Servs Bldrs BPW ECO Dsc Treyler Dsk Fren BPW BERGISCHE ACHSEN BPW ECO Dsc Treyler Dsk Fren TSB 3709 / 4309 / 4312 Servs Bldrs SH SK S..LL
BPW ECO Dsc Servs Bldrs BPW Servs Takýmýnýn Ýçerð BPW Aks Etket BPW BERGISCHE ACHSEN KG SHSF 9010 ECO-P TSB 4309 112750284 ID1-D116/ID2-TSB4309/ID3-11331/ID4-36104008 27.58.617.038 9000 105 BPW Aks Kod Numarası 360 390 398 394 391 389 370 362 364 363 365 S- Poyra BPW Kod Numarasý Parça Tanýmlama TSB 3709 TSB 4309 TSB 4312 BPW Aks Kod Numarasý Servs takýmý (komple) parça 360, 370-398 26.xx.616.xxx 27.xx.616.xxx 26.xx.617.xxx 27.xx.617.xxx B- Poyra 27.xx.618.xxx 05.801.50.91.0 * 05.801.50.92.0 * 05.801.50.93.0 * 360 Servs takýmý 05.801.50.90.0 -pston (parça 362-365) 362 Pston 05.127.18.04.0 363 Toz lastð (körük) 05.130.07.07.0 364 Tutucu yüksük 03.001.57.01.0 365 Toz keçes (sac) 03.121.30.15.0 370 Tapa (ayar mekanzmasý çn) 02.3704.69.00 389 Aþýnma plakasýný (L) 03.163.04.02.1 03.163.04.03.1 03.163.04.04.1 390 Fren balatasýný 05.092.90.12.1 05.092.90.13.1 05.092.90.20.1 -delkl 391 Fren balatasýný 05.092.90.12.0 05.092.90.13.0 05.092.90.20.0 -delksz 394 Tutucu yayý 03.352.00.08.1 398 Klps 02.3301.31.00 * Sadece servs takýmý olarak temn edleblr. Özel aletler çn sayfa 15'e bakýnýz. 2
Servs Bldrs BPW BERGISCHE ACHSEN BPW ECO Dsc treyler dskl frenlerde baský pston takýmýnýn ve fren balatalarýnýn deðþtrlmes [1] Aracý harekete karþý güvenl konuma alýnýz. [2] Ýþletme ve park frenlern serbest býrakýnýz. [3] Tekerleð tek taraflý kaldýrýn ve teker lastk le beraber çýkarýnýz. [4] Eðer varsa, aþýnma sensörünü (702) çýkarýn, bakýnýz bakým kýlavuzu ECO Dsc (BPW-WH-TSB 35101001def). [5] Yay klpsn (398) pense yardýmýyla cvatadan (396) çýkarýnýz, ve daha sonrada rondelayý (397) çýkarýnýz. 397 396 398 Þekl 1 [6] Tutucu yayý (394) bastýrýn ve cvatayý (396) çýkarýnýz. [7] Eðer varsa, fren balata korumasýný (530) çýkarýn, bakýnýz bakým kýlavuzu ECO Dsc (BPW-WH-TSB 35101001def). 396 Þekl 2 394! Dkkat! Eðer gerekrse balatayý kaldýrýn, böylece pston takýmý çýkartýrken balata korumasýnýn üzerne düþmez. 395 [8] Balata klpsn (395) tutucu yayý (394) le çýkarýnýz. 394 Þekl 3 3
BPW ECO Dsc Servs Bldrs [9] Klt týpasýný (370) çýkarýnýz. 370 Þekl 4 [10] Tork anahtarý (T25) yardýmýyla kld bastýrarak saat yönünde (ses duyulacaktýr) parça komple dýþarý çýkana kadar çevrnz. Þekl 5 [11] Fren balatasýný (390) çýkarýnýz.! Bakým notu! Fren balatasýný çýkardýktan sonra frenlern hareketn haffçe kontrol ednz. 390 Þekl 6 4
BPW BERGISCHE ACHSEN [12] Fren kalpern aracýn çne yönde kaydýrýnýz, seperatörü tekerlek göbeð le kalper arasýna tutturunuz böylece pston takýmýný demonte etmek çn yeterl alana sahp olursunuz. Þekl 8 [13] Her k aþýnma plakasýný (389) fren desteklernden uzaklaþtýrýn ve herhang oluþmuþ kr yüzeyden uzaklaþtýrýnýz. 389 Þekl 7 [14] Tornavda yardýmýyla pston takýmýný (362) yerlernden çýkartýnýz. Þekl 9 5
BPW ECO Dsc Servs Bldrs [15] Anahtar (BPW Nr.: 02.3516.21.00) le toz keçesnn (365) dºlern saat yönünün ters yönde 16 derece çevrnz. 16 365 Þekl 10 [16] Taban plakasýný tel fýrça veya basýnçlý hava le temzleynz. 363 [17] Pstonlarý (362) toz lastð (körük) (363) le ve toz keçes (365) le taban plakasýndan çýkarýnýz. 365 362 Þekl 11! Bakým notu! Kauçuk tozluk (363) kalper çndek yernden komple çýkarýlmalýdýr. Eðer toz kauçuk demonte esnasýnda tahrp olursa kalan kýsmý olduðu yerden çýkarýlmalýdýr. Þekl 12 6
BPW BERGISCHE ACHSEN [18] Parça kontrolü, tutucu yüksüðün (364) baský parçasý üzernde monte olduðunu kontrol ednz. Eðer blezk yoksa: Blezð (364) kalper gövdesnden çýkarýnýz (Magnet yardýmýyla). 364 362 Þekl 13 [19] Ön montajý yapýlmýþ parça (362) toz keçes le (365), toz lastð (körük) (363) ve yüksük (364) tam olduðu kontrol edlmeldr ve montaj çn Þekl 14 de görüldüðü gb hazýrlanmalýdýr. 364! Bakým notu! Toz lastð (körük) (363) ve taban plakasýnda oturduðu yer yaðdan arýndýrýlmýþ olmalýdýr. 363 362 365 Þekl 14! Bakým notu! Toz lastð (363) parça üzernde kalper çne monte edlrken zarar görmemes saðlanmalýdýr. Özellkle toz keçesnn yüksüðüne özen gösterlmeldr. Þekl 15 7
BPW ECO Dsc Servs Bldrs [20] Toz lastð (körük) (363) taban plakasýndak yerne el le oturtulur ve merkezlenr (dk pozsyonda). Þekl 16 [21] Toz lastð (363) çn Montaj aparatý (BPW Nr. 02.0130.80.10) toz lastð le baský parçasý arasýna sýzdýrmazlýk elemaný le yerleþtrlr, sonra seperatörü çýkarýn. [22] Uygun br kaldýraç le toz lastð (körük) durana kadar bastýrýlýr. Bu esnada sýzdýrmazlýk elemanýnýn zarar görmemes saðlanmalýdýr.! Not: Montaj aparatýnýn yüzey le taban yüzeyne hasar vermeyecek þeklde vurunuz. Þekl 17 [23] Toz keçes (365) ön montajý yapýlýr. Yerleþtrme plakasý saat yönünde yüksük se onun önünde taban plakasý üzernde, þeklde ok le gösterldð gb olmalýdýr. 365 Þekl 18 8
BPW BERGISCHE ACHSEN [24] Anahtar (BPW Nr.: 02.3516.21.00) le toz keçes (365) saat yönünde 16 derece yerne yerleþene kadar döndürülmeldr. 16 Sýký geçmelerde toz lastðn oturduðu nokta kontrol edlmel, lgl durumlarda [20] ve [22] numaralý adýmlarda toz lastð (körük) braz daha bastýrýlmalýdýr. 365 Þekl 19 [25] Sýzdýrmazlýk elemanýnýn (365) yerne sabt oturduðu kontrol edlmeldr.! Not: Doðru þeklde oturmasý çn sýzdýrmazlýk elemanýnýn (365) plakalarýnýn koruma plakasýnýn týrnaklarýnýn arkasýna gelmes saðlanmalýdýr. 365 Þekl 20 [26] Komple yen baský parçasýný fren kalpernn çne tnz böylece blezk yerne sert bçmde ktlenr. Baský parçasýný bastýrarak kalper çersne oturturken (anahtar gb) kaldýraç kullanmak faydalý olacaktýr. Þekl 21 9
BPW ECO Dsc Servs Bldrs [27] Taban plakasýnýn týrnaðý haff çekç darbes le düzeltlr. 365 Þekl 22 [28] Arkaya yen ve yaðlanmýþ (ECO L / ECO L+) aþýnma plakasý (389) yerleþtrlr.! Bakým notu! Fren dskne yað dokundurulmamalýdýr. 389 Þekl 23 [29] Göbek ve kalper arasýndak seperatörü çýkarablrsnz. [30] Fren kalpern araç yönünün ç kýsmýna doðru delkl fren balatasýnýn (390) çne yerleþtrnz.! Bakým notu! Balatanýn montajý esnasýnda baský parçasýndak çýkýntýlar balatadak yuvalara yerleþecek þeklde konumlandýrýlmalýdýr. Þekl 24 390 10
BPW BERGISCHE ACHSEN [31] Fren kalpern araç yönünün dýþýna doðru kaydýrýn ve dýþ kýsýmda delksz balatayý (391) yerleþtrnz.! Bakým notu! Kalpern arka kýsmýndak damaðýn kalper yüzeyne doðru oturduðundan emn olunuz. 391 Þekl 25 [32] Tork anahtarý (T25) yardýmýyla kld bastýrarak saat yönünün tersne doðru çevrerek fren kalper dsk üzernde rahat hareket edene kadar sýkýnýz. [33] Daha sonra ayarlama cvatasýný ses gelene kadar ger çevrnz ( 0,6 0,9 mm boþluk) ve kalpern oynamasýný kontrol ednz. Þekl 26 [34] Yen klt týpasýný (370) yerne monte ednz. 370 Þekl 27 11
BPW ECO Dsc Servs Bldrs [35] Fren balata korumasýný (530), eðer demonte se monte ednz (bakýnýz bakým kýlavuzu ECO Dsc (BPW-WH-TSB 35101001def)). [36] Balata klpsn (395) yen br tutucu yay (394, syah) le yerne haff basarak oturtunuz, böylece cývata da yerne oturmuþ olacaktýr. 396 395 Þekl 28 394 [37] Cvatayý (368) yukarýdan yerleþtrnz, rondelayý (397) monte edp yay klps (398) le sabtleynz. Klpsn doðru montaj pozsyonu le jant çn yeterl alana kaldýðýndan emn olmanýz gerekmektedr (Bknz Þekl 29, yukarý). [38] Daha sonra tekerleðn ve göbeðn serbest býrakýlmýþ fren konumunda haffçe döndürün. 398 397 396 Þekl 29 12
BPW BERGISCHE ACHSEN [39] Aþýnma sensörü (702), eðer demonte se monte ednz. (Bakýnýz bakým kýlavuzu ECO Dsc (BPW-WH-TSB 35101001def)). [40] Tekerleð monte ednz. [41] Bjon somunlarýný yerleþtrnz. [42] Aksý ndrn, ve somunlarý uygun olan tork le sýkýnýz.! Öneml! 50 km kullandýktan sonra somunlarý tekrar sýkýlaþtýrýn.! Uyarý! Yen dsk ve balatalar ancak brkaç frenlemeden sonra optmum duruma gelecektr. Bu sebeple yen balatalar henüz takýlýyken bell br süre çn uzun frenlemelerden ve sert frenlemelerden kaçýnýnýz. Araç baþý kurulum süres: 30 dk. Montaj süres pston takýmý ve balata deðþm: her br taraf çn 25 dk. 13
BPW ECO Dsc Servs Bldrs 14
BPW BERGISCHE ACHSEN Pstonlarýn ve fren balatalarýnýn deðþm çn özel aletler Parça Tanýmlama BPW Kod Numarasý Alet takýmý (komple) Parça 1-4 05.00.603454 1 Ýk pml anahtar 02.3516.21.00 2 Montaj alet -toz lastð çn 02.0130.80.10 3 Aralayýcý parça 15.001.23654 4 CD * 02.0130.81.10 Resmsz * CD'de aþaðýdak dllerdek servs flmn bulablrsnz: D E F I RUS SP TR 15
BPW-SM-TSB tr BPW Otomotv A.Þ. Aydýn Sok. No:2, Aydýn Ýþ Merk. D:10, 1.Levent 34330 Ýstanbul, Türkye Tel:+90 212 284 54 50, nfo@bpw.com.tr BPW Bergsche Achsen Kommandtgesellschaft, Postfach 12 80, D-51656 Wehl, Telefon: +49 2262 78-0, nfo@bpw.de, www.bpw.de