ORTA ANADOLU İHRACATÇI BİRLİKLERİ GENEL SEKRETERLİĞİ Sayı: Konu: TİM.OAİB.GSK.TEŞV.2014/294120353 Ankara, 02/10/2014 Dahilde İşleme Rejimi Tebliği (İhracat:2006/12)'nde Değişiklik Yapılmasına Dair Tebliğ SİRKÜLER Sayın üyemiz, Bilindiği üzere Dahilde İşleme Rejimi Tebliği (İhracat: 2006/12) nde Değişiklik Yapılmasına Dair Tebliğ (İhracat:2014/5) 01/10/2014 tarih ve 29136 sayılı Resmi Gazete de yayımlanarak yürürlüğe girmiştir. Söz konusu Tebliğ ile yapılan değişiklikler ekte yer almakta olup, yapılan düzenlemeler kısaca aşağıda belirtilmiştir. Dahilde İşleme Rejimini kullanan üyelerimizin bu düzenlemelere dikkat etmeleri hususunda bilgileri rica ederim. Özkan AYDIN Genel Sekreter Bahse konu Tebliği ile; Yurtiçi alımlarda eşdeğer eşya kullanımına imkan getirilmiştir. Yurtiçi alıma dayalı miktar aşımı olması halinde bu aşım revizeye konu edilemeyeceği ve aşım yapılan kısma müeyyide uygulanacağı şeklinde düzenleme yapılmıştır. Yurt içinde tecilterkin kapsamında alınan hammaddenin işlem gördükten sonra tecilterkin kapsamında satışına imkan getirilmiştir. 01/11/2014 tarihinden itibaren gümrük beyannamesi aslı aranmaksızın elektronik ortamda yer alan bilgilerin, dahilde işleme izin belgesi ile ilgili işlemlerde yeterli olacaktır. Tebliğin yürürlüğe girdiği tarihten önce düzenlenen ve süresi içerisinde taahhüt kapatma müracaatı yapılmaması nedeniyle resen kapatılan dahilde işleme izin belgelerine, 3 ay içerisinde müracaat edilmesi halinde resen kapatmanın geri alınması imkanı getirilmiştir. Ayrıntılı bilgi için: Eyüp Halaç Uzman Orta Anadolu İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliği Ceyhun Atuf Kansu Cad. No: 120 06520 BALGAT ANKARA Tel : (312) 447 27 40 Faks : (312) 446 96 05 447 01 80 eposta : oaibgensek@oaib.org.tr / www.oaib.org.tr 5070 sayılı kanun gereğince Özkan Aydın (02.10.2014 16:26:29) tarafından güvenli elektronik imza ile imzalanmıştır. ID:6559492102014102154128 Bu Kod İle http://evrak.oaib.org.tr/ adresinden doğrulayabilirsiniz.
8 380 3050 0ª353 60 393 3 «6 g ḡ( 780 80933232 ) ±5 1±7 8 3 60 39 3 «69 g d e( 0123 50637 809332320!"" #" $ #$% &''( )*+,.*/01.23 )4,42.4 1*1+5,6789 :4214, 2*;<=6+8/8/ '/ >'104?4 @67+.*3+1.23 ABCADEFEDEGHEIJKIJBEJFLMBJNIJ>4;*/.,OPLNGPDJGMLJ.3,/,Q.6R.63+8126.6106BEGEGDELFEO4<*1* R*+,.*/01.*/,3.*1 608/6 04<*/.*/*/ 7*1+5,6R8S& T U!""VWX YZ WUZ [Y # \ ]" ^$ _ $ #^" \ _ # \`# a Y"" \_#$ YV bu $ c WZ $ ] " ^\% T l!""v m\ ]" $ n\ $o$ $ n "V cpqrqcsst $Y n cbbbt ^"" uv w$x ^^" l " y$ [ z\ w Y $ ^]""% m ]V # #^ "" n ` Y$ # Y { }{~ ƒ p t!""" WZ T U!""V WUZ [Y # \ ]" ^$ _ $ #^" \ _ # \`# a Y"" \_#$ YV bu $ ddef 76R8.8 :4214, 26/=/=/=/ ghf /i 2600*7 j4,24 =R>=.6/26<k T l!""v m\ ]" $ n\ $o$ $ n "V K K ˆ +61j. ;* gfšfh 76R8.8 *72 :6<*+* 0* R6R82.6/6/ 26+26 8*?*1 Œ*1>7 :*/*. R>=.626 6*@.? j4,42.*1/* 7+/60*/ R6Ž8.81k =,6Ž76206,6+26 0*?*1 ;*1>7/0* +*i. +*1,/ 77+*2/* 7+/60*/ R=1+ /0*/ *3R6 6.828/06/ '/i* *30*?*1 *3R606/ *.0* *0.*/ 3.*2 >'1243 414/4/ j16i8 j6./0*s @=/6 +*,6@4. *0*/ *3R6 @*.>* 741*7 7Q/=/6,6061,6+26 0*?*1 ;*1>7/0* +*i. +*1,/ 77+*2 *1 *;*7/0* R=1+ /0*/ +*2/ *0.*@.1k 6*i. +*1,/ =R>=.62678,6Ž7628/06 @*.>*0* @*.1+.*/ 2,+6106/ 56<.6 R=1+ /0*/ *3R6 6.8/626< ;* @=,6Ž76206 @1 2,+61 63828 Q.2678 j6./0* @= 6382 1*;<* 3.*2/*,Q/= JHMDJFJ p t!""" WZ ""!"a^"# # $$ ~}!" š ~š # ~} š ~š # ]"^]" œ ~œ { œ ~œ a n\ žtxv cc t!"" Ÿ ~š # ~} ]" ~ $Y$"^]"""œ " { œ ~ ~} W_Z $""% ~} ]" Y_ œ ~œ ^]"" YV!" Y ^\% Ÿ)*+,.*/01.23R4,42.47*1+5,678IJBE ""!"a^"##$$ ~}!"š ~š # \qy # ]" ^]" $Y$V $Y$ a n\ žtxv cc t!"" Ÿ ~š # ~} ]" ~ $Y$"^]"""œ " { œ ~ ~} W_Z ^ $""% m\ ]" Y_ $Y$ ^]"" Y 0* @*.>* 741*7 6<62 h 4 ( 6R =<6+8.81k
911!"#$%911!3&'5('')(!91 *+5))5)),83""#!!..8+9))1".!1/50 95(/9)51*11159"#$"230%2304.11.$3!5 ""#!!%!!('')(67.3)5("4718989!:3$! ".! )519151151/&93//9,911! "#!! 67.3 91/! ;0 '5(*1511391(51 595 "#!! 3&(9 )(13& 04. 11.$3 07! 5 "#$!!%!!! 3&(9$4.0<419595=>('99?6@.A;%;0*+21( "#$ *1513(" 33$5;$+11#6!.2:;#!! +111;06$6 :.*1511391(591!5() 3;4646 $@43446('9(07!230.BC44435('9(07!231"4 7189 D, E1 FG 1 ')3)915 11511E11 91 /&95= >'5(('')) 3&(9 911! "#% 911! M39K>'5(k!0))59))LIl)5)3;m:.M39Kl)5)3915 k!0))59))l40#4!*+5))1$.!!6346443;34549495'5(1 8593915 *119 1351(15939151 /&9 '( <9/ /11 19895= H'91 911 2 819*1I'91 911 2 3& '5 ('')( 191 91 *+5) )5)), 83 85 819*1 ('9( 8+9))1 8195(91 1/ 5 /15 9 5(/9 )51 *11159 819*1 '8 5/I595 /45( 11 (19 '91, '15 85 819*1I2 ('')( 3&( )5( 84 7189 J 11 8195(91 )51915 1151 /&9 3//9, '91 911 2 819*1915 3&( 91 / E1/ '5( *1511391(51 595 819*1915 3&(9 )(13& /45( 11 (19 /& 5 819*1I2 3&(9 451(/91 <419595= >('9 9 K3<(L E1IE1/ *+21( 819*1 *1513( '91 852 1911, E5 +11 *15131 (19 1 E15* +111 E1/ 133 '5( *1511391(591 '91, () 9 E1 '4343 <5494943 ('9( /& 5/ (5= M4 454, ('9( /& 5 1 84 7189 D, E1 FG 1 ')3)915 11511E11 91 /&95= NOPQRST QVRTWT QXQY ZTR[T\Q \OPQZQ ]Q^WORO^ _ÒWO STaT^ bt^[q\qyst `TcQRd`T^_QY \Q\`TWQ et^etbt\qyst fg^`qeqysty `TWQY T`QaQ WORO^h _groyo^o_ i^t`qaq WORO^h SOPQRST QVRTWT QXQY ZTR[T\Q \OPQZQ ORhchRO^O _OẀO STaT^ bt^[q\qyst `TcQRd `T^_QY \Q\`TWQ et^etbt\qyst fg^`qeqyst `T\RQW TSTZQRQ^j >'5((''))3&(9911!"#%911!('')(67.391915, M39K>'5(k!0))59))LIl)5)3;m:.M39Kl)5)3915k!0))59))L40#4! *+5))1$.!!6346443 ;34549495'5(1"6#!$6.6!:/&93.!<9/nopqrostouvuw_Ox\OWhYSOQP^OeoyusowQVRTW [z^wivi^iyiy{o {qwturu }oro~soto u tou us o}uwyow S ROfhto uorhyozqrq^j ƒ et^etbtst ÒOPPi` q~q qqvrtwqto uorhyoy rosto uvuw _Ox\OWhYSO qyyupòoyhy tuyo us o}uwunopqto utosow TVfOfOQRQV_QY sq q rƒ `TZRQaQY ˆ uwšu qyyo}uwyorosu usowqvrtwrt^q`t_owirou us o}uwuwi`to_qx ÒOPPi`PT\OZhpowuyow_OxÒhRh^j f^hco qyyupòoyhytuyo us o}uwuwi`to_qx qpqeh_oypowuyƒ ƒ sq\hyh^rh qs q _OfShfROŒO_OYRhahY ŽP^OcO` owos isi^riai iw^i_ no ušq oœo_oyrhahyhy iw^i_rt^ owos isi^riai ptƒw [z^iviyt Q\`QYOSTY ftyq QVRTWRT^ ST `T_TWWiR T`Q^QRTZQRQ^j
012345 7189 11 35 13915!"#$%&'()*+,.*.,&*/0"/0102345067(8*97,3:$0;0*<*=>,9?,.*@7(8*97,3:$0;0*<=*A!B2!;%45!3C"!/,7*9,=!2%$3:$0; DE";F:F"F4F468,G8(=?*>*G.,>,H9,>,9?,@*<*=2F"0233/0"323450?,G*?,*G*9&,.*8(9*=7,I?,G*?,9,=!2%$3:$0; DE";F:F"F4>,9?,@*<*=2F"0233/0"323450*J(G,BK$3#3A!2%E4$0;$0"3434LMDL$!4;!2%6 0:M!4%4*8(9*3/34E4DE"F$045%:*J(G,,,N=*N5FO04$0;0$0"P,.(=7(G7*<(.+Q=;01OL!#%7(8*953R0" 3:$0;$0"34#!;!;$!4;!2%P,N(='=,=E504;023?,G,N,=P,G?*9,G*=(8.*9*A!M5%M$!SSTU2!M%$%VF;"FA W(='='='=XY*=J*&(77,.**9,ZYX=J*&(77,.*CFA;F40DE"0.,G>,.5K$!:%;!?*G,>*9*G[\'7'G'&7( 20"]02# 5K$!:%;! D3"04 3#C!$ 0:M!M! #0A!]F$ 0504 3C"!_!#%4 D0"/0A$0:;023!"!4;!Ò 012345 7189 a 44 1 b 35 012345 7189 a 44 1 b 35 cd5efghigjikhglkmkinkjhkokhigjikhgmpkqkjrstkkjruvwkhxixmgyhxpxotkgoyxixo ignokikhggilgigz53tk{ yx}x~x85939151ddjxxo{x 2kjgm k z 1595ƒkilk3 w hoe9 9yxigm kqjxxo{x91gilgig 3454 1 345494 89595 012345 7189 b 1 35 d91 911 2 819z1ˆd91 911 2 3 d5e 191 91 z 5 5 d15dz 85 181 91 819z1ˆ2 51 e151 z15 z1591 d91 d5 51Š 1 z53 1 24 e15e1 11 1 51 z1e159 819z1ˆ2 3 d5 11 91 5 5599 d3 1 1 84 7189 1 d31 z 51 1 9 1 3 3 9 9z9 z53 511 84 5 d9 1 d5 1 195 4 454 d5 dd 3 9 5 115915913 2151 9z9 d5e 8593915 z119 13511591ẑ53 511 89595 cd5efghigjikhglkmkinkjhkokhigjikhgmpkqkjrstkkjruvwkhxixmgyhxpxotkgoyxixoignokikhggilgigdf;"fa ;F5F"$FA$0"340ddjxxo{x 2kjgm kz 1595ƒkilk3 w hoe9 9yxigm kq 3 91 9z9 3454 1 345494 89595 012345 7189 b 1 35 d91 911 2 819z1ˆd91 911 2 3 d5e 191 91 z 5 5 d15dz 85 181 91 819z1ˆ2 51 e151 z15 z1591 d91 d5 51Š 1 z53 1 24 e15e1 11 1 51 z1e159 819z1ˆ2 3 d5 11 91 5 5599 d3 1 1 84 7189 1 d31 z 51 1 9 1 3 3 9 9z9 z53 511 84 5 d9 1 d5 1 195 4 454 d5 dd 3 9 5 115915913 2151 9z9 d5e 8593915 z119 13511591ẑ53 511 89595 ŒL /0"/01050 M!B%$!_!A #!!CCF# A!B!#;! 3:$0;36 ]L A!B2!;5!A3 D0"3 D0$04 0:M!M! 3$3:A34 DF;"FA ]0M!44!;023 53AA!#0!$%4;!A2%O%4 3$D3$3 5!C3$50 3:$0;0 3O34 ]0$D023434 5!C3$0 3:$0;0 3O4343 3C"!_!# #!!CCF5F40 2!M%$;! AK:L$!"%4! 2!C3B ;01_L# DF;"FA ]0M!44!;0$0"3 3$0 #0A0;;F$ 0#3"3$3"` Ž!!CCF# C02!]%4%4 A!B!#%$;!2% 024!2%45!6 3$D3$3 5!C3$50 3:$0;0 3O34 ]0$D023 5!C3$50 3:$0;0 3O43 A!B2!;%45! D0"3 D0$04 0:M!M! 3$3:A34 DF;"FA ]0M!44!;023 53AA!#0!$%4;!5%R% 5L"L;5! LMDL$!4!_!A ]3" ;F0MM350 MKA2! #!!CCF# A!B!#;! 3:$0;3 ;F0MM350 LMDL$!4;!A2%O%4 #0A!;F$,*G*9*G[
012345 7189 1 35 5 39 91 911 2 819191 911 2 3 5 191 91 5 5! 15 85 18191 15 1591 "1 81912 8 5 5 #11 5 #93 111 91! 84 454 3 91 #11 1319 1591 11 99 5 8593915 119 1351159153 511 89595$ %9 1159151 &44! "5 84 5 191 1911 3499 1# 9 9# "15 84 7189 ' 1 151"11 15 9 "1 5 11#91 #5599 3 "1 1915 1 19 1"3 3##9! 53 511 91 5 5 9 1 195$ 012345 7189 ' 1 J 35 012345 7189 1 35 5 39 91 911 2 819191 911 2 3 5 191 91 5 5! 15 85 18191 15 1591 "1 81912 8 5 5 #11 5 #93 111 91! 84 454 3 91 #11 1319 1591 11 99 5 8593915 119 1351159153 511 89595$ ())**+,.)/),0) 123401515 6415745,4.400+3 4,18130491 )2)0)9:57); <= 0)774 >48>4?491574; 13@131 7)*1374 123404 1A15 <43@491B7)*1374 123404 1A51,))**+,.)/),0) 123401515 1*8)C),>: <1831.3481 @4543 94.84,4831D15C4B@+08+. 17)84915C4 @481 )3:50)9:?4 #9 1159151 &44! "5 84 5 191 1911 3499 1# 9 9# "15 84 7189 ' 1 151"11 15 9 "1 5 11#91 #5599 3 "1 1915 1 19 1"3 3##9! 53 511 91 5 5 9 1 195$ E= >48>4?474; 6)/:3)C).,))**+,.)/),0) 123401; <=.)/9)07).1 @481 @4345 426)6) 1312.15 @+08+. <46)5)50491 71..),4 )3:50).9:A:5 13@131 7)*1374 123404 1A15 <43@491515B7)*1374 123404 1A51515 1*8)C),,))**+7+54 9)6:30).F2=3)8:5) 9)*1/ 04?C=, @+08+. <46)55)043481 G@481 @4345 426)6) 1312.15 @+08+. <46)5)50491 1*8)C),,))**+7+5745 >:.)8:3)8). 13..)/),0) 12340154 49)9,42.13 4745 @+08+. <46)5)5043481H 134,4.400+3 4,181318I ())**+, *49)<:5:5.)/),:30)9: 495)9:57); 131@1 7)*1374 123404 1A15 <43@491B7)*1374 123404 1A51.)/9)0:57) @481 @4345 426)6) 1312.15 @+08+. <46)55)0491 71..),4 )3:50)7:D: 7=8=07) =6@=3)5)C). <18 0+466174 6F.9),))**+,.)/),0) 123401 0+466174 =6@=3)50).9:A:5,4.400+3 4,181318I 012345 7189 ' 1 J 35 K L91 911 2 819191 911 2 511 39 91! 81912 3 "5 9# "15!9 5 85#9 'M #9 N53 O44 91 PJM #9 Q1 Q9395 79 R49 S33 O4 39151 51 9 195$ Q#5! 9 191 "1 51 151 5 151391591#1 1# 'M #9 O44 M 1 3 151"11 53 "15915 T3K 3 5 12 95$ K L91 911 2 819191 911 2 511 39 91! 81912 3 "5 9# "15!9 5 85#9 'M #9 N53 O44 91 PJM #9 Q1 Q9395 79 R49 S33 O4 39151 51 9 195$ Q#5! 9 191 "1 51 151 5 151391591#1 1# 'M #9 O44 M 1 3 151"11 0+466174 =6@=3)5:8IU)*1374 123404 1A15 <43@491515 1*8)C),,))*+7+5+5 0+46617431 F3)8)..)/),:30)9:5) 1312.15 6)A:7); <= 0)774515 *)5@1 V:.8)9:?4 <457154 19,15)745 0+466174 =6@=3)5)C)D:5) 1312.15 <13@164; )68:C),49/1, 47130491 *)31574 0+466174 =6@=3)50)9: W5@W8+345 1,*)3 426)9:5:5; 18*)3 471371D1 24.31634?4B?46) 12340 @W80+2 +8+5 F3)8). 1*8)> 471371D154 948<49, 7F3)2:0) 9F.=37=D=5);@+08+. @WA4,101574 10*) 471371D154;@+08+@4,48. 471371D154 6)7) 0)*84C4 1)74 471371D154 6W5431. <13@16474 648?481318I
012345 7189 11 35 13915!"#$%& #'$&(& #)#* +&$,&#.%!"#$%& #'$&(& #)*# /!0!(1*%! 234/#5&,3(43/ +6$,&#*&,&7#4#$&* &'5!*1* +&$,&.#)#* 34&#*#* +#7#(#*# 7!/#+&* 8 +#4!5 #9&4##*%& 4&:#(#*,&4&/7#4%#;# #'$&($&4#* +#7#4#$(&#< #"4!=1 >&5!,3(43/9&?*!5$!*(1' +#4 #'$&( >&5! /@$!*1(! 7!+# 7@7@$(!1 "!$#*%&< +@ #'$&($&4 +&$,&.#)#* /!0!(1*%! %&;&4$&*%#4#$#4!*=!/ AABC!51$1 D3(43/ E!*@*@*@* FA8 #*=# (!%%&#*#* 393*=3 G1/4!1 9&49&>&#*%& @@$3)$3/ =&)!1*1* #/# /!71 0!4! =&)!1 7!"#$ &%#$#4H!"#$%& #'$&(& #)#* +&$,&#.%!"#$%& #'$&(& #)*#!/0!(1*%! 234/#5&,3(43/ +6$,&#*&,&7#4#$&* &'5!*1* +&$,&.#)#* 34&#*#* +#7#(#*# 7!/#+&* F #/#!5 #9&4##*%& 4&:#(#*,&4&/7#4%#;# #'$&($&4 +#7#4#$(&#< #"4!=1 >&5!,3(43/9&?*!5$!*(1' +#4 #'$&( >&5! /@$!*1(! 7!+# 7@7@$(!1 "!$#*%& +@ #'$&($&4 +&$,&.#)#* /!0!(1*%! %&;&4$&*%#4#$#4!*=!/ AABC!51$1 D3(43/ E!*@*@*@* FA8 #*=# (!%%&#*#* 393*=3 G1/4!1 9&49&>&#*%& @@$3)$3/ =&)!1*1*%647 /!71 0!4! =&)!1 7!"#$ &%#$#4H 012345 71891 I 11 3 35 13915 F J@ 2&+$#;%&,3(43/ +&5!**!(&#!$1*1*!4!*%1;1 %@4@($!4%!< #$,#$#,3(43/ +&5!**!(&#!$1!4!*(!/1)1* &$&/74?*#/?47!(%! 5!4!$!* +#$,#$&4< %!"#$%& #'$&(& #)#* +&$,&# #$& #$,#$# #'$&($&4%& &!!$1*14H K541=!< +@ 2&+$#;%& +&5!**!(&!$1 3)&4#*& (&'4@"!7 %3'3$(&#,&4&/7#;# +&$#47#$&* %@4@($!4%!< (&'4@"!7< #$,#$# /@4@( 7!4!G1*%!* &$&/74?*#/?47!(%! %3'3$34H 012345 71891 L1M I 1 13915 8 J@ (!%%&*#* 5343$3;&,#4%#;# 7!4"#7&* 6*=& %3)&*$&*&* >& 34&# #9&4##*%& 7!!""37 /!0!7(! (34!=!!71 5!01$(!(!1 *&%&*#5$& 4&&* /!0!71$!* %!"#$%& #'$&(& #)#* +&$,&$&4# #$& #$,#$#?$!4!/ +&$,&!"#+# G#4(!$!4=!< 4&&* /!0!7(!*1*,&4#!$1*(!1*1 7&(#*&*< +@ (!%%&*#* 53434$3;&,#4#' 7!4#"#*%&* #7#+!4&* 39!5 #9&4##*%& +@ 2&+$#; &/# &/NO7& +&$#47#$&* +#$,# >& +&$,&$&4 #$& +#4$#/7& #$,#$# P"4!=!791 J#4$#/$&4# D&*&$ Q&/4&7&4$#/$&4#*& (34!==!7 &%#$(&# >& +&$,& 34&# #9&4##*%&/# #"4!=!71* 7&>#/ &%#$(&# %@4@(@*%!< @5,@*,643$&* (34!=!!7$!4 J!/!*$1;! P"4!=!7 D&*&$ R3%34$3;3 #*7#/!$ &7#4#$#4H J!/!*$1/9! 4&&* /!0!7(! #'$&(#*#*,&4#!$1*(!1*1* @5,@*,643$%3;3*3* P"4!=!791 J#4$#/$&4# D&*&$ Q&/4&7&4$#/$&4#*& +#$%#4#$(&# "!$#*%&< P"4!=!791 J#4$#/$&4# D&*&$ Q&/4&7&4$#/$&4#*=& 4&&* /!0!7(! #'$&(#,&4#!$1*14 >&!5*1,3* +&$,&!"#+# G#4(! 7!4!G1*%!* &$&/74?*#/?47!(%! 7!!""37 "&!+1*1* /!0!71$(!1*! #$#'/#* (34!=!!7 5!01$14H J@,&4#!$(! #'$&(# P"4!=!791 J#4$#/$&4# D&*&$ Q&/4&7&4$#/$&4#*=& J!/!*$1;! P"4!=!7 D&*&$ R3%34$3;3< D3(43/ >& 2#=!4&7 J!/!*$1;1*! D3(43/$&4 D&*&$ R3%34$3;3< PS T7?(!5?* Q#7&(#*%& %3'3(3 5!01$(1' #7"!$!7!!#7,3(43/ +&5!**!(&#*#* 7&=#$ &%#$%#;#,3(43/ #%!4&#*& >& #$,#$# >&4,# %!#4&#*& 5!)1$1?$!4!/ %@5@4@$@4H F S&&* /!0!7(! #'$&(#*#*,&4#!$1*(!1*%!* 6*=& %!"#$%& #'$&(& #)#* +&$,&# /!0!(1*%! @5,@$!*!* (3&55#%&*#* 7!(!(1 >&5! +#4 /1(1 7!"#$ &%#$(#'&< 4&&* /!0!7(! #'$&(#,&4#!$1*!* +&$,&*#* 7!!""37 "&!+1*1* /!0!71$(!1*1 (37&!/#0< (3&55#%&*#* 7&!"#$ &%#$(#'?$!* /1(1 #$,#$# +&$,&!"#+# G#4(!5! #!%& &%#$(&)H J@ "@@ "&( 4&&* /!0!7(! #'$&(#*#*,&4#!$1*%1;1*1* #$,#$# +#4#($&4& +#$%#4#$(&#*& #$#'/#* 5!)1%! "&( %& 7!!""37 "&!+1*1* /!0!71$(!1*! #$#'/#* 5!)1%! +&$#47#$#4H
012345 71891 1 1 13915!!"#$# %&'&'(&)" *$'!$)$ +'$,+"# #."!&/"#("#"#!,$(!" $0("" $/$# 1"(*"("'$ 2345#!6!,$(!" $0("" $/$# 1"(*"4$ 4,$1$ 1$' 7$' +'75#!# 2+!")"' 8"'*$4$#!" +".$(9+"'2$# 4$4+"$ :"':"8"4$#!" (5 %35(5046 1 (5 2;# "0%!# "(!" "!$("# $0(" *'&0 &'&#&# %$#" 1!!"#$# %&'&'(&)" *$'!$)$ +'$," 2!' 102 1$' 1"(*"%" +"4($$#$# %35( 45,($#!"6 $(*$($ +"4($ 7+'45 1$'$#.$ 1"(*"#$# $,'.+5 2345#!!")"'("#!$'$($'<