Kullanım kılavuzu testo 810
2 Ürünün kullanılması testo kısa kullanım kılavuzu 810 1. Koruma kapağı: Durma pozisyonu 2. Kızılötesi sensör 3. Hava/sıcaklık sensörü 4. Ekran 5. Kontrol tuşları 6. Batarya bölmesi (arkada) tr Temel ayarlar Cihaz kapalı > tuşunu 2 sn basılı tutunuz > ( ) ile seçiniz, ( ) ile onaylayınız: Sıcaklık birimi: C, F > Fark sıcaklığı t: OFF, ON > Emisivite faktörü: ε > Otomatik kapanma fonksiyonu: OFF, ON Cihazın çalıştırılması tuşuna basınız. Ekran ışığının açılması (10 sn için) Cihaz açık > tuşuna basınız IR ölçümleri tuşuna basınız ve basılı tutunuz. Ekran modunu seçiniz Cihaz açık > tuşu ile seçiniz: Ekranda dondurma: Okumalar ekranda dondurulur > Max: Maksimum değerler > Min: Minimum değerler Cihazın kapatılması: Cihaz açık > tuşunu 2 sn basılı tutunuz.
Ürünün korunması 3 Güvenlik ve çevre Bu doküman hakkında Lütfen bu dokümanı dikkatle okuyunuz ve kullanmaya başlamadan önce ürüne alışınız. Bu dokümanı el altında bulundurunuz ve gerekli olduğunda başvurunuz. Bu dokümanı ürünün sonraki kullanıcılarına iletiniz. Aşağıdaki semboller ile vurgulanan bilgilere özel ilgi gösteriniz: Önemli. Kişisel yaralanmalardan/cihaza hasar vermekten kaçınınız Ölçüm cihazını sadece kullanım amacına uygun şekilde ve teknik verilerde belirtilendeğerler içinde çalıştırınız. Güç kullanmayınız. Ürünü asla çözücüler, asitler veya diğer agresif maddeler ile birlikte saklamayınız. Sadece dokümanda tarif edilen bakım ve tamir işlerini gerçekleştiriniz. Bunları yaparken öngörülen basamakları takip ediniz. Sadece Testo dan temin edeceğiniz OEM (Orijinal Parça Üreticisi) yedek parçaları kullanınız. nl sv pt it es fr tr de Çevreyi koruma Hatalı üretim şarj edilebilir bataryaları ve bitmiş bataryaları bunlar için sunulan toplama noktalarına götürünüz. Kullanım ömrünün sonunda ürünü Testo ya geri gönderiniz. Ürünün çevreye dost şekilde yok edileceğini temin ederiz.
4 Şartname Şartname tr Fonksiyonlar ve kullanım testo 810 bir kızılötesi sıcaklık ölçüm cihazıdır. Genellikle ısıtıcılar ve radyatörler üzerindeki yüzey sıcaklığını ölçmek ve aynı zamanda ortam sıcaklığını ölçmek için kullanılır. Teknik veriler Ölçüm verileri Sensörler: Kızılötesi sensör, NTC sıcaklık sensörü Parametreler: C, F Ölçüm aralıkları: IR: -30...300 C, -20...575 F, Hava probu: -10...50 C, 14...122 F Çözünürlük: 0.1 C, 0.1 F, Doğruluk (Nenntemperatur 22 C, ±1 Basamak): Kızılötesi: ±2 C (-30...+100 C), ±3.6 F (-22...212 C), ±okumanın %2 si (geri kalanaralıkta) Hava probu: ±0.5 C, ±0.9 F Ölçüm oranı: 0.5 s Optik oran: 6 : 1 İleri cihaz verileri Koruma sınıfı: IP40 Ortam koşulları: -10...50 C, 14...122 F Saklama/taşıma koşulları: -40...70 C, -40...158 F Güç kaynağı: 2x 1.5 V tipi AAA Batarya ömrü: 50 saat (ekran ışığı olmadan) Ebatlar: 119x46x25 mm (koruma kapağı dahil) Ağırlık: 90 g (batarya ve koruma kapağı dahil) Yönetmelikler, standartlar ve testler Cihazın kullanım ömrü 10 (on yıldır) 333, 339, 365 No.lu VUK tebliğlerine göre. EC Yönetmeliği: 89/336/EEC Garanti Garanti süersi: 2 yıl Garanti koşulları: garanti belgesine bakınız
Ürün tanımı 5 Ürün tanımı Bir bakışta de en fr 1. Koruma kapağı: Durma pozisyonu 2. Kızılötesi sensör 3. Hava/sıcaklık sensörü 4. Ekran 5. Kontrol tuşları 6. Batarya bölmesi (arkada) nl sv pt it es İlk adımlar * Bataryaların yerleştirilmesi: 1 Batarya bölmesini açmak için batarya kapağını aşağı itiniz. 2 Bataryaları yerleştiriniz (2x 1.5 V tipi AAA). Kutupları kontrol ediniz! 3 Batarya bölmesini kapatmak için batarya kapağını geri itiniz. * Temel ayarlar (konfigürasyon modu): Ayarlanabilir fonksiyonlar Sıcaklık birimi: C, F Fark sıcaklığı t: OFF, ON Emisivite faktörü: ε Otomatik kapanma fonksiyonu: OFF, ON (10 dakika boyunca hiçbir tuşa basılmadığında cihaz otomatik olarak kapanır) Emisivite faktörünün varsayılan ayarı 0.95 dir. Bu metal harici maddelerin ölçümü için uygundur (kağıt, seramik, alçı, ahşap, boya ve vernik), plastik ve gıda maddeleri.
6 Düşük veya düzensiz emisivite faktörü sebebiyle parlak metaller ve metal oksitler kızılötesi ölçüm için sınırlı kullanıma sahiptir. Boya veya emisivite yapışkanı (0554 0051) gibi emisyon faktörünü artıran kaplamalar ölçümü yapılan nesneye uygulanmalıdır. Çeşitli maddelerin emisivite faktörleri (tipik değerler): Malzeme (sıcaklık) ε Aluminyum, parlak çekme (170 C) 0.04 Pamuk (20 C) 0.77 Beton (25 C) 0.93 Buz, düz (0 C) 0.97 Demir, zımparalı zemin (20 C) 0.24 Dökme yüzeyli demir (100 C) 0.80 Çekme yüzeyli demir (20 C) 0.77 Alçı (20 C) 0.90 Cam (90 C) 0.94 Kauçuk, sert (23 C) 0.94 Kauçuk, yumuşak gri (23 C) 0.89 Ahşap (70 C) 0.94 Şişe mantarı (20 C) 0.70 Radyatör, siyah anodlu (50 C) 0.98 Hafif kararmış bakır (20 C) 0.04 Oksitlenmiş bakır (130 C) 0.76 Plastik: PE, PP, PVC (20 C) 0.94 Oksitlenmiş pirinç (200 C) 0.61 Kağıt (20 C) 0.97 Porselen (20 C) 0.92 Siyah boya, mat (80 C) 0.97 Çelik, ısıyla işlenmiş yüzey (200 C) 0.52 Oksitlenmiş çelik (200 C) 0.79 Yanık kil (70 C) 0.91 Dönüştürücü boya (70 C) 0.94 Tuğla, harç, sıva(20 C) 0.93 1 Cihazı çalıştırırken ve ekranda belirene kadar tuşunu basılı tutunuz (konfigürasyon modu). - Ayarlanabilir fonksiyon görüntülenir. Mevcut ayarlar yanıp söner. 2 İstenilen ayar yanıp sönene kadar ( ) tuşlarına defalarca basınız. 3 Girdiyi onaylamak için ( ) tuşuna basınız. 4 Tüm fonksiyonlar için 2. ve 3. adımları tekrar ediniz. - Cihaz ölçüm moduna geçer.
Ürünün kullanılması 7 Ürünün kullanılması de tr * Cihazın çalıştırılması: tuşuna basınız. - Ölçüm modu açılır. * Ekran ışığının açılması: 3 Cihaz açılır. tuşuna basınız.. - Ekran ışığı 10 saniye boyunca hiçbir tuşa basılmazsa otomatik olarak kapanır. ã IR ölçümleri: Lazer radyasyonu! Lazer ışınına bakmayınız. Lazer sınıfı 2. nl sv pt it es fr Doğru okumaları temin etmek için: Ölçümü yanıltabilecek sıcaklık ve nem kaynaklarını (ör. eller) sensörden uzak tutunuz. Mercekleri temiz tutun ve bulanık merceklerle ölçüm yapmayınız. Ölçüm aralığını (cihaz ve ölçülen nesne arasındaki aralık) ve nesne yüzeyini engellerden uzak tutunuz. Hiçbir şekilde toz veya kir parçacığı, nem (yağmur, buhar) ve gaz olmamalıdır. Ortam sıcaklığı değişirse (kapalı alan/açık alan ölçümü gibi konum değişikliği ) cihazın yaklaşık 15 dakika dengelenmesine izin verilmelidir. Cihaz 6:1 (aralık : ölçüm yüzeyi) olan bir merceğe sahiptir (90 % değer) + Sensörün açılış çapı (10mm / 0.39 in): Aralık Ölçülen yüzey çapı Aralık Ölçülen yüzey çapı 10cm 3cm 4in 1.06in 60cm 11cm 25in 4.56in 100cm 18cm 40in 7.06in 200cm 35cm 80in 13.72in tuşuna basınız ve basılı tutunuz. - ekranda yanıp söner. Lazer noktası ölçüm yüzeyinin merkezini işaretler. - IR ölçümü tamamlandığında ( tuşunu serbest bırakınız), cihaz Ekran Dondurma görünümüne geçer ve okumalar
8 ekranda dondurulur. * Ekran görünümünün değiştirilmesi: Ayarlanabilir görünümler Ekranda dondurma: Okumalar ekranda dondurulur. Max: Cihazın son çalıştırılmasından veya sıfırlanmasından bu yana maksimum değerler. Min: Cihazın son çalıştırılmasından veya sıfırlanmasından bu yana minimum değerler. İstenilen görünüm belirene kadar tuşuna defalarca basınız. * Max/Min değerlerin sıfırlanması: 1 İstenilen görünüm belirene kadar tuşuna defalarca basınız. 2 tuşuna basınız ve ---- belirene kadar basılı tutunuz. 3 Sıfırlanması gereken tüm değerler için 1. ve 2. adımları tekrar ediniz. * Cihazın kapatılması: tuşuna basınız ve ekran kaybolana kadar basılı tutunuz.
Ürünün korunması 9 Ürünün korunması de tr * Bataryaların değiştirilmesi: 1 Batarya bölmesini açmak için batarya kapağını aşağı itiniz. 2 Kullanılan bataryaları çıkarınız ve yeni bataryalar yerleştiriniz (2x 1.5 V tipi AAA). Kutuplara dikkat ediniz! 3 Batarya bölmesini kapatmak için batarya kapağını geri itiniz. * Muhafazanın temizlenmesi Muhafazayı kirli ise nemli bir bezle (sabun köpüğü) siliniz. Agresif temizleme ürünleri veya solventleri kullanmayınız! pt it es fr nl sv
10 İpucu ve yardım Sorular ve cevaplar Soru Muhtemel sebepler/çözümler Hi veya Lo Ölçüm aralığı dışındaki okumalar (çok yüksek, çok düşük): İzin verilen ölçüm aralığında muhafaza ediniz. Kalan kapasite <10 dak: Bataryaları değiştiriniz. Sorunuzu cevaplayamazsak satıcı veya Testo Müşteri Servisi ile bağlantıya geçiniz. Bağlantı detayları garanti belgesinde veya www.testo.com.tr Internet adresinde bulunabilir.
11 nl sv pt it es fr tr de
İTHALATÇI FİRMA ve SERVİS MERKEZİ Testo Eletronik ve Test Ölçüm Cihazları Dış Ticaret Ltd.Şti. Vefa Bayırı Sok.Gayrettepe İş Merkezi C Blok.No:7 D:5 Gayrettepe İstanbul Telefon: (212) 217 01 55 Faks: (212) 217 02 21 e-posta: infotesto@testo.com.tr ÜRETİCİ FİRMA TESTO AG Testostrasse 1 D-79853 Lenzkirch Telefon: +49 (0) 7653 681 0 Faks: +49 (0) 7653 681 100 e-posta: info@testo.de www.testo.com.tr