Genleflme Tanklar T-TH-TM Serisi (8 Lt - 80 Lt Aras ) KULLANIM BAKIM

Genleflme Tanklar T-TH-TM Serisi (8 Lt - 80 Lt Aras ) KULLANIM BAKIM

EC DECLARATION OF CONFORMITY AT UYGUNLUK BEYANI Manufacturer / malatç : MAS DAF MAK NA SANAY A.fi. Address / Adres Name and address of the person authorised to compile the technical file Teknik Dosyay derleyen yetkili kifli ve adresi : Ataflehir Bulvar Ata Çarfl Kat:4 No:59 34758 Ataflehir/ STANBUL-TÜRK YE Ataflehir Bulvar Ata Çarfl Kat:4 No:59 34758 Ataflehir/ STANBUL - TÜRK YE The undersigned Company certifies under its sole responsibility that the item of equipment specified below has been designed, manufactured, inspected and tested as required by the relevant provisions of the Pressure Equipment Directive 97 / 23 / EC Afla da tan mlanm fl olan ürünlerin, Bas nçl Ekipmanlar Yönetmeli i 97 / 23 / AT'nin ilgili hükümlerine göre tasarland, üretildi i, kontrol ve test edildi i, afla da imzas bulunan flirketin kendi sorumlulu u alt nda onayl d r. Equipment / Ürün : EXPANSION VESSELS / GENLEfiME TANKLARI Seri / Model-Tip : TH 8 / TH 12 / TH 16 / TH 25 / TH 40 / TH 50 / TH 60 / TH 80 TH 110 / T 8 / T 12 / T 16 / T 20 / T 25 / T 40 / TM 50 / TM 60 TM 80 Directives / Yönetmelikler 97/23/EC Pressure Equipment Directive / Bas nçl Ekipmanlar Yönetmeli i Regulations applied acc. to harmonize standards / Uygulanan Uyumlaflt r lm fl Standartlar TS EN ISO 13831:2010, EN 13445-3 Procedures specified in the MAS DAF Makina Sanayi A.fi. Quality System Certificate EN ISO 9001:2008 (TUV NORD CERT GmbH- certificated no: 44 100 073517) Prosedürleri MAS DAF Makina Sanayi A.fi. 'de belirtilen, EN ISO 9001:2008 (TUV NORD CERT GmbH- sertifika no: 44 100 073517 ) Kalite Sistem Belgesi. Place and date of issue / Yer ve Tarih : stanbul, 17.05.2011 Name and position of authorized person Yetkili kiflinin ad ve görevi : General Manager / Genel Müdür Signature of authorized person : Yetkili kiflinin imzas

Ç NDEK LER Sayfa No Girifl 1. Önemli Güvenlik Tedbirleri 1 2. Genel 1 2.1. Membranl Tank Tan m ve Kullan m 1 Alanlar 2.2. Garanti fiartlar 2 2.3. Test 2 2.4. Bas nç Limiti 2 3. Güvenli Çal flma Koflullar 2 3.1. Personel E itimi 2 3.2. Güvenlik Talimatlar na Uyulmamas Halinde 2 Oluflabilecek Tehlikeler 3.3. Bak m ve Montaj için Güvenlik Tedbirleri 2 3.4. Parça De iflimi 2 4. Genel Bilgiler 2 5. Çal flma Prensibi 3 6. Kapal Genleflme Tanklar n n Tesisata Montaj 3 ve Dikkat Edilecek Hususlar 7. Tafl ma 3 8. flletmeye Alma 3 9. flletme S ras nda Yap lacak Kontroller ve Bak m 3 9.1. Servis Hizmeti 3 10. Olas Ar zalar, Nedenleri ve Çözümleri 4 11. Örnek Tesisat (A) 4 12. Örnek Tesisat (B) 5 G R fi * Bu kitapç k, MAS DAF MAK NA SANAY A.fi. ürün gam nda bulunan Membranl Tanklar n (tüm seriler için) teknik özelliklerini, montaj konusundaki gerekli bilgi ve tavsiyeleri, iflletmeye alma ve çal flt r lmas ile ilgili talimatlar içerir. * Tank n z n sorunsuz çal flabilmesi için bu kitapç önce dikkatlice okuyunuz ve burada belirtilen tüm uyar lar tam olarak uygulay n z. Bu kitapç kta çal flma koflullar, montaj, iflletmeye alma, ile ilgili bilgiler bulunmaktad r. * Bu iflletme ve bak m talimatlar MAS DAF MAK NA SANAYi A.fi'nin önerilerini içerir. Tank n ba l bulundu u sisteme ait çal flt rma ve bak m özel bilgileri ancak sistemin yap m ve planlamas ndan sorumlu kifliler (sistem imalatç s ) taraf ndan verilmelidir. * Lütfen sistem imalatç s n n çal flt rma talimatlar na baflvurunuz. * El kitab nda bulunan uyar lara dikkat ediniz ve montaj-devreye alma ifllemlerinden önce kitapç n okunmas n sa lay n z.mas DAF MAK NA SANAY A.fi ihmalden kaynaklanan kazalardan veya sonuçlar ndan sorumlu olmayacakt r. * Bu kitapç kta cevab n bulamad n z soru ve sorunlar n zda mutlaka MAS DAF MAK NA SANAY A.fi yetkili servislerinden yard m isteyiniz. Yard m istedi inizde tank etiket de erlerini bildiriniz. Bu kitapç ktaki güvenlik talimatlar, geçerli ulusal kaza koruma yönetmeliklerini kapsamaktad r. Bunlar n yan s ra müflterinin iflletme, çal flma ve ifl güvenli i tedbirleri de uygulanmal d r. Çal flt rma Talimatnamesinde Kullan lan flaretler 1. ÖNEML GÜVENL K TEDB RLER Ba lama ve devreye alma s ras nda do abilecek ifl kazalar n en aza indirmek için afla daki kurallar uygulanmal d r: 1. Ekipman ile ilgili güvenlik önlemi almadan çal flmay n z. Gerekti inde halat, güvenlik fleridi kullan lmal d r. 2. Ortamda yeterli miktarda oksijen oldu undan ve de herhangi bir zehirli gaz olmad ndan emin olunuz. 3. Sa l n z tehlikeye atmamak için (toz, duman...) ortam temizli ini titizlikle denetleyiniz. 4. Tafl ma ekipmanlar n kontrol etmeden tank kald rmay n z. (vinç, halat...) 5. Güvenli inizi sa layacak kask, gözlük ve koruyucu ayakkab kullan n z. 6. Belirlenen uygun güvenlik mesafesi çerçevesinde çal fl n z. 7. Tafl ma ve depolama kurallar na uyunuz. Tüm Di er Sa l k ve Güvenlik Kurallar n, Yasa ve Yönetmelikleri Uygulay n z 2. GENEL Talimat dikkatlice okuyunuz ve gerekti inde kullanabilmek için saklay n z. Kullan c güvenli i için ikaz iflareti 2.1 Membranl Tank Tan m ve Kullan m Alanlar MAS DAF MAK NA SANAY A.fi.' nin üretti i membranl tanklar, uygun tesisat ve montaj koflullar nda, bu kitapç kta belirtilen tavsiye ve talimatlar do rultusunda kullan ld sürece uzun y llar ekonomik ve verimli biçimde hizmet edecek tasar m ve imalat özelliklerine sahiptir. MAS DAF MAK NA SANAY A.fi. membranl genleflme tanklar iki amaç için kullan labilir; * Is tma sistemlerinde s narak genleflen suyu absorbe etmek amac yla genleflme tank olarak, * S hhi tesisatlarda tesisata su basan pompan n çok s k devreye girip ç kmas n önlemek için, bas nç denge tank olarak. MAS DAF MAK NA SANAY A.fi. membranl genleflme tanklar sadece katalog ve kullan m klavuzunda belirtilen tasar m amac na ve teknik özelliklerine uygun olarak kullan lmal d r. Amaç ve özelliklerinin d fl nda kullan m nedeniyle do abilecek sorunlardan üreticinin sorumlulu u ortadan kalkmaktad r. Bu kitapç kta belirtilen tavsiyelere uyulmamas can ve mal 01

güvenli inize zarar verebilir. Bak m ve onar m ile ilgili belirtilenlerin d fl nda yap lmas gereken ifllemler oldu unda MAS DAF MAK NA SANAY A.fi. yetkili servislerimize müracaat ediniz. Genleflme Tank Etiketi çal flt r lmamal d r. 3.1 Personelin E itimi Çal flt rma, bak m, muayene ve montaj personeli verilen görevi yapabilmek için gerekli bilgilere sahip olmal d r. Bu personelin sorumluluklar, yeterlilikleri ve kontrol görevleri müflteri taraf ndan belirlenmeli ve personelin, çal flt rma talimat n n içeri ini tamamen anlamas sa lanmal d r. Personel yeterli bilgiye sahip de il ise; iflletmeci taraf ndan gerekli e itim verilmelidir. Talep edildi inde iflletmeci ad na imalatç / sat c taraf ndan e itim deste i sa lanacakt r. D KKAT 2.2. Garanti fiartlar Standartlara uygun imal edilmifl DAF membranl genleflme tanklar, kullan m klavuzunda belirtilen uyar lara, montaj, iflletmeye alma ve bak m kurallar na uyulmak koflulu ile malzeme ve iflçilik hatalar na karfl garantilidir. Garanti süresi; pompan n, müflteriye MAS DAF MAK NA SANAY A.fi. veya bayii taraf ndan fatura edildi i tarih itibariyle 24 ayd r. Ürünün kullan m ömrü 10 y ld r. Garanti belgesi; tank ald n z MAS DAF MAK NA SANAY A.fi. Yetkili bayisi taraf ndan doldurulup, kaflelenerek bir parças MAS DAF MAK NA SANAY A.fi.' ye gönderilecek, bir parças da size verilecektir.garanti koflullar garanti belgesi üzerinde aç klanm flt r.garanti süresi içinde garanti belgenizi saklaman z ve gerekti inde MAS DAF MAK NA SANAY A.fi. yetkili servisimize göndermeniz gerekir. 2.3. Test Kapal genleflme tanklar normlara uygun olarak iflletme bas nc n n 1,5 kat bas nç ve s zd rmazl k testine tabi tutulmaktad r. 2.4. Bas nç Limiti Membranl genleflme tanklar n n iflletme ve max. çal flma bas nçlar etiket üzerinde belirtilmifltir. Güvenlik tedbirlerine uyumsuzluk ve personelin e itimsizli i, personele oldu u kadar makinaya ve çevreye karfl da risk oluflturabilir. Oluflabilecek zararlardan MASDAF MAK NA SANAY A.fi. sorumlu olmayacakt r. 3.2 Güvenlik talimatlar na uyulmamas halinde oluflabilecek tehlikeler Güvenlik talimatlar na uyulmamas kiflileri, çevreyi ve sistemi tehlike alt nda tutarak, risk ve hasar oluflturabilir. Güvenlik talimatlar na uyulmamas afla daki tehlikeleri do urabilir: Fabrikan n önemli fonksiyonlar durabilir. Bak m ve servis için uygulanacak yollar t kanabilir. 3.3. Bak m ve montaj için güvenlik tedbirleri flletmeci firma tüm bak m, ara kontrol ve montaj ifllerinin çal flt rma talimatlar na uyan yetkili ve kalifiye personel taraf ndan yap lmas n temin etmelidir. flletmeye almadan önce "iflletmeye alma" bölümündeki talimatlar uygulanmal d r. 3.4 Parça de iflimi Parça de iflim ve modifikasyonu sadece imalatç ile görüflmelerden sonra yap lmal d r. malatç taraf ndan onaylanm fl de iflim parçalar ve aksesuarlar emniyeti aç s ndan önemlidir. MAS DAF MAK NA SANAY A.fi. taraf ndan sa lanan orijinal yedek parçalar haricinde parça kullan lmamal d r. NOT: Uygun olmayan parça kullan mlar MAS DAF MAK NA SANAY A.fi. sorumlulu unda de ildir. Tank kullan m ndan önce ve kullan m s ras nda etiket üzerinde belirtilen bilgileri okuyunuz. 3. Güvenli Çalıflma Koflulları Bu kitapç k; montaj, çal flt rma ve bak m için temel güvenlik talimatlar n içermektedir. Montaj ve iflletmeye alma öncesinde, müflterinin gerekli olan tüm personeli taraf ndan okunmal d r. Talimatname montaj yerinde her zaman el alt nda bulundurulmal d r. Genel güvenlik talimatlar ile birlikte ilk sayfada belirtilen önemli güvenlik tedbirlerine ve di er bölümlerde tekrarlanan güvenlik önlemlerine de uyulmal d r. Membranl Tank kömürlü kazanla ba lanarak kesinlikle 02 4. Genel Bilgiler S hhi tesisatlarda kullan lan kapal genleflme tanklar n n içinde suda koku yapmayan tam hijyenik özellikte BUT L malzemeden, s tma ve so utma sistemlerinde EPDM malzemeden yap lm fl membran ve bu membran n etraf nda bas nçl azot gaz bulunmaktad r. S hhi tesisatlar için imal edilen 200 Lt. ve üzeri hacimlerdeki tanklar, s tma ve so utma sistemleri için imal edilen 500 Lt. ve üzeri hacimlerdeki tanklar gaz bas nc n gösteren bir manometre ile sevk edilmektedir. Sevk edilen tanklar n standart olarak ön gaz bas nc 1,5 Bar'd r. Tanklar n d fl yüzeyleri korozyona karfl korumal elektrostatik toz f r n boya ile kaplanm flt r. De ifltirilebilir membranl genleflme tanklar n n iç yüzeyleri membran patlak olmad sürece su ile temas etmedi i için korozif de ildir. Normal çal flma flartlar nda (tesisat suyunun içerisinde yabanc partikül bulunmayan ve flalt say s n n uygun

seçildi i sistemlerde) kapal genleflme tanklar n n kullan m ömrü uzundur. D KKAT Membranl tank, ambalajl veya ambalajs z tafl n rken darbe almamas na dikkat ediniz. Depolama süresince tanklar temiz ve kuru bir alanda saklay n z. 5. Çalıflma Prensibi S hhi tesisatlarda; tesisattaki bas nc n artmas ile ak flkan, gaz bas nc na karfl membran n içine dolarak genleflir. Böylece sistemdeki ak flkan n bir k sm n n genleflme tank içinde bas nç alt nda depolanmas sa lanm fl olur. Tesisattaki bas nc n düflmesi durumunda, kapal genleflme deposu içerisindeki ak flkan, membran d fl ndaki gaz bas nc sayesinde tesisata geri bas l r. Is tma ve so utma sisemlerinde ise tessisattaki s cakl n yükselmesi ile hacmi artan su, gaz bas nc na karfl membran n içine dolarak genleflir. Böylece sistemdeki suyun her zaman belirli ve sabit bir bas nç alt nda tutulmas, ancak buna ra men genleflebilmesi sa lanm fl olur. 6. Kapalı Genleflme Tanklarının Tesisata Montajı ve Dikkat Edilecek Hususlar Tank n yerlefltirilece i yer seçilirken, ileride oluflabilecek bak m ve onar m ihtiyaçlar için tank çevresinde yeterli çal flma alan b rak lmal d r. Büyük hacimli kapal genleflme tanklar, ayaklar n alt nda bulunan deliklerden ankrenaj civatalar yla sabitlenmelidir. D KKAT Membran de iflimi veya onar m s ras nda tanklar n yan yat r lmas gerekebilece i için tanklar zemine sabitlemek için ayaklar beton içine gömmeyiniz. Hidrofor uygulamalar nda kapal genleflme tanklar n n, hidroforun bas nç hatt na bir küresel vana ve iflletme bas nc na uygun fleks b l hortum veya boru kullan larak sökülebilir flekilde ba lanmas gerekmektedir. Genleflme tanklar hidroforun bas nç kollektörüne veya hidrofora yak n bir konumda tesisat n bas nç hatt na ba lanarak çal flt r lmal d r. Hidroforun bas nç hatt ndaki vana ile kapal genleflme tank girifl ba lant s aras na bir boflaltma vanas monte edilmesi iflletmede büyük kolayl klar sa lar. Bu vana sayesinde genleflme tank n n tesisat ba lant lar sökülmeden içerisindeki ak flkan boflalt labilir ve tank n ön gaz bas nc kontrol edilebilir. 7. Taflıma Genleflme tank grubu, ekipmanlar kald r larak ve güvenli bir flekilde kurulum konumuna tafl nmal d r. Mevcut genel kald rma güvenlik talimatlar uygulanmal d r. Tank, hacmine göre paketlenerek tafl n r. Hatal kald rma ifllemi, pompa ünitesine zarar verebilir ve yaralanmalara neden olabilir. 8. flletmeye Alma Genleflme tanklar iflletmeye al nmadan önce mutlaka ön gaz bas nc n n, sistem bas nc na uygun olup olmad kontrol edilmelidir. Kontrol iflleminin genleflme tank içinde su doldurulmadan önce yap lmas gerekmektedir. Depoda olmas gereken ön gaz bas nc Po, birlikte çal flaca hidroforun iflletmeye al nmas s ras nda Po = 0,9 x H alt olacak flekilde ayarlanmal d r. Halt: Hidrofor alt bas nç Is tma ve so utma sistemlerinde ön gaz bas nc sistemdeki sitatik yükseklik kadar olmal d r. Ön gaz bas nc (bar) = Kazan dairesi ile en üst s tma paneli aras ndaki yükseklik (m) / 10 Membranl kapal genleflme tank n n bas nc, hidrofor Halt bas nc ndan yaklafl k % 10 daha düflük olmal d r. Kapal genleflme tanklar n n bas nc n n artt r lmas garekti inde, tanklar yeterli bas nç kapasitesine sahip bir kompresörle mümkün oldu unca kuru hava ile bas nçland r lmal d r. 9. flletme Sırasında Yapılacak Kontroller ve Bakım Kullan m süresince tanklar n ön gaz bas nc senede en az bir defa, tercihen 6 ayda bir kontrol edilmelidir. Periyodik kontrollerin d fl nda tanklar bak m gerektirmemektedir. Ön gaz bas nc kontrol edilirken ve genleflme tank na hava bas l rken, deponun içindeki su tamamen boflalt lm fl olmal d r. 9.1 Servis Hizmeti Müflteri Hizmetleri Departman m z, sat fl sonras hizmetleri/servis deste ini sa lamaktad r. flletmeci montaj/demontaj veya membran de iflimi ifllemlerini yetkili veya e itimli personele yapt rmal d r. 03

10. Olası Arızalar, Nedenleri ve Çözümleri Afla daki tabloda s k karfl lafl lan hatalar ve çözüm önerileri verilmifltir. Sorunu çözemedi iniz durumlarda firmam z Müflteri Hizmetleri Departman na müracaat ediniz. OLASI ARIZALAR OLASI ARIZALARIN NEDENLER OLASI ARIZALARIN ÇÖZÜMLER 1) Tank n içinde hava yok * Membran patlak * Tank herhangi bir yerinden hava kaç r yor * Sibop ar zal * Membran de ifltiriniz * Tanka hava bas n z ve kontrol ediniz. * Sibopu de ifltiriniz. 2) Membran patlak. * Sistemin bas nc fazla * Tank küçük * Sisteme uygun tank tak n z * Yeterli kapasitede tank seçiniz 3) Tank n manometresi ar zal * Manometre küçük tak lm fl * Manometre tafl ma s ras nda k r lm fl * Uygun manometre seçiniz. * Manometreyi yenisi ile de ifltiriniz. 4) Tank su alam yor * Tank içinde hava fazla * Tank n içindeki havay sisteme gore ayarlay n z. 11. ÖRNEK TES SAT (A) 04

12. ÖRNEK TES SAT (B) 05

Fabrika / Merkez Servis www.masgrup.com info@masgrup.com