ESKİŞEHİR OSMANGAZİ ÜNİVERSİTESİ FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI BÖLÜMÜ TÜRK DİL KURUMU BAŞKANLIĞI ULUSLARARASI TATAR TÜRKÇESİ ARAŞTIRMALARI BİLGİ ŞÖLENİ PROGRAM 12 14 Ekim 2009 ESKİŞEHİR Kaynak: Prof.Dr. Erdoğan BOZ un Türkoloji e-posta grubuna gönderdiği iletiden. DÜZENLEME KURULU Bilgi Şöleni Onursal Başkanı Prof. Dr. Fazıl TEKİN (Eskişehir Osmangazi Üniversitesi Rektörü) Bilgi Şöleni Onursal Başkanı Prof. Dr. Şükrü Halûk AKALIN (Türk Dil Kurumu Başkanı) Bilgi Şöleni Düzenleme Kurulu Başkanı Prof. Dr. Erdoğan BOZ (Türk Dili ve Edebiyatı Bölüm Başkanı) Bilgi Şöleni Sekreteri Yrd. Doç. Dr. Dilek ERENOĞLU (Türk Dili ve Edebiyatı Bölüm Başkan Yardımcısı) Bilgi Şöleni Düzenleme Kurulu Üyeleri 1
Prof. Dr. Ahmet KARTAL Doç. Dr. Müzeyyen BUTTANRI Doç. Dr. Can ÖZGÜR Yrd. Doç. Dr. Cezmi KARASU Yrd. Doç. Dr. Muharrem DAYANÇ Yrd. Doç. Dr. İsmet ŞANLI Yrd. Doç. Dr. Ferruh AĞCA Yrd. Doç. Dr. Soner AKPINAR Yrd. Doç. Dr. Adem KOÇ Dr. Erşahin Ahmet AYHÜN Öğr. Gör. Metin ERDOĞAN Öğr. Gör.Tuba ONAT ÇAKIROĞLU Öğr. Gör. Uğur BİLGE Öğr. Gör. Eylem SALTIK Öğr. Gör. S. Alper SÖKMEN Arş. Gör. Talip ÇUKURLU 12 EKİM 2009 PAZARTESİ 9.00-9.30 KAYIT İŞLEMLERİ 10.00 AÇILIŞ OTURUMU *AÇIŞ KONUŞMALARI Prof. Dr. Erdoğan BOZ Türk Dili ve Edebiyatı Bölüm Başkanı Prof. Halil BUTTANRI Fen-Edebiyat Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Şükrü Halûk AKALIN Türk Dil Kurumu Başkanı Prof. Dr. Fazıl TEKİN Eskişehir Osmangazi Üniversitesi Rektörü 2
Mehmet KILIÇLAR Eskişehir Valisi *FAHRİ DOKTORA TÖRENİ Mustafa Abdülcemil KIRIMOĞLU na Fahri Doktora Takdimi *AÇILIŞ BİLDİRİSİ Mustafa Abdülcemil KIRIMOĞLU Kırım Tatar Milli Meclis Başkanı 12.00-13.30 ÖĞLE YEMEĞİ (ESOGÜ ÜNİVERSİTE KULÜP) 12 EKİM 2009 PAZARTESİ I. OTURUM 13.30-15.00 ESOGÜ KONFERANS SALONU I Prof. Dr. Kim Mugallimoviç MİNNULLİN Prof. Dr. Mustafa ÖNER Prof. Dr. Mirfatih Zakiyeviç ZAKİYEV ÇAĞDAŞ TATARLARIN KÖKENİ Prof. Dr. Tuncer GÜLENSOY TATAR ADI ÜZERİNE Prof. Dr. Alfiya YUSUPOVA XIX YÜZYILDA TATAR DİLİNİN İKİ DİLLİ SÖZLÜKLERİ VE ONLARIN YAPILIŞ NEDENLERİ Doç. Dr. Zuhal YÜKSEL KIRIM TATARLARININ KİMLİĞİ ÜZERİNE 3
15.00-15.30 ÇAY-KAHVE ARASI II. OTURUM 15.30-17.00 ESOGÜ KONFERANS SALONU I Prof. Dr. Fahima Mirgalimovna HİSAMOVA Prof. Dr. Mirfatih Zakiyeviç ZAKİYEV Prof. Dr. Fuat Aşrafoviç GANİYEV TATAR TÜRKÇESİNİN ANLATMALI SÖZLÜKLERİ HAKKINDA Prof. Dr. Ferit HAKİMCANOV TATARCANIN SÖZLÜKLERİ VE SÖZLÜKÇÜLÜK TEORİSİ Doç. Dr. Erdal ŞAHİN TATAR TÜRKÇESİNDE BEDDUA EKİ: -GIR(I) Doç. Dr. Leisan F. GARAYEVA XIX. ASRIN SONUNDA XX. ASRIN BAŞINDA TATAR DİLİNİN FONKSİYONEL GELİŞİMİ 17.30 KIRIM TATAR KÜLTÜR EVİ AÇILIŞ TÖRENİ (ODUNPAZARI- ESKİŞEHİR) 4
19.00 AKŞAM YEMEĞİ (OSMANLI EVİ-ODUNPAZARI) 12 EKİM 2009 PAZARTESİ III. OTURUM 13.30-15.00 ESOGÜ KONFERANS SALONU II Prof. Dr. Fuat Aşrafoviç GANİYEV Doç. Dr. Enise Hanifovna ALEEVA Prof. Dr. Nurmuhammet HISAMOV DERDEMEND ŞIIRIYETINDE MILLET KADERI Prof. Dr. Fahima Mirgalimovna HİSAMOVA TATAR YAZMA EDEBİ TELENİÑ ÜSEŞ ETAPLARI Yrd. Doç. Dr. Dilek ERENOĞLU ESKİŞEHİR İLİ ALPU İLÇESİ GÜROLUK (KIZILSUVAT) KÖYÜ KIRIM TATAR AĞZI Dr. Nuri KAVAK KIRIM HANLIĞI ŞER İYYE SİCİLLERİ VE İLMİ VASIFLARI 15.00-15.30 ÇAY-KAHVE ARASI IV.OTURUM 15.30-17.00 ESOGÜ KONFERANS SALONU II Prof. Dr. Nurmuhammet HISAMOV Prof. Dr. Alfiya YUSUPOVA Prof. Dr. Kim Mugallimoviç MİNNULLİN 5
SÖZLÜKLERDE TATAR DİLİ Doç. Dr. Enise Hanifovna ALEEVA TATAR TÜRKÇESİ SEYAHATNAMELERİNDE XIX.yy. SONU XX.yy. BAŞI TÜRKİYESİ Yrd. Doç. Dr. Cezmi KARASU ESKİŞEHİR KIRIM TATAR AĞZI VE DOBRUCA TATARCASI İLE KARŞILAŞTIRMA Dr. Bahtiyar MİNNULLİN TATAR DİLİNİN GELİŞMESİ VE OSMANLICA 17.30 KIRIM TATAR KÜLTÜR EVİ AÇILIŞ TÖRENİ (ODUNPAZARI- ESKİŞEHİR) 19.00 AKŞAM YEMEĞİ (OSMANLI EVİ-ODUNPAZARI) 13 EKİM 2009 SALI I. OTURUM 09.00-10.30 KONFERANS SALONU I Prof. Dr. Hatice ŞAHİN Yrd. Doç. Dr. İsmet ŞANLI Prof. Dr. Naci EKEM KIRIM TATAR TÜRKLERİNDE ÇINLAR (ŞINLAR) Doç. Dr. Can ÖZGÜR MEMLÛK-KIPÇAK TÜRKÇESİ İLE KIRIM-TATAR TÜRKÇESİNDEKİ YAPIM EKLERİNE BİR BAKIŞ 6
Yrd. Doç. Dr. Ercan ALKAYA SİBİRYA TATARLARI VE SİBİRYA TATAR TÜRKÇESİ Yrd. Doç. Dr. Emine KOLAÇ TATAR TÜRKÇESI ALANINDA YAPILAN LİSANSÜSTÜ TEZLERE YÖNELİK BİR DEĞERLENDİRME 10.30-11.00 ÇAY-KAHVE ARASI II. OTURUM 11.00-12.00 KONFERANS SALONU I Doç. Dr. Can ÖZGÜR. Yrd. Doç. Dr. Muharrem DAYANÇ Yrd. Doç. Dr. Özkan ÖZTEKTEN TÜRKIYE TÜRKÇESİ VE KAZAN-TATARCASINDAKİ ORTAK FİİLLERDE ÇOK ANLAMLILIK İLİŞKİSİ Yrd. Doç. Dr. Arzu Sema ERTANE BAYDAR KIRIM TATAR TÜRKÇESİNDE İYELİK KULLANIMI Yrd. Doç. Dr. Soner AKPINAR CENGIZ DAĞCI NIN ONLAR DA İNSANDI ROMANINDA KIRIM SÜRGÜN İZLERİ Arş. Gör. Talip ÇUKURLU HALIM GIRAY DIVANINDAKI EDEBI SANATLARA GENEL BIR BAKIŞ 12.00-13.00 ÖĞLE YEMEĞİ (ESOGÜ ÖĞRETİM ÜYESİ YEMEKHANESİ) 7
13 EKİM 2009 SALI III. OTURUM 09.00-10.30 KONFERANS SALONU II Prof. Dr. Tuncer GÜLENSOY Yrd. Doç. Dr. Soner AKPINAR Prof. Dr. Mustafa ÖNER TATARCA-RUSÇA İLİŞKİLERİNDE GERİ DÖNEN ALINTILAR Yrd. Doç. Dr. Caner KERİMOĞLU TATAR BİLMECELERİNDEKİ ALINTI ÖĞELER ÜZERİNE Yrd. Doç. Dr. Muharrem DAYANÇ CENGİZ DAĞCI NIN O TOPRAKLAR BİZİMDİ ROMANI ÜZERİNE DEĞERLENDİRMELER Öğr. Gör. Metin ERDOĞAN ESKİŞEHİR İLİ ALPU İLÇESİ YEŞİLDON KÖYÜ KIRIM TATAR AĞZI 10.30-11.00 ÇAY-KAHVE ARASI IV. OTURUM 11.00-12.00 KONFERANS SALONU II Prof. Dr. Ahmet KARTAL Yrd. Doç. Dr. Adem KOÇ 8
Prof. Dr. Hatice ŞAHİN- Şükrü BAŞTÜRK (Dr.)-Mustafa ULUOCAK (Dr.) BURSA VE ÇEVRESİNDEKİ TATAR TÜRKLERİ VE DİLLERİ ÜZERİNE GÖZLEMLER Yrd. Doç. Dr. İsmet ŞANLI HALİM GİRAY VE DİVANI Dr. Erşahin Ahmet AYHÜN ŞİİR VE HARP SAN ATINDA USTA BİR HÜKÜMDAR: KIRIM HANI BORA GÂZİ GİRAY HANIN ŞAHSİYETİ VE ESERLERİ Öğr. Gör. Uğur BİLGE ESKIŞEHIR İLİ SEYİTGAZİ İLÇESİ AKSAKLI KÖYÜNDE YAŞAYAN KIRIM TÜRKLERİNİN HALK KÜLTÜRÜ UNSURLARI 12.00-13.00 ÖĞLE YEMEĞİ (ESOGÜ ÖĞRETİM ÜYESİ YEMEKHANESİ) 13 EKİM 2009 SALI V. OTURUM 13.30-15.00 KONFERANS SALONU I Doç. Dr. Zuhal YÜKSEL Doç. Dr. Erdal ŞAHİN 9
Prof. Dr. Erdoğan BOZ ESKİŞEHİR İLİ ALPU İLÇESİ AKTEPE (RIFKİYE) KÖYÜ NOGAY AĞZI Yrd. Doç. Dr. Nesrin GÜLLÜDAĞ NOGAY TATARLARININ DAMGALARI ÜZERİNE BİR İNCELEME Yard. Doç. Dr. Nadejda CHİRLİ DİVANÜ LUGATİ T- TÜRK TEKİ BOTANİK TERİMLERİNİN TATAR TÜRKÇESİNDE KULLANIMI ÜZERİNE Yrd. Doç. Dr. Mehmet Vefa NALBANT KIRIM HANLIĞI ZAMANINDA YAZILMIŞ KARIŞIK DİLLİ BİR KURAN TEFSİRİ VE BU TEFSİRDE GEÇEN SIRA DIŞI BAZI ÜNLÜ TÜREMELERİ Mübeyyin Batu ALTAN AMERİKAN-KIRIM TATAR DİYASPORASINDA KIRIM TATAR TÜRKÇESİNİ KORUMA MÜCADELESİ *DEĞERLENDİRME VE KAPANIŞ OTURUMU 15.00-15.30 ESOGÜ KONFERANS SALONU I 15.30-19.00 ŞEHİR GEZİSİ 19.00 AKŞAM YEMEĞİ (HAS KIRIM ÇİBÖREK EVİ) 20.30 KONSER VE HALK OYUNLARI (ODUNPAZARI BELEDİYESİ YUNUS EMRE KÜLTÜR MERKEZİ) 10
14 EKİM 2009 ÇARŞAMBA 09.00 OTELDEN AYRILIŞ VE UĞURLAMA İletişim: Prof. Dr. Erdoğan BOZ Yrd. Doç. Dr. Dilek ERENOĞLU ESKİŞEHİR OSMANGAZİ ÜNİVERSİTESİ Fen-Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Meşelik ESKİŞEHİR Bölüm Tel: 0 (222) 239 37 50 / 2350 Dekanlık Tel: 0 (222) 239 01 02 Belgeç: 0 (222) 239 35 78 e-posta: dr.erdoganboz@gmail.com.tr KONAKLAMA ESKİŞEHİR ÖĞRETMEN EVİ BİLGİ ŞÖLENİ YERİ Eskişehir Osmangazi Üniversitesi Meşelik Kampusü ESKİŞEHİR 11