MARTİN TELEKOM İŞ ORTAKLIĞI SÖZLEŞMESİ Taraflar İşbu Sözleşme merkezi İstanbul Beşiktaş Dikilitaş Mah. Barbaros Bulvarı Ertuğrul Sitesi No:133/1 adresinde bulunan Martin Telekomünikasyon ve Uydu Teknolojileri Sanayi ve Ticaret A.Ş.(bundan böyle Martin Telekom olarak anılacaktır) ile... adresinde bulunan...(bundan böyle İş Ortağı olarak anılacaktır) arasında akdedilmiştir. İş Ortağı ve Martin Telekom beraberce Taraflar ve tek başlarına Taraf olarak anılacaklardır. 1.Tanımlar Müşteri/Müşteriler: İşbu sözleşme kapsamında sözleşmenin imzalanmasından sonra kazanılacak olan ve Martin Telekom Hizmet Sözleşmesi ne konu ürün ve/veya hizmetin verileceği kurum ve/veya kuruluşları ifade eder. Martin Telekom Hizmet Sözleşmesi: Martin Telekom faaliyet alanına giren hizmetlerin, müşteri/müşterilere ulaştırılması ve buna ilişkin karşılıklı hak ve yükümlülüklerini belirleyen, Martin Telekom ve müşteri arasında imzalanması gereken sözleşmeyi ifade eder. Müşteri Sipariş Formu: Müşterinin, Martin Telekom ürün ve/veya hizmetlerini sipariş ederken kullanacağı formu ifade eder. Ürün ve/veya Hizmet : Martin Telekom un müşteri/müşterilere sağlayabileceği ve işbu sözleşmenin EK-1 inde belirtilen her türlü ürün ve/veya hizmeti ifade eder. Kurum: T.C. Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu nu ifade eder. İşletmeci : Türk Telekomünikasyon A.Ş. de dâhil olmak üzere, T.C. Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu ile yapılan bir görev sözleşmesi, imtiyaz sözleşmesi ve/veya kurumdan alınan yetkilendirme kapsamında yapılan bir kayıtlanma uyarınca telekomünikasyon hizmetleri yürüten ve/veya telekomünikasyon altyapısı işleten bir sermaye şirketini ifade eder. Liste Fiyatları: Martin Telekom un Ürün ve/veya hizmetlerinin tavsiye edilen satış fiyatlarını içeren, güncellemeler yapıldıkça İş Ortağı na duyurduğu fiyat listesidir. GİZLİ Sayfa 1 / 10
2.Sözleşmenin Konusu İşbu sözleşme, Martin Telekom ad ve hesabına İş Ortağı aracılığı ile Martin Telekom ca belirlenen iş ve işlemlerin yapılması, ürün ve/veya hizmetlerin müşterilere satışının gerçekleştirilmesi, buna ilişkin şekil ve şartlar ile bu kapsamda tarafların hak ve yükümlülüklerini düzenlemektedir. 3.Coğrafi Münhasırlık Martin Telekom, iş ortaklarına coğrafi bir münhasırlık vermemektedir. Martin Telekom, başka iş ortakları atamakta veya müşterilerine doğrudan kendisi hizmet vermekte ve ürün satışı yapmakta serbesttir. İş Ortağı, Türkiye sınırları içinde coğrafi bir sınırlama olmaksızın münhasır olmayan yetkiye sahiptir. 4.Alt Bayi İş Ortağı işbu sözleşme konusu ürün ve hizmetlere ilişkin olarak alt bayi veya bağlantılı işletmelerle çalışamaz. İş Ortağı nın bu hükme aykırı olarak işbu sözleşmenin konusunu oluşturan faaliyetler için alt bayilerle veya bağlantılı işletmelerle anlaşma yapması halinde İş Ortağı, Martin Telekom un bu nedenle uğrayacağı her türlü zararı, derhal ve Martin Telekom un ilk talebi üzerine ayrıca bir ihtar veya ihbara gerek olmaksızın ödeyeceğini kabul ve taahhüt eder. İş Ortağı, sözleşmede öngörülen faaliyetler için gerekli olabilecek her türlü izin ve ruhsatı, her türlü vergi, resim ve harçları, masrafları kendisine ait olmak üzere, ilgili resmi kuruluşlardan alacaktır. 5.Rekabet Yasağı Martin Telekom un, işbu sözleşme ile İş Ortağı na verdiği hak ve yetkileri başka kimse/kimselere, kuruluş/kuruluşlara vermesi veya bizzat kendisi kullanması halinde, İş Ortağı, diğer iş ortakları ile veya bizzat Martin Telekom ile iyi niyet kaidelerine ve piyasa koşullarına uygun olarak çalışacak ve Martin Telekom un kurumsal kimliğini bozmamak ve müşteri aleyhine etkiler doğurmamak için gereken çabayı gösterecektir. İş Ortağı, Martin Telekom un işbu sözleşmenin konusunu oluşturan ürün ve/veya hizmetlerin dışında diğer firmalara ait işbu sözleşmenin konusunu oluşturan ürün ve hizmetleri pazarlamayacağını, satmayacağını ve aracılık etmeyeceğini kabul ve taahhüt eder. GİZLİ Sayfa 2 / 10
6.İş Ortağı nın Hak Ve Yükümlülükleri 6.1 İş Ortağı, EK-1 de tanımlanan hizmet ve/veya ürünlerin, Martin Telekom ad ve hesabına, Martin Telekom un belirlediği stratejilere uygun olarak satışını gerçekleştirmek, satışa ilişkin iş ve işlemleri yürütmek, hizmetin kullanımına ilişkin koşulları müşteriye bildirmek, proje yönetimini yapmak, müşterilere sipariş formunu ve Martin Telekom Hizmet Sözleşmesi ni kaşe ve yetkili imzalarla imzalatmak ve taraflarca mutabakata varılması halinde kurulum ve bakım hizmetlerini sunmak ile yükümlüdür. Martin Telekom, İş Ortağı na satış/gelir garantisi vermez. 6.2 İş Ortağı, Martin Telekom Güncel Fiyat Listesi nde yer alan bütün Network ürünleri, bilgi güvenliği ürünleri, yayıncılık teknolojisi ürünleri ve Uydu İnternet ve Telefon hizmetlerinin verilmesi için gerekli ekipman ve sarf malzemeyi satmaya yetkilidir. 6.3 İş Ortağı, Martin Telekom un pazar payını ve müşteri sayısını arttırmak ve özellikle satış sonrası hizmetler olmak üzere Martin Telekom un müşterilerine ilişkin her türlü hizmetin en iyi şekilde yerine getirilmesi için azami özeni göstermek ile yükümlüdür. Bu amaçla İş Ortağı, Martin Telekom un talimatlarına uymayı kabul ve taahhüt eder. 6.4 İş Ortağı, Martin Telekom adına ve/veya hesabına yaptığı faaliyetlerin Martin Telekom tarafından kontrolünü kolaylaştırmaya yönelik olarak Martin Telekom un yazılı olarak talep edeceği formatta ve sıklıkta rapor hazırlamak ve bu raporları Martin Telekom a ulaştırmak zorundadır. Bu rapor, potansiyel müşteri ve projeleri, verilen teklifleri, ziyaret edilen müşterileri ve yapılan satışları içerecektir. 6.5 İş Ortağı, işbu sözleşmenin imzalandığı tarih itibari ile Martin Telekom tarafından talep edilecek tüm şirket evraklarını hazır edeceğini, hissedarlık yapısını Martin Telekom a yazılı olarak bildirmeyi ve sözleşme süresince hissedarlık yapısında meydana gelebilecek değişikliklerde Martin Telekom a en geç (15) onbeş gün içinde yazılı olarak bildirmeyi kabul, beyan ve taahhüt eder. GİZLİ Sayfa 3 / 10
6.6 İş Ortağı, verilecek hizmet kapsamında, müşteri tarafından yazılı olarak onaylanacak Martin Telekom Hizmet Sözleşmesi ni, Martin Telekom a, müşterinin yetkililerince imzalanmasını takip eden en geç 2 (iki) iş günü içerisinde ulaştıracaktır. 6.7 İş Ortağı, başta Telekomünikasyon Mevzuatı na ve Telekomünikasyon Kurumu kararlarına ve ilgili tüm yasal mevzuata uymak, ürün ve/veya hizmetler ile ilgili müşterilerden kendisine gelebilecek şikâyetler hakkında Martin Telekom i yazılı olarak bilgilendirmekle yükümlüdür. 6.8 İş Ortağı, işbu sözleşme kapsamındaki faaliyetinin Martin Telekom ca arzu edilen seviyede gitmesi amacına uygun olarak personelini Martin Telekom tarafından verilebilecek eğitimlere göndereceğini kabul ve taahhüt eder. 6.9 İş Ortağı, önceden Martin Telekom un yazılı onayını almaksızın Martin Telekom ve temsilini üstlendiği markalara ait logoları, amblemleri ve ismi herhangi bir yerde kullanamaz. İş Ortağı nın Martin Telekom un bilgisi dışında ayrıca kampanya düzenlemesi mümkün değildir. Bu konuda aksi davranış gösterdiği belirlenen İş Ortağı nın sözleşmesinin iptali Martin Telekom un inisiyatifindedir. İptal işlemi sonucunda İş Ortağı na verilmiş olan Martin Telekom mülkiyetinde olabilecek tüm ekipman ve promosyonel materyal geri alınır. 6.10 İş Ortağı, tüm yazışma ve alış verişlerde, faturalarında ve diğer belgelerde kendi firmasının ticaret ünvanını kullanacak ve bu belgelerde bağımsız girişimci olduğunu vurgulayacaktır. 6.11 İş Ortağı, Martin Telekom un belirlediği ve kendisine yazılı olarak bildirdiği tarifeler ve hizmet türleri dışında hiçbir hizmet vaadinde bulunamaz Martin Telekom un ilan ettiği tarifelerde belirtilen rakamlar dışında, müşteriden hiçbir nam altında ilave ücret vb. talep edemez. GİZLİ Sayfa 4 / 10
6.12 İş Ortağı, işbu sözleşmeye konu hak ve yükümlülüklerini ve borçlarını Martin Telekom un yazılı muvafakati olmadıkça hiçbir şekilde ve surette üçüncü kişi ya da kuruluşlara devir ve temlik edemez. 7.Martin Telekom un Hak Ve Yükümlülükleri 7.1 Martin Telekom, sözleşme konusu faaliyetler hakkında İş Ortağı na dilediği her zaman talimatlar, duyurular, standartlar tebliğ etme, fiyat ve benzeri değişiklikleri bildirme, müşterilik işlemleri yapma yetkisi verme, verdiği yetkiyi kısıtlama ve iptal etme hakkına sahiptir. 7.2 Martin Telekom, İş Ortağı na işbu sözleşme çerçevesinde sağladığı hakları başka iş ortaklarıyla da sözleşme yaparak sağlama hakkına sahiptir. 7.3 Martin Telekom liste fiyatlarında ve iş ortaklığı komisyon oranlarında her zaman değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Bahsi geçen komisyon oranları değişiklik tarihinde yürürlüğe girer ve İş Ortağı tarafından değişiklik tarihinden önce yapılan satışlara da uygulanır. 8.Hizmetlerin, Ücret ve Diğer Ödemelerin Hüküm ve Şartları 8.1 İş Ortağı, Martin Telekom dan sipariş ettiği ve satın alacağı ürün ve/veya hizmetlerin bedelini bir anlaşma olmadığı takdirde peşin olarak ödemek zorundadır. Martin Telekom bedeli peşin ödenmemiş ürünleri İş Ortağı na teslim etmeme hakkına sahiptir. Ancak bedeli ödenmeyen ürünler İş Ortağı na herhangi bir sebeple teslim edilmişse, İş Ortağı nın teslim tarihinden itibaren temerrüde düştüğü kabul edilerek, peşin ödenmeyen bedel hakkında yıllık kanuni ticari temerrüt faizi uygulanacak ve her ay anaparaya ilave olacaktır. Martin Telekom, İş Ortağı tarafından yapılacak satış konusu ürün ve/veya hizmetlerle ilgili olarak fiyat ayarlamaları yapıp yeni fiyatları İş Ortağı na her zaman bildirebilecek, İş Ortağı da bu bildirimden itibaren yeni fiyatları esas alacaktır. 8.2 Ürün ve/veya hizmet bedellerinin döviz cinsinden belirlendiği hallerde Martin Telekom, İş Ortağı nın ödemelerinde oluşacak aksamalar nedeniyle doğabilecek kur farkını talep etme hakkına sahiptir. İş Ortağı, kur farkından kaynaklanan KDV bedelini de ayrıca ödemekle yükümlüdür. GİZLİ Sayfa 5 / 10
9.Sözleşmenin Süresi Bu Sözleşme, Taraflarca imzalandığı tarihte yürürlüğe girer ve 1 (bir) yıl süreyle yürürlükte kalır. Sözleşme bir Taraf ın, sözleşme süresinin bitiminden en az 30 (otuz) gün öncesinden diğer Taraf a sözleşmeyi yenilemeyeceğine dair yazılı bildirimini ulaştırmaması durumunda, süresinin bitiminden itibaren kendiliğinden 1 (bir) yıl süreyle uzar. Ancak, her halükarda sözleşmenin süresi, Martin Telekom un, Telekomünikasyon Kurumu ndan aldığı ruhsat gereği kullanımına sunduğu hizmet süresinden daha uzun olamaz. Bu sebeple Martin Telekom in Kurum dan almış olduğu ruhsatın herhangi bir sebeple iptal olması halinde, sözleşmede kendiliğinden sona ermiş sayılır. Bu durumlarda Taraflar, birbirlerine karşı her ne nam altında olursa olsun uğradıkları veya uğrayacakları zarar ve ziyanlarının tazmin edilmesi talebinde bulunmayacaktır. 10.Sözleşmenin Feshi Ve Hükümleri 10.1 Aşağıdaki durumlar da dâhil olmak üzere ve fakat bunlarla sınırlı olmaksızın; 10.1.1 İş Ortağı nın Martin Telekom un talimat, duyuru, standart ve bildirimlerine veya işbu sözleşmeden kaynaklanan yükümlülüklerine kısmen veya tamamen aykırı davranması; 10.1.2 Ürün ve Hizmetlerin Müşterilerde İş Ortağı tarafından usulsüzce sunulması, 10.1.3 Ticari faaliyetlerde İş Ortağı nın Martin Telekom ca belirlenecek kriterlere göre performans düşüklüğü, 10.1.4 İş Ortağı nın, Martin Telekom un bilgilendirme mektup/yazısı bildirdiği talimat, standart ve duyurulara aykırı olarak ticari faaliyette bulunması, 10.1.5 İş Ortağı nın Sözleşme den kaynaklanan herhangi bir yükümlülüğünü hiç veya gereği gibi yerine getirmemesi, kısmen veya tamamen ihlal etmesi hallerinde, Martin Telekom, İş Ortağı nı yazılı olarak uyaracak ve söz konusu ihlalin giderilmesi için en çok 15 gün olmak üzere bir süre verecektir. Bu ihtara rağmen, söz konusu ihlalin verilen süre içinde giderilmemesi durumunda Martin Telekom başkaca bir ihbara gerek olmaksızın sözleşmeyi derhal feshedebilir. Bu halde İş Ortağı, hiçbir hak ve tazminat talebinde bulunmayacağını kabul, beyan ve taahhüt eder. 10.2 İş Ortağı nın, sözleşmenin yapıldığı tarihteki hisse yapısında her hangi bir değişiklik olduysa ve bu durum Martin Telekom un kanaatine göre menfaat çatışması sonucunu GİZLİ Sayfa 6 / 10
doğuruyorsa sözleşme Martin Telekom tarafından herhangi bir ihbara gerek olmaksızın ve tazminat ödemeksizin derhal sona erdirilir. 10.3 Taraflar dan herhangi biri ödemelerinde temerrüde düşer, acze düşer, tasfiye olur veya iflas ederse diğer Taraf, herhangi bir tazminat ödemeksizin ve ihbar yükümlülüğü olmaksızın fesihten önce tahakkuk eden hakları saklı kalarak sözleşmeyi feshedebilir. 10.4 Martin Telekom, ticari faaliyetleri bakımından gerek gördüğü hallerde 15 (onbeş) gün öncesinden yazılı olarak fesih ihbarında bulunarak sözleşmeyi süresinden önce tek yanlı olarak feshedebilir. Bu durumda fesih tarihine kadar doğabilecek alacaklar hariç İş Ortağı na herhangi bir tazminat veya zarar ödemesi yapılmaz. 10.5 Yetkili mercilerce İş Ortağı nın işletmesinin kapatılması veya mühürlenmesi hallerinde, kapatma ve mühürlenme tarihinden itibaren 30 (otuz) takvim günü içinde İş Ortağı nın işletmesinin hizmete açılmaması halinde işbu Sözleşme Martin Telekom tarafından feshedilir. 10.6 İşbu sözleşmenin herhangi bir nedenle sona ermesi üzerine İş Ortağı, Martin Telekom un ünvanını ve markasını artık hiç bir surette kullanamayacaktır. Bu sebeple İş Ortağı, sözleşme süresince herhangi bir nedenle elinde bulundurduğu Martin Telekom un ünvanını ve markasını içeren belgeleri ve malzemeleri sözleşmesinin sona ermesi halinde herhangi bir ihtara gerek kalmaksızın derhal Martin Telekom a iade etmek zorundadır. 11.Tebligatlar İşbu sözleşme ve uygulaması ile ilgili olarak yapılacak her türlü ihbar ve ihtarlar alındısı teyit edilmek şartıyla faks, taahhütlü mektup veya noter marifetiyle tarafların, işbu sözleşmede yazılı adreslerine gönderilecektir. TTK 20/III mad.nde belirtilen ihbar ve ihtarlar noter marifetiyle veya telgrafla ya da iadeli taahhütlü mektupla gönderildikleri takdirde geçerli olacaktır. Taraflar işbu adreslerinde meydana gelecek değişiklikleri diğer tarafa 5 (beş) iş günü içinde yazılı olarak bildirmedikleri taktirde, eski adreslerine yapılacak tebligatların geçerli, usulüne uygun ve kendilerine yapılmış sayılacağını kabul ve taahhüt ederler. Bununla birlikte, Martin Telekom işbu sözleşmenin uygulaması ve hizmet ile ilgili olarak vereceği bilgileri, ek olarak İş Ortağı nın elektronik posta adresine de yapabilecektir. GİZLİ Sayfa 7 / 10
12. Mücbir Sebepler Bu sözleşme kapsamında mücbir sebep halleri, tarafların kontrolü dışında gelişen ve yükümlülüklerini yerine getirmelerini engelleyecek haller olup aşağıda belirtilenlerle sınırlı olmaksızın örnek olarak sayılabilirler; Genel grev, lokavt, savaş, terörist hareketler, deprem, sel, doğal afetler, yangın ve benzeri haller. Mücbir sebep halinde yükümlülüklerini yerine getirmede gecikecek veya yerine getiremeyecek taraf durumu derhal diğer tarafa bildirecektir. Mücbir sebep ortadan kalkar kalkmaz sözleşmeye konu yükümlülüklerini yerine getirilmeye devam edilecektir. Mücbir sebebin 30 (otuz) günden fazla sürmesi halinde İş Ortağı, işbu sözleşmeyi geçmiş aylara ait borçlarını ödemek kaydıyla, tazminatsız feshedebilecektir. 13. Sorumluluk Ve Martin Telekom un Rücu Hakkı İşbu sözleşme nin uygulanmasında İş Ortağı tarafından gerçekleştirilen faaliyetlerle ilgili olarak Martin Telekom un herhangi bir zarara uğraması halinde, İş Ortağı, Martin Telekom un tüm zararını herhangi bir ihtar ve/veya ihbara gerek olmaksızın derhal ve ilk talepte karşılamayı kabul ve taahhüt eder. İşbu sözleşme kapsamı ile ilgili olarak, İş Ortağı nın kusurundan kaynaklanan nedenlerden dolayı herhangi bir resmi makam tarafından Martin Telekom un, taraf addedilerek, tazminat, ceza ödemesi ve/veya başka bir yükümlülük altına sokulması halinde, Martin Telekom, uğrayacağı her türlü zararı İş Ortağı na doğrudan ve herhangi mahkeme kararına gerek kalmaksızın rücu etme hakkına sahiptir. İş Ortağı, sözleşme konusu faaliyetleri ifa ederken herhangi bir şekilde Martin Telekom a, Martin Telekom un elemanlarına, temsilcilerine veya üçüncü şahıslara herhangi bir zarar verirse, bu zararı derhal ve Martin Telekom un ilk yazılı talebi ile karşılamayı kabul ve taahhüt eder. 14. Daha Önce Yapılmış Anlaşmalar İşbu sözleşme konusuna ilişkin olarak Taraflarca daha önce yapılmış sözlü ya da yazılı sözleşmelerin, yazışmaların, düzenlemelerin veya taahhütlerin yerine geçer. 15. Martin Telekom Kayıtlarının Muteberiyeti Taraflar işbu sözleşmeden doğabilecek ihtilaflarda Martin Telekom un defter ve kayıtları ile bilgisayar kayıtlarının, bağlayıcı, kesin ve münhasır delil teşkil edeceğini ve bu maddenin delil GİZLİ Sayfa 8 / 10
sözleşmesi niteliğinde olduğunu, belirtilen Martin Telekom kayıtlarının usulüne uygun tutulduğunu kabul, beyan ve taahhüt ederler. 16. Bölünebilirlik Bu sözleşme nin bir hükmünün herhangi bir sebeple geçersiz hale gelmesi durumunda, hukuken herhangi bir engel olmaması kaydıyla, böyle bir durum geriye kalan herhangi bir diğer hükmün geçerliliğini etkilemeyecek ve geriye kalan hükümler, sözleşme geçersiz hüküm olmadan imzalanmışçasına geçerli ve yürürlükte kalacaktır. 17. Vazgeçilmezlik İşbu sözleşmenin uygulanması sırasında tarafların sözleşmeden doğan herhangi bir hakkını kullanmamış olması, bu hakkından açık, zımni, geçici veya sürekli olarak vazgeçtiği şeklinde yorumlanamaz. 18. Yetkili Mahkeme ve İcra Daireleri İşbu sözleşmenin uygulanmasından doğabilecek her türlü uyuşmazlığın çözümünde İstanbul Merkez Mahkemeleri ve İcra Müdürlükleri yetkilidir. 19. Mali Yükümlülükler İşbu sözleşmeden ve uygulamasından doğacak damga vergisi, diğer resim ve harçlar konusunda tarafların her biri kendi sözleşme nüshasına ilişkin ödemeyi yapmakla mükelleftir. 20. Sözleşmenin Tadili İşbu sözleşmede ve eklerinde yapılacak her türlü değişiklik, taraflarca karşılıklı imzalanmadıkça geçerli addedilmeyecektir. Sözleşmenin ekleri sözleşmenin ayrılmaz bir parçasıdır. Sözleşmenin Yapıldığı Yer Ve Tarih 20 (yirmi) madde ve 3 (üç) ekten oluşan işbu sözleşme biri İş Ortağı na verilmek üzere 01/01/2015 tarihinde 2 asıl nüsha olarak... de (da) imzalanmıştır. İş Ortağı Adı: Martin Telekomünikasyon ve Uydu Teknolojileri Sanayi ve Ticaret ve A.Ş. GİZLİ Sayfa 9 / 10
Adı Soyadı : Adı Soyadı : Ünvanı: Ünvanı: İmza: İmza: Adı Soyadı : Adı Soyadı : Ünvanı: Ünvanı: İmza: İmza: EKLER : EK-1: TARAFLARIN İMZA SİRKÜLERLERİ EK-2: İŞ ORTAĞININ MERKEZ ADRESİNİ ve ÜNVANINI GÖSTERİR TİCARİ SİCİL GAZETESİ FOTOKOPİSİ EK-3: VERGİ LEVHASI (NOTER TASDİKLİ) GİZLİ Sayfa 10 / 10