BTicino Türkiye ELTA ELEKTR K MALZ. SAN. PAZ. A.. Refik Saydam Cad. No: 179 80050 i hane - stanbul/türk YE Tel : +90(212) 245 72 14/15 Fax : +90(212) 249 39 91 e-mail : info.turkey@bticino.com web : www.bticino.com Yetkili Sat c : MART 2005 / VERS YON 1 BTicino bu katalogda gösterilen ürünler üzerinde de i iklik yapma hakk n sakl tutar.
LIVING INTERNATIONAL LIGHT LIGHT TECH MATIX 2005 KATALO U LL04C/TR
2 LIVING - LIGHT - LIGHT TECH
Ya anas mekanlar için LIVING, LIGHT ve LIGHT TECH 6 Teknoloji ve tasar m hizmetinizde 7 Modern bir elektrik tesisat için gerekli tüm fonksiyonlar 8 Malzeme ve renklerin dekorasyonla uyumu 11 Modüler sistem 13 Montaj 14 HIZLI SEÇ M TABLOSU 20 Ç NDEK LER LIVING, LIGHT ve LIGHT TECH KATALO U 31 Temel kumanda mekanizmalar 32 I kland r labilir tu kapaklar 33 Deği tirilebilir kland r lamaz tu kapaklar 35 I kland r labilir sembollü tu kapaklar 36 Kumanda mekanizmalar 37 Kumanda mekanizmalar ve röleler 38 Dimmerler 39 Prizler 40 Avrupa Standard Prizler 41 TV ve Uydu prizleri 42 Data ve telefon prizleri 43 Kontrol mekanizmalar 44 Elektronik kontrol mekanizmalar 46 Sesli sinyalizasyon mekanizmalar 47 I kl sinyalizasyon mekanizmalar 48 Emniyet ve ikaz lambalar 49 Elektriksel güvenlik mekanizmalar 50 Gaz detektörleri 51 Müzik yay n sistemleri 52 Bo luk kapaklar ve aksesuarlar 54 Ampuller ve aksesuarlar 55 Boyut bilgileri 56 MATIX: Pratik Modüler Çözümler 59 Pratik estetik çözümler 60 Konut uygulamalar 62 Ya am alanlar 66 Ofisler 68 Tasar ma ve mekana uyum 70 Çerçeve renkleri 71 Çerçeve gruplar - vidal kaide 72 Çerçeve gruplar - t rnakl kaide 73 Alç pan duvar, s vaalt ve s vaüstü montaj uygulamalar 74 Montaj çözümleri 75 Çerçeveler 76 MATIX KATALO U 77 Temel kumanda mekanizmalar 78 Bo luk kapaklar ve kland r labilir sembollü tu kapaklar 80 Prizler 81 Gaz dedektörleri 81 TV prizleri 82 Data ve telefon prizleri 83 Elektriksel güvenlik mekanizmalar 83 Sinyalizasyon mekanizmalar 84 Elektronik kontrol ve sinyalizasyon mekanizmalar 85 Zaman saati ve enerji saverlar 86 Emniyet ayd nlatma mekanizmalar 87 IP55 korumal kapakl çerçeveler 88 GENEL ÖZELL KLER 3
Herkes ideal mekan n hayalini kuruyor... BTicino, bu hayalin nas l gerçe e dönü türülece ini biliyor. LIVING LIGHT 4 LIVING - LIGHT - LIGHT TECH
LIGHT TECH GENEL ÖZELL KLER 5
Ya anas mekanlar için LIVING, LIGHT ve LIGHT TECH LIVING, LIGHT ve LIGHT TECH, tüm elektrik fonksiyonlar n, kullan lacaklar mekan ve tarz dikkate al narak, en iyi teknik çözümü üç farkl görüntüde sunma fikriyle geli tirilmi tir. ç ve d mekanlar için tasarlanan elektrik kumanda mekanizmalar söz konusu olduğunda, en genel sistemi LIVING, LIGHT VE LIGHT TECH sunar. LIVING k siyah-antrasit renkli mekanizmalar çevreleyen yumu ak ve yuvarlat lm hatlar. LIGHT Sade çizgiler ve beyaz saten yüzeyli mekanizmalar, ayd nl k ve uyum vadetmekte. LIGHT TECH Metalik yüzey, elektrik mekanizmalar n n teknolojik özelliklerini ön plana ç karmakta. evin tüm odalar deği ik renkteki çerçevelerle ki iselle tirilebilir çerçeveler istenildiği zaman, örneğin dekorasyonunuzu yenilerken kolayl kla deği tirilebilir 6 LIVING - LIGHT - LIGHT TECH
TEKNOLOJ ve TASARIM hizmetinizde Birkaç sene öncesine kadar kullan lan sistemlerden farkl olarak, modern elektrik sistemleri yaln zca anahtar ve prizden olu mamaktad r. Çok fazla bilinmemekle beraber, günümüz elektrik teknolojisi, evinizi ya da ofisinizi daha rahat ve güvenli hale getiren birçok faydal çözüm sunmaktad r. Ayd nlatma yo unlu unu ayarlayan dimmer Kaçak ak m korumal toprakl priz kombinasyonu Ortam iklimlendirme/air condition sistemi için Kronotermostat Bticino sistemi: farkl renkli mekanizmalar, malzemesi ve rengi farkl çerçevelerden olu ur. Her renk mekanizma, bütün çerçevelerle kullan labilir Mekanizmalar çevreleyen çerçeveler, deği ik dekorasyon tarzlar ve yüksek kalite seviyesi dikkate al narak, 50 den fazla renk ve malzemede zevkinize sunulmu tur. Gerçek kiraz a ac ah ap çerçeve 24 ayar alt n kaplama metalik çerçeve Tech metalik çerçeve Saydam çerçeve GENEL ÖZELL KLER 7
Modern bir elektrik tesisat için gerekli TÜM FONKS YONLAR Bticino nun tasar m felsefesi 3 temel prensibe dayanmaktad r: Modüler yakla m Kompaktla t rma Çok amaçl l k Tüm Living, Light ve Light Tech ürünleri bu üç temel prensibe uygun olarak ve farkl uygulamalara mükemmel çözümler sunacak ekilde tasarlanm lard r. 1. AYDINLATMA Ayd nlatma kontrolü ergonomisi: Karanl kta anahtar n fark edilmesini sağlayan kland r labilir tu kapağ sayesinde anahtar bulmak ve kumanda etmek kolayla yor. Elektronik dimmerler, ğ aç p kapaman n yan nda ayd nlatma seviyesinin de ayarlanmas n sağl yor. Dimmerlerin kullan m amac na uygun olarak, liht butonu ve çevrilerek çal t r lan rotatif anahtar eklinde çe itleri mevcuttur. K z lötesi (Infrared) anahtarlar, yak nlar ndaki bir hareketi alg layarak ayd nlatmay belli bir süre için otomatik olarak çal t r r. K z lötesi hareket dedektörleri, koridor ve merdiven bo lu u gibi alanlarda, karanl kta kalmay engelledikleri için çok kullan l d rlar. Modüler yakla m: Tüm ürünler standart ölçülere sahip 1 modül ün katlar olacak ekilde tasarland için, kullan mda esneklik sa lar. 8 LIVING - LIGHT - LIGHT TECH
Zaman ayarl anahtar: 1 ila 12 dakika aras nda ayarlan lan süre sonunda, elektronik zaman saati otomatik olarak kapat r. 2. ELEKTR K VE DATA PR ZLER Her türlü prizi kapsayan kataloğumuz, konutlar ve i yerlerindeki tüm ihtiyaçlar n za en uygun çözümleri sunar. uluslararas standartlarda elektrik prizleri TV ve SAT (Uydu) prizleri RJ 11 ve RJ 12 telefon prizleri RJ 45 data prizleri Tüm Bticino prizleri çocuk korumal d r. 3. ORTAM KL MLEND RME VE PROGRAMLAMA Yaz n ve k n s cakl ğ ayarlamaya yarayan elektronik ortam termostat, yüksek konfor ve enerji tasarrufu sağlamak üzere, günlük ve haftal k olarak programlanabilme özelliğine sahiptir. 4. KORUMA VE GÜVENL K Anahtarlarla beraber kullan lan otomatik sigortalar her türlü elektrik kaçağ na kar daha yüksek bir koruma sağlar. Örnek olarak, mutfaklarda kullan labilen termik manyetik devre kesicili prizler Kompaktla t rma sayesinde, elektronik ürünler bile geleneksel elektrik tesisatlar ile beraber her türlü modern tasar ma uyum sa layacak ekilde geli tirilebilmi tir. GENEL ÖZELL KLER 9
EMN YET AYDINLATMA MEKAN ZMALARI Elektrik tesisat na dahil edilen ayd nlatma elemanlar, elektrik kesintisi durumunda otomatik olarak devreye girer. Seyyar hale gelebilen emniyet lambas, elektrik kesintileri için idealdir. Ani elektrik kesintisi s ras nda devreye giren emniyet ayd nlatma lambas GAZ ALARM S STEM Otomatik alg lama sistemi sayesinde, ortamda meydana gelen metan gaz veya LPG s z nt lar n alg layarak alarm veren sistem: Herhangi bir gaz s z nt s olmas durumunda, yap s ndaki solenoid valfler yard m ile gaz otomatik olarak kesip sesli ve kl uyar verir. Çok amaçl l k: Modüler yakla m ve kompaktla t rma, sistemin istedi iniz i levini faaliyete geçirebilme imkan n vererek ihtiyac n za en uygun çözümü sunar. 5. SES S STEMLER Ses sistemleri, ev içindeki bir müzik kaynağ ndan veya radyolu alarm saatinden ç kan müziğin tüm mekana yay lmas n sağlar. Radyolu alarm saati 10 LIVING - LIGHT - LIGHT TECH
MALZEME ve RENKLER N dekorasyonla uyumu LIVING, LIGHT ve LIGHT TECH serilerinde toplam 53 farkl renkte çerçeve, farkl tasar m, zevk ve beklentilere cevap verecek ekilde kullan ma sunulmu tur. Çerçeve mekanizmay çevreleyen renkli bölümdür. 3 FARKLI ST LDE 3 FARKLI SER LIVING serisi dikkat çeken görüntüsü ve güçlü tasar m ile gerek klasik, gerekse modern tasar mlara uyum sağlamaktad r. Beyaz n dekorasyondaki yans mas LIGHT serisi, effaf kristal çerçeveleri, k bir zamak ve jel efekti veren boya ile renklendirilmi çerçeveleri içerir. LIGHT serisinin çağda evrimi olan LIGHT TECH serisi, metalik kapak ve çerçeve kombinasyonlar ile dekorasyonda yeni ve farkl sonuçlar al nmas nda önemli rol oynar. GENEL ÖZELL KLER 11
FARKLI BE EN VE BEKLENT LER Ç N MALZEMELER Gerek Living, gerek Light serilerinde farkl beğeni ve tercihlere cevap verecek geni bir ürün yelpazesi mevcuttur. GERÇEK AH AP ÇERÇEVELER Gerçek ah ap çerçeveler, geleneksel talyan mobilya üretim yöntemi ile yüksek kaliteli, çevreye dost ah ap malzemelerden üretilmektedir. Ah ap çerçeve ve metal tu kapa kombinasyonunun estetik uyumu. METAL LEME ZAMAK ÇERÇEVELER Zamak çerçeveler, elektro-kimyasal yüzey i leme metodu ile nihai görünümüne kavu urlar. Bu yöntemle 24 ayar alt n kaplama, gümü, nikel ve krom çerçeveler elde edilmektedir. Zamak, alüminyum ve çinko ala m ndan elde edilmi tir BOYAMA ZAMAK ÇERÇEVELER Bu gruptaki çerçeve renkleri beyazdan antrasite, alüminyumdan toprak rengine oldukça geni alternatifler sunmaktad r. LIVING ve LIGHT serilerinde plastik çerçeve üzerine uygulanan özel yöntemler ile elastik doku görünümüne kavu an çerçeveler, farkl be eni ve kullan m n hizmetine sunulmu tur. De i ken be eni ve kullan m alanlar için Jel dokulu opal kehribar çerçeve. 12 LIVING - LIGHT - LIGHT TECH
Modüler sistem LIVING, LIGHT ve LIGHT TECH serilerinde yeralan mekanizmalar özelliklerine bağl olarak 1 modülden 4 modüle kadar deği ik boyutlarda tasarlanm t r. 1 MODÜL 2 MODÜL 3 MODÜL 4 MODÜL 1 1 + 1 1 + 1 + 1 1 + 1 + 1 + 1 Mekanizmalar genel olarak 1 veya 2 modül olarak dizayn edilmi tir. Yaln zca özel elektronik mekanizmalar ve özel uygulamalar 3 veya 4 modül olarak tasarlanm t r. S vaalt montajlarda yatay ve dikey çerçeveler, gerek 1 modül mekanizmalar (her bo luğa iki mekanizma) ve gerekse 2 modül mekanizmalar (her bo luğa bir mekanizma) kullan larak donat labilir. 1M + 1M 2M 2M 1M + 1M 2M 2M Living, Light ve Light Tech çerçeveler hem dikey hem de yatay kullan ma uygundur. S vaalt montajlarda farkl kombinasyon ve uygulamalara imkan veren 3 ve 7 modül çerçeveler de mevcuttur. Örnek olarak a ağ da 7 modül çerçeve içerisine yerle tirilmi iki adet 1 modül anahtar, birer adet de 3 modül programlanabilir termostat ve 2 modül seyyar emniyet ayd nlatma lambas görülmektedir. 3M 2M + 2M 1M + 1M + 3M + 2M 3 modül çerçeve 4 modül çerçeve 7 modül çerçeve GENEL ÖZELL KLER 13
Montaj 2 3 SIVAALTI MONTAJ YATAY VE D KEY KOMBINASYON ÖRNEKLERI 1 1 2 3 1 1 - birbirine eklenmi buatlar. 2 - birbirine eklenmi kaideler 3 - merkezler aras 71 mm mesafeli yatay ve dikey çerçeveler 2 3 14 LIVING - LIGHT - LIGHT TECH
Montaj SIVAALTI MONTAJ Örme duvarlar için Alç pan duvarlar için S vaalt montaj buat Mekanizmalar ve kaide Çerçeve Alç pan buat Mekanizmalar ve kaide Çerçeve DUVAR VE MASAÜSTÜ MONTAJ Masaüstü montaj kasas S vaüstü montaj kasas GENEL ÖZELL KLER 15
Merkezleri aras 71 mm olan çerçeve gruplar - vidal montaj (Yuvarlak - Norm kasaya uygun) Buatlar Kaideler Modüller Çerçeveler L4802.. L4702 2 modül N4802.. NT4802T NT4802CR L4702 L4702 71 N4702 L4702 71 71 2 modül L4802.. L4802/2.. L4802/3.. L4802/2.. 2 x L4702 2 + 2 modül L4732 L4732 L4732 57 57 57 L4702 L4802.. 71 L4832/2.. L4702 71 71 2 x N4702 L4832/3.. 2 + 2 modül N4802/2.. NT4802/2TH NT4802/2CR.. L4802/2.. L4802/3.. 16 LIVING - LIGHT - LIGHT TECH
Buatlar Kaideler Modüller Çerçeveler L4802/3.. 3 x L4702 2 + 2 + 2 modül L4702 71 71 3 x N4702 2 + 2 + 2 modül N4802/3.. NT4802/3TH NT4802/3CR L4802/3.. NOT: Çerçevelerin referans numaralar ilerideki sayfalarda göreceğiniz renk kodlar yla tamamlanmal d r (Ör. N4802LB = 2 modül beyaz çerçeve). Kaidelerin badana esnas nda boyanmas n engellemek için koruyucu ön kapaklar kullan labilir (Bak n z Aksesuarlar bölümü sf. 54). L4732 57 57 L4832/3.. HIZLI SEÇ M TABLOSU 17
Merkezleri aras 71 mm olan çerçeve gruplar - t rnakl montaj (Yuvarlak - Norm kasaya uygun) Buatlar Kaideler Modüller Çerçeveler L4702G 2 modül L4802.. N4702G 2 modül N4802.. NT4802TH NT4802CR Living L4702G L4702G L4702G L4732G 57 71 71 71 57 L4802.. 2 x L4702G L4802/2.. L4802/3.. L4832/2.. L4832/3.. 2 + 2 modül L4802/2.. N4802/2.. NT4802/2TH NT4802/2CR 503E 504E 506L 2 x N4702G 2 + 2 modül L4703 L4704 L4707 L4803.. L4804.. L4807.. 3 x L4702G 2 + 2 + 2 modül L4802/3.. N4802/3.. NT4802/3TH NT4802/3CR 3 x N4702G 2 + 2 + 2 modül NOT: Çerçevelerin referans numaralar ilerideki sayfalarda göreceğiniz renk kodlar yla tamamlanmal d r (Ör. N4802LB = 2 modül beyaz çerçeve). 18 LIVING - LIGHT - LIGHT TECH
Fonksiyonel zenginli e sahip... HIZLI SEÇ M TABLOSU 19
Alç pan duvar ve s vaalt montaj buatlar Buatlar Kaideler Modüller Çerçeveler L4702G t rnakl 2 modül L4802.. PS562N (Ø 68x68x50) (alç pan için) N4702G t rnakl 2 modül N4802../NT4802TH/ NT4802CR 500 (Ø 60) (s vaalt için) N4719G t rnakl 2 modül N4819../NT4819TH/ NT4819CR PS563N (124x66x52) (alç pan için) L4703 2 vidal 3 modül L4803... N4703 2 vidal 3 modül N4803.../NT4803TH/ NT4803CR 503E (106x71x52) (s vaalt için) 503ED yatay ve dikey birle tirme aksesuar N4719 2 vidal 2 modül N4819.../NT4819TH/ NT4819CR NOT: Çerçevelerin referans numaralar ilerideki sayfalarda görece iniz renk kodlar yla tamamlanmal d r. (Ör. N4802LB = 2 modül mermer beyaz çerçeve). Ref. 503E buatlar ref. 503ED aksesuar ile birbirine eklenebilir. Kaidelerin badana esnas nda boyanmas n engellemek için koruyucu ön kapaklar kullan labilir (Bak n z Aksesuarlar bölümü sf. 54). 20 LIVING - LIGHT - LIGHT TECH
Buatlar Kaideler Modüller Çerçeveler L4704 2 vidal 4 modül L4804... 504E (132x74x52 mm) (s vaalt için) N4704N 2 vidal 4 modül (LIGHT - LIGHT TECH) N4804.../NT4804TH/ NT4804CR PS564N (125x68x50 mm) (alç pan için) N4704 2 vidal 4 modül (LIGHT - LIGHT TECH) N4804.../NT4804TH/ NT4804CR PS567N (180x68x50) (alç pan için) L4707 4 vidal 7 modül L4807... 506L (182x83x52) (s valat için) N4707 4 vidal 7 modül (LIGHT - LIGHT TECH) N4807.../NT4807TH/ NT4807CR HIZLI SEÇ M TABLOSU 21
S vaüstü montaj buatlar S vaüstü buatlar Kaideler Modüller Çerçeveler 502LP kaideli (93x80x38) 2 modül L4802... 503LP (120x80x38) L4703 2 vidal 3 modül L4803... 504LP (140x80x38) L4704 2 vidal 4 modül L4804... L4714 kaide ve çerçeveli (215x215x60) 2 X 7 modül NOT: Çerçevelerin referans numaralar ilerideki sayfalarda göreceğiniz renk kodlar yla tamamlanmal d r (Ör. N4802LB = 2 modül beyaz çerçeve). 502LP ve L4714 s vaüstü montaj kasalar nda buat kasa içine yerle tirilmi tir. 22 LIVING - LIGHT - LIGHT TECH
S vaüstü buatlar Kaideler Modüller Çerçeveler N4703 2 vidal 3 modül (LIGHT - LIGHT TECH) N4803... - NT4803... 503NP (114x79x46) N4719 2 vidal 2 modül (LIGHT - LIGHT TECH) N4819... - NT4819... N4704N 2 vidal 4 modül (LIGHT - LIGHT TECH) N4804... - NT4804... 504NP (136x79x46) N4704 2 vidal 4 modül (LIGHT - LIGHT TECH) N4804... - NT4804... HIZLI SEÇ M TABLOSU 23
MULTIBOX s vaalt da t m kutusu Buatlar asiler Kaideler Modüller Çerçeveler 16136F/0 (beyaz) 16136F/0G (gri) 16136F/6 (beyaz) 16136F/6G (gri) 16102 (170x234x70) 16102LT (beyaz) 16102LTG (gri) 16135 (n 1) 3 x 6 modül (LIVING INTERNATIONAL - LIGHT - LIGHT TECH) 24 LIVING - LIGHT - LIGHT TECH
Masaüstü montaj kasas Kasa ve kaide Modüller Çerçeve 504LIV (140x90x85) 4 modül L4804... HIZLI SEÇ M TABLOSU 25
LIVING INTERNATIONAL çerçeveler Tan m Aç k alüminyum Çelik Aç k titanyum Bronz Madeni AL AC TC BO Tan m Metalik bordo Metalik mavi Metalik ye il Metalik okre Metalik AT BT VT OT Tan m Süt beyaz Siyah K rm z Lacivert Lake BA NR RD BD Tan m Kum K z l toprak Çimen ye ili Deniz mavisi Do al GT TR VR BU 26 LIVING - LIGHT - LIGHT TECH
Tan m Grafit Siyah grafit (Antrasit) Grafit GF GFN Tan m Krom Alt n Siyah nikel Parlak CR OR NN Tan m Zamak Bakalit Mat çelik Özel NA BK ACS Tan m Özel logolu çerçeveler * * LIVING çerçeveler, istek üzerine özel logolu üretilebilirler. Özel bir teknikle boyaya zarar vermeden 1 veya 2 renkte yap labilen bu logo bask s dekorasyonunuza ki ilik katar. NOT: Çerçeveler 2 modül, 3 modül, 4 modül ve 7 modül olarak da mevcuttur. HIZLI SEÇ M TABLOSU 27
LIGHT çerçeveler Tan m Mermer beyaz K rç ll beyaz Buz beyaz Beyazlar LB IB OB Tan m Opal kehribar Opal gök mavisi Opal su ye ili Opaller AP BP VP Tan m Turuncu Mavi K rm z Saydam renkler AJ BJ RJ Tan m Beyaz inci Gri inci Mavi inci nciler YN GN AN Tan m Kiremit k rm z s Zeytin ye ili Ta grisi Do allar RE VE GE 28 LIVING - LIGHT - LIGHT TECH
Tan m Titanyum Gümü Saten alt n Metaller TA SA OS Tan m Alüminyum Kristal Alüminyum ve Kristal AA N4819AA - N4803AA N4804AA - N4807AA AA çerçeveler sadece modüler kasa uygulamalar nda kullan l r. KR Tan m Özel logolu çerçeveler LIGHT TECH çerçeveler * Tan m Tech Krom LIGHT TECH TH CR * LIGHT çerçeveler, istek üzerine özel logolu üretilebilirler. Özel bir teknikle boyaya zarar vermeden 1 veya 2 renkte yap labilen bu logo bask s dekorasyonunuza ki ilik katar. HIZLI SEÇ M TABLOSU 29
LIVING INTERNATIONAL Ah ap çerçeveler Tan m Kiraz a ac Maun a ac Ceviz a ac Gül a ac LIVING INTERNATIONAL Ah ap çerçeve koleksiyonu LCA LMG LNC LRN LIGHT Ah ap çerçeveler Tan m Kiraz a ac Di budak a ac Armut a ac LIGHT Ah ap çerçeve koleksiyonu LCA LFR LPR Tüm Bticino ah ap çerçeveler, masif olarak üretilmektedir. LIGHT Kristal çerçeve Ç kart labilen özel bir alt-kapak ve effaf yap s sayesinde, kristal çerçeve, duvar ka d ile birlikte kullan ld nda ortam ile bütünlük sa lar. Ayr ca dekoratif amaçl olarak bir resimle beraber kullan labilir. Böylece effaf tu kapa ve kristal çerçeve ile birle tirilecek olan mekanizma, anahtar n her türlü ortama istenildi i gibi tam bir uyum sa lamas na olanak verir. 30 LIVING - LIGHT - LIGHT TECH
LIVING INTERNATIONAL LIGHT LIGHT TECH TEKN K B LG LER 31