Tip Kitapç 09-/1- BOAX -B Merkezi diskli kelebek vanalar Özel AMRING kauçuk contal 0-0 Maks. gövde dayan m bas nc 1 bar -00 Maks. gövde dayan m bas nc bar izayn N9 ve ISO1'e göre Uygulama Alanlar Binaların ve endüstriyel tesislerin ısıtma-havalandırma sistemlerinde, su arıtma sistemlerinde, demineralize su sistemlerinde, ka ıt endüstrisinde, fleker endüstrisinde, çelik endüstrisinde de iflik proseslerde kullanılabilir. flletme bilgileri S cakl k : - o C den +1 o C ye kadar (su için) Maks. çal flma bas nc : 0-0 : 1 bar : -00: bar Malzemeler Gövde : Sfero dökme demir JS 0 isk : Sfero dökme demir JS 0 veya P.Çelik 1.0 Mil : %1 Kromlu P.Çelik 1.0 AMRING conta :.P..M-XC çme Suyuna Uygunluk Setifikalar.P..M-XC Conta çme suyuna koku, tad vermez ve insan sa lı ına uygundur. Bu amaçla VGW (Almanya), WRAS ( ngiltere), ACS (Fransa) kurumlarının özel testlerinden geçen vanalarımız, özel KSB-AMRI üretimi.p..m-xc contaların insan sa lı na uygun oldu unu gösteren belgeleri almıfllardır. izayn Semi-lug tip gövde (Wafer Tip-Tip ) : 0-00 Lug tip gövde (Tip ) : 0-00 KSB-AMRI nin özel formüle edilmifl.p..m XC contası sayesinde uzun yıllar.p.m in elastikiyeti bozulmadan açma ve kapama yapabilirsiniz. Özel conta dizaynı: mil ile gövdenin bulufltu u noktada özel kauçuk miktarı artırılmıfltır, diskin kapatılmas sırasında bu kauçuk gövde ile disk arasında özel sızdırmazlık yastı ı görevini görür ve mükemmel bir sızdırmazlık sa lanır. Flanfllar aras boyutlar ISO 7 seri ye (N -1 seri ) göredir. Montaj plakası ISO standartlarındadır. Körleme vanası olarak hat ucunda kullanılabilir Ba lantı normları sayfa de belirtilmifltir. Sızdırmazlık, N -1 / sızdırma seviyesi A ve ISO kategori A standartlarındadır. izayn N9 e göredir. Vanalar basınçlı ekipmanlarda istenen P 97//C ek 1 grup akıflkanlar için gerekli flartları sa lar. Boya ISORIA vana gövdesi 0um poliüretan, RAL mavi renginde boya ile kaplanm flt r. Aktüatör & Aksesuarlar Pnömatik aktüatörler lektrik aktüatörler Hidrolik aktüatörler Limit switch AMTROBOX Pozisyoner AMTRONIC/SMARTRONIC Tüm taleplerinizde / siparifllerinizde lütfen afla daki detaylar veriniz 1. Vana tipi. Çal flma bas nc. Çal flma s cakl. Ak flkan h z. Ak flkan analizi. Pnömatik aktüatör için hava bas nc 7. Aksesuar talepleriniz
Ana özellikleri Montaj plakas ISO standard nda Özel formülasyonlu AMRING sit, disk ile mükemmel uyumlu çal fl r ve mil bölgesindeki ekstra kauçuk mil boyunca mükemmel s zd rmazl garanti eder. Flanfllar aras contaya ihtiyaç yoktur. Yivli mil/disk ba lant s Pim veya vida yok, dolay s yla elektrolitik korozyon riski yok Küresel ifllenmifl disk Sfero döküm disk mükemmel s zd rmazl k sa lar S zd rmazl k Konsepti Flanfllarda: sitin yanaklar n n vana gövdesi ile boru flanfl aras nda s k flt r lmas sayesinde
ç Yap s Yedek parçalar conta setinin içindedir. Yedek parçalar disk setinin içindedir. Yedek parçalar mil setinin içindedir. Adet Kodlama Malzemeler 0 1.1... 1 900.1 900. 91 9 970.1 Gövde Mil Mil Yatak Yatak Yatak Yatak O-ring Conta isk Vida Vida Tapa Kendinden kilitleme tiket 0-00 0-00 0-00 0-00 0-00 0-00 -00 0-00 0-00 0-00 0-00 -00 0-00 0-00 0-00 Sfero dökme demir JS 0 Paslanmaz Çelik Paslanmaz Çelik Çelik gövde üzeri PTF doldurulmufl Çelik gövde üzeri PTF doldurulmufl Çelik gövde üzeri PTF doldurulmufl Çelik gövde üzeri PTF doldurulmufl Nitril.P..M(XC) özel içme suyuna uygun Sfero dökme demir JS 0 veya P.Çelik 1.0 Paslanmaz Çelik Paslanmaz Çelik Polietilen Çelik Polyester+ yap flt r c Conta montaj Minimum bas nç (mutlak bas nç) Vakum Limitleri Maksimum s cakl k 0-1 - Yap flmaks z n (Standard) 1,. - ( - torr) 90 0 C 0-00 - Yap flmaks z n (Standard) 0, bar 90 0 C
Boyutlar l1 e1 e h h h1 h 0 0 0 1 0 00 0 00 0 7 7 7 1 Flanfllar aras mesafe 9 1 1 1 17 19 0 0 9 l1 Semi-Lug Tip Gövde-Tip h1 1 7 7 9 1 1 19 9 9 h F0 F0 F0 F0 F0 F0 F07 F07 F F F F1 F1 F1 F1 Montaj plakas ISO e göre n 1 1 7 7 h üz mil ucu 1 1 1 19 19 s 1 1 1 1 1 1 1 øz 0 0 0 h Kare mil ucu h isk aral e1 e 71 90 9 1 19 7 70 70 17 9 9 1 7 10 17 1 1 1 1 BOAX -B
Hidrolik Karakteristikler INCH Kvo Cvo Zeta 0 1, 1 1 0, 1/ 0 0 0,9 0 7 0,9 0 70 0,7 900 0, 1 0 90 0, 0 1 0, 7 0, 90 0,1 1 1 0 0,19 00 1 0 170 0,19 1 19700 0,17 0 00 7 0,1 1700 0,1 00 10 0,1 Çal flma momentleri* Çal flma momentleri( Nm) bar (ya lay c ak flkan) bar (ya lama özelli i olmayan) 1 bar (ya lay c ak flkan) 0 1 1/ 0 1/ 0 0 0 0 0 1 10 0 170 0 0 1 0 7 00 1 90 1 00 0 00 10 00 0 0 * mniyet kat say s dahil edilmifltir.
lle Kontrol Ya layıcı akıflkanlar için afla ıda verilen kol tipleri belirtilen maksimum hız için geçerlidir. Çalıflma koflullarına ve hidrolik karakteristiklere göre, daha yüksek hızlarda kullanılabilir, bu gibi durumlarda lütfen KSB ofislerine baflvurunuz. lle kontrol CR tip kol- 0- mm Inch l1 CR Kol d1 l h Semi-Lug Tip Gövde-T A rl k (kg) Lug tip gövde (T) 0 0 0 1 0 0 7 1 1 1 0 9 CR 1 CR 0 CR CR ** 17 1 1 19 1 0 1, 1,,,1,7,1, 1, 19,,0,,,,, 9,, 7,0,0 9,0 * Belirtilen a rl klar vana + kol içindir. ** Sadece ya lay c ak flkanlar içindir.
MN Aktüatör - bar versiyon Ya lay c Ak flkan Maks. ak flkan h z (m/s) Atüatör A B C h A rl k (kg) 00 1 1 1,0, MN MN0 MN0 Ya lama özelli i olmayan ak flkan 70 90 0 0 70 0 7 1 7,,, 1,0 MN0 MN0 70 90 0 70 0 7 9,, MN Aktüatör - bar versiyon Maks. ak flkan h z (m/s) Ya lay c Ak flkan Atüatör A B C h A rl k (kg) MN Aktüatör - 1 bar versiyon 00 0 00 1 1 1,0 MR MR MR0 Ya lama özelli i olmayan ak flkan 00 0 00 1 1 1,,0, 7 MR0 1 MR MR0 MR0 7 1 1 1 70 1 70 77 77 7 7 7 7 0 9 17 7 77 7 1 7 17 7 7,0,0 1,0,0,0 1,0,0 Maks. ak flkan h z (m/s) Atüatör A B C h A rl k (kg) Ya lay c Ak flkan 0 0 0 1 0 1 1/ 1/,0 MN MN 9 1 0 0 0 1 7 1,, MN Aktüatör - 1 bar versiyon Maks. ak flkan h z Atüatör A B C h A rl k (kg) (m/s) Ya lay c Ak flkan 0 0 0 1 0 1 1/ 1/,0 MR 1 1 7 1 7 7,0 7
Ba lant lar BOAX-B vanalar afla ıda belirtilen tüm standartlara uygun olarak ba lanabilir. -N 9 PN, ve 1 -ASM B1-1 class ve B1- class 1 -MSS SP class 1 -AWWA C7 class B, ve -AS tablo ve -BS tablo ve -JIS B ve B K, K ve 1K Semi-Lug tip gövde Tip BA LANTI PN N 9 PN PN1 B1.1 cl. ASM B1.1 cl.1 MSS JIS B-B SP cl.1 K K 1K AWWA C7 B,, BS AS 0 0 0 1 0 1 00 1 1 0 00 Fitting kullanılabilir Hat sonunda kullanılabilir Bu standartta ba lantı normu belirtilmemifltir Somun ile vana kulakçıkları arasına pul koyunuz BA LANTI PN N 9 PN PN1 B1.1 cl. ASM B1.1 cl.1 MSS JIS B-B SP cl.1 K K 1K AWWA C7 B,, BS AS 0 0 0 1 0 1 00 1 1 0 00 Fitting kullanılabilir Bu standartta ba lantı normu belirtilmemifltir Hat sonunda kullanılabilir
Hat sonuna veya iki flanfl aras na BOAX-B vanan n montaj BOAX-B vanaların hat sonunda veya ara noktalarda körleme amaçlı kullanımında, oda sıcaklı nda ve belirtilen ve fark basınç (PS) için afla ıdaki tabloya bakınız; GAZ VYA SIVILAR SIVILAR Patlamaya duyarlı yerler** Patlamaya duyarlı olmayan yerler** Patlamaya duyarlı yerler** Patlamaya duyarlı olmayan yerler** Tüm için hiçbir flekilde kullanılamaz 0: PS = bar maks. -0: PS =7bar maks. 0: PS = bar maks. -0: PS =7bar maks. 0: PS = bar maks. -0: PS =7bar maks. aha büyük için: istek üzerine aha büyük için: istek üzerine aha büyük için: istek üzerine * zin verilen maksimum sıcaklıktaki buharlaflma basıncı, normal atmosfer basıncından (1 mbar) 0, bar dan daha yüksek olmayan sıvılar. **P e göre patlamaya duyarlı ve patlamaya duyarlı olmayan sıvılar ki flanfl arasındaki kelebek vananın sökülmesi Hat sonu vana montajı Saplama üzerinde kelebek vana kulakçı ile flanfl arasına bir ara somun koyarsanız, flanfllardan birini söktü ünüzde vana körleme vanası görevini görecektir. 9
Semi-Lug Tip montaj için detaylar d1 d1 d1 Yukar daki resimler temsili olup herhangi bir çap için özel bir resim de ildir. elik say s ile ilgili bilgiler için afla daki tabloya bak n z. L :Min. Saplama uzunlu u L1 :Flanfllar aras mesafe e :Flanfl kal nl (müflteri seçimi) f :Somun kal nl +saplama ç k nt s øm L f e L1 e f A : Minimum civata uzunlu u X : Maksimum difl aç lm fl uzunluk >A-e B : ifl aç lm fl uzunluk e : Flanfl kal nl A B X e mm N 9 PN Saplama* INCH d1 l1 øm f Adet Civata X Adet** N 9 PN 1 Saplama* øm f Adet Civata X Adet** ASM B1-cl 1 Saplama* Civata INCH f Adet X Adet** JIS B-B K Saplama* Civata øm f Adet X Adet** A rl k (kg) 0 1/ 17 1.1 / 1. 1/ 1 / 1.9 0 1 /. 0 1 /.9 / M.7 1 0 M M / M.9 0 0 M M / M. 9 M M 7/ M 1. 7 M M 7/ M 1 0 1 7 M M 1 7 M 0 00 1 0 M M7 7 1 7 M 0 1 M 1 M7 1 7 1 1/ 0 M 1 0 71 7 M M0 0 1 1/ 0 M 1 00 1 M7 7 M 1 1/ M0 1 0 * Somun adedi = Saplama adedix ** Her yüz için civata adedi
Lug tip gövde Tip için montaj detaylar A : Minimum civata uzunlu u X : Maksimum difl aç lm fl uzunluk >A-e B : ifl aç lm fl uzunluk e : Flanfl kal nl Yukar daki resimler temsili olup herhangi bir çap için özel bir resim de ildir. elik say s ile ilgili bilgiler için afla daki tabloya bak n z. mm N 9 PN Saplama* Civata INCH d1 l1 øm f Adet X Adet** øm N 9 PN 1 Saplama* Civata f Adet X Adet** INCH ASM B1-cl 1 Saplama* Civata f Adet X Adet** JIS B-B K Saplama* Civata øm f Adet X Adet** A rl k (kg) 0 1 1 1/ 1 1,0 1 1 1 / 1 1, 1/ 1 /,0 0 (1) 0 () 17 /,0, 0 /, / M 9 1 0 M M / M 0 () 0 () 9 0 0 M M M M / 7/ M M 9 7 M M 0 7/ M 1 (1) () 1 1 0 7 7 M 1 M 0 1 1 0 M 1 70 00 1 9 M 1 1 M7 1 1 1 M 1 1 1 (1) () 0 1 1 70 7 M M 1 1 M7 M0 7 1 1/ 1 1/ 7 7 1 M M 1 1 19 179 77 1 1 1/ 9 M0 9 00 () 1 M7 M 1 1/ 00 () 0 1 M0 * Somun adedi = Saplama adedix ** Her yüz için civata adedi
Flanfl boyutlar a ve : boru ve flanfl iç çapı b : IN ve NF -1 standardına uygun alın kaynaklı borunun dıfl çapı mm Optimum çap zin verilen maks. çap zin verilen min. çap Flanfl yüzünden mm mesafedeki min. çap Flanfl yüzünden mm mesafedeki min. çap zin verilen min. çap 1a a b 0 0 0 1 0 00 0 00 1/ 1 1 1 0 9 77 9 1 19 0 0 0 0 0 9, 170,* * 7,* 7,* 1 1 17 9 1 77 9 19 7 07 7 71 90 9 1 19 7 70 70 --- --- 1 7 7 1 19 1 1 1 --- --- --- --- 0 7 1 17 1 09 7 77 7 1 171 19 0 99 Önceden haber vermeksizin teknik bilgilerde de ifliklik yapma hakk m z sakl d r. NB: Not: Kauçuk conta kaplı flanflın veya dilitasyon parçasının kullanılmasına izin vermeyiniz. Lütfen KSB ofislerine baflvurunuz. Kauçuk kaplı flanfl ilitasyon parçası 09-/1- KSB Pompa Armatür San. ve Tic. A.fi. ANKARA: Mahatma Gandhi Caddesi No: 0700 Gaziosmanpafla Tel: (0) 7 7 ( hat) Faks: (0) 7 7 -mail:ankara@ksb.com.tr STANBUL: Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat - No: Okmeydan Tel: (0) 1 pbx Faks: (0) 09 9 -mail: istanbul@ksb.com.tr www.ksb.com.tr