ULUSLARARASI YUNUS EMRE KÜLTÜR VE SANAT HAFTASI ETKİNLİKLERİ INTERNATIONAL YUNUS EMRE CULTURE AND ART WEEK EVENTS Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi ve Eskişehir Valiliği işbirliğiyle Yunus Emre Calligraphy and Typography Event with International Participation 3-11 May 2010, Eskişehir/Turkey
ULUSLARARASI YUNUS EMRE KÜLTÜR VE SANAT HAFTASI ETKİNLİKLERİ INTERNATIONAL YUNUS EMRE CULTURE AND ART WEEK EVENT Y U N U S E M R E Calligraphy and Typography Event with International Participation 3-11 May 2010, Eskişehir/Turkey Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi ve Eskişehir Valiliği işbirliğiyle
Anadolu Üniversitesi Yay nlar No: 2028 Anadolu University Publication No: 2028 Güzel Sanatlar Fakültesi Yay nlar No: 56 Faculty of Fine Arts Publication No: 56 Kaligrafi ve Tipografi nin Sanatsal Yans malar YUNUS EMRE Karma Sergisi Artistic Reflections of Calligraphy and Typography YUNUS EMRE Group Exhibition Yay nlayan Publisher Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Anadolu University Faculty of Fine Arts Koordinatör Coordinator Prof. Zehra Çobanl Düzenleme Komitesi Organizing Committee Prof. Tevfik Fikret Uçar Yard.Doç. Mehtap Uygungöz Okt. Bengisu Keleşo lu Ö r.gör. Melike Taşç o lu Ö r.gör. Yük.Müh. M. Şinasi Acar Grafik Tasar m Graphic Design Ö r.gör. Melike Taşç o lu Tasarım Uygulama Design Application - Doküman Koordinasyon Document Coordination Dilek Kocabaş İngilizce Çeviri Desteği Language Translation Support Ö r.gör. Melike Taşç o lu Öğr.Gör. Çağlar Okur Okt. Bengisu Keleşo lu Redaksiyon ve Baskı Öncesi Kontrol Proofreading and Prepress Control Doç. Mustafa Ağatekin Renkayr m - Bask Color Separation and Print Anadolu Üniversitesi Bas mevi Tesisleri Anadolu Üniversitesi Bas mevi Tesislerinde 600 adet bas lm şt r. This catalogue of 600 copies is printed in Anadolu University Print House CIP Anadolu Üniversitesi Kütüphane ve Dokümantasyon Merkezi Kaligrafi ve Tipografi nin Sanatsal Yans malar = Artistic Reflections of Calligraphy and Typography: Yunus Emre 1.Kaligrafi - Sergiler 2.Grafik Sanatlar - Sergiler I. Uçar, Tevfik Fikret II. Artistic Reflections of Calligraphy and Typography III.Uluslararası Katılımlı Kaligrafi ve Tipografi Etkinliği (2010: Eskişehir) IV.Dizi: Anadolu Üniversitesi. Güzel Sanatlar Fakültesi Yayınları; no.56 NK3600.K34 2010 ISBN 978-975-06-0713-4 2010-10
Y U N U S E M R E SERGİ: ESKİŞEHİR ODUNPAZARI BELEDİYESİ,KURŞUNLU KÜLLİYESİ Sevgi Arı Yomar Augusto Ebru Baranseli Petra Beisse İlhan Bilge Denis Brown Zeki Ceyhan Etem Çalışkan Savaş Çevik Pınar Doğu Murat Dorkip Ömer Durmaz Mustafa Eren Hüseyin Eryılmaz Selahattin Ganiz Cem Gül Hüseyin Gündüz Mustafa Horasan Sadık Karamustafa Bengisu Keleşoğlu Eren Evin Kılıçkaya Boğ Çağlar Okur Ali Rıza Özcan Hasip Pektaş Mehdi Saeedi Namık Kemal Sarıkavak Izuru Seki Sevim Selamet Melike Taşçıoğlu Ali Toy Osman Tülü Tevfik Fikret Uçar Mehtap Uygungöz Jovica Veljovic Berrin Yapar Cemalettin Yıldız
Sevgi ve hoşgörünün başkenti Eskişehir ilimiz sahip olduğu pek çok eşsiz değerin yanı sıra, Yunus Emre gibi çağlara ve toplumlara ışık tutmuş değerli bir fikir ve gönül insanını da kalbinde barındırmaktadır. Valiliğimiz, ülkemizin gelişen bir markası haline gelmekte olan Eskişehir i, uluslararası boyutta daha iyi konumlandırmak için çeşitli faaliyetler düzenlemektedir. Uluslararası Yunus Emre Kültür ve Sanat Haftası etkinliği Gelin Tanış Olalım felsefesinin canlı bir sonucudur. Uluslararası Yunus Emre Kültür ve Sanat Haftası etkinliklerinde pek çok sanat, fikir ve gönül insanı şehrimize gelerek Yunus Emre nin sevgiyle örülmüş eşsiz felsefesini, gelecek kuşaklara öğretmek ve Yunus felsefesini daha iyi anlamak için çalışmaktadır. Bu sinerjiyi yaratan seçkin insanlar; etkinlik haftasında, kendini bilmek, sevmek, hoş görmek ve tanış olmak için bir araya gelmekte ve bugünkü dünyanın en çok ihtiyacı olan sevgi ve barış ışığını dört bir yöne Eskişehir den yaymaktadır. Şehrimizdeki eğitim kurumlarıyla verimli bir alışveriş, ortaklık ve paylaşım içinde olan valiliğimiz, bu yıl Uluslararası Yunus Emre Kültür ve Sanat Haftası etkinliklerinde, Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Grafik Bölümüyle ortak olarak Yunus Emre temalı Kaligrafi ve Tipografi nin Sanatsal Yansımaları etkinliğini düzenlemiştir. Farklı coğrafyalardan sanatçıları sevgi ve hoşgörü ekseninde Kaligrafi ve Tipografi Sanatı çerçevesinde toplayan bu sergi kapsamında; çalıştaylar, konferans ve etkinliklerde görev alan ve bize destek veren başta Anadolu Üniversitesi Rektörü Sayın Prof. Dr. Davut Aydın a, Güzel Sanatlar Fakültesi Dekanı Sayın Prof. Zehra Çobanlı ya ve Yunus un Gelin Tanış Olalım çağrısına kulak veren tüm sanatçı ve tasarımcılara teşekkürlerimi sunarım. Possessing many unique values, the city of Eskişehir is the capital of love and tolerance as well as the hometown of Yunus Emre a precious man of ideas and heart who has enlightened epochs and societies. Our Governorship is organizing events to put Eskişehir which is becoming an emerging trademark of our country to an international level. The International Yunus Emre Culture and Art Week Event is a result of the Gelin Tanış Olalım (Come and let us meet) philosophy. In this week, many artists, thinkers and people who feel love come to our city during these events to appreciate and teach the unique philosophy of Yunus Emre woven with love to future generations. The distinguished people who create this synergy are coming together in this week to get to know each other, get to know themselves, love each other and tolerate one another, reflecting the light of love and peace from Eskişehir. In this year of our Governorship s efficient connection between the city and the education institutions, in this years International Yunus Emre Culture and Art Week Event, in cooperation with Anadolu University Faculty of Fine Arts Graphic Design Department, the event Artistic Reflections of Calligraphy and Typography with the theme Yunus Emre is organized. Bringing together artists and from various geographies within the scope of love and tolerance and the frame of calligraphy and typography, I would like to thank those who contributed to this exhibition including Anadolu University Rector Prof. Davut Aydın, Dean of Faculty of Fine Arts Prof. Zehra Çobanlı and all artists and designers who answered the call of Yunus s Gelin Tanış Olalım (Come and let us meet). Mehmet Kılıçlar Eskişehir Valisi Governor of Eskişehir
Köklerini ve geçmişini iyi anlayan toplumların geleceği daha iyi şekillendirebildikleri tarihsel bir gerçektir. Anadolu Üniversitesi olarak, sanatımızda varolan geçmiş değerlerimizi geleceğimiz için önemli bir aydınlanma aracı olarak algılamakta ve her türlü etkinliğimizde bu felsefeyi ve yaklaşımı öne çıkarmaktayız. Üniversitemizin Güzel Sanatlar Fakültesi Grafik Bölümü tarafından, geçtiğimiz sene ilki düzenlenen, Kökler ve Açılımlar temasıyla kurgulanan Kaligrafi ve Tipografi nin Sanatsal Yansımaları etkinliği gerçekleştirilmiştir. Aynı etkinlik, bu sene Yunus Emre temasıyla, Uluslararası Yunus Emre Kültür ve Sanat Haftası etkinlikleri içinde yer alan uluslararası bir organizasyon boyutuna ulaşmıştır. Üniversitemiz sahip olduğu değerleri toplumla bütünleştirmeyi, ışığını çevresine yaymayı, sanatsal, bilimsel ve kültürel faaliyetlerini şehirle paylaşmayı ve şehir halkına sanatı sevdirmeyi bir görev edinmiştir. Eskişehir Valiliği ile ortak olarak düzenlediğimiz Yunus Emre temalı Kaligrafi ve Tipografi nin Sanatsal Yansımaları etkinliği, yurt içinden ve yurt dışından kalabalık bir sanatçı ve tasarımcı topluluğunun Eskişehir de toplanmasının yanı sıra, konuklarımızın yapacağı çalıştay, panel ve konferanslarla da öğrencilerimizde yeni ufuklar sağlayacaktır. Geleneksel yazı sanatımız ve çağdaş tipografi sanatının özgün örneklerini izleyenlerle paylaşma imkanı yaratacak olan bu etkinliğin, eski ve yeni arasındaki üretken etkileşimi artırarak devam etmesini, köklerimizden gelen deneyim ve bilginin geleceğin tasarımcılarına yeni ufuklar çizerek sürmesini diliyorum. Gelin Tanış Olalım felsefesinin yaratıcısı Yunus Emre temalı Kaligrafi ve Tipografi nin Sanatsal Yansımaları etkinliği, sanatçı ve tasarımcıları bir araya getirme gibi önemli bir işleve sahip. Sevgi ve hoşgörünün önemli ismi Yunus un dileği, kıtalar ötesi bir anlayışla Japonya, Almanya, İrlanda, İran, Hollanda ve Türkiye den katılan sanatçı ve tasarımcıların buluşmasıyla yerine getiriliyor. Eskişehir Valisi Sayın Mehmet Kılıçlar a, Güzel Sanatlar Fakültesi Dekanı Prof. Zehra Çobanlı ya, Grafik Bölümü Başkanı Prof. T.Fikret Uçar a ve bu organizasyonda emeği geçen herkesi kutluyor, teşekkürlerimi sunuyorum. It is a historical truth that the societies, which comprehend their past and roots, can shape the future in a better way. As Anadolu University, we perceive that the values, which belong to our past, are the sources of illumination to shape our future, and we put this philosophy and understanding forward in our activities. Last year the Faculty of Fine Arts Graphic Department has organized an activity titled The Artistic Reflections of Calligraphy and Typography successfully. The same activity is going to be organized again with the theme of Yunus Emre. Thus it becomes an international event involved during the celebrations of Yunus Emre Culture and Art Week Events. Our university has appointed itself to integrate the public with art and science by sharing its values and illumination. There are going to be workshops, exhibitions and panels that can be beneficial to our students during Artistic Reflections of Calligraphy and Typography activity with the theme of Yunus Emre as well as hosting international and national designers and artists. I hope that this activity which gives the audience the opportunity to view traditional art of writing and contemporary typography together can open up new scopes by increasing the productivity of the designers of future and the visitors of the activity by interacting the old and the new approaches in calligraphy and contemporary typography. Yunus Emre, is known as the creator of the come all, let s get to know each other philosophy. The Artistic Reflections of Calligraphy and Typography event has also acquainted the artists and designers from all around the world. The wish of Yunus Emre who is the foremost person of tolerance and love is executed by gathering designers and artists from Japan, Holland, Germany, Ireland, Iran and Turkey. I present my gratitute and thanks to Mehmet Kılıçlar the governor of Eskişehir, Prof. Zehra Çobanlı the dean of Faculty of Fine Arts, Prof. T.Fikret Uçar the head of Graphic Department and everyone who has expanded their efforts in this event. Prof.Dr. Davut Aydın Anadolu Üniversitesi Rektörü Rector of Anadolu University
8
1958 de kuruluşundan bugüne kadar Anadolu da yaşamın içinde yer alan Anadolu Üniversitesi, katılımcı ve paylaşımcı bir üniversite olarak üreten, evrensel nitelikte bilgi ve iletişim teknolojilerini kullanan, uluslar arası bilim-sanat ve eğitim standartlarında bir eğitim vererek çağdaş kültür oluşturan, takım çalışmasını öğreten, yaratıcı, düşünen, insana ve çevreye duyarlı, sosyal, girişimci misyonu ile öncü ve örnek alınan bir eğitim kurumu olarak sanatın hep yanında olmuştur. Sanat eğitiminde ilerleme, gelişme ve yenilenme prensipleriyle hareket eden Üniversitemizin Güzel Sanatlar Fakültesi de bugün Grafik, Seramik, Animasyon, Heykel, Resim, Baskı Sanatları, İç Mimarlık ve Cam olmak üzere 8 bölümüyle Türkiye nin önemli sanat ve eğitim kurumları arasında yer almaktadır. Geçen 25 yıl içerisinde, başarı grafiğini artan bir ivme ile yükselten, çağdaş ve ileriye dönük bir eğitim anlayışının yanında, sanatın vazgeçilmez öğeleri olan yaratıcılık ve üretkenliği göz önünde bulunduran fakültemiz, eğitimci ve sanatçı kimliklerini bir arada başarıyla taşıyan öğretim elemanlarıyla ulusal ve uluslararası platformda varlık göstermeyi hem sosyal hem de sanatsal bir görev addetmektedir. Eğitimi, bilimi, sanatı, teori ve pratiği birleştirip tek bir potada eritmeyi amaçlayan ve son senelerde hızla artan etkinliklerimize devam etmeyi, yalnızca kendi fakültemize, üniversitemize ve şehrimize değil, aynı zamanda Türkiye eğitim ve sanat dünyasına bir katkı olarak görmekteyiz. Uluslararası Eskişehir Yunus Emre Kültür ve Sanat Haftası nedeniyle, Eskişehir Valiliği ve Anadolu Üniversitesi işbirliğince, Grafik Bölümümüz tarafından hazırlanan Kaligrafi ve Tipografinin Sanatsal Yansımaları sergisi de fakültemizin dışa dönük yüzünü ortaya koyan, Yunus Emre nin Gelin tanış olalım, işi kolay kılalım felsefesiyle ele alınarak yapılan, Yunus Emre nin ve felsefesinin yurt dışında da tanınmasına katkı sağlayacağına inandığımız önemli etkinliklerimizden biridir. Böylesine önemli bir sergiyi, Eskişehir de, tarihi Odunpazarı Belediyesi Kurşunlu Külliyesi nde açmanın mutluluğu içindeyiz. Bu etkinlik için, Eskişehir Valisi Sayın Mehmet Kılıçlar a, Rektörümüz Sayın Prof.Dr. Davut Aydın a, Grafik Bölüm Başkanı Prof. Fikret Uçar a, Yunus Emre Kültür ve Sanat Vakfı yetkililerine, eserleri ile sergiye yurt içinden ve yurt dışından katılan tüm sanatçılarımıza ve katkıda bulunanlara teşekkür ederim. Anadolu University which was established in 1958 has been a pioneer and nested with art by being participant to contemporary culture, uses communication and data technologies, teaches an education in an universal understanding, team work, creative-thinking, socially sensitive to environment, to human and always takes progress and regeneration in education as a principle. Faculty of Fine Arts in Anadolu University is a fore coming education institute in Turkey with its 8 department which are; graphic, ceramics, animation, sculpture, painting, print making, interior design and glass departments. Over the past 25 years in education, our faculty, which increases the number of its accomplishments in art and design, counts creativity and productivity as its primary objective. Our educators who are also artists and receive several achievements in international platforms embraces contemporary and modern way of understanding in education. We also predict the activities organized by our university, which gathers science, art, theory and practical applications as a contribution not only to our city s cultural life but also in Turkey s education and art environment. The Artistic Reflections of Typography and Calligraphy event which is organized by graphic department in cooperation with Eskisehir Governorship is in accordance with the International week of Yunus Emre and puts forth the extrovert face of our faculty. It is an important event that is set around Yunus Emre s famous philosophy come on let s get acquainted. We believe that it is an event that will be a contribution in promoting our country in international platforms. We are so happy that this exhibition is to be organized in the historical Kurþunlu Kulliye (complex of buildings adjacent to a mosque.) of Odunpazarı Municipality. We present our gratitude to Mehmet Kılıçlar the governor of Eskiþehir, Prof. Dr. Davut Aydın The president of Anadolu University, Prof. T. Fikret Uçar the head of Graphic Department and everyone who has expanded their efforts in this event and who are participated to this event. Prof. Zehra Çobanlı Rektör Sanat Danışmanı Rectors Art Consultant Güzel Sanatlar Fakültesi Dekanı Dean of Faculty of Fine Arts
10 1981 yılında Mersin de doğdu. 1999 da Mersin Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Grafik Bölümü ne girdi. Lisans eğitimi süresince çeşitli matbaalarda ve reklam ajanslarında grafik tasarımcı olarak çalıştı. 2003 yılında aynı üniversite ve bölümdeki lisansüstü programına başladı. 2004 yılında Çukurova Üniversitesi Güzel Sanatlar Eğitimi Bölümü Resim-İş Öğretmenliği Grafik Anasanat Alanı nda öğretim görevlisi olarak çalışmaya başladı. 2006 yılında İçeriğini Her Bir Harfin Oluşturduğu Bir Süreli Yayının Görsel Kimlik Tasarımı başlıklı tezi ile yüksek lisansını tamamladı. 2008 yılında Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Enstitüsü, Grafik Anasanat Dalı ndaki sanatta yeterlik programına başlayan Sevgi Arı çalışmalarına bu bölümde Born in Mersin/TURKEY in 1981. In 1999, started her education at Mersin University Faculty of Fine Arts Graphic Design Department and graduated in 2002. In 2003, started her master degree programme at the same University and Department. During her education she worked in some agencies as a graphic designer. In 2004, started to work at Çukurova University, Fine Arts Education Faculty Graphic Design Department as a lecturer. In 2006, finished her master degree with her thesis named Visual Identity Design of a Periodical Whose Content is Determined by a Different Letter of the Alphabet. Since 2008 she is living in Eskişehir and working as a researcher assistant at Anadolu University Faculty of Fine Arts Graphic Design Department. araştırma görevlisi olarak devam etmektedir. Sevgi Arı Seçilmiş Etkinlikler: 2005 yılında 12. İzmir Avrupa Caz Festivali afiş yarışmasında birincilik ve üçüncülük ödüllerini ve Artistanbul /İstanbul: Uluslararası Çağdaş Sanat Buluşması kapsamında açılan Kent ve Sanat konulu afiş yarışmasında mansiyon ödülünü aldı. Aynı yıl İstanbul daki Art Alan II - Extreme Lives sergisine Atık Su isimli videosuyla katıldı. 2007 ve 2008 yıllarında Adana 75. Yıl Sanat Galerisi ndeki Çukurova Sergileri II ve III e katıldı. 2009 yılında Dulcinea nın düzenlediği Mother Nature konulu afiş yarışmasında sergileme aldı. Yine 2009 yılında Eskişehir Anadolu Üniversitesi Kütüphane Sergi Salonu ndaki Kökler ve Açılımlar sergisine ve Siemens Sanat Galerisi nce düzenlenen Sınırlar Yörüngeler 05 sergisine katıldı. Events&Awards: In 2005 12. İzmir European Jazz Festival Poster Competition First and Third prizes, İzmir/Turkey and at the same year Artistanbul:International Contemporary Art Meeting/Art and The City Poster Competition, Honorable mention, Istanbul/Turkey, Joined ART-AREA II Extreme Lives, Istanbul/Turkey. In 2007-2008 joined Çukurova Exhibitions I & II at 75.Year Art Gallery, Adana/Turkey. In 2009 Mother Nature Poster Competition, Exposition in Dulcinea, Istanbul/Turkey. And also chosen to Borders and Orbits 05 by Siemens Art Gallery, Istanbul/Turkey, joined Roots and Expansions Exhibition in A.U. Librery Exhibition Hall.
12 Yomar Augusto Brezilya daki yeni nesil tasar mc ve grafik sanatç lar ndan biridir. Brezilya da doğmuş, Rio de Janerio da yetişmiş ve grafik tasar m eğitimi alm şt r. Yomar, Rio De Janerio daki kendi stüdyosunu açmadan önce New York da bulunan School of Visual Arts da fotoğraf üzerine öğrenim görmüştür. 2004 ve 2005 y llar aras nda Hollanda, Haag da bulunan The Royal Academy of Art da yaz tasar m üzerine yüksek lisans program n tamamlam şt r. Yomar Augusto emerged from the new generation of designers and graphic artists in Brazil. Born in Brasilia, raised in Rio de Janeiro, and having initially trained as a graphic designer, Yomar went on to study photography at the School of Visual Arts in New York City, before starting his own studio in Rio de Janeiro, Brazil. He then went on to complete a Masters in Type Design from The Royal Academy of Art in The Hague, The Netherlands between 2004 and 2005. Yomar Augusto Japonya da, Avrupa da ve Brezilya da hem ticari, hem de kavramsal projeler ile kişisel sergiler açm şt r. Brezilya daki EMI, MTV ve Warner Music, Hollanda daki 180 Amsterdam, 2010 Adidas Futbol Dünya Kupas ve Icon Network, Japonya daki Fur Fur Graniph ve New York daki Random House gibi markalar için bir seri tasar mlar üretmiştir. 2002 den beri Brezilya, Rusya, Portekiz ve Hollanda da deneysel kaligrafi çal ştaylar yürütmektedir. Halen Hollanda-Rotterdam da yaşamaktad r. He has presented both commercial and conceptual projects pieces in solo exhibitions in Japan, Europe and Brazil. Has also designed for a host of brands such, EMI, MTV & Warner music in Brazil, 180 Amsterdam, Adidas Football World Cup 2010 & Icon Network in The Netherlands, Fur Fur & Graniph in Japan, Random House in New York City. Since 2002 he has been running experimental calligraphy workshops in Brazil, Russia, Portugal and The Netherlands. Currently lives and works in Rotterdam, The Netherlands.
14 2001 yılından itibaren Anadolu Üniversitesi, Güzel Works as an instructor in the Graphic Design Department in FFA, Anadolu University, as a graphic designer at office of graphic design, and also as an art director at Anadolu University s Television. Ebru Baranseli Sanatlar Fakültesi Grafik Bölümü nde Öğretim Görevlisi, Üniversite nin Rektörlük Grafik Tasar m Ofisi nde Yaratıcı Yönetmen, Anadolu Üniversitesi Televizyonu TVA da Sanat Yönetmeni olarak görev yapmaktad r. Etkileşimli Ortamda Grafik Tasar m Projeleri ve Sunum Avantajlar konulu Yüksek Lisans Tezi ile Gelişen İletişim Teknolojileri ile Grafik Anlatım Dili ve Grafik Tasarımın Yeni Uzantıları konulu Doktora Tezini yine aynı üniversitede tamamlamıştır. Ulusal ve uluslararas konferanslara bildiri ve makaleleri kabul edilmiş, çeşitli sergilere katılmış, uluslararas projelerde görev alm ş ve çeşitli tasar m yar şmalar nda ödüller kazanm şt r. She graduated MFA in 2003 with the thesis The Study Of Graphic Design Projects And The Presentation Advantages In Interactive Environment and graduated phd in 2009 with the thesis Graphic Language Developed By Information And Communication Technologies And The New Extensions Of Graphic Design in Anadolu University, ISS, Graphic Design Department. Excepted with articles to national and international conferences, participated in various exhibitions, worked at international projects and won prizes at various design contests.
16 Petra Beisse 1963 y l nda Almanya, Gronau/Leine de doğmuş ve halen yaşamakta olduğu Wiesbaden e 2000 y l nda taş nm şt r. Eğitimini peyzaj tasar mc s olarak tamamlad ktan sonra Hildesheim da bulunan (HAWK) Uygulamal Bilim ve Sanat Okulu nda Görsel letişim Eğitimi görmüş ve Prof.Gottfried Pott liderliğinde kaligrafi üzerine uzmanlaşm şt r. Çal şmalar s ras nda el yaz s na ve onun grafik tasar m alan ndaki kullan m na yönelik tutkusunu keşfetmiş, hem indirgeyici özellikleri, hem de grafik kalitesi ile yaz ya kaligrafik illüstrasyon ve hissi tasar m elemanlar olarak yer vermiştir. Sanatsal çal şmalar bu sembiyozu yans tmaktad r. Grafik tasar m eğitiminin ard ndan, 4 sene boyunca köklü bir reklam şirketinde sanat yönetmeni olarak görev alm şt r. 1995 den beri Petra Beisse serbest kaligraf, grafik tasar mc ve eğitmen olarak çal şmaktad r. Müşterileri aras nda say s z sektörden kuruluşlar, reklam ve yay nc l k şirketleri bulunmaktad r. Ayn zamanda işlerini sergilemekte, sunumlar ve dersler yürütmekte, kaligrafi çal ştaylar düzenlemektedir. Gazete ve kitaplarda yay nları yaygın bir şekilde bulunmaktadır. Kaligrafik elyaz s stili temelli, çok say da projesi ile ulusal ve uluslararas ödüller kazanm şt r. Petra Beisse Petra Beisse was born in 1963 in Gronau/Leine (Germany) and moved to Wiesbaden in 2000, where she now lives and works. After finishing her training as a landscape designer, she studied Visual Communication specializing in Calligraphy as a major subject at the University of Applied Science and Art (HAWK) in Hildesheim, under Professor Gottfried Pott. During her studies she discovered a passion for handwritten media and their application in graphics design, employing both the reductional features and graphic qualities of writing as a medium for calligraphic illustration and emotional design elements. Her artistic work reflects this symbiosis. Following her graphic design training, she held a four-year position as Art Director in a wellestablished advertising agency. Since 1995, Petra Beisse has worked as a freelance calligrapher, graphics designer and teacher. Her clients include advertising and publishing agencies, and companies from numerous sectors. She also exhibits her works, holds lectures and presentations, and organizes calligraphy workshops. She has published extensively in journals and books. Numerous projects based on her calligraphic handwriting style have received national and international awards.
18 1950 yılında İstanbul da doğdu. 1971 yılında İstanbul Devlet Tatbiki Güzel Sanatlar Yüksek Okulu Grafik Bölümü nden mezun oldu. 1977 de kendi tasarım atölyesi Tanıtım Grafik i kurdu. Aynı yıl, Grafikerler Meslek Kuruluşu nun kurucuları arasında yer aldı ve 7 dönem yönetim kurulunda görev yaptı. 1994 yılında Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Grafik Bölümü nde grafik tasarım dersleri vermeye başladı. 2000 yılından bu yana Mimar Sinan Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Grafik Bölümü nde ambalaj tasarımı dersleri veriyor. He was born in İstanbul in 1950. In 1971 he graduated from İstanbul Applied Fine Arts School Graphic Design Department. In 1977, he established his own design studio Tanıtım Grafik. The same year, he was among the founders of Turkish Society of Graphic Designers and he worked as a board of director for seven terms. In 1994, he started to teach graphic design in Marmara University Faculty of Fine Arts. Since 2000, he has been teaching packaging design in Mimar Sinan University Faculty of Fine Arts Graphic Design Department. İlhan Bilge
20 Denis Brown un çalışmaları, geleneksel kaligrafi sanatının yaratıcı ve yenilikçi sanat çalışmalarına dönüştürülmesini hedefler. Denis Brown Yazı Sanatı nın dört kıtada sunular ve çalıştaylar organize eden dünyaca tanınmış önderlerindendir. Denis Brown s work explodes from and extends traditions of calligraphy in the form of innovative works of art. Widely traveled with his work, he has lectured on four continents, and is internationally recognized as a world leader in the field of Letter Arts. Denis Brown Denis Brown Amerika, Avustralya, Kanada, Hong Kong, Singapur, Japonya, İrlanda, İngiltere, Hollanda, İsveç, Norveç, Danimarka, Finlandiya, Almanya, İsviçre ve İtalya da uluslararası çeşitli çalıştaylar organize etmektedir. 1994 den beri pek çok uluslararası kaligrafi konferansında yer almıştır. Eğitim: Londra Roehampton Enstitüsü nden 1989 yılında İleri Kaligrafi diploması almıştır. Seçilmiş Ödülleri: RDS Ulusal El Sanatları Yarışması nda, Denis Brown 2 kez birincilik ödülüne sahip olmuş ve ayrıca RDS Sanat Komitesi üyesi olarak görev almıştır. 1989 yılından bu yana; Cam kategorisinde birincilik, 9 ödül, Kaliforniya Altın Madalyası, 2 kez İrlanda El Sanatları Konseyi Ödülü, Muriel Gahan Bursu, Milenyum ödülü gibi toplam 23 ödül kazanmış ve İrlanda El Sanatları Konseyi yıllık burs ödülünü kazanmıştır. Kaligrafi konusundaki çalışmalarını, çalıştay takvimlerini, video filmlerini www.quillskill.com adresinde izleyicilerle paylaşan Denis Brown, kaligrafinin bir sanat dalı olarak gelişmesine önemli katkılar sağlamıştır. Denis Brown has conducted international workshops at the invitation of calligraphy guilds in the USA, Australia, Canada, Hong Kong, Singapore, Japan, Ireland, Britain, Netherlands, Sweden, Norway, Denmark, Finland, Germany, Switzerland and Italy. He has been on the faculty of most of the international calligraphy conferences since 1994. Education: Diploma in Advanced Calligraphy, Roehampton Institute, London,1987-1989. Selected Awards: RDS National Craft Competition, Denis Brown was awarded two first prizes plus an RDS Committee of Arts Acquisition. Total of 23 prizes won in this annual competition in 20 years since 1989, including 10 first prizes in calligraphy category, 1 first prize in glass category; and 9 overall awards (inch. 2 California Gold Medals, 2 Craft Council of Ireland awards, Muriel Gahan Scholarship, Millennium award, etc). Brown also won The Crafts Council of Ireland annual Bursary award. Denis Brown made an outstanding effort of developing calligraphy as an art form as well as sharing his experience and skill at www.quillskill.com.
22 1954 Bal kesir - S nd rg Il cal Köyü nde do du. 1971 de Bal kesir Lisesi nden mezun oldu. 1973 de ODTÜ haz rl k okulunu bitirdi. 1973-1974 E itim- Ö retim y l nda girdi i DGSA ni 1982 de tamamlad. Ö rencili i s ras nda UESYO (Uygulamal Endüstri Sanatlar, Yüksek Okulu) nda foto raf teknisyeni olarak çal şt. 1985-1987 M.S.Ü. Foto raf Ana Sanat Dal nda Araşt rma Görevlisi oldu. AF TAŞ (Akademi Filmcilik ve Reklamc l k) şirketinde Kurucu Sanat Dan şmanl ve Görüntü Yönetmenli i yapt. Birçok kurum ve kuruluşun Foto raf Stüdyosu ve Karanl k Oda düzenlemelerini organize etti. Zeki Ceyhan was born in S nd rg Il cal /Bal kesir in 1954. He was graduated from Bal kesir High School in 1971 and then ODTU Preparatory School in 1973. He completed his study in IDGSA in 1982 where he started his education at the Academic year of 1973-1974. During his studentship he worked as a photography technician in UESYO (Academy of Applied Industrial Arts). Between 1985-1987 he worked as a research assistant in the major of photography at Mimar Sinan University. He took place as a founder, art director and director of photography in AF TAŞ (Akademi filmmaking and advertising). He organized lots of corporation s and foundation s photography studios and dark room arrangements. Zeki Ceyhan
24 Tarsus, Göçük köyü 1928 doğumlu, köyde ilkokul, Tarsus da Ortaokul, Mersin de Lise, stanbul da 1952-1956 Baykuş Yuvas stanbul Güzel Sanatlar Akademisi. 1953 y l nda Güzel Sanatlar Akademisinde öğrenci iken hayat boyunca yan ndan ayr lmad ğ sevgili yaz hocas hattat Emin Bar n n An tkabir kitabelerinin yaz m nda asistan olarak çal şt. Bas n Şeref Kart sahibi Çal şkan Akademinin ilk öğrencilik y l nda Yeni Sabah gazetesinde çal şmaya başlad. Yeni yaz sanatç s olarak, hattat Ali Toy la eski yaz - yeni yaz hat sanat dostluğu devam etmektedir. Eskişehir Büyükşehir Sanat Galerisinde ve Kadir Has Üniversitesi Sanat Galerilerinde Hattat Ali Toy la birlikte Yunus Emre ve Mevlâna konulu hat sergileri açt lar. Yunus Emre den sonra 2007 Mevlâna y l çal şmalar n sürdürmektedir. 82 y ld r çal şmaktan para kazanmaya vakit bulamad m diyor Çal şkan. Albüm olarak Milliyet gazetesinde Türk büyükleri resimleri, Kültür Bakanl ğ nca Yunus Emre Şiirleri el yazmas albümü, Maliye Bakanl ğ nca Atatürk ün yüzüncü doğum y l an s na bas lan alt n ve gümüş paralar, PTT Genel Müdürlüğünce Cumhurbaşkanl ğ forsundaki 16 Türk devletinin simgesi y ld zlar n pullar, Güneş gazetesinde Kur an n türkçe anlam n n el yazmas, Sabah gazetesinde el yazmas Yunus Emre divan ve son olarak Kültür Bakanl ğ nca yay mlanan Gazi Mustafa Kemal in Nutuk u el yazmas kitaplar d r. He was born in Göçük village in Tarsus in 1928. He has finished his primary school in the same village and college educations in Tarsus. He has completed his art education in İstanbul Owl Nest Fine Arts Academy between 1952-1956. He has worked as an assistant of his beloved master Emin Barın at the inscribing works at Anıtkabir in 1953. He worked at Yeni Sabah Newspaper during his student life and he his holding the diploma of honors in press. He has a special friendship with Ali Toy who is a traditional calligrapher. They continue to work on traditional and contemporary calligraphy. He has exhibitions on Mevlâna and Yunus Emre in Eskişehir Art Gallery and Kadir Has University Art Gallery. He continues his works on the subject of 2007 the year of Mevlâna He says I couldn t find time to earn money because I was so busy on working. His several works including Turkish Statesmen Portraits, 16 Turkish States Stamp Design, Turkish hand lettering of Koran, Hand lettered Yunus Emre Book and lastly Gazi Mustafa Kemal s hand-lettered books are published by several newspapers and ministries. Etem Çalışkan