artemislift
02 Hakkımızda / About Us Artemis Asansör, kumanda sistemleri ve seri haberleșmeli butonyer imalatı yapan bir mühendislik firmasıdır. Tüm asansör sistemlerine uyumlu makine dairesi ve kuyu dahil tüm gerekli elektrik - elektronik komponentleri tak - çalıștır teknolojisi ile üreten firmamız inovatif ve dinamik yapısı ile sektörün öncülerindendir. Uzman mühendis ve teknisyen kadrolarımız ile; -Son teknoloji ve modern standartlar -Esnek müșteri odaklı yaratıcı çözümler -Etkili garanti ve satıș sonrası hizmetler -Cazip ekonomik koșullar Sunarak müșterilerimizi rakiplerinin bir adım önüne tașımak en önemli misyonumuzdur. Artemis Asansör 2015 yılı itibariyle 28 ülkeye satıș yapıyor. Dünya nın farklı bölgelerinde yıllardır güvenle çalıșan binlerce sistemiyle asansörleri kumanda ediyor ve müșterilerini güçlendiriyor. Artemis Lift is an engineering company produces high-tech lift controllers, Plug & Play COP s and LOP s for elevators. Being an innovative company Artemis Lift offers competitive advantages such as prewired electrical components of elevator shaft, cabin, machine room and one high end controller for all types of elevators. With our expert team we offer our customers; - Latest Technologies and modern standarts - Flexible, customer oriented innovative solutions - Effective warranty and after sales services - Attractive economical terms Our most important mission is to carry our customers one step forward on their competitives. Artemis Lift productions are sold in 28 countries by the year 2015. Thousands of elevators across the World are run safely with our controllers, empowering our customers. Yohan ÖZYÜREK Genel Müdür General Manager
03 İçindekiler / Index 02 Hakkımızda / About Us 03 İçindekiler / Index 04 ART-1 Kumanda Kartı / ART 1 Mainboard 06 ART 1 Kumanda Kartı Çevre Birimleri / ART 1 Controller Components 08 Hazır Tesisat / Plug & Play 10 Kumanda Panoları / Control Panels 16 Kat ve Kabin Butonyerleri / LOP s & COP s
04 ART-1 Kumanda Kartı / ART 1 Mainboard
TEK KUMANDA KARTI İLE SINIRSIZ UYGULAMA ALANLARI Yüksek Kapasite ve Esneklik ART-1; CanBus haberleșmesi, programlanabilir giriș çıkıșları ve bilgisayar bağlantı imkanları ile ek donanımlar gerektirmeden tek bașına simplex, dublex, VVVF, MRL, hidrolik, çift hız tüm asansörleri kumanda eder. Kișisel Kompakt Tak çalıștır ART-1 özel bilgisayar yazılımı sayesinde kullanıma özel kișiselleștirilebilir. Emniyet devreleri köprüleme röleleri, faz kontrol ünitesi, kuyu kopyalama gibi tüm gerekli komponentler tek ana kart üzerinde toplanmıștır. ART-1 kumanda sisteminde tüm çevre birimleri tak çalıștır felsefesine uygun olarak soketlidir. Akıllı Yazılımı ve Erișim Özellikleri ART-1 windows tabanlı özel bir yazılıma sahiptir. Bu yazılımı sayesinde asansörler adreslenerek tüm parametreler bir dosyada arșivlenebilir, gerektiğinde tek tușla istenen asansöre kopyalanabilir. Hata kayıtları tarih - zaman bilgisi ile takip edilip arșivlenebilir. Asansörün tüm ayarları, bilgisayar programı ile kolaylıkla gerçekleștirilir. ONE CONTROLLER LIMITLESS APPLICATIONS High Capacity and Flexibility ART-1; with its CanBus communications, programmable inputs and outputs, and computer software can command all types of elevators; Simplex, dublex, VVVF, MRL, hydraulics, two speed. Individual, Compact, Plug & Play ART-1 can be individualised with its special computer software. All the connections are Plug & Play. Safety circuits, bridging relays, phase control unit, digital shaft copy and other electronic units are assembled in one compact mainboard. Smart Software ART-1 has a Windows based special software. Using this programme, every elevator controlled can be addressed, stored and when needed all the parameter settings and datas can be transfered with one command. Errors history is stored with date and time, and all the parameter settings are simply made via programme. GENEL ÖZELLİKLERİ EN81 1/2 + A3 standartlarına tam uygunluk Çift Düğme 32 durak 2,5 M/S hız kapasitesi Simplex, Dublex, VVVF, MRL, Hidrolik tüm asansör tiplerine uyumlu Standart 2 otomatik kapı kontrolü Kapıları istenen katta çalıștırıp, istenen katta bloke etme Serbest programlanabilir ana kartta 2 röle, revizyon kartında 2 röle mevcuttur Makine encoderi ile dijital kuyu kopyalama CAN open protokolü ile invertere direk duruș yaptırma 2 adet CanBus çıkıșı ile katlarla ve kabinle seri haberleșme Tüm kat butonyer ve göstergeler ile tek soketle bağlantı Bilgisayar üzerinden menü erișimi Bilgisayar bağlantısı ile asansör monitörü Kișiselleștirilebilen PC yazılımı Hizmet yön okları Her katta Gong imkanı Kalkıș sayacı Ayarlanabilir bakım zamanı periyodu GENERAL FEATURES Compatible to EN81 1/2 + A3 Full collective 32 stops, 2,5 M/S capacity Controls all types of elevators, simplex dublex, VVVF, MRL, Hydraulic Double door control standard Door blocking for both doors on any floor Freely programmable 2 relays on main controller, 2 relays on inspection board Digital shaft copying via lift motor encoder Direct landing with CanOpen protocol 2 CanBus ports for landings and cabin communication One socket connection with all Cop s and Lop s Parameter acces via computer Lift Monitoring programme Individualised PC software Next direction arrows Gong output on every landing Lift start counter Adjustable maintenance period
06 ART-1 Kumanda Kartı Çevre Birimleri / ART 1 Controller Components CanBus soketli LCD kat butonyer göstergesi CanBus Plug & Play LCD for LOP ART INS Revizyon Kartı Tüm bağlantılar soketli Kumanda panosu ile CanBus haberleșmeli Tak çalıștır Flexible bağlantısı Standart çift kapı kumandası Serbest programlanabilir röleler Serbest programlanabilir Giriș ve Çıkıșlar Dahili akü șarj ünitesi Kabin butonyeri ile hazır soketli tesisat ART-INS Inspection Board All connection terminals Plug & Play Canbus Communication via Mainboard Plug & Play flexible connection 2 automatic door control standard Freely programmable relays Freely programmable inputs and outputs Internal Battery charge unit Plug & Play connections with COP Asansör Monitörü Kabin pozisyonu ve hareket yönü Hareket Sayıcı Hız bilgisi Aktif kat ve kabin çağrıları Kabin lambası durumu Kapıların durumu Servis dıșı, așırı yük, tam yük bilgisi Fotosel bilgisi Emniyet devrelerinin durumu Lift Monitor Cabin position and direction Lift start counter Speedometer Landing and Cabin calls Cabin illumination State of doors Out of service, overload, full load data Photocell state Safety circuits
Kabin butonyeri ek çağrı arayüz kartı COP interface for additional stops Canbus soketli Dotmatrix kat butonyer göstergesi Canbus Plug & Play Dotmatrix LOP Kabin butonyeri arayüz kartı COP interface card Canbus soketli Grafik LCD kabin butonyer göstergesi Canbus Plug & Play Graphic LCD for COP Canbus soketli Dotmatrix kabin butonyer göstergesi Canbus Plug & Play Dotmatrix for COP Parametre Ekranı Tüm asansör parametre ayarlarına erișim Asansör kat ayarı Zaman ve tarih bilgisi ile hata kayıtları listesi Parameter Monitor Acces to all parameter settings Floor levelling settings Errors list with date & time data SGC EN81+A3 Standartlarına uygun dizayn edilmiș regülatör kontrol kartı SGC Speed governor controller designed to meet EN81 + A3 standards.
Kuyu Dibi Kutusu Bağlantısı / Pit Box Connection Butonyer Soketi / LOP Connection module Butonyer Soketi / LOP Connection module 08 Hazır Tesisat / Plug & Play Kat Kaseti Bağlantısı / LOP Socket Kuyu Aydınlatma / Shaft Lights Kuyu Dibi Kutusu Soketi / Pit Box Socket Kuyu Aydınlatma Soketi / Shaft Lights Socket Kuyu Aydınlatma / Shaft Lights Kuyu Dibi Kutusu Pit Box
Kabin Butonyer Bağlantısı / COP Connections Kabin Butonyer Bağlantısı / COP Connections Alt Limit Kesici / Bottom Limit Switch Makine Dairesi Acil Stop / MR Emergency Stop Flexible Bağlantısı / Flexible Connection Üst Limit Kesici / Upper Limit Switch Kapı Emniyet Devresi / Safety Circuits Flexible Bağlantısı / Flexible Connection Kapı Emniyet Devresi / Safety Circuits
10 Kumanda Panosu / Control Panel ART-1 MR VVVF Kumanda Panosu / ART 1 MR VVVF Control Panel EN81 1 + A3 standartlarına uygun Senkron ve asenkron motorlar ile uyumlu İnvertek optidrive Elevator, asansöre özel inverter 32 durak 2,5 M/S kapasiteli UPS ile kolay yön acil kurtarma Erken kapı açma ve seviyeleme Çift girișili asansörlerde her katta bağımsız kapı kontrolü CanBus tek soketli kat buton ve gösterge bağlantıları CanBus soketli flexible ile kabin bağlantısı Test fonksiyonları Darbe akım șalteri ile çok noktadan kuyu aydınlatma kumandası Pano dolabında aydınlatma ve fan PC bağlantısı ile kișiselleștirilebilen menü Compatible to EN81-1 + A3 standards Operates with synchronous and induction motors Specialised inverter for elevators; invertek optidrive elevator Full collective 32 stops, 2,5 M/S capacity Ups emergency rescue Door pre opening and relevelling Double door control and door blocking on any floor CanBus one socket connection with LOP s and displays CanBus Plug & Play flexible cabin connections Test functions Shaft lighting control from 3 points via impuls relay Cooling fan and illumination in panels PC connections and individual software ART INS Tek Kart ile Tüm Fonksiyonlar Tak çalıștır flexible bağlantısı Tak çalıștır kabin butonyer bağlantısı Kumanda panosu ile CanBus haberleșmeli Programlanabilir röleler, giriș ve çıkıșlar ile esnek kișisel çözümler ART INS, One Inspection Board With All Required Functions Plug & Play flexible cable Plug & Play COP connections Canbus communication via control panel Individual solutions with freely programmable relays, inputs and outputs
ART-1 MRL VVVF Kumanda Panosu / ART 1 MRL VVVF Control Panel EN81 1 + A3 standartlarına uygun Senkron ve asenkron motorlar ile uyumlu Fuji Frenic Lift asansöre özel inverter 32 durak 2,5 M/S kapasiteli UPS ile kolay yön acil kurtarma Erken kapı açma ve seviyeleme Çift girișili asansörlerde her katta bağımsız kapı kontrolü CanBus tek soketli kat buton ve gösterge bağlantıları CanBus soketli flexible ile kabin bağlantısı Test fonksiyonları Darbe akım șalteri ile çok noktadan kuyu aydınlatma kumandası Pano dolabında aydınlatma ve fan PC bağlantısı ile kișiselleștirilebilen menü Compatible to EN81-1 + A3 standards Operates with synchronous and induction motors Specialised inverter for elevators; Fuji Frenic Lift Full collective 32 stops, 2,5 M/S capacity Ups emergency rescue Door pre opening and relevelling Double door control and door blocking on any floor CanBus one socket connection with LOP s and displays CanBus Plug & Play flexible cabin connections Test functions Shaft lighting control from 3 points via impuls relay Cooling fan and illumination in panels PC connections and individual software
12 Kumanda Panosu / Control Panel LİSA SCHNEIDER Kumanda Panosu / LİSA SCHNEIDER Control Panel EN 81-1 A3 standartlarına uyumlu Yeni nesil Lisa 20-20 Kumanda kartı MRL sistemlerde 99mm genișlikte kapı kenarına montaj imkanı 4 M/S hıza ve 48 durağa kadar çalıșabilme imkanı 8 asansöre kadar grup çalıșabilme DCP4 ile hızlı kalkıș ve direkt duruș Lisa Bus ile katlar ve kabin ile seri haberleșme Manyetik tape ve kabin üstü okuyucu ile ek bir sensöre gerek kalmadan kesin pozisyon bilgisi Modem bağlantısı ile uzaktan erișim, veri kaydı ve parametre ayarı Test Fonksiyonları Compatible to EN81-1 + A3 standards New age Lisa 20-20 Mainboard 98mm door frame installation applications 48 stops and 4 M/S capacity 8 lifts group operation Fast start and direct landing via DCP4 Communication with landings via Lisa Bus Shaft copying with magnetic tape and absolute encoder Lift monitoring, parameter settings and data storing via PC software Test functions Tek Revizyon Kartı ile Tüm Fonksiyonlar Kart üzerine takılabilen Bus Moduller sayesinde programlanabilen I/O elde edilir. Kumanda panosu ile Lisa Bus haberleșmeli Çift kapı kumandası One Inspection Board with All required Functions Bus Modules can be mounted to create programmable I/O s Lisa Bus communication via control panel Double door control
Arcode Asansör Kumanda Panosu / Arcode Lift Control Panel Tümleșik asansör kumanda kartı ve inverter EN81-1 +A3 standartlarına uygun Senkron ve asenkron motorlar ile uyumlu Incremental encoder (5v Ttl & 10-30v Htl) veya Absolute Encoder (Endat & Ssi & Sincos & Biss) ile uyumlu 4 M/sn hıza ve 64 durağa kadar çalıșabilme 8 asansöre kadar grup kumanda Erken kapı açma ve seviyeleme Hızlı kalkıș ve direkt duruș Ups ile kurtarma (Kolay Yöne) Çift girișli asansörlerde 2 kapıyı duraklara göre bağımsız kontrol etme özelliği Arem el terminali ile can bus üzerinden herhangi bir noktadan kontrol Dijital kuyu öğrenme Kapı çerçevesine montaj imkanı İzleme ekranı ile kapı çerçevesinden hız, yön bilgilerini okuyabilme Integrated controller and inverter Compatible to EN81-1 + A3 standards Operates with synchronous and induction motors Incremental Encoder (5V TTL & 10-30V HTL) or Absolute Encoder (ENDAT & SSI & SINCOS & BISS) options Speed: up to 4 M/s, Number of stops: Up to 64 8 Lifts group operation Door pre opening and relevelling Fast start and Direct Landing Emergency rescue with UPS (easy direction) 2 independently operated car entrances Controlling Arcode via Arem keypad from anypoint of CANbus Digital Shaft copying. Door frame installation applications Monitoring screen specially designed for door frame applications; speed and direction of the cabin is shown.
14 Kumanda Panosu / Control Panel Makina Daireli Asansör Kumanda Panosu / MR Lift Control Panel * EN81-1 + A3 standartlarına uygun * Senkron ve asenkron motorlar ile uyumlu * Arl 300 kumanda kartlı * 1.6 M/sn hıza ve 24 durağa kadar çalıșabilme özelliği * 4 asansöre kadar grup çalıșabilme * Ups ile kurtarma seçeneği (Kolay yöne) * Erken kapı açma ve seviyeleme * Manuel ve her tip otomatik kapıya uygun * Çift girișli asansörler için çift otomatik kapı kontrolü * 7 Segment & Gray Kod & Binary Kod Gösterge Çıkıșları * Pano dolabı aydınlatma ve fan * Seri haberleșme kartı ile kolay montaj * Compatible to EN81-1 + A3 standards * Operates with synchronous and induction motors * ARL 300 Controller Card * Speed : Up to 1,6 M/s - Number of stops: Up to 24 * 4 Lifts group operation * Emergency rescue with UPS (easy direction) * Door pre-opening and relevelling * Compatible with all kinds of auto-doors and manual doors * 2 Door controls for cabins with double entrances * 7 segment & Gray Code & Binary code display options * Panel illumination and cooling fan * Easy installation with serial communication with cabin
artemislift Kat ve Kabin Butonyerleri / COP s and LOP s
16 Kat ve Kabin Butonyerleri / LOP s & COP s SM01 SM02 DMSM11 LCDSM11 SMDM SMAR SMGR
FM01 FM02 LCD11 LCD12 DM11 DM12 SMDM DM21 DM22 LCD21 LCD22
18 Kat ve Kabin Butonyerleri / LOP s & COP s HLCD HDM2 FDM2 FTFT FLCD
Aksesuarlar / Accessories Șifre Cihazı / Keypad Access Control Kart Okuyucu / Card Reader Akbil / Electronic Key Vatman Anahtarı / Key Switch
Insta 0216 450 1900 Artemis Asansör San. Dış Tic. Ltd. Şti. İkitelli O.S.B.14. Cad. Mutfakçılar San. Sitesi 3. Blok No:44-46-48-50 Bașakșehir - İstanbul / TURKEY Tel : + 90 212 671 70 71 Pbx Faks : + 90 212 671 72 60 info@artemisasansor.com