 "01"1 +456 66# 78 486*+ 04D7D -H & 1 9:;<=0>?@ 4EFG
12345161517 9!"#$%$#& '()*+*+)-./01201*30+20301.*(04*/56/738971.8.8(72*3*903: ;<7'=>=?>=@3A3A12345161B3C DEFGHIJ KL"MNOPQRQSQT"$& ^HF_``aH 9U&VW&XYZ[\ KL"bcRcT& KL"]$"$& `afed ^HF_``aH KL"eNfTQPcecgONRQh KL"bcRcT& HskJal `afed KL"QTQnoTcqcqpgrh KL"eNfTQPcecgONRQh jes ijdj`kjal KL"NTNupnn"$h KmNTQOeQTNncgONRNcQeopRecqpgrh ^`y HskJal KL"!$"$ K^QOtcnQTQnoTcqcqpgrh zem WZ9 `s`ikjal KL"qrOrtRcTQneNOnNeRQeNRQcgONRQh KjNTNupncTcnqpgrh E{iJdj` jes KL"qrOrtRcTN{opReccgONRQh KL"NTNupnn"$vwx"xh 9 }9 99U9 ^`y K9#& KL"!$"$vwx"x& VWV VUY~ ~ zem KL"h KL"qrOrtRcTQneNOnNeRQeNRQcgONRQh ~U [ Y~~ E{opRec KL"$%""$$$h KL"qrOrtRcTN{opReccgONRQh L 9YZƒZƒ WXKL"!# $$ & 9 }9 99U9 K9#& XWX[ ZW VWV VUY~ ~ KL"%w ]]]Qxw %}ƒ9ˆ{#] KL"h qpbcocqpqoqnq h ~U [ Y~~ K^QOtcgcQReQ gct NgQTNnepoT"$$$h 9ŠW&ƒZ WXZ9 L 9YZƒZƒ WXKL"!# $$ & KL"%""& \Wƒ&9ŠW&Œ9ƒ W~KL"$]w"%"{ & XWX[ ZW KL"%w ]]]Qxw %}ƒ9ˆ{#] 9ŠW ˆ Ž W W~KL"%]{#]#x&h qpbcocqpqoqnq h 9ŠW&ƒZ WXZ9 KL"%""& \Wƒ&9ŠW&Œ9ƒ W~KL"$]w"%"{ & 9ŠW ˆ Ž W W~KL"%]{#]#x&h +*.10C > otcqcqpgrx!"$ 8 71.8.817 73: š3+: `afedk1)8)-39œ8 :A5 žÿ11(8+ +*.10C 89HskJalK 03.8+7+8 7/- -9 83-19*1*3 830 0 *3818+1837+ *ª(0 *39*10.*+0+/86 83 0/- -951.89- *3* > QnoTcqcqpgrx!"$ 8 71.8.817 73: 9- -9 83 )-39 *98389)*39«18+8389 51 «3.8 8 *+2 ()*30+0 : š3+: `afedk1)8)-39œ8 :A5 žÿ11(8+ 89HskJalK ' 712 1 175173818+7+8-19*0(0.1*30+0/- -9 83 4*8381837+84032-195 83892030+0 : 03.8+7+8 7/- -9 83-19*1*3 830 0 *3818+1837+ *ª(0 *39*10.*+0+/86 83 0/- -951.89- *3* 9- -9 83 )-39 *98389)*39«18+8389 51 «3.8 8 *+2 ()*30+0 : 7 A5<7818+7+8-3-+0(0.1*30+04*ª838+)* 0 0+ *± 8+*10²³' 95 1837+7 8381837+84032-195 8389 µ ¹µºµ»µ¼½ ' 712 1 175173818+7+8-19*0(0.1*30+0/- -9 83 4*8381837+84032-195 83892030+0 : *3818+7+4*30)8/8+7+ 8/*1031*+*+ µ»µ À Ä ÃÁºµ À 7 A5<7818+7+8-3-+0(0.1*30+04*ª838+)* 0 0+ *± 8+*10²³' 95 1837+7 8381837+84032-195 8389 À¼À»¹À «483 73:¾µ µ¹» µ¹ µ¹ ¹µ ¹»» µ»µ À À¼À»¹ÀÁÂÃ»Ã¼Ä Åà ÃÁºµ À À¼À»¹ÀÁÆûÇà 180(*«837.*(8È7817+73:É 837.*(8È7+82 3*012010 µ ¹µºµ»µ¼½ ùû ¹µ Ƶ¹»««+1««2*.*.*10 03:š3+:`aFEd818+7*+ 8Çü¹ÃÊËÁà ÁÆ Âµ ½ÌÀùûÃÊÍÁà ÁÆ 8 718.ü½ *3818+7+4*30)8/8+7+ 8/*1031*+*+.0+0.«.4*.89(0.«. ««+1««483 73:¾µ µ¹» µ¹ µ¹ ¹µ ¹»» µ»µ À À¼À»¹ÀÁÂÃ»Ã¼Ä Åà ÃÁºµ À À¼À»¹ÀÁÆûÇà 180(*«837.*(8È7817+73:É 837.*(8È7+82 3*012010 ùû ¹µ Ƶ¹»««+1««2*.*.*10 03:š3+:`aFEd818+7*+ 8Çü¹ÃÊËÁà ÁÆ Âµ ½ÌÀùûÃÊÍÁà ÁÆ 8 718.8 :Î
0134 56789779779!"# %&'%(%*+,-(./*+,-(*010,+2%33+(-4(56-(3-7-8&+ 9:;<=>?;@BCDE?;=F;G;=CHCIJKLJMNJOPQKJRJMTOUQKNQVQWXKXNXOYHEZQP[UJ\][^_N[R[MP_K` 1abcdefghbhcijkklkmnopqprsntnu%unvwpuxnmp./sntnunyzuzv*/mw/{z4n p}~n2/qz{ nmnxp}~n /uƒ/ q/vwzuzqx/mzqn}qn}n} 79 0 ˆ 7 Šdce bdgœahbdežddea su unxp}~n nwpqpx pqnun o/unqxn zmwzou t š " œ 7ž7Ÿ " 7Ÿ 1 ª «" " " 0 ±ˆŸ9 7Ÿ œ " ²ª ³ " 796789µ ³ «š ¹ º "#! ¹ # ¼ œ ½¾C? EZ[MM_\À[M_Á[UQNIQÂJKQ\Q^à ½ÄQKÅ[\_\QZK[R[P[Å[R_]N[IJKLJMNJOPQKÅJMPJÆNÀXVX Ç[[NQ]JPNJKZ[MM_\À[M_Á[ÈC@ÉCÊ;?CHCËÌ Î Ï "! ª œð! Ï ª"
677889670 7 01345!"!#$%&'&()!&*!+,$%&-.&.(/,),0.122!345,6".078978:8;<=>8?8;@8AB8C8 +,D.)E).2&&DF3GH343)&I!*!%J,&J3K.6.&,6,L",I%"+,+,K,&,2.%6.&M4,*, L!"*!J".34,NJ2!%,&,L!"34,),2",*,M4,*,",&.3.NM4,*,)&.J.34,3.).6&,3OPQ R!"!'**,'"S2"&!3!35J."TG"U122!34V3G3H4M3KM&U",3K,S.2*,%**!3,(.) F&34I.%..",6.&".2),+,3!"3V3G3H46,".&).",3GG",&W,&W,+,.34,N4,&J"+,4,I),3X89< M4,,S,0.*.%.N&!S6G)G)&!35U&2.,YG*JG&.,)Z,&2,%[32!3,%4.34,2.J,&J3K.6.& "S0!*!%43*JG6G3G2!)!%+,(&)!%26G",).0.*.%.)JJU),4,&.%\ ]^]]_]` a ]^]]_b^c a 60d0efge71h a `^ib^c a `^i]^c a jk^jckl a j^m j_n_^o jpnp^ a a a ]^]] c a oqrsctuvwxyutz{y s }tvttqrs~} x zszy u x yq~txytxrsqsƒy vtxtvt t yv }s zstqrsƒsƒy vtxt xqsqs~{ u q z{sqw yuyvtqrsƒy vt~t xszvt txyu ˆ uqyxyv u ztv u sq{s{ x{ u xs sv uš