EN DOĞRU AKÜ SEÇİMİ Her şeyi başlatan OTOMOTİV AKÜLERİ için temel kılavuzunuz, 2014 / 2015
NEDEN VARTA 'YA GÜVENEBİLİRSİNİZ? Hayat bir yolculuktur. Bu yolculuk sizi nereye götürürse götürsün, VARTA aküleri ihtiyaç duyduğunuz tüm gücü sağlar. İster ilk aracınızı kullanın, ister Start-Stop özellikli bir aracınız olsun, isterseniz çok fazla enerji tüketen yüksek donanımlı bir araç kullanın. İster pistte rakipsiz performans arayın, isterseniz çoğunlukla şehrin dur-kalk trafiğinde yol alın. VARTA aküleri sürekli yeniliklerle donatılır, mutlak güvenilirliği sunmak için en yüksek kalite standartlarına göre, büyük bir hassasiyetle üretilir. Ayrıca, yeni üretilen aküler her zamankinden daha sürdürülebilir ve çevre dostudur. Tabi aracınıza ihtiyaç duyduğu gücü vermekten de geri kalmazlar. GERÇEK HASSASİYET Mükemmelliyet ve hassasiyet Mühendislerimiz, üretilen her VARTA aküsüne büyük bir uzmanlık ve hassasiyetle yaklaşırlar. Yani VARTA'yı seçtiğinizde, sınıfındaki en iyi üretim kalitesini sunan güvenilir hassasiyet teknolojisini seçmiş olursunuz. VARTA teknolojisini keşfedin geleneksel akülere göre 3 kata kadar daha fazla döngüsel dayanıklılık. 2
DAHA AZ YAKIT DAHA AZ EMİSYON DÜNYA ÇAPINDA GÜVEN DAİMA HİZMETİ- NİZDE Amaca yönelik yenilikler VARTA aküler, Start-Stop motorlar gibi yakıt tasarrufuna yönelik yeniliklerin ardındaki itici güçtür. %20'ye kadar daha az emisyonla üretilen bu aküler, aracınızın motorunu tekrar tekrar çalıştırırken yakıt tüketiminizi önemli ölçüde azaltabilirler. Ustalığa duyulan güven VARTA markasının 125 yılı aşkın bir geçmişi vardır. VARTA aküleri, başlıca otomobil üreticileri tarafından fabrikada monte edilir ve dünya çapındaki sürücüler tarafından güvenle kullanılırlar. Üstün bir deneyim Kusursuz değiştirme hizmetinden faydalanmak için, VARTA akünüzü VSSP onaylı bir bayiden satın alın. Ayrıca, Start-Stop özellikli aracınızdaki aküyü değiştirirseniz, VSSP servis programı size Yol Yardım Hizmeti garantisi de sunar*. * Araç sürücüsünün www.varta-automotive.com adresinden kayıt yaptırması gerekir. Her ülkede sunulmaz. Güç ızgarası her VARTA aküsünün kalbinde VARTA PowerFrame, geleneksel ızgaralardan daha uzun ömürlü olan ve çok daha güvenli çalışan patentli bir ızgara tasarımıdır. Tüm VARTA aküleri, PowerFrame sayesinde üstün güvenilirlik sağlar. 3
VARTA GÜVENİLİR MARKA SORUN YOK SADECE GÜÇ VAR Black DYNAMIC GÜVENİLİR GÜÇ GÜVENEBİLECEĞİNİZ SEÇENEK Her şeyin bir ilki vardır ve aracınız için ilk kez yeni bir akü seçmek çok stresli olabilir. Peki, ama paranızın karşılığını nasıl alabilir ve standartların altında bir ürün satın alma riskinden nasıl kaçınabilirsiniz? Kısa sürede ortaya çıkan arızalarla, düşük kaliteli ürünlerle ve ek masraflarla uğraşmak istemiyor musunuz? Karşınızda fiyat ve yüksek kalite arasında doğru dengeyi sunan kolay bir seçim var; VARTA BLACK DYNAMIC aküleri, aracınızın enerji ihtiyaçlarını karşılamak ve aracınızı uzun yıllar boyunca yolda tutmak için ideal seçimdir. En son teknolojiler, yenilikler ve güvenle bağdaştırılmış bir marka olan VARTA BLACK DYNAMIC'i seçin. 4
TÜM ARAÇLARDA GÜVENİLİRLİK Black Dynamic Geleneksel güç ihtiyaçlarına sahip tüm araçlar için ilk seçim Bakım gerektirmeyen akü ve ekstra güvenlik için Labyrinth Lid teknolojisi Güvenilir soğuk marş gücü ve uzun süreli performans için PowerFrame ızgara Made in Europe sınıfındaki en iyi üretim kalitesi için en yüksek Avrupa standartları. 5
VARTA İLE İÇİNİZ RAHAT GÜVENLİK ÖNCELİĞİMİZDİR BlUE DYNAMIC EKSTRA GÜÇ EN ÇOK SATIŞ VE EN İYİ PERFORMANS Her sabah aracınızı güvenle çalıştırmanız ve gün boyunca yolunuza devam etmeniz için ideal aküdür. Günlük programınız işe gitmek, çocuklarınızı okuldan almak, markete uğramak gibi aktivitelerle doluysa, her şeye yetişmek için güvenilir bir aküye ihtiyaç duyarsınız. VARTA BLUE DYNAMIC, hava koşulları ne olursa olsun araçlarını her seferinde çalıştırmaları gereken sürücüler için ideal seçimdir. Ekstra güç ve tutarlı performans için VARTA BLUE DYNAMIC'i seçin veya gelişmiş teknolojisi ve dayanıklı tasarımıyla daha yüksek enerji ihtiyaçlarını, Start-Stop özellikli araçların ve ısıtmalı koltuklar, klima, park yardımı ve diğer elektronik özellikler gibi çok fazla elektrik tüketen donanımların ihtiyaçlarını karşılayabilen VARTA BLUE DYNAMIC EFB'ye geçiş yapın. VARTA BLUE DYNAMIC, güvenilirlik ve gönül rahatlığı demektir. 6
GELECEĞİ DÜŞÜNÜYORUZ 7
BlUE DYNAMIC EKSTRA GÜÇ Geleneksel akülere göre daha uzun yaşam döngüsü Blue Dynamic Tam güvenilirlik ve gönül rahatlığı için, BLUE DYNAMIC yelpazesi ekstra marş gücü sunar ve yoğun günlük programınıza ayak uydurur; uzun süreler boyunca tutarlı bir şekilde yüksek performans sağlar. Start-Stop işlevine sahip olmayan, standart özelliklerle donatılmış tüm araçlar için VARTA BLUE DYNAMIC'i seçin ve yola çıkarken endişelerinizi geride bırakın. Made in Europe sınıfındaki en iyi üretim kalitesi için en yüksek Avrupa standartları. Geleneksel Start-Stop işlevine sahip araçlar için tasarlanmıştır Yüksek donanımlı araçlar için sürekli yüksek performans sunan VARTA EFB (Enhanced Flooded Battery) teknolojisi %20 daha az enerji ve %20 daha az sera gazı salınımıyla temiz üretim. Çevreyi korurken kaynakları muhafaza eden ecosteps ile kapalı geri dönüşüm döngüsü Yüksek marş gücü ve güvenilir performans için PowerFrame ızgara teknolojisi 8
Blue Dynamic EFB Yüksek performanslı uygulamalar için üstün ve olağanüstü bir aküye sahip olmak istiyorsanız, VARTA BLUE DYNAMIC EFB'ye geçiş yapın. Yolculuk sırasında motoru birçok kez çalıştıran Start-Stop özellikli cihazlar için tasarlanan geliştirilmiş EFB teknolojisi sayesinde, VARTA BLUE DYNAMIC EFB aküler geleneksel akülere göre iki kat daha dayanıklıdır. Gerek daha zorlu bir sürüş programı, gerek farklı aksesuarlar ve donanımlar, gerekse elektrik üreten frenleme teknolojisine sahip olmayan Start-Stop özellikli araçlar olsun, normalden daha yüksek enerji ihtiyaçları olan araçlar için VARTA BLUE DYNAMIC EFB'yi seçin. Made in Europe sınıfındaki en iyi üretim kalitesi için en yüksek Avrupa standartları. 9
ÜSTÜN GÜÇ EN UZUN KULLANIM ÖMRÜ SILVER DYNAMIC ÜSTÜN GÜÇ TAVİZSİZ ÜSTÜNLÜK Siz en iyisini hak ettiğinizi bildiğiniz için, aracınız da en iyisini hak eder. Hiç tereddüt etmeden VARTA akülerini tercih edebilirsiniz. Üstün kaliteli VARTA SILVER DYNAMIC yelpazemiz, alabileceğiniz en iyi ürünleri sunar. En gelişmiş AGM teknolojisi sayesinde, VARTA SILVER DYNAMIC AGM benzersiz bir performans ve rakipsiz bir dayanıklılık sağlar. Elektrik üreten frenleme teknolojisine sahip gelişmiş Start-Stop özellikli araçlar ve çok büyük enerji ihtiyacı olan üstün donanımlı araçlar gibi en zorlu sistemleri destekleyecek şekilde tasarlanmıştır. VARTA SILVER DYNAMIC ve SILVER DYNAMIC AGM ile aracınız için en iyisini aldığınızdan emin olabilirsiniz. 10
HER AÇIDAN SÜRDÜRÜ- LEBİLİRLİK 11
SILVER DYNAMIC ÜSTÜN GÜÇ Geleneksel akülere göre daha uzun yaşam döngüsü Elektrik üreten frenleme teknolojisine sahip gelişmiş Start-Stop işlevli araçlar için tasarlanmıştır Silver Dynamic Ekstra güç ve üstün performans için, VARTA SILVER DYNAMIC hiç taviz vermeksizin en zorlu enerji ihtiyaçlarını karşılayan üstün bir marş gücü sağlar ve yüksek donanımlı araçlar için olağanüstü performans sunar. VARTA SILVER DYNAMIC, Start-Stop özelliği olmayan araçlar için ideal aküdür. Made in Europe sınıfındaki en iyi üretim kalitesi için en yüksek Avrupa standartları. Güçlü motorlar ve yüksek donanımlı araçlar için olağanüstü performans sunan VARTA AGM (Absorbent Glass Mat) teknolojisi %20 daha az enerji ve %20 daha az sera gazı salınımıyla temiz üretim. Çevreyi korurken kaynakları muhafaza eden ecosteps ile kapalı geri dönüşüm döngüsü Yüksek marş gücü ve güvenilir performans için PowerFrame ızgara teknolojisi Bu akü kırılsa bile tasarımı sayesinde sızıntı yapmaz 12
Silver Dynamic AGM En iyinin de iyisine ulaşmak için VARTA SILVER DYNAMIC AGM'ye geçiş yapın. En gelişmiş teknolojiye sahip AGM aküsünü seçtiğinizde, geleneksel akülere göre üç kat daha dayanıklı olduğu için en zorlu araçlar ve aksesuarlara enerji sağlayabilen muhteşem bir akü almış olursunuz. VARTA SILVER DYNAMIC AGM aküleri, akünün elektrik üreten frenleme sistemlerinin sağladığı enerjiyle hızla şarj olmasının gerektiği gelişmiş Start-Stop sistemleri için idealdir. Ayrıca bu ürünler Almanya'da tasarlandıkları ve üretildikleri için, en yüksek kalite standartlarına göre hazırlandıklarından emin olabilirsiniz. Made in Germany en yüksek kalite standartlarına göre hassas tasarım ve üretim. 13
BİR BAKIŞTA GÜÇ VARTA OTOMOTİV YELPAZESİ Silver Dynamic Özel En yüksek performans ve Start-Stop özellikli sürüş için özel güç. VARTA SILVER aküler en üstün teknolojiyi sunar, en yüksek enerji ihtiyaçlarınızı karşılar. Blue Dynamic Ekstra Tüm ihtiyaçlar ve Start-Stop özellikli sürüş için ekstra güç. VARTA BLUE aküleri tüm yüksek performanslı uygulamalara uygundur. Yakıt tasarrufu sağlar, emisyonları azaltır, çevre dostudur ve çok güçlüdür. Black Dynamic Normal Geleneksel araçlar ve normal güç ihtiyaçlarına sahip tüm araçlar için uygundur. Güçlü. Güvenilir. VARTA. 14
Silver Dynamic AGM + 3 x yaşam döngüsü + Olağanüstü performans + Start-Stop özellikli sürüş + Made in Germany Blue DYNAMIC EFB + 2 x yaşam döngüsü + Start-Stop özellikli sürüş + Made in Europe 15
VARTA 'NIN ÖZEL AVANTAJLARI EKSTRA TEKNOLOJİ Karşılığını veren güven Daha iyisini seçin. Bir VARTA aküsünü seçtiğinizde, en tanınan araç üreticilerinin birçoğunun yaptığı gibi küresel bir teknoloji liderinin uzmanlığına güvenebilirsiniz. Audi, BMW, Ford, Mercedes-Benz gibi araç üreticilerinin geliştirdiği Start-Stop ve mikro hibrit gibi yeni uygulamalar AGM, EFB, Li-Ion ve 48 V aküler gibi yeni teknolojilerin hayata geçirilmesini sağladı. VARTA sayesinde bu yakın iş ilişkilerinden tam anlamıyla faydalanabilirsiniz. EFB veya AGM'yi seçerseniz olağanüstü güvenilirlik, daha fazla sürdürülebilirlik ve üç kata kadar daha uzun yaşam döngüsünün keyfini sürebilirsiniz. En üstün araç üreticileri VARTA'ya güveniyor, dolayısıyla siz de güvenebilirsiniz. Bir uygulama kadar yakın Aracınız için en iyi aküyü bulmak hiç bu kadar kolay ya da rahat olmamıştı bunun için ios cihazınızda VARTA AKÜ ARAMA uygulamasını kullanmanız yeterli. Ücretsiz indirebilirsiniz! 16
YARININ TEKNOLOJİSİ, BUGÜNDEN EKSTRA YENİLİK Size avantaj sağlayan yenilikler VARTA PowerFrame, geleneksel ızgaralardan daha uzun süre dayanan ve daha güvenli çalışan patentli bir ızgara tasarımıdır - diğer ızgara tasarımlarına göre %66'ya kadar daha dayanıklıdır. Ayrıca, sıradışı performans için enerji akışı %70'e kadar daha yüksektir. Üstelik bu geliştirilmiş performansa daha fazla sürdürülebilirlik için %20 daha az enerji kullanan ve %20 daha az sera gazı salınımına neden olan çevre dostu bir üretim süreciyle ulaşılır. VARTA ile sadece size avantaj sağlamak için yapılan yeniliklere sahip olursunuz. SADECE DAHA İYİSİ! Tüm bu ekstralar VARTA akülerinde. 17
DOĞRU TEKNİK BİLGİLER EKSTRA HİZMET Kusursuz değiştirme hizmetinden faydalanmak için, VARTA akünüzü VSSP onaylı bir atölyeden satın alın. Ayrıca, Start- Stop özellikli aracınızdaki aküyü değiştirirseniz, VSSP servis programı size Roadside Assistance sürüş garantisi de sunar. Günümüzde, Start-Stop özellikli bir akünün değiştirilmesi sadece eski akünün sökülüp yenisinin takılmasından çok daha fazlasını gerektirir. Akü sistemde kilit bir rol oynadığı için, farklı parçalarla doğru bir şekilde etkileşime geçmesi büyük önem taşır. Bu işlem yalnızca doğru teknik bilgiler, kapsamlı eğitimler ve özel cihazlarla yapılabilir. Bunların hepsini VSSP onaylı bayi ya da servislerde bulabilirsiniz. Roadside Assistance / Yol Yardım Hizmeti garantiniz VARTA aküleri, olağanüstü kalite ve performans sunar. İşte bu yüzden, VARTA BLUE DYNAMIC EFB ya da VARTA SILVER DYNAMIC AGM akü alan tüm kullanıcılarımıza sürüş garantisi* veriyoruz. Bu yalnızca VARTA VSSP onaylı bayi ve servislerde sunulan ve sizi aşağıda belirtildiği şekilde güvenceye alan özel bir garantidir: akü arızası durumunda iki yıl boyunca tam koruma arc müşteri hizmetleri ekibine ulaşabileceğiniz 24 saat açık telefon hattı avrupa çapında arıza noktasında yol yardımı: takviye ile çalıştırma ve 30 kilometre menzildeki en yakın onaylı servise çekici hizmeti VARTA VSSP onaylı bir servisten daha iyi bir akü alın ve garanti kapsamında endişesiz sürüş keyfini yaşayın. * Araç sürücüsünün www.varta-automotive.com adresinden kayıt yaptırması gerekir. Her ülkede sunulmaz. 18
SORUMLU VE SÜRDÜRÜLEBİLİR EKSTRA ÇEVRE DOSTU DÖNÜŞÜM SÜRECİ KAPALI DÖNGÜ GERİ Johnson Controls yeni VARTA aküleri teslim eder. Kullanılmış aküler sorumlu bir şekilde yeni aküler olarak geri dönüştürülürler. Böylece kaynaklar ve çevre korunmuş olur. Yeni aküler satılır ve takılır. Kullanılmış aküler iade edilir. Johnson Controls kullanılmış aküleri toplar. VARTA aküleri her zamankinden daha sürdürülebilirdir, %20 daha az enerji ve daha az emisyonla üretilirler. Ayrıca, tüm VARTA ürünleri sorumlu bir şekilde geri dönüştürülür. Johnson Controls tarafından gerçekleştirilen bir akü geri dönüşüm programı olan ecosteps, otomotiv aküleri için kapalı bir geri dönüşüm döngüsü sağlar. Yani VARTA akülerini seçtiğinizde, ecosteps'in daha temiz bir çevre ve kaynakların sürdürülebilir kullanımı için katkıda bulunduğundan emin olabilirsiniz. Uzun kullanım süresinin ardından yeni bir VARTA aküsüne ihtiyacınız olduğunda sorumlu davranın, en yakınınızdaki ecosteps onaylı servisle irtibata geçin ve en elverişli geri dönüşüm için eski akünüzü teslim edin. Daha fazla bilgi edinmek ve programın geçerli olduğu ülkeleri bulmak için lütfen www.varta-automotive.com adresini ziyaret ediniz. 19
DOĞRU AKÜ NASIL SEÇİLİR? Doğru aküyü seçmek için bu broşürü, VARTA web sitesini veya VARTA AKÜ ARAMA uygulamasını kullanabilirsiniz. Kullandığınız aküden daha iyi performansa sahip bir akü seçmek her zaman iyidir, ancak daha zayıf güç çıkışına sahip düşük kaliteli ürünlerden kaçınmalısınız. Aracınızın aküsünü değiştirmeden önce, şu faktörleri göz önünde bulundurabilirsiniz: 1 Doğru grup boyutunu seçin, örn. fiziksel akü boyutları. Birçok araç birden fazla grup boyutuna uyum gösterirken, bazılarında akünün takılması için adaptör gerekebilir (sayfanın sağındaki resimde gösterilmiştir). 2 3 Artı kutbunun pozisyonu ve çapının yanı sıra akünün kutup yerleşimini kontrol edin. Bazı araçlarda daha küçük kutuplu aküler kullanılır. Cold cranking amps'in (CCA) aracınızın elektrik sistemine uygun olduğundan emin olun. Rakam ne kadar büyükse o kadar iyidir. DOĞRU MONTAJ İMHA VE GERİ DÖNÜŞÜM Eski akünün sökülmesi ve yeni akünün takılmasıyla ilgili özel talimatlar için kullanım kılavuzuna bakın. Ayrıca akünün kitapçığını da inceleyin. Eski aküyü ecosteps geri dönüşüm döngüsüne sokacak en yakın VARTA onaylı servisle iletişime geçin. En iyi aküye giden kısayol Güvenilirliğe giden en kolay yol: size en yakın VARTA onaylı atölyeyi ziyaret etmeniz yeterlidir! 20
TEKNİK BİLGİLER Teknik çizimler Yerleşim Kutup türleri Taban sabitlemesi 0 1 3 B00 B01 B13 1 ø 19,5 H 18 artı ø 17,9 H 18 ø 14,7 H 18 artı ø 13,1 H 18 10,5 Maks. 100 10,5 10,5 eksi eksi Adaptör türleri JIS adaptörü SAP 537 270 Ford adaptörü SAP 537 272 VW adaptörü SAP 537 267 Akünüzü bulun kolay ve çevrimiçi www.varta-automotive.com web sitemizdeki VARTA Akü Arama'ya ve bayi aramasına gitmek için bu QR Kodunu taratabilirsiniz 21
ÖZELLİK ÇİZELGELERİ Teknik özellikler Silver Dynamic AGM Grup Boyutları U (mm) G (mm) Y (mm) Yerleşim Kutup Taban sabitlemesi Kısa kod Kapasite C20 (Ah) CCA EN (A) Avrupa Akü Türleri (EN) Asya Akü Türleri (JIS) H3/L0 175 175 190 0 1 B13 T4/LB1 207 175 175 0 1 B13 H4/L1 207 175 190 0 1 B13 H4R/L1R 207 175 190 1 1 B13 T5/LB2 242 175 175 0 1 B13 H5/L2 242 175 190 0 1 B13 D52 60 680 H5R/L2R 242 175 190 1 1 B13 T6/LB3 278 175 175 0 1 B13 H6/L3 278 175 190 0 1 B13 E39 70 760 H6R/L3R 278 175 190 1 1 B13 T7/LB4 315 175 175 0 1 B13 H7/L4 315 175 190 0 1 B13 F21 80 800 T8/LB5 353 175 175 0 1 B13 H8/L5 353 175 190 0 1 B13 G14 95 850 H9/L6 393 175 190 0 1 B13 H15 105 950 B19H 187 140 227 0 3 B01 B19 187 127 227 0 3 B00 B19R 187 127 227 1 3 B00 E2 219 135 225 0 1 B01 E2R 219 135 225 1 1 B01 D23 232 173 225 0 1 B00 D23R 232 173 225 1 1 B00 B24 238 129 227 0 3 B00 B24S 238 129 227 0 1 B00 B24R 238 129 227 1 3 B00 B24RS 238 129 227 1 1 B00 D26 261 175 220 0 1 B01 D26R 261 175 220 1 1 B01 D31 306 173 225 0 1 B01 D31R 306 173 225 1 1 B01 22
Silver Dynamic Blue Dynamic EFB Blue Dynamic Black Dynamic Kısa kod Kapasite C20 (Ah) CCA EN (A) Kısa kod Kapasite C20 (Ah) CCA EN (A) Kısa kod Kapasite C20 (Ah) CCA EN (A) Kısa kod Kapasite C20 (Ah) CCA EN (A) B36 44 420 A16 40 340 C6 52 520 B18 44 440 A17 41 360 C30 54 530 C22 52 470 B19 45 400 B20 45 400 D21 60 600 D59 60 540 C11 53 500 D15 63 610 D53 60 560 D24 60 540 C14 56 480 D39 63 610 D43 60 540 C15 56 480 E38 74 750 D54 65 650 E43 72 680 E9 70 640 E44 77 780 E45 70 650 E11 74 680 E13 70 640 E12 74 680 F18 85 800 E46 75 730 F17 80 740 F19 85 800 F22 80 730 F16 80 740 F5 88 740 H3 100 830 G3 95 800 F6 90 720 I1 110 920 A13 40 330 A14 40 330 A15 40 330 B23 45 300 B24 45 300 D47 60 540 D48 60 540 B31 45 330 B32 45 330 B33 45 330 B34 45 330 E23 70 630 E24 70 630 G7 95 830 G8 95 830 23
Bir global pazar liderinin markası VARTA ; kurşun-asit otomobil aküleri ile Start-Stop, hibrit ve elektrikli araçlar için gelişmiş akülerde dünya lideri olan Johnson Controls Power Solutions bünyesindeki güçlü bir markadır. 50 üretim, geri dönüşüm ve dağıtım merkezimiz, dünyanın önde gelen otomobil üreticilerine ve yedek parça satıcılarının üçte birine akü tedarik etmektedir. Bunun yanı sıra yenilikçi teknolojilerimizle hibrit ve elektrikli araçlar için gelişmiş bir akü endüstrisi de oluşturuyoruz: dünya genelinde seri üretimi yapılan hibrit araçlar için lityum-iyon akülerini ilk üreten şirket de biziz. Sürdürülebilirliğe verdiğimiz önem, dünya çapındaki birinci sınıf teknolojimiz, üretimimiz ve geri dönüşüm alanlarındaki başarılarmızdan da anlaşılmaktadır. 11-09-2052tr İtalya Johnson Controls Autobatterie S.p.A. Via Creta 26 I - 25124 Brescia Tel.: +39 030 2435 811 Fax: +39 030 2435 840 www.varta-automotive.com Türkiye Karat Güç Sistemleri San. ve Tic.A.Ş. Y. Dudullu Mah. Barbaros Bulvarı Beyit Sk. No.17/2 Ümraniye İstanbul Tel.: +90 (0) 216 415 18 00 Fax: +90 (0) 216 415 18 15 E-mail: mailbox@karatguc.com www.karatguc.com