Veriliş tarihi: 23/02/2004 Revizyon tarihi: 01/07/2014 Yerini alır: 05/04/2013 Versiyon: 5.0 KISIM 1: Maddenin/ karışımın ve şirketin/kuruluşun tanımı 1.1. Ürün tanımlayıcı Ürün formu : Karışımlar Ürün adı : WOLF CHAIN LUBE Ürün kodu : 55504 Ürün grubu : Karışımı 1.2. Maddenin veya karışımın tanımlanmış uygun kullanımları ve tavsiye edilmeyen kullanımlar 1.2.1. Tanımlanmış uygun kullanımlar Ana kullanım kategorisi Endüstriyel/profesyonel kullanım özellikleri İşlev veya kullanım kategorisi : Endüstriyel kullanım,mesleki kullanım,tüketici kullanımlar : Dağıtıcı olmayan kullanım Kapalı sistemlerde kullanılır : Yağlayıcılar ve katkı maddeleri 1.2.2. Tavsiye edilmeyen kullanımlar 1.3. Güvenlik bilgi kağıdını hazırlayan tedarikçiye ilişkin bilgiler WOLF OIL CORPORATION N.V. Georges Gilliotstraat, 52 2620 Hemiksem - België T 0032 (0)3 870 00 00 / 0476/23 33 14 info@wolfoil.com 1.4. Acil durumlarda kullanılabilecek telefon numarası Acil telefon no : 0032 (70) 245 245 KISIM 2: Olası tehlikeler 2.1. Maddenin veya karışımın sınıflandırılması 1272/2008 [CLP] AB yönetmeliği uyarınca sınıflandırmashow CLP information + DPD classification in section 2.1 Flam. Aerosol 1 H222 Skin Irrit. 2 H315 STOT SE 3 H336 Asp. Tox. 1 H304 Aquatic Chronic 3 H412 H cümleleri tam metni: 16. kısma bkz 67/548/AET veya 1999/45/AB talimatına göre sınıflandırm F+; R12 R52/53 R-cümlelerin tam metni: 16. kısma bkz İnsan sağlığı ve çevre açısından fizyo-kimyasal zararlı etkiler 2.2. Etiket elemanları "1272/2008 (CLP) sayılı AB yönetmeliğine göre etiketlendirme sistemi Tehlike piktogramları (CLP) : İkaz (CLP) Tehlike uyarısı (CLP) : Tehlike. GHS02 GHS07 GHS08 : H222 - Extremely flammable aerosol H304 - May be fatal if swallowed and enters airways H315 - Causes skin irritation H336 - May cause drowsiness or dizziness H412 - Harmful to aquatic life with long lasting effects 01/07/2014 TR (Türkçe) 1/7
Güvenlik talimatları (CLP) H229 - Pressurized container: may burst if heated : P101 - Tıbbi yardım gerekiyorsa, ürün ambalajı veya etiketini yanınızda bulundurun P102 - Çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun. P210 - Keep away from Kıvılcım çıkarır.. - No smoking P251 - Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use P261 - Avoid breathing vapours, spray P271 - Use only outdoors or in a well-ventilated area P301+P310 - IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor P331 - Do NOT induce vomiting P410+P412 - Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50 C / 122 F P501 - Yerel/bölgesel/ulusal/uluslararası yönetmeliklere uygun olarak içerik ve ambalajı işleyin. 2.3. Diğer tehlikeler KISIM 3: Bileşim/içindekiler hakkında bilgiler 3.1. Maddeler 3.2. Karışımlar Adı Ürün tanımlayıcı % 67/548/CEE Direktifine göre sınıflandırma Butane (CAS numarası) 106-97-8 (AB numarası) 203-448-7 (AB kimlik numarası) 601-004-00-0 Naphtha (petroleum), hydrotreated light (CAS numarası) 64742-49-0 (AB numarası) 265-151-9 50-100 F+; R12 10-25 F; R11 Xn; R65 Xi; R38 N; R51/53 R67 Hydrocarbons, C10-C13, n-alkanes, iso-alkanes, cyclic, <2% aromatics (CAS numarası) 64742-48-9 (AB kimlik numarası) 265-150-3 2,5-10 Xn; R65 R66 Adı Ürün tanımlayıcı % 1272/2008 [CLP] AB yönetmeliği uyarınca sınıflandırma Butane (CAS numarası) 106-97-8 (AB numarası) 203-448-7 (AB kimlik numarası) 601-004-00-0 Naphtha (petroleum), hydrotreated light (CAS numarası) 64742-49-0 (AB numarası) 265-151-9 Hydrocarbons, C10-C13, n-alkanes, iso-alkanes, cyclic, <2% aromatics R-, H- ve EUH -cümlelerin tam metni: 16 bölümüne bkz KISIM 4: İlk yardıma yönelik tedbirler 4.1. İlk yardıma yönelik tedbirler Solunması halinde ilkyardım müdahaleleri Deriyle temas etmesi halinde ilkyardım müdahaleleri Gözle temas etmesi halinde ilkyardım müdahaleleri Yutulması halinde ilkyardım müdahaleleri (CAS numarası) 64742-48-9 (AB kimlik numarası) 265-150-3 50-100 Flam. Gas 1, H220 Compressed gas, H280 10-25 Flam. Liq. 2, H225 Skin Irrit. 2, H315 STOT SE 3, H336 Asp. Tox. 1, H304 Aquatic Chronic 2, H411 2,5-10 Asp. Tox. 1, H304 : Temiz havanın solunduğundan emin olunuz. Tıbbi yardım alınız. : Orta derecede sabun ve su kullanarak cildinizi yıkayın. : Göz ile temas etmesi halinde derhal temiz su ile 10-15 dakika durulayın. : Kusturmayın. Ağızı çalkalayın. Acil tıbbi müdahale/yardım alın. 4.2. Ciddi dereceli, akut veya gecikmeli ortaya çıkan semptomlar ve etkiler Solumayı takiben semptomlar/lezyonlar Deriyle temas etmesi halinde semptomlar/lezyonlar Gözle teması takiben semptomlar/lezyonlar Yutmayı takiben semptomlar/lezyonlar 4.3. Tıbbi acil yardım veya özel tedavi ile ilgili bilgiler : Beklenen normal kullanım koşullarında önemli bir solunum tehlikesi arz etmesi beklenmemektedir. : Beklenen normal kullanım şartları altında cilt için herhangi bir önemli tehlikeye sebebiyet vermesi beklenmemektedir. : Beklenen normal kullanım şartları altında gözler için herhangi bir önemli tehlikeye sebebiyet vermesi beklenmemektedir. : Beklenen normal kullanım şartları altında yutmaya yönelik herhangi bir önemli tehlikeye sebebiyet vermesi beklenmemektedir. 01/07/2014 TR (Türkçe) 2/7
KISIM 5: Yangınla mücadele tedbirleri 5.1. Söndürme maddesi Uygun söndürme maddeleri Uygun olmayan söndürme maddesi : Su sisi. Köpük. Toz. Kuru kimyevi maddeler. : Ağır su buharı kullanmayın. 5.2. Madde veya karışımdan kaynaklanan özel tehlikeler 5.3. Yangınla mücadele ile ilgili bilgiler Yangın Önleme Tedbirleri Yangınla mücadele tedbirleri Yangın anında korunma : Herhangi bir kimyasal yangın ile savaşırken ciddi dikkat gösterin. : Maruz kalan konteyneri soğutmak için su spreyi veya sis kullanın. : Solunum sistemi koruyucuları dahil uygun koruyucu ekipmanı kullanmadan yangın alanına girmeyin. KISIM 6: Kaza sonucu yayılmaya karşı tedbirler 6.1. Kişisel tedbirler 6.1.1. Acil durumlar için eğitilmiş personel için değil Koruyucu donanım : Çalışırken uygun koruyucu giysi, koruyucu eldiven kullanın. 6.1.2. Acil müdahale ekiplerine Koruyucu donanım : Çalışırken uygun koruyucu giysi, koruyucu eldiven kullanın. 6.2. Çevreyi korumaya yönelik tedbirler Kanalizasyona veya insanların kullandığı sulara karışmasını önleyin. Ürün kanalizasyona veya insanların kullandığı suya karışırsa bu durumu yetkililere bildiriniz. 6.3. Tutma ve temizleme için yöntem ve malzemeler Sınırlama için Temizlik işlemleri Diğer bilgiler 6.4. Diğer bölümlere gönderme KISIM 7: Kullanım ve depolama 7.1. Güvenli kullanım için koruma tedbirleri Güvenli kullanım için koruma tedbirleri Müdahale sıcaklığı : < 40 C Hijyen ölçütleri 7.2. Uyuşmazlıkların dikkate alınmasıyla emniyetli saklama koşulları Depolama ısısı : < 40 C Depolama yeri Ambalajlama için özel talimatlar 7.3. Spesifik nihai kullanımlar : Atıl granüler katılar ile karıştırarak büyük döküntüleri toplayın ve kurtarın. : Deterjan. Sıvı maddeyi emici malzeme, kum, talaş, diyatomit (yosun kumu) ile alın. : Dökülen alan kaygan olabilir. Uygun imha konteynerlerini kullanın. : Tüm gereksiz maruz kalma durumlarından kaçının. Statik elektrik boşalımlarına karşı önlem alın. Genelde hem yerel hem de genel oda havalandırılması yapılması gereklidir. Prevent explosions. Konteyner basınçlıdır. Kullanım sonrası delmeyin veya yakmayın. Tutuşturucu kaynaklardan uzak tutun - sigara içmeyin. : Herhangi birşey yemeden, içmeden ve işten ayrılmadan önce orta derecede sabun ve su kullanarak ellerinizi ve vücudunuzun maruz kalan diğer uzuvlarını yıkayın. : Kuru, serin, iyi havalandırılmış bir yerde muhafaza edin. : Packaging destined for the general public must be fitted with a tactile danger indication. KISIM 8: Maruziyetin sınırlanması ve denetlenmesi / Kişisel koruyucu ekipman 8.1. Kontrol parametreleri WOLF CHAIN LUBE AB Notes MAC (mg/m³) : Butaan : 600 8.2. Maruziyetin sınırlanması ve denetlenmesi Bireysel korunma donanınımı : Emniyet gözlükleri. Eldivenler. Ellerin koruması Gözlerin koruması : Kimyasal maddelerin içeriye girmesine karşı dayanıklı eldivenleri giyin. : Safety glasses. 01/07/2014 TR (Türkçe) 3/7
Deri ve vücudun korunması Solunum yollarının koruması : Uygun koruyucu giysi giyin. : Yetersiz havalandırma olması durumunda uygun solunum ekipmanı giyin. KISIM 9: Fiziksel ve kimyasal özellikler 9.1. Temel fiziksel ve kimyasal özellikler hakkında veriler Hal : Aerosol Görünüş : Aerosol. Renk : Sarı-kahverengi. Koku : Karakteristik. Koku eşiği ph Bağıl buharlaşma hızı (bütilik asetat: 1) Denizi kirletici Katılaşma noktası Kaynama noktası Alevlenme noktası : < 0 C @ ASTM D92 Kendi kendini tutuşturma ısısı : 200 C Ayrışma ısısı Yanabilirlik (katı, gaz) Buhar basıncı : 4 bar @ 20 C 20 C'de bağıl buhar yoğunluğu Rölatif yoğunluk Hacimsel kütle : 670 kg/m³ @15 C Çözünürlük : Karışır. Log Pow Vizkosite, kinematik Vizkosite, dinamik Patlayıcı özellikler Oksitleyici özellikler Patlama sınırı : 0,7-8,5 vol % 9.2. Diğer bilgiler VOC içeriği : 435,5 g/l KISIM 10: Stabilite ve reaktivite 10.1. Reaktivite Hiçbiri normal şartlar altında değil. 10.2. Kimyasal stabilite Normal koşullar altında kararlıdır. 10.3. Tehlikeli reaksiyon olasılığı Hiçbiri normal şartlar altında değil. 10.4. Kaçınılması gereken şartlar Kullanılabilir veriler yok. 10.5. Bağdaşmayan malzemeler Kullanılabilir veriler yok. 10.6. Tehlikeli ayrışma maddeleri Hiçbiri normal şartlar altında değil. KISIM 11: Toksikoloji ile ilgili bilgiler 11.1. toksikolojik etkileri hakkında bilgiler Akut zahirlenme WOLF CHAIN LUBE Ağız yoluyla DL50 fare Deride DL50 tavşan Deri korozyonu/tahrişi Ağır göz hasarı/tahrişi Solunum yollarının veya derinin duyarlılaşması > 5000 mg/kg 64742-48-9 Naphta (Petroleum) > 3000 mg/kg 64742-48-9 Naphta (Petroleum) : Causes skin irritation. 01/07/2014 TR (Türkçe) 4/7
Germ hücreleri mutajenitesi Kanserojenite Üreme sistemi için zehirli Spesifik hedef organ toksisitesi (bir kerelik maruziyet) Spesifik hedef organ toksisitesi (tekrarlayıcı maruziyet) Aspirasyon tehlikesi KISIM 12: Çevreye ilişkin veriler 12.1. Toksisite Ekoloji - genel : May cause drowsiness or dizziness. : May be fatal if swallowed and enters airways. : Sucul organizmalar için zararlı, sucul ortamda uzun süreli ters etkilere neden olabilir. 12.2. Sürüp giderlik / çözünebilirlik 12.3. Biyoakümülasyon potansiyeli 12.4. Toprakta mobilite 12.5. PBT ve vpvb değerlendirme sonuçları 12.6. Diğer zararlı etkiler KISIM 13: Atık giderilmesine ilişkin bilgiler 13.1. Atık işleme yöntemleri Ek endikasyonlar : Yerel/ulusal düzenlemelere göre güvenilir bir şekilde imha edin. KISIM 14: Taşıma bilgileri ADR / RID / ADNR / IMDG / ICAO / IATA talimatlarına uygun olarak 14.1. UN no UN no. : 1950 UN no. (IATA) : 1950 UN no. (IMDG) : 1950 14.2. UNO gönderi adı Nakliyenin resmi adı Transport document description : AEROSOLLAR : UN 1950 AEROSOLLAR, 2.1, (D) 14.3. Nakliye için tehlike sınıfı/sınıfları Sınıf (BM) : 2 Klasifikasyon kodu (UNO) : 5F Sınıf (IATA) : 2 Sınıf (IMDG) : 2 Tehlike etiketleri (UNO) : 2.1 14.4. Ambalaj grubu 14.5. Çevre tehlikeleri 14.6. Kullanıcıya yönelik özel güvenlik önlemleri 14.6.1. Karayollarıyla taşıma Klasifikasyon kodu (UNO) : 5F 01/07/2014 TR (Türkçe) 5/7
Tünel kısıtlama kodu LQ Hariç tutulan miktarlar (ADR) : D : LQ02 : E0 14.6.2. Deniz taşımacılığı Ship Safety Act : Gases under pressure/gases flammable under pressure Port Regulation Law : Gases under pressure/gases flammable under pressure TAYK (Tıbbi Acil Yardım Kılavuzu) N : 126 14.6.3. Hava taşımacılığı Civil Aeronautics Law : Gases under pressure/gases flammable under pressure 14.6.4. İç sularda gemi transportu 14.7. MARPOL anlaşması 73/78 ek II ve IBC kodu uyarınca kitle malı taşıması KISIM 15: Düzenlemeye yönelik bilgiler 15.1. Güvenlik, sağlık ve çevre koruması için talimatlar/madde veya karışım için spesifik mevzuat 15.1.1. AB talimatları REACH in XVII ekine göre kısıtlama yok Hiçbir REACH aday maddesi içermemektedir VOC içeriği : 435,5 g/l 15.1.2. Ulusal talimatlar Almanya Su tehlike sınıfı (WGK) : 2 - suyu kirletici Danimarka MAL code : 5-3 15.2. Kimyasal güvenlik değerlendirilmesi KISIM 16: Diğer bilgiler Diğer bilgiler : Bu SDS'de yer alan bilgiler, güvenilir olduğuna inandığımız bir kaynaktan sağlanmıştır. Ancak bilgiler, bilgilerin doğruluğu hakkında herhangi bir doğrudan veya dolaylı garanti verilmeden sağlanmaktadır. Ürünü sevketme, depolama, kullanma ve imha etme ile şartlar ve yöntemler kontrolümüzün dışında olup bilgimiz dışında da olabilir. Bu ve diğer sebepler dolayısıyla bu ürünün depolanması, saklanması, kullanımı veya imha edilmesi ile bağlantılı olarak ortaya çıkan hasar kayıp veya ziyanlardan ötürü herhangi bir doğrudan veya dolaylı sorumluluk kabul etmiyoruz. Bu MSDS sadece bu ürün için hazırlanmış olup bu ürünle birlikte kullanılacaktır. Ürünün başka bir üründe komponent olarak kullanılması halinde bu MSDS bilgileri geçerli olmayabilir. R-, H- ve EUH -cümlelerin tam metni:: Aquatic Chronic 2 Sular için tehlikeli - Kronik su tehlikesi Kategori 2 Aquatic Chronic 3 Sular için tehlikeli - Kronik su tehlikesi Kategori 3 Asp. Tox. 1 Aspirasyon tehlikesi Kategori 1 Compressed gas basınç altında gazlar Sıkıştırılmış gaz Flam. Aerosol 1 Tutuşabilir aerosol Kategori 1 Flam. Gas 1 Yanıcı gazlar Kategori 1 Flam. Liq. 2 yanıcı sıvı maddeler Kategori 2 Skin Irrit. 2 deri korozyonu/tahrişi Kategori 2 STOT SE 3 Spesifik hedef organ toksisitesi (bir kerelik maruziyet) Kategori 3 H220 Son derece yüksek alev alıcı özelliğe sahip gaz H222 H225 H280 H304 H315 H336 Extremely flammable aerosol Highly flammable liquid and vapour Contains gas under pressure; may explode if heated May be fatal if swallowed and enters airways Causes skin irritation May cause drowsiness or dizziness 01/07/2014 TR (Türkçe) 6/7
H411 H412 R11 R12 Toxic to aquatic life with long lasting effects Harmful to aquatic life with long lasting effects Kolay alevlenir Çok kolay alevlenir R38 Cildi tahriş eder R51/53 Sucul organizmalar için toksik, sucul ortamda uzun süreli ters etkilere neden olabilir R52/53 Sucul organizmalar için zararlı, sucul ortamda uzun süreli ters etkilere neden olabilir R65 Zararlı: Yutulması halinde akciğerde hasara neden olabilir R66 R67 F Oldukça yanici F+ Asiri derecede yanici N Xi Xn Tekrarlanan maruziyette deride kuruluğa ve çatlaklara neden olabilir Buharları uyuşukluğa ve baş dönmesine neden olabilir Çevreye zararlıdır Tahriş edici Sağlığa zararlı GBF AB (REACH ek II) Bahsi geçen tedbirlerin alınmasından ve ürünün kullanımı hakkında tam ve eksiksiz bir bilgiye sahip olunmasından kullanıcının kendisi sorumludur. 01/07/2014 TR (Türkçe) 7/7