Digital Video Recorder SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manuel

Premium Security Digital Video Recorder SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manuel Samsung Digital Video Recorder'i satın aldığınız için teşekkür ederiz. Ürün bağlantısı ve çalışmasının doğru kullanmak için bu manueli dikkat ederek okuyunuz. Ayrıca gelecekte oluşabilen şeyler için manuel muhafaza ediniz. Türkçe

Giriş SVR-1650E/1640E/1640A/950E cihazını satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu, SVR-1650E/1640E/1640A/950E için bir kullanıcı kılavuzudur. Ürünü kurma ve çalıştırmadan önce, lütfen bu rehberi iyi okuyun ve içindeki bilgileri özümseyin. Bu kullanıcı kılavuzu burada tanımlanan yazılım ve donanım telif hakları yasası ile korunmaktadır. Bu nedenle yasa kapsamında yer alan genel amaçlı kopyalama haricinde, bu rehberin bir bölümünün ya da tamamının Samsung Techwin, Inc. şirketinin rızası olmadan kopyalanması ve çoğaltılması ya da başka bir dile tercüme edilmesi yasaktır. Bu şartname ürün performansının geliştirilmesi durumunda önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. Ürün Garantisi ve Sorumluluk sınırları Üretici firma bu ürünün satışı ile ilgili olarak herhangi bir diğer sorumluluk üstlenmemekte ve üçüncü bir tarafa kendi adına sorumluluk yüklenme hakkı tanımamaktadır. Ürün garantisi kaza, ihmal, değiştirme, yanlış ya da kötü amaçlı kullanım durumlarını kapsamaz. Ek olarak, üretici tarafından sağlanmamış hiç bir aksesuar ya da parça için garanti sunulmamaktadır. Bu ürün için garanti süresi satın alma tarihinden itibaren 2 yıldır. Aşağıda belirtilen durumlar garanti kapsamında değildir ve tamir için ödeme yapılması gerekir. Kullanıcı ihmalinden kaynaklanan arızalar Kullanıcının maksatlı olarak cihazı sökmesi ve parça değiştirmesi Belirtilen doğru tipte güç kaynağı dışında başka bir güç kaynağının bağlanması Doğal afetler (yangın, sel baskını, gel git vs.) nedeniyle oluşan arızalar Sarf malzemelerinin değiştirilmesi (SABIT DISK, FAN vs.). Garanti sadece garanti kapsamındaki, ödemesi yapılmış ürünler içindir. Garanti süresinin sona ermesinin ardından (2 yıl) gözden geçirme ve tamir bir ücret karşılığında yapılır. Garanti süresi içinde olunsa bile, mevcut garanti anlaşması kapsamı dışında kalan parçaların muayene ve tamiri için ödeme gerekmektedir. Lütfen ödeme gerektiren tamirat hakkında bilgi almak için satın alma noktasında ya da bölgesel hizmet merkezine danışınız. 1

İçindekiler 2 Giriş... 1 Ürün Garantisi ve Sorumluluk sınırları...1 Bölüm 1. Güvenlik Önlemleri... 5 Kullanılan Semboller...5 Bölüm 2. Özet... 9 2.1 Özellikler...9 2.2 Parçalar... 12 2.3 Her bölümün ismi ve işlevi... 12 2.3.1 Ön panel...12 2.3.2 Arka bağlantı terminalleri...15 2.3.3 Uzaktan Kumanda...16 2.4 Ürünün teknik özellikleri... 17 Bölüm 3. Kurulum Düzeni...22 3.1 Tüm bağlantılar... 22 3.1.1 Ön bağlantı düzeni...22 3.1.2 Arka bağlantı düzeni...23 3.2 Bağlantı ayrıntıları... 24 3.2.1 Rack ın takılması...24 3.2.2 Video/Ses bağlantısı...25 3.2.3 Harici bağlantı...27 Bölüm 4. Çalıştırma Yöntemi...35 4.1 Çalıştırma öncesi denetlenecek hususlar... 35 4.2 Güç kaynağını bağlamak... 35 4.3 Canlı yayın ekranı... 35 4.3.1 İŞLEV ekranı...36 4.3.2 Tek kanallı ekran...36 4.3.3 Çok ekranlı görüntüleme...37 4.4 Kaydetme... 38 4.4.1 Genel kayıt...38 4.4.2 Programlı Kayıt...38 4.5 Arama... 39

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Kullanıcı Kılavuzu 4.5.1 Zamana göre arama... 39 4.5.2 Olaya göre arama... 41 4.5.3 Kütük dosyasından arama... 42 4.6 Kayıt dosyası oynatma...42 4.6.1 Yavaş ilerleme kadranı / mekik halkası... 43 4.7 Canlı yayın/ kayıttan oynatma ekran değişimi...43 4.8 Dijital zum...45 4.9 Kopyalama...45 4.9.1 SliM Player... 47 4.10 PTZ...48 4.10.1 PTZ ayarlamaları... 49 4.10.2 Preset (önayar) ayarları... 49 4.10.3 Preset kullanımı... 50 4.10.4 Speed dome kamera için OSD'nin kullanılması... 50 4.11 Hızlı ayarlar...50 4.12 PIP...51 4.13 Sistem Bilgisi...52 4.14 SPOT...53 Bölüm 5. Ayar yöntemleri... 54 5.1 Menü organizasyonu...54 5.2 Baslangıç degerleri ayarları...56 5.3 Çalıştırma türleri...64 5.4 İŞLEV menüsü...65 5.4.1 CANLI/KAYITTAN OYNAT modu... 65 5.4.2 İŞLEV operasyon tanımı... 65 5.5 Menü ekranı tanımları...68 5.6 Ekran Ayarları...69 5.6.1 Ekran... 70 5.6.2 Sıralama... 71 5.6.3 Gösterge... 73 5.6.4 Gizleme... 74 5.6.5 SPOT... 74 5.7 Kayıt Ayarı...75 5.7.1 Kayıt Modu... 75 5.7.2 Kayıt programı... 77 5.7.3 Kayıt zaman çizelgesi... 79 5.8 Olay Ayarı...81 5.8.1 Olay... 81 5.8.2 Hareket Algılama... 82 3

5.8.3 Röle...83 5.8.4 YAZI...83 5.9 İletişim Ayarları... 84 5.9.1 AĞ...84 5.9.2 RS-232...86 5.9.3 RS-422/485...87 5.9.4 E-POSTA...88 5.10 Sistem Ayarları... 89 5.10.1 Sistem...89 5.10.2 Sabit Disk Sürücüsü...92 5.10.3 Şifre...93 5.10.4 ZAMAN ayarı...94 5.10.5 PTZ...95 5.11 Video kayıt arama... 96 5.11.1 Zaman araması...96 5.11.2 Olay araması...97 5.11.3 Kütük dosyasından arama...98 5.12 Kopyalama... 99 5.13 ÇIKIŞ... 100 Bölüm 6. Sorun Giderme...101 Cihaz Teknik Ayrıntıları... 103 Ağ Yönetmeni(Network Manager) programının kullanımı ile ilgili sorular ise ilisikte gönderilen Ağ Yönetmeni hızlı rehberi (Network Manager Quick Guide) ve CD kullanma kılavuzu dosyasına bakınız. 4

Bölüm 1. Güvenlik Önlemleri Kullanılan Semboller Uyarı Ciddi yaralanma ya da ölüm olaylarını engellemek için kullanıcının bilmesi gereken bilgiler için Dikkat Hafif yaralanmalar ve üründe oluşabilecek hasarları engellemek için bilinmesi gereken bilgiler Kurulum öncesinde Güç kaynağını bağlamadan önce voltajı kontrol edin (AC100V~AC240V). Kurulum öncesinde güç kaynağının kapalı olmasına dikkat edin. Çok nemli bir ortamda kurulum yapmayın. Böyle yapmanız elektrik çarpması ya da yangına neden olabilir. Elektrik çarpması riskini azaltmak için toprak hattının bağlı olduğundan emin olun. Çalışma sırasında Ürünün kapağını sistem kurucusu ya da kalifiye personel dışında kimse açmamalıdır. Ürünün kapağını açmak elektrik çarpmasına neden olabilir. Tek elektrik prizine birden fazla cihaz bağlamayınız. Böyle yapılması yangına neden olabilir. Ürünün üstüne içi su dolu kaplar ya da ağır nesneler koymayınız. Bu durum arızaya neden olabilir. Propan gaz ve gazolin gibi yanıcı maddelerin bulunduğu ya da toz üreten alanlarda kullanmayınız. Patlama ya da yangına neden olabilirsiniz.. Enerji hattına ıslak elle dokunmayınız, böyle yapmanız elektrik çarpmasına neden olabilir. DVD sürücüsünün içine elinizi sokmayınız. Yaralanmaya neden olabilirsiniz. 5

Kablo gibi iletim malzemelerinin soğutucu vantilatör açıklığı içine girmemesine dikkat ediniz. Güç kablosunu çekerken aşırı güç kullanmayın. Kablonun hasar görmesi durumunda elektrik çarpması ya da yangına maruz kalabilirsiniz. Yerleşik pillerin başka tip pillerle rastgele değiştirilmesi patlamaya neden olabilir. Piller aynı tür pillerle değiştirilirler. Kullanılmış piller çevre kirliliğine neden olabileceklerinden dikkatli biçimde imha edilmelidir. Sökme ve temizleme Aygıtı maksatlı olarak sökmeyiniz, tamir etmeyiniz ve modifiye etmeyiniz. Böyle yapmanız elektrik çarpması ya da yaralanmaya neden olabilir. Ürünün dış kısmını temizlemek için su, inceltici, ya da organik çözücü kullanmayın, arızaya ya da elektrik çarpmasına neden olabilirsiz. Dış tarafı temizlemek için kuru bir bez kullanın. Kurulum sırasında Yeterli havalandırma elde etmek için, aygıtı duvar ile soğutucu fan deliği arasında en az 15 cm boşluk olacak şekilde kurunuz.. Düşmeyi önlemek için aygıtı düz bir alana kurunuz. Ürünün düşürülmesi yaralanma ya da arızaya neden olabilir. Güneş ışığına ve ısıya maruz kalan bölgelerden, deformasyon ve arızaya neden olacağından dolayı kaçınınız. Eğer bir kamera DVR kayıt yapıyor durumda iken kurulursa başka bir kanaldaki görüntü bozulabilir. Kayıt işlemine kamera kurulduktan sonra başlanması önerilmektedir. 6

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Kullanıcı kılavuzu Kullanım sırasında Taşınırken ya da kullanım sırasında cihazın çarpma ve sarsıntılara maruz kalmamasına dikkat ediniz. Ürünü çalışır durumda iken hareket ettirmeyiniz, güçlü çarpmalara maruz bırakmayınız ya da fırlatmayınız. Eğer önerilenler dışında ilave hard disk sürücüleri kullanılırsa cihazın çalışmasında normal olmayan durumlar ortaya çıkabilir. Böyle bir hard disk sürücüsü takmadan önce satın alma noktasından bilgi alınız. Ürünün garantisi bu tip ek hard disk sürücülerinin bilerek kullanıldığı durumları kapsamaz. Bu ürün yangın yada çalınma gibi özel cinayet koruma tesisat yerine yardımcı araç olarak oluşan kaza veya zarar hakkında sorumlu değiliz. 1 7

BİLGİ Bu cihaz test edilmiş ve FCC kurallarının 15. bölümüne göre, A sınıfı dijital aygıt sınırlamalarına uygun bulunmuştur. Bu sınırlamalar aygıt bir ticari ortamda çalıştırıldığında oluşan zaralı parazitlere karşı makul ölçülerde korunma sağlamak için tasarlanmıştır. Bu cihaz radyo frekans enerjisi üretir, kullanır ve yayar ve, eğer kılavuzdaki açıklamalara uygun biçimde kurulmaz ve kullanılmazsa, radyo iletişimine zarar veren parazit oluşumuna neden olabilir. Bu aygıtın bir yerleşim alanında kullanımı muhtemelen zararlı parazit oluşumuna neden olacağından, bu gibi durumlarda kullanıcının parazite neden olan sorunları kendi harcamaları ile düzeltmesi gerekecektir. Ürünün uygun biçimde imha edilmesi (Kullanılmış Elektrikli ve Elektronik malzemeler) (Ayrı toplama sistemleri olan Avrupa Birliğinde ve diğer Avrupa ülkelerinde uygulanabilirdir) Ürünün üstünde ya da beraberindeki basılı materyalde görünen bu işaret ürünün kullanım ömrünün sonunda evlerden çıkan diğer atık maddelerle birlikte çöpe atılmaması gerektiğini gösterir. Kontrolsüz atık madde imhası nedeniyle çevreye ya da insan sağlığına verilecek olası bir zararı engellemek için lütfen bu atıkları diğer türdeki çöplerden ayırınız ve maddi kaynakların sürdürülebilir yeniden kullanımını desteklemek için sorumlu biçimde geri dönüştürünüz. Ev kullanıcıları ya aygıtı satın aldıkları satıcı ya da kendi bölgesel yönetim ofisleri ile bağlantıya geçerek bu atık maddeleri çevresel olarak güvenli bir geri dönüşüm için nereye ve nasıl götürmeleri gerektiği hakkında bilgi almalıdırlar. Şirket kullanıcıları kendi ürün sağlayıcıları ile temasa geçmeli ve satın alma sözleşmesindeki şartları ve maddeleri kontrol etmelidirler. Bu ürün imha edilecek diğer ticari atık maddeler ile karıştırılmamalıdır. Samsung Techwin dünya çevre koruması için ürünle ilgilenen bütün işlerde çevreyi göz önünde bulunmaktadır. ve müşterilere çevreye uyuyan ürünler sunmak için çeşitli faaliyetler yapmaktadır. Samsung Techwin sunduğu kaliteli ürünler ve hizmetler ile müşterileri için yeni bir gelecek yaratmakta, yaşam tecrübesini iyileştirmektedir. ECO marka çevreye uyuyan ürünler yapmak için Samsung Techwin'in iradesi ve Avrupa nın RoHS'ine uyuyan ürün demektir.. 8

Bölüm 2. Özet Bu ürün 16 kanallı(svr-950e: 9 kanallı) görüntü girişini dijitale çeviren ve onu bir hard disk sürücüsünde depolayan bir dijital görüntü kaydedicidir. Ürün işlevleri fare ve ön paneldeki tuşlar kullanılarak kolaylıkla ayarlanabilirler. Samsung SVR-1650E/1640E/1640A/950E bankalarda, apartmanlarda, ve hükümet ve kamu binalarında güvenlik ekipmanı olarak kullanılabilen bir dijital resim kaydedicidir. İstikrarı ve performansı kanıtlanmış bağımsız bir üründür. Kayıt saklamak için video bant yerine hard disk sürücüsü kullanıldığı için defalarca üstüste kayıt yapılsa bile yüksek kalite sürdürülebilir ve ayrıca dijital dosyaların çok hızlı biçimde bulunmaları olanağı vardır. Bu aygıt kullanıcı dostu olup yüksek kaliteli görüntü, geniş kapasiteli depolama, kayıt/oynatma/yedekleme işlemlerinin eş zamanlı olarak mükemmel yürütülmesi, hareket algılama, PTZ (çevirme,eğim,zum) kontrol, şifre, gerçek zamanlı ses kaydı saklama, 10.000 adede kadar olayı içeren liste ve kütük dosyası gibi işlevler de içinde olmak üzere bir çok özelliğe sahiptir. 2.1 Özellikler Izleme ekranı Gerçek renklerde yüksek kaliteli canlı görüntü elde edilmektedir ve her kanal için çeşitli gözlem ekra nları sağlanmaktadır. gerçek zamanlı 480 kare MPEG-4 video uygulaması NTSC : 480 kare (SVR-1650E)/270 kare (SVR-1640E/1640A/950E) PAL : 400 kare (SVR-1650E)/225 kare (SVR-1640E/1640A/950E) Çeşitli gözlem ekranı modları: SVR-1650E/1640E/1640A : Tekli, 4 BÖLÜMLÜ, 9 BÖLÜMLÜ, 16 BÖLÜMLÜ SVR-950E : Tekli, 4 BÖLÜMLÜ, 9 BÖLÜMLÜ Otomatik ekran değiştirme (AUTO) Çeşitli monitör çıkışları desteği [3 Kompozit (1 Spot dahil), 1 VGA, 1 RCA] PTZ (Çevirme, Eğim, Dijital zum), PIP(resim içinde resim; ekranı ekran içinde görme) Ses kaydetme Gerçek zamanlı ses girişi ve kayıt işlevi sağlanmıştır. Gerçek zamanlı, 4 kanal ses girişinin aynı anda kaydedilmesi olanağı (1, 2, 3, 4 kanal sabit) Giriş: 4 kanal (4 arka taraf), Çıkış: 2 (1 arka taraf/ 1 ön taraf) Aynı anda kayıt ve oynatma olanağı 9

Görüntü kaydetme Yüksek resim kaliteli MPEG4 video kayıt yapılabilir. Saniyede 480 kare(svr-1650e)/120 kare (SVR-1640E/1640A/950E)'ye kadar varan değerlerde kaydedilmiş görüntü saklanabilir ve bir olay meydana gelmeden 5 saniye öncesine kadar olay-öncesi kayıt yapılabilir. Ayrıca, gizlilik COVERT (örtülü- resim gizleme) işlevi ile korunmaktadır. Yüksek görüntü kaliteli MPEG-4 formatında görüntü kaydetme Saklama kapasitesini ayarlamak için 4 adımlı video kayıt çözünürlüğü belirleme Elle & olaylar ya da programlı & olaylar için çoklu kayıt olanağı Şu 4 işlevin aynı anda çalıştırılması: kaydetme/oynatma/yedekleme/ağ. Video kayıt çözünürlüğü ve hareket algılamanın her kanal için kolayca ayarlanabilmesi. Video kayıt ayarları saniyede 480(NTSC : SVR-1650E)/120(NTSC :SVR-1640E/1640A/950E) ya da 400(PAL : SVR-1650E)/100(PAL : SVR-1640E/1640A/950E) kareye kadar mümkündür (352 240 or 352x288(CIF) tabanlı), Elle ve programlı kaydetme olanağı Video sinyali kaybı algılama işlevi Olay listesinde olayların kaydedilmesi (sensör, video sinyali kaybı, hareket algılama ve yazı). Her kanal için 5 saniyeye kadar alarm öncesi olay kayıt olanağı. Ara/Oynat Arama ve oynatma için geniş bir dizi, kullanışlı işlev sağlanmıştır. Saate, tarihe, kanala göre oynatma Fare kullanarak kolay arama Hareketsiz resim ileri/geri adım adım oynatma. Olay (sensör, video sinyal kaybı, hareket algılama, ve yazı) listesi tabanlı oynatma. Uzaktan kumanda ve jog/shuttle kullanarak kolay arama. Oynatma ekranında dijital zum. 10

Saklama aygıtı SVR-1650E/1640E/1640A/950E Kullanıcı kılavuzu Tümleşik bir sabit disk sürücüsü sağlanmıştır. Kullanıcı ayrıca yedekleme için DVD+RW sürücüsünü ve USB belleğini de kullanmayı seçebilir. Standart depolama: Tümleşik sabit disk sürücü Ağ Mevcut çeşitli yedekleme aygıtları: DVD+RW ve USB Sabit genişleme aygıtları (harici genişleme depolama aygıtları) ; SVS-5(özel aygıtlar (hariciler) ayrı satılmaktadır) LAN, xdsl içinde olmak üzere çeşitli ağlar desteklenmektedir. Ürünün anahtar işlevleri PC yazılımı i lekolayca değiştirilebilir, uzaktan sürdürülebilir. Bir olay meydana geldiğinde TCP/IP, DHCP üstünden e-posta ile bildirme 2 Uzaktaki bir konumdan canlı resim görme olanağı (bütün ya da 4 bölümlü ekran seçimi olanağı) Ağ üstünden görüntüleyici kullanarak PC'den oynatma, saklama, arama işlevi ve DVR kontrol işlevi olanağı Uzaktaki bir konumdan zaman ya da olaya göre arama ve oynatma olanağı 10/100Mbps Ethernet/xDSL desteği Çoklu DVR bağlantısı Diğerleri Kullanıcı kolaylığı için grafik kullanıcı arabirimi (GUI) ve fare USB belleği kullanarak kullanışlı bellenim (firmware) sürümü yükseltme işlevi PTZ KONTROLÜ (SPEED DOME), PRE-SET (ÖN-AYAR) desteği Çoklu dil desteği: Korece, İngilizce, İtalyanca, İspanyolca, Japonca, vs. USB portunu kullanarak video kaydedilmiş resim yedekleme işlevi (hareketsiz resimler/video) Tek uzaktan kumanda aygıtı kullanılarak 16 DVR rahatlıkla kontrol edilebilir 11

2.2 Parçalar DVR ambalajında ana gövde ve aşağıdaki aksesuarlar bulunur. Lütfen satın alırken tüm aksesuarların tamam olup olmadığını doğrulayınız. Eğer herhangi bir parça eksikse, satın alma noktasına bildiriniz. 2.3 Her bölümün ismi ve işlevi 2.3.1 Ön panel 3 4 1 2 5 6 7 8 9 10 11 17 SVR-1650E/1640E/1640A 18 27 24 19 21 23 16 12 15 20 22 13 14 25 26 SVR-950E 12

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Kullanıcı kılavuzu Yedekleme(Kopyalama) bölümü Kategori 1. DVD-Multi : yedekleme için DVR İşlev Kaydedilen/saklanan resimlerin DVD+RW/CD-RW medyasına yedeklenmesi için kullanılır. Jog/shuttle bölümü Kategori 2. JOG/SHUTTLE İşlev Menü ayar değerleri ve ADIM işlevi JOG ile ayarlanabilir ve kontrol edilebilir. SHUTTLE menüler arasında maddeden maddeye geçişlerde, oynatma hızını arttırma ya da azaltmada, oynatma yönünü değiştirmede ve PTZ kontrolünde kullanılır. 2 Gösterge bölümü 3. Kategori REC gösterge LED'i SABIT DISK gösterge LED'i NETWORK gösterge LED'i ALARM gösterge LED'i COPY gösterge LED'i İşlev Kayıt işleminin sürmekte olduğunu gösterir. Hard disk sürücüsünün çalıştığını göster. Ağ bağlantısının olduğunu gösterir. Olayların algılandığını gösterir. Kopyalama işleminin sürdüğünü gösterir. Güç kaynağı bölümü Kategori 4. Stand-by düğmesi Aygıtı AÇMA/KAPAMA İşlev Oynatma ve kaydetme bölümü Kategori İşlev 5. REC Elle kayıt modunu başlat ya da durdur. 6. STEP Tek kare oynatmayı başlat. 7. PLAY/PAUSE Oynat yada geçici olarak durdur. 8. STOP Oynatmayı durdur ve canlı ekran moduna dön. 9. FAST Normal oynatma hızından daha hızlı oynatma. 10. DIR Oynatma yönünü değiştirmek için kullanılır. 13

İşlev düğmeleri bölümü Kategori İşlev 11. Yukarı yönde hareket için kullanılır. MENü 12. Aşağı yönde hareket için kullanılır. 13. Sola doğru hareket için kullanılır. 14. Sağa doğru hareket için kullanılır. 15. + Ayarlanan değeri artırmak ya da başka bir sayfaya geçmek için kul. 16. - Ayarlanan değeri azaltmak ya da başka bir sayfaya geçmek için kul. 17.COPY Kopyalama menüsünü görüntüler. Önceden belirlenen zamanda DVD+RW ve USB bellek çubuğunda veri saklama. 18. SEARCH Veri arama modunu seç. 19. MULTI Bölünmüş ekrana geç. 20. İŞLEV İŞLEV için CANLI ekran menüsünü görüntüler. 21. PTZ PTZ modunu seç. 22. ENTER Seçme seçeneklerini sakla ya da işlet. 23. ESC. Önceki menüye geri dön. USB, Ses/Video bölümü Kategori İşlev 24. USB1, USB2, USB3 Fare, USB bellek çubuğu ve DVD+RW için bağlantı portu 25. SES ÇIKIŞI Hoparlör bağlamak için çıkış portu. 26. VIDEO ÇIKIŞI TV monitörü bağlamak için çıkış portu. Kanal düğmeleri bölümü Kategori 27. K1~K16(SVR-1650E/1640E/1640A)/ K1~K9(SVR-950E) İşlev Her kanalın görüntüleme için seçme düğmesi (Canlı/kayıttan), tekli mod ve PIP kanalı seç. 14

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Kullanıcı kılavuzu 2.3.2 Arka bağlantı terminalleri SVR-1650E/1640E/1640A SVR-950E 2 1 3 4 5 6 7 8 2 9 10 19 11 12 13 14 15 16 17 18 No. I/O terminal İşlev isimleri 1 K1~K16 Kamera için BNC giriş bağlantı terminali. (SVR-950E: K1~K9) 2 LOOP OUT Kamera için BNC çıkış (loop) bağlantı terminali. 3 RS-232C RS-232C terminali 4 MONITOR A2 Monitör çıkışı için BNC bağlantı terminali. 5 MONITOR A1 Monitör çıkışı için BNC bağlantı terminali. 6 MONITOR B SPOT monitör çıkışı için BNC bağlantı terminali. 7 GROUND DVR ana gövdesi ve harici ekipman için toprak terminali. 8 POWER IN AC100V ~ AC240V güç kaynağı kablosu için soket. 9 SENSOR IN Harici alarm sensörü için giriş terminali. 10 RELAY OUT Röle çıkış terminali. 11 CONSOLE SVR-1650E/1640E/1640A : hazırlık terminalleri SVR-950E : ATM/POS için terminaller 12 RS-485/422 Genişleme denetleyicisi, speed dome kamera bağlama terminali,srx-100b bağlantısı 13 TERMINATION RS-485 sonlandırma direnç ayarı için anahtar. 14 USB Harici ekipman bağlamak için terminal (DVD+RW, CD-RW, vs.). 15 VGA OUTPUT PC monitörü bağlamak için çıkış portu. 16 ETHERNET(Main) LAN bağlantısı terminali. 17 AUDIO OUT Hoparlör çıkış terminali. 18 AUDIO IN Mikrofon girişi için terminal. 19 SATA1~4 Sabit genişleme aygıtları bağlantı terminalleri 15

bakınız: ayarlar ve kullanım hakkında ayrıntılı açıklamalar için Bölüm 3. Kurulum Yöntemi ve Bölüm 4. Çalıştırma Yöntemi. ATM/POS veya sabit genişleme aygıtları ile bağlanılırsa ilgili kılavuza bakılmalıdır. 2.3.3 Uzaktan Kumanda Düğme isimleri İşlev 1. MENU Menü ekranına geçiş 2. STATUS Sistem ayarları bilgi ekranı 3. AUTO Otomatik ekran geçişleri 4. D.ZOOM Dijital zum 5. SPOT SPOT monitör ekrana geçiş 6. AUX Ek/yardımcı 7. PTZ PTZ moduna geçiş 8. COPY kopyalama menüsü görünütleme, resmin USB yolu ile saklanması 9. PIP Resim içinde resim görünümü 10. RECORD( ) Genel video kaydetme başlat ya da durdur 11. SEARCH( ) Arama menüsü görüntüleme 12. STOP( ) Kayıttan oynatma modu iptal 13. STEP( ) 1 kare oynatma 14. PLAY/PAUSE( ) Oynat ve durakla 15. FAST( ) Yüksek hızlı oynatma 16. DIR( ) Oynatma yönünü değiştir. (ileri yönde ya da geri yönde) 17. ( ) Ayarlar menüsünde imleç yukarı 18. ( ) Ayarlar menüsünde imleç aşağı 19. ( ) Ayarlar menüsünde imleç sola 20. ( ) Ayarlar menüsünde imleç sağa 21. ENTER Ayar değerleri seçimi, uygulanması 22. MULTI Bölünmüş ekran seçimi 23. (-) Ayar değerini düşürme, başka bir sayfaya gitme. 24. (+) Ayar değerini artırma, başka bir sayfaya gitme. 25. ESC Ayarların iptali, menüden çıkış 26. Channel button Kamera kanalı seçimi 27. Remote controller ID Uzaktan kumanda adresi seçimi 16

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Kullanıcı kılavuzu 2.4 Ürünün teknik özellikleri Video Maddeler Giriş yöntemi Video giriş düzeyi Canlı ekran sunum hızı Canlı ekran çözünürlüğü Monitör çıkışı VGA çıkışı (PC monitörü) PIP ekranı özellik Kompozit giriş 16 kanal(svr-1650e/1640e/1640a) / 9 kanal(svr-950e) 1.0 Vp p, kompozit NTSC : - SVR-1650E/1640E/1640A : 480 kare/sn - SVR-950E : 270 kare/sn PAL : - SVR-1650E/1640E/1640A : 400 kare/sn - SVR-950E : 225 kare/sn NTSC : 720(yatay) 480(düşey) piksel, eğer tüm ekran seçilirse PAL : 720(yatay) 576(düşey) piksel, eğer tüm ekran seçilirse 1.0Vp p Kompozit, 75Ω çıkış arka : 2 terminal(bnc : kompozit), 1 terminal(bnc : SPOT kompozit) ön : 1 terminal(rca : kompozit) Loop(BNC) 16 Kanal(SVR-1650E/1640E/1640A)/9Kanal(SVR-950E) çıkış RGB çıkış PIP ekran boyutu: 240 160(sol üst bölümde sabit) PIP ekran düzeni: tüm canlı ekran içinde küçük canlı ekran 2 Ses Maddeler Ses Hat giriş düzeyi Hat çıkış düzeyi Saklama yöntemi 4 kanallı ses girişi 1.0V / 20kΩ 1.0V / 1kΩ PCM yöntemi özellik Elektriksel özellikler Maddeler Güç kaynağı Güç tüketimi özellik AC 100V ~ 240V, (50/60Hz), Maks., 2A yaklaşık 75W (tek hard disk kullanılıyorsa) Alarm Giriş Çıkış maddeler özellik 16 Kanal(SVR-1650E/1640E/1640A) / 9Kanal(SVR-950E) 4 röle çıkışı(video kaybı, güç kapalı, hareket algılama, sensör) kullanıcı tarafından ayarlama olanağı 17

Bağlantı terminalleri Maddeler özellik Video girişi BNC(SVR-1650E/1640E/1640A : 16, SVR-950E : 9) Loop çıkışı BNC(SVR-1650E/1640E/1640A : 16, SVR-950E : 9) Monitör çıkışı BNC(2), RCA(Ön 1) SPOT Monitör çıkışı BNC(1) VGA çıkışı (PC monitör) 15 pin VGA Ses RCA girişi (4), RCA çıkışı (2 - öndeki dahil) 25 pin DSUB Sensör girişi (SVR-1650E/1640E/1640A : 16, SVR-950E : 9), röle çıkışı(4) Dual RJ-45 RS-422/485(2) 9 pin DSUB RS-232C(1) USB portu Ön (2), arka (1) RJ-45 Ağ (Ethernet)-10/100M bps desteği SATA Çıkış Sabit genişleme aygıtları(harici genişleme depolama aygıtları) bağlantı terminalleri (4 tane) Denetleyici Maddeler özellik Uzaktan kumanda Kızılötesi LED(Maks. 5m) Fare(USB) Menü ayar ve DVR ayarı yönetimi olanağı ilgili denetleyici cihaz SCC-3100A(RS-485) Hard disk sürücüsü Maddeler özellik Maksimum takılabilen 4 Temel 1 (tümleşik) Hard disk sürücü tipi EIDE(ULTRA DMA-133) En düşük hız 7200rpm Önerilen ürün Seagate serisi, Maxtor serisi, Samsung elektronik Teşvik edilen tasarım söyledir. Üretilen firma HDD kapasitesi Tampon bellek Arayüz Seagate 250G 8M PATA Seagate 500G 16M PATA Seagate 160G 2M PATA başka ürün kullanılırsa SABIT DISK hatası oluşabilir. Sabit genişleme aygıtları(harici genişleme depolama aygıtları)nda kullanılacak sabit disk için ilgili kılavuza bakılmalıdır. 18

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Kullanıcı kılavuzu Dış Görünüş maddeler Malzeme Boyutlar Ağırlık Çalışma ortamı Maddeler Çalışma ısısı 5 C 40 C Saklama ısısı 10 C 60 C Nem 30% 90% özellik Metal kasa, ön(alüminyum, plastik) 430(genişlik) 465(uzunluk) 88(yükseklik) mm yaklaşık 8.9kg(1 SABIT DISK) özellik 2 Video kaydetme maddeler Sıkıştırma yöntemi Video kayıt yöntemi Saniyede maksimum kare sayısı (çözünürlük) Resim kalitesi Alarm öncesi Alarm sonrası özellik SVR-1650E SVR-1640E/1640A/950E MPEG-4 2 video kayıt modu: programlı & olay, elle & olay NTSC(704 480) : 120 kare/sn 30 kare/sn NTSC(704 240) : 240 alan/sn 60 alan/sn NTSC(352 240) : 480 alan/sn 120 alan/sn PAL(704 576) : 100 frames/sn 25 kare/sn PAL(704 288) : 200 alan/sn 50 alan/sn PAL(352 288) : 400 alan/sn 100 alan/sn 4 düzey resim kalitesi: kullanıcı ayarı olanağı (SUPER, YÜKSEK, ORTA, DÜŞÜK) Maksimum 5 saniye içinde ayar olanağı Maksimum 5 dakika içinde ayar olanağı NTSC kullanan ülkeler : ABD, Kanada, Japonya, Kore, Tayvan, Meksika, vs. PAL kullanan ülkeler : Avustralya, Avusturya, Belçika, Çin, Danimarka, Finlandiya, Almanya, İngiltere, Hollanda, İtalya,Kuveyt, Malezya, Yeni Zelanda, Singapur, İspanya, İsveç, İsviçre, Tayland, Norveç, vs. 19

Ağ Genel maddeler PC gereksinimleri özellik Sıkıştırma yöntemi : MPEG-4 Bağlantı yöntemi: ilgili görüntüleyici Desteklenen protokoller: TCP/IP, DHCP Desteklenen arabirimler: Ethernet(10M/100M bps), xdsl işlemci: Pentium IV 3.0GHz ya da üstü (Hyper Threading önerilir) Bellek: 512MB üstü önerilir Ekran kartı : 128MB üstü bellek önerilir Hard Disk : 120GB'den geniş boyut önerilir Işletim sistemi: Windows 2000 ya da üstü sürümü önerilir Monitör: 1,024 768 piksel üstü (1280 1024 önerilir) LAN arabirimi: 10/100 Base T Ağ kartı Kopyalama Madde Dijital kopyalama DVD+RW (tümleşik DVR) harici USB bellek özellik yalnızca DVD+RW, CD-RW medyası kullanılabilir. Arama ve oynatma madde Arama modu Kütük dosyası Olay maddesi Oynatma hızı ve yönü Yüksek hızda arama Duraklat ve kare kare oynat özellik Zamana göre arama : yıl, ay, gün, saat, dakika, saniye Kanala göre arama : her kanal için Olaya göre arama : sensör, hareket algılama, video sinyal kaybı ve yazı Güç AÇIK/KAPALI, video kayıt başlat/durdur, çeşitli bilgi görütntüleme Alarm, hareket algılama, video kaybı ileri ve geri yönde Hızlı ileri ( 2, 4, 8, Maks.), geri( 2, 4, 8, Maks.) Oynatma ekranı duraksatma işlevi, duraklatılan durumdan itibaren her seferinde tek kare üreterek ilerleme işlevi şifre Madde 2 aşamalı şifre özellik 8 rakamlı nümerik kod Admin: tüm işlevleri kontrol eder kullanıcı: ağ üstünden bağlanır 20

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Kullanıcı kılavuzu Donatılar Madde Sağlanan donatılar özellik Ağ üstünden görme yazılım CDsi Kullanıcı kılavuzu Hızlı rehber el kitabı Uzaktan kumanda aygıtı Fare(SVR-950E hariç) kablo core? RJ-45 kablosu (2 kablo) Rack mount ve vidalar D-SUB 25P bağlaç (konnektör) (2 tane) Güç kaynağı kablosu 2 21

Bölüm 3. Kurulum Düzeni 3.1 Tüm bağlantılar 3.1.1 Ön bağlantı düzeni DVR ön bölüm terminalleri için bağlantı organizasyon şeması aşağıdaki gibidir. SVR-1650E/1640E/1640A SVR-950E *yalnızca DVD+RW/CD-RW Medyası kullanınız Harici DVD Fare Hoparlör Bellek çubuğu TV Monitörü 22

3.1.2 Arka bağlantı düzeni SVR-1650E/1640E/1640A/950E Kullanıcı kılavuzu DVR ve monitörler, CCTV kameraları ve harici aygıtlar için organizasyon şeması aşağıdaki gibidir. Kamera 1~16 Ana Monitör SPOT Monitör SVR-950E SVR-1650E/ 1640E/1640A USB Ses(hat girişi) 3 Sensör Uyarı LED'i Sabit genişleme aygıtları ATM/POS SCC-3100A VGA Monitör Speed dome Kamera LAN/WAN hoparlör PC SVR-1650E/1640E/1640A SVR-950E ATM/POS ile bağlanılırsa ilgili kılavuza bakılmalıdır. 23

3.2 Bağlantı ayrıntıları 3.2.1 Rack ın takılması Aleti yerleştirmek için, önce beraberinde gelen rack takılmalıdır. Takma işlemi sırasıyla aşağıdaki gibidir. Birlikte gelen rack cihaza takılır. SVR-1650E/1640E/1640A SVR-950E Cihaz 19 inçlik rack üstüne yerleştirilir. SVR-1650E/1640E/1640A SVR-950E 24

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Kullanıcı kılavuzu 3.2.2 Video/Ses bağlantısı 1. Kamera Ana Monitör 2. Monitör Spot Monitör 3 VGA Monitör hoparlör Ses(hat girişi) 3. ses SVR-1650E/1640E/1640A SVR-950E 1. Kamera DVR cihazına 16(SVR-950E: 9) adede kadar CCTV kamera bağlantısı yapılabilir. Her bir kameranın BNC terminalini bu ürünün arkasında bulunan CAMERA IN terminaline bağlayınız. eğer BNC terminali yalnızca CAMERA IN terminaline bağlanırsa, dahili olarak bir adet 75Ω'luk sonlandırma direnci yerleştirilmelidir eğer hem CAMERA IN hem de CAMERA OUT 'a bağlıysa çıkışı alan aygıta 75Ω'luk bir sonlandırma direnci yerleştirilmelidir. CAMERA OUT terminali kamera girişi için bir loop çıkışı olduğundan,yalnızca CAMERA IN terminalinde bir görüntü girişi olduğunda bağlanmalı ve kullanılmalıdır. eğer CAMERA OUT terminaline bağlanan kablo harici bir aygıta bağlı değil ve açıkta bırakılmışsa, resim kalitesi bozulabilir. giriş video sistemi tipi (NTSC/PAL) aygıtın güç düğmesine basıldığında otomatik olarak tanınır. Bununla birlikte, cihazın çalışması sırasında eğer CCTV CAMERA IN terminaline farklı bir sistem tipi kullanan bir CCTV bağlanırsa, giriş video sistem tipinin doğru biçimde otomatik olarak tanınması için aygıt kapatılmalı ve tekrar açılmalıdır. 25

Kameralardan gelen resim girdileri ürünün arkasında bulunan MONITOR OUT terminaline bağlı harici aygıta aynı anda çıkış yaparlar. 2. Monitör Ekran bilgisini ana monitöre göndermek için, ürünün arkasındaki monitör çıkışı için VGA terminalini ve monitör BNC terminalini bir BNC kablosu ile bağlayınız. 5 adet monitör çıkış terminali bulunmaktadır [BNC 3(SPOT 1), RCA 1, VGA 1) ve 5 adede kadar ilave monitör bağlantısı yapılabilir. Monitör çıkışları A ve B olarak isimlendirilmiştir. Tek monitör kullanıldığında, MONITOR A'ya bağlantı yapılır. MONITOR B SPOT monitör bağlantısı için kullanılır. 3. Ses bağlantısı Bu cihazda giriş ses bilgisini depolama işlevi bulunmaktadır. Ses saklama ya da ses bilgisi çıktısı almak için uygun aygıt bağlantıları yapılmalıdır. Ses girişi Bir RCA ses giriş terminalini (herhangi bir hattın girişi gibi) cihazın arkasındaki AUDIO IN terminaline bağlayın. Ses girişi ayarları için, ayarlar menüsündeki kayıt ayarları ekranında [AUDIO] seçeneğini ON (AÇIK) yapınız. Ayrıntılar için '5.7 Kayıt Ayarları' bölümüne bakınız. 4 tane ses girilmesi(input) ise tek kanal modunda her biri CH1 ~ CH4 ile 1:1 sinkronize yapılıp ses çıkış yapılmaktadır. Multi ekranı modunda ise 1CH ses çıkartırılır. Tekil ekran modulunde aynatıldığı zaman ses çıkartırılmaz. Ayrıca, ağı(network) multi ekranındayken CH1~CH4 lardan 1 tanesi şeçildiği zaman ses çıkartılması da mümkündür. Ses çıkışı Bir RCA ses çıkış terminalini (hoparlörü olan bir monitör gibi) cihazın arkasındaki ve önündeki AUDIO OUT terminaline bağlayın. 26