Model No: P 996 Gourmet Komple Blender Seti / Complete Blender Set Kullanma Kılavuzu / Instruction Manual P 996 & P 996R Komple Blender Seti Complete Blender Set
IMPORTANT INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed: 1In case of damages, caused through not paying attention to this instruction manual, the warranty expires at once The manufacture / Importer does not accept any liability for damage caused as a result of ignorance of the user manual, careless usage or the usage against the instructions in this manual 2This product can only be used according to its rated information printed on the rating label 3Make sure the national Voltage supply is in compliance with the rating label information If you have any doubt about the way of operating the product of or you are not sure about the compliance of the ratings with the national power supply please contact an authorized electrician/service center 4The socker must be designed that the attached plug will fit into it 5This product is for indoor use only It is not suitable for outdoor use 6Please prevent the product to be exposed to excessive dirt and humidity 7Any other way of operating the product, except the described one, will lead to dangers as, short circuit, fire or else It is not allowed to modify this product in any way and the housing has not to be opened, otherwise the product will not be any longer in compliance with its safety class 8Never connect or disconnect the plug with wet hands 9Never unplug the plug by pulling the power cord Always pull the plug itself 10During Installation / Cleaning, please pay attention that the power cord will not be squeezed or damaged 11Always disconnect the appliance from the mains and allow the product to cool down to room temperature: - Before storing away the appliance - Before cleaning or maintenance - After use - If you are not going to use it for a long period of time 12Clean the product itself with a slightly damp cloth 13Never replace a damaged power cord by yourself In such case, or in case of malfunction, contact an authorized electrician / Service center for examination, repair or adjustment because special tools are required 14 Products, which are operated on main supply, do not belong into the hands of children 15Children of infirm person should not be allowed to use this product without supervision
16Children should not be allowed to play with this appliance 17Keep out of the reach of children and never leave the unit unattended when switched on 18Make sure that the supply cord does not come into contact with any parts, which gernerates excessive heat 19If you assume that the operating of the product without danger is not any longer possible please make sure that the product will be disconnected and not used any longer The safe operating of this product is not any longer possible, if: - The product or the power cord is damaged in any way - The product does not work any longer - After a longer storage under unfavorable conditions - After a longer storage under unfavorable conditions - After heavy damage through transportation 20Never immerse the plug or the appliance in water or other liquid 21This appliance is not intended for use by persons(including children)with reduced physical, sensory or metal capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsibly for their safety 22Always use the appliance on a secure, dry level surface Special Safeguards: 1Switch off/ unplug the appliance before changing accessories or approaching parts which move in use 2Never touch the blades while the machine s plugged in 3Keep fingers, hair clothing and utensils away form moving parts 4Never blend hot oil or fat 5Never use an attachment other the original attachment 6Do not operate the stick blander more than 1 minute at one time; allow a few minutes rest for next use-it ll overheat Chopper 1Care is needed when handing cutting blade, especially when removing the blade from the bowl, emptying the bowl and during cleaning, don t touch the sharp blades 2Remove the chopper blade before emptying the bowl 3Never remove the cover until the blade has completely stopped Beaker Blending: Do not fill the beaker above 500g
Parts: A: Speed buttons B: Power handle K: Slicer Disc C: Blender shaft(removable) D: Chopper cover E: Chopper blade F: Bowl G: Whisk collar H: Wire whisk I: Cup J: Speed control K J E A G D B H F How to use stick blender 1Twist the stick blender onto the unit at anti-clockwise until it si locked 2Plug in the appliance 3The beaker must be not more than 2/3 full to prevent over flowing 4Always use the stick blender to blend ingredients together with water or other liquid 5Do not use the stick blender to blend hard foods only, such hard foods only, such as coffee bean, ice cubes, sugar, cereals, chocolate etc 6Two speeds set for your different blending various ingredients 7Do not operate the stick blander more than 1 minute at one time; allow a few minutes rest for next use 8When you take out the stick from the motor unit, make sure of it unplugged 9Its blade is sharp; handle it with care to avoid any hurt of you How to use whisk 1Turn the whisk onto the motor unit at anti-clockwise until it is locked 2Plug in the appliance 3Two speeds set for mixing eggs or creams etc In operation, please take your long hair or scarves etc hanging down over the rotating whisk to avoid any damage to you 4After using it, please do not press the switch to avoid liquid ingredient splashed to make your clothes or table diry 5Operate whisk each time for not more than 1 minutes, otherwise the motor will be burnt if it si performed long time 6Always unplug it after your using or cleaning C I
How to use chopper 1Place chopping blade on the center pin of chopper bowl Always place the chopper bowl on the anti-slip pad 2Fill in the food in chopper bowl, such as meat, cheese, onions, herbs, garlic, carrots almonds, prunes etc 3Put the chopper cover on the chopper bowl, Locate motor unit onto the chopper cover, and plug in 4Press the switch to operate the chopper During the processing, hold the motor unit with on hand and other for chopper bowl 5After use, unplug it and take the motor unit from chopper cover; then remove the chopper cover 6Carefully take out the blade Handle the blade with care because it is sharp! 7Remove the processed food from the chopper bowl CAUTION: Chopping time does not exceed more than 1 minute each time, and food quantity is under 500g How to use Slicer Disc Fruit, cheese, bread for bread crumbs, herbs, chocolate 1Place the disc holder into the bowl: Make sure that the four notches of the plate match the protrusion of the bowl 2Put the disc holder on the spindle of the bowl: Please handle the discs with great care as they are very sharp 3Place the transmission unit on the bowl: 4Fill the foodstuff into the feed tube: If the foodstuffs are too large, cut them into convenient pieces fitting easily into the funnel How to cleaning 1Unplug the appliance 2Clean the body of the appliance with a damp cloth Do not immerse the motor unit in any liquid 3The chopper gear box may be rinsed under the tap, but do not immerse it in water 4Clean the blades and accessories immediately after using, and avoid bacterial growth Take care of the blades because they are too sharp! How to storage For easily storage the appliance, locate the accessories holder on the chopper gear box Turn the motor unit on the holder, then put the whisk, blender stick on the accessories holder separately
ÖNEMLİ EMNİYET TALİMATLARI Elektrikli cihazlar kullanılacağı zaman temel emniyet kurallarına daima uyulmaldır: 1Bu kullanma talimatına dikkat edilmeden meydana gelen hasar sonucunda garanti süresi sona erer Satıcı firma üretici/ithalatçı firma kullanma klavuzu dikkatsiz kullanıldığı yada klavuza karşı gelindiği takdirde meydana gelen hasar için sorumluluk sahibi değildir 2Bu ürün sadece kullanma klavuzunda yazan bilgilere göre kullanılabilir 3Ulusal güç kaynağının etikettekiyle uyumlu olduğundan emin olun (230 V) Eğer ulusal güç kaynağıyla uyumlu olup olmadığından emin değilseniz elektrikçi/servis merkezi ile irtibata geçiniz 4Priz, fiş içine uyacak şekilde dizayn edilmiş olmalıdır 5Bu cihaz ev kullanımı içindir Dışarıda kullanmaya uygun değildir 6Lütfen cihazı aşırı kir ve neme maruz bırakmayınız 7Kullanma kılavuzuna uyulmadığı takdirde, kısa devre, yangın ve başka tehlikelere yol açacaktır Aksi takdirde bu ürün değiştirilemez 8Fişi ıslak ellerle takmayınız ya da çıkarmayınız 9Asla fişi güç kablosunu çekerek çıkarmayınız Her zaman fiş kısmından çekiniz 10Kurulum sırasında yada temizlerken, güç kablosunun zarar görmemesine dikkat ediniz 11Daima cihazın elektrikle bağlantısını kesin ve oda sıcaklığına gelmesini bekleyiniz: - Cihazı kaldırmadan önce - Tamir yada bakımından önce - Kullandıktan sonra - Yada uzun bir süre kullanmayacaksanız 12Cihazı hafif nemli bir bezle temizleyiniz 13Asla hasarlı bir güç kablosunu kendiniz değiştirmeyiniz Özel aletler gereklidir, böyle bir durumda yada arıza durumunda, muayene, onarım veya ayar için yetkili bir KING servisine başvurunuz 14Ana kaynağı ve cihazı çocuklardan uzak tutunuz 15Çocuklar bu cihazı yetişkin gözetimi altında olmadan kullanmamalıdır 16Çocuklar bu cihazla oynamamalıdır 17Çocuklardan uzak tutunuz ve cihazı açık bırakmayınız 18Elektik kablosu aşırı ısı üretir, bu yüzden diğer parçalarla temas etmediğinden emin olunuz
19Eğer cihazın daha fazla tehlikesiz bir şekilde çalışamayacağını ön görüyorsanız cihazın elektrik bağlantısının kesildiğinden ve artık kullanılmayacağından emin olunuz Bu cihazın güvenli bir şekilde çalışması artık mümkün değildir eğer: - Ürün veya fiş herhangi bir şekilde hasara uğramışsa - Ürün artık çalışmıyorsa - Uygunsuz şartlar altında çok uzun bir saklama süresinden sonra - Nakliye esnasında ağır hasara uğradıktan sonra 20Fişi asla su yada bir başka sıvıya sokmayınız 21Bu cihaz, fiziksel, duyusal veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanım için tasarlanmamıştır, onlar, gözetim veya kendi güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımı ile ilgili talimatı olmadıkça cihazı kullanamazlar 21Cihazı her zaman güvenli ve kuru bir yüzeyin üzerinde kullanınız El Blenderinin Kullanımı 1El blenderini motor birimine kilitlenene kadar saat yönünün tersine çeviriniz 2Cihazın fişini prize takınız 3Bardağın taşmaması ve dışarı akmaması için kabın en fazla 2/3 ünü doldurunuz 4El blenderini daima malzemeleri su yada diğer sıvılarla birlikte karıştırarak kullanınız 5El blenderini sert yiyecekleri karıştırmak için kullanmayınız örneğin: kahve çekirdeği, çikolata, buz, şeker, kahvaltılık gevrek 6El blenderi çeşitli malzemeleri karıştırmak için 2 farklı hıza sahiptir 7El blenderini bir seferde 1 dakikadan fazla kullanmayınız, bir sonraki kullanım için biraz dinlendirin 8Blenderi motor biriminden ayırdığınız zaman cihazın kapalı olduğundan emin olunuz 9Blenderin bıçağı keskindir, size zarar vermemesi için dikkatli tutunuz Yumurta çırpıcının kullanılması 1Yumurta çırpıcıyı motor birimine kilitlenene kadar saat yönünün tersine çeviriniz 2Cihazın fişini prize takınız 3Yiyecekleri karıştırmak için (yumurta vb) 2 hıza ayarlayınız İşlem sırasında uzun saçınızı ve başınızı cihazdan uzak tutunuz 4Kullandıktan sonra, lütfen düğmeye basmayınız, sıvı yiyeceklerin kıyafetlerinize sıçramamasına özen gösteriniz 5Yumurta çırpıcıyı bir seferde 1 dakikadan fazla çalıştırmayınız, aksi takdirde uzun süre çalıştırıldığında motor yanar 6Her zaman kullandıktan sonra veya temizlemeden önce fişini prizden çekiniz
Doğrayıcının Kullanılması 1Doğrama bıçağını haznenin ortasındaki milin üzerine yerleştiriniz Hazneyi daima kaymayan altlığının üzerine yerleştiriniz 2Hazneyi yiyeceklerle doldurunuz; et, peynir, soğan, ot, sarımsak, havuç gibi 3Doğrayıcı kapağını haznenin üzerine koyunuz Motor birimini hazne kapağının üzerine yerleştiriniz ve fişini prize takınız 4Doğrayıcıyı çalıştırmak için çalıştırma düğmesine basınız İşlem sırasında, bir elinizle hazneyi, dier elinizlede motor birimini tutunuz 5Kullandıktan sonra, cihazın fişini prizden çekiniz, motor birimini hazne kapağından ayırınız; ardından kapağı hazneden ayırınız 6Dikkatlice bıçağı çıkarınız Bıçağı çok dikkatlice tutunuz çünkü çok keskindir 7İşlenmiş yiyecekleri hazneden çıkarınız DİKKAT: Doğrama süresi Her seferinde 1 dakikayı geçmemelidir ve yiyecek miktarı 500gramın altında olmalıdır Dilimleme Diski Kullanımı Meyve, peynif, ekmek kırıntısı yapmak, sebze ve çikolata rendelemek için uygundur 1Disk tutucuyu haznenin içine yerleştiriniz Plakanın 4 çentiğinin haznenin 4 çıkıntısıyla eşleştiğinden emin olunuz 2 Disk tutucuyu hazne milinin üzerine koyunuz Lütfen diskleri çok dikkatlice tutunuz, çok keskindirler 3Motor birimini haznenin üzerine yerleştiriniz 4Besleme borusunun içine yiyecekleri yerleştiriniz Eğer yiyecekler borudan geçemeyecek kadar büyükse, uygun şekilde parçalara bölünüz Nasıl Temizlenir 1Cihazın fişini prizden çekiniz 2Cihazın gövdesini hafif nemli bir bezle siliniz Motor birimini suya yada herhangi bir sıvıya daldırmayınız 3Hazne kapağı musluğun altında yıkanabilir ama suya batırmayınız 4Bıçakları ve aksesuarları kullandıktan hemen sonra temizleyiniz, ve bakterilerin üremesine engel olunuz Bıçaklara dikkat edin çünkü çok keskinler!! Nasıl Saklanır Cihazın kolayca saklanması için, aksesuar tutucuları hazne kapağının üzerine yerleştiriniz Motor birimini tutucunun üzerinde çeviriniz, sonra yumurta çırpıcıyı, blender bıçağını ayrı ayrı akesuar tutucunun üzerine yerleştiriniz
Özel Emniyet Talimatları 1Cihazın aksesuarlarını değiştirmeden önce cihazı kapatınız ve fişini çekiniz 2Cihaz prize takılı iken bıçaklara dokunmayınız 3Parmaklarınızı, saçınızı ve kıyafetlerinizi hareketli parçalardan uzak tutunuz 4Asla sıcak sıvı yada katı yağ karıştırmayınız 5Asla cihazın orjinal aksesuarları dışında başka bir aksesuar kullanmayınız 6Blenderi bir kerede 1 dakikadan fazla kullanmayınız, bir sonraki kullanım için cihazın soğuması için birkaç dakika bekleyiniz aşırı ısınacaktır Doğrayıcı Bıçak 1Bıçağı tutarken özellikle haznenin içinden çıkartırken, hazneyi boşaltırken ve temizlerken çok dikkatli olunmalıdır, keskin bıçaklara dokunmayınız 2Hazneyi boşaltmadan önce bıçağı çıkarınız 3Kapağı asla bıçak tamamen durmadan çıkartmayınız Karıştırma Kabı Kabı 500 gramın üzerinde doldurmayınız Parçaları: A: Hız düğmeleri B: Motor birimi K: Dilimleme Diski C: Blender bıçağı (ayrılabilir) D: Doğrayıcı kapağı E: Doğrayıcı bıçak F: Hazne G: Yumurta çırpıcı ataçmanı H: Yumurta çırpıcı I: Kap J: Hız kontrol düğmesi K J E A G D B H F C I
K J E A G D B H F C I )
: / 1 2 3 : / 4 5 6 7 8 9 / 10 11 12 13 / 14 15 16 17 18 19 : 20
( ) 21 22 / 1 2 3 4 5 1 6 1 2 3 G 500 3/2 1 2 3 4 5 6 1 7 8 9 1 2 3 1 4 5
G 500 6 1 2 3 4 5! 6 7 1 : 1 2 3 4
SATIŞ SONRASI SERVİS Cihazda bir arıza olması halinde King Yetkili Servisi ne başvurmadan önce aşağıdaki kontrolleri yapınız 1- Fiş prize doğru olarak takılmış mı? 2- Evin elektrik tesisatında bir problem var mı? 3- Kullanım talimatları doğru olarak uygulanmış mı? Eğer arıza halen giderilmediyse size en yakın King Yetkili Servisi ne müracaat ediniz Bu cihazla ilgili tüm yedek parçalar kılavuz kitapçığında sunulan King Yetkili Servisi nden temin edilebilir Bir sorun ile karşılaştığınızda lütfen bizi arayınız DİKKAT: Cihazı yere düşürmemeye dikkat ediniz Kullanım esnasında cihazı düşürürseniz ilk olarak fişini prizden çekiniz Düşme esnasında cihazın parçaları kırılabilir ve cihaz hasar görebilir Bu durumda cihazı kullanmadan önce King Yetkili Servisi ne tetkik ettiriniz TAŞIMA VE NAKLİYE Cihazın naklini kendi orjinal kutusu ve bölmeleri ile veya cihazın etrafını koruyacak yumuşak bir bezle sararak yapmak gerekir Yanlış ambalajlama esnasında plastik parçalar kırılabilir, elektrik aksamı zarar görebilir NOT: ÜRÜNÜN MÜŞTERİYE İNTİKALİNDEN SONRA YÜKLEME, BOŞALTMA VE TAŞIMA SIRASINDA OLUŞAN ARIZALAR VE HASARLAR GARANTİ KAPSAMINA GİRMEZ UYARI: Bu cihazla ilgili her türlü tamir ve onarım yalnız King Yetkili Servisleri tarafından yapılır Yetkili Servislerimiz dışındaki kişilerce yapılan herhangi bir tamir ve onarımı girişimi tüketici haklarının tamamen ortadan kalkmasına neden olacaktır Bu cihazla ilgili tüm yedek parçalar yalnız bu kılavuz kitapçığında sunulan King Yetkili Servisleri nden temin edilmek zorundadır King Servislerinden temin edilmemiş King harici yedek parçalar ile yapılan tamiratlardan şirketimiz sorumlu değildir Bir sorun ile karşılaştığınızda lütfen bizi arayınız Çevre: Cihazınızı kullanmak istemediğiniz zaman veya ömrü tükendiğinde diğer çöplerle birlikte atmayınız Tekrar dönüşüm için cihazları toplayanlara veriniz Böylece çevreye saygı göstermiş olursunuz