Ford Fiesta Kullanýcý El Kitabý Feel the difference
Bu yayýnda bulunan bilgiler, yayýnýn baskýya hazýrlandýðý tarih itibariyle doðrudur. Geliþtirmeler yapýlabilmesi bakýmýndan, özellikleri, tasarýmý ya da test yöntemlerini bildirimde bulunmaksýzýn ve herhangi bir yükümlülük üstlenmeksizin deðiþtirme hakký saklý tutulmuþtur. Bu yayýn veya bu yayýnýn herhangi bir kýsmý iznimiz olmaksýzýn çoðaltýlamaz veya tercüme edilemez. Hatalar ve eksik kýsýmlar bulunabilir. Ford Motor Company 2010 Tüm haklarý saklýdýr. Parça numarasý : (CG3545en) 10/2010 20101125075351 E10883
Ýçindekiler Giriþ Bu el kitabý hakkýnda...7 Semboller sözlüðü...7 Parçalar ve aksesuarlar...7 Alarm Çalýþma Ýlkeleri...40 Alarmýn devreye girmesi...40 Alarmýn devreden çýkarýlmasý...40 Kýsaca Kýsaca...10 Çocuk güvenliði Çocuk koltuklarý...19 Çocuk koltuðunun yerleþtirilmesi...20 Yükseltici minderler...22 ISOFIX baðlantý noktalarý...23 Çocuk güvenlik kilitleri...24 Yolcu koruma Çalýþma ilkeleri...25 Emniyet kemerlerinin baðlanmasý...27 Emniyet kemeri yükseklik ayarý...28 Emniyet kemeri hatýrlatma sistemi...28 Hamilelik süresince emniyet kemerinin kullanýlmasý...28 Direksiyon simidi Direksiyon simidinin ayarlanmasý...41 Müzik sistemi kumandasý...41 Sesli kumanda...42 Silecekler ve cam yýkayýcýlarý Ön cam silecekleri...43 OtomatÝk silecekler...43 Ön cam yýkayýcýlarý...44 Arka cam sileceði ve yýkayýcýlarý...44 Ön cam silecek fýskiyelerinin ayarlanmasý...45 Silecek lastiklerinin kontrol edilmesi...45 Silecek lastiklerinin deðiþtirilmesi...46 Aydýnlatma Yolcu hava yastýðýnýn devre dýþý... býrakýlmasý...29 Far kumandasý...47 Otomatik farlar...48 Anahtarlar ve uzaktan Ön sis lambalarý...48 kumandalar Arka sis lambalarý...48 Radyo frekanslarý hakkýnda genel bilgiler.30 Far seviyelendirme...48 Uzaktan kumandanýn programlanmasý...30 Dörtlü flaþörler...49 Uzaktan kumanda pilinin deðiþtirilmesi...30 Sinyaller...49 Ýç aydýnlatma...49 Kilitler Farýn sökülmesi...50 Kilitleme ve kilit açma...34 Ampul deðiþtirilmesi...50 Anahtarsýz giriþ ve çalýþtýrma sistemi...36 Ampül teknik özellik tablosu...55 Immobilizer (Araç Hareketsizleþtirme) Sistemi Çalýþma ilkeleri...39 Kodlanmýþ anahtarlar...39 Immobilizer (Araç Hareketsizleþtirme) sisteminin devreye girmesi...39 Immobilizer (Araç Hareketsizleþtirme) sisteminin devreden çýkarýlmasý...39 Camlar ve aynalar Elektrikli camlar...56 Dýþ dikiz aynalarý...57 Elektrikli dýþ dikiz aynalarý...57 Otomatik karartmalý ayna...58 1
Ýçindekiler Göstergeler Göstergeler...59 Uyarý lambalarý ve göstergeler...59 Sesli uyarýlar ve sinyaller...62 Bilgi ekranlarý Genel bilgiler...64 Yol bilgisayarý...69 Kiþisel ayarlar...69 Bilgi mesajlarý...70 Klima kumandasý Çalýþma ilkeleri...75 Havalandýrma kanallarý...75 Manuel klima kumandasý...76 Otomatik klima kumandasý...78 Isýtmalý camlar ve aynalar...80 Koltuklar Doðru konumda oturma...81 Baþ destekleri...81 Elle ayarlanabilen koltuklar...82 Arka koltuklar...84 Isýtmalý koltuklar...84 Konfor özellikleri Güneþlikler...85 Saat...85 Bardaklýklar...85 Çakmak...85 Eþya bölmeleri...85 Harita cepleri...86 Bilet okuyucu...86 Yardýmcý giriþ (AUX IN) soketi...86 USB portu...87 Navigasyon (yön bulma) birimi tutucusu...87 Paspaslar...87 Motorun çalýþtýrýlmasý Genel bilgiler...88 Kontak anahtarý...88 Anahtarsýz çalýþtýrma...88 Direksiyon kilidi...90 Benzinli motorun çalýþtýrýlmasý...90 Dizel motorun çalýþtýrýlmasý...91 Dizel parçacýk filtresi (DPF)...91 Yakýt ve yakýt doldurma Güvenlik önlemleri...93 Yakýt kalitesi - Benzin...93 Yakýt kalitesi - Dizel...93 Yakýt dolum kapaðý...93 Egzoz gazý dönüþtürücüsü (Katalitik konvertör)...94 Yakýt doldurma...95 Yakýt tüketimi...95 Teknik özellikler...95 Vites kutusu Düz vites kutusu...97 Otomatik vites kutusu...97 Frenler Çalýþma ilkeleri...100 ABS'li sürüþle ilgili ipuçlarý...100 El freni...100 ESP (Denge denetimi) Çalýþma ilkeleri...101 ESP (Denge denetiminin) kullanýmý...101 Park sensörü Çalýþma ilkeleri...102 Park sensörünün kullanýlmasý Arka park sensörlü araçlar...102 Park sensörünün kullanýlmasý Ön ve arka park sensörlü araçlar...103 2
Ýçindekiler Arka görüþ kamerasý Çalýþma ilkeleri...104 Arka görüþ kamerasýnýn kullanýmý...104 Hýz kontrol sistemi Çalýþma ilkeleri...106 Hýz kontrol sisteminin kullanýmý...106 Yük taþýma Genel bilgiler...108 Bagaj kapaklarý...108 Portbagaj ve yük taþýyýcýlar...108 Çekme Römork çekme...109 Çýkartýlabilir çeki demiri...109 Sürüþle ilgili ipuçlarý Rodaj...113 Soðuk hava önlemleri...113 Sudan geçerken...113 Acil durum donanýmý Ýlk yardým çantasý...114 Uyarý üçgeni...114 Sigortalar Sigorta kutularýnýn yerleri...115 Sigortanýn deðiþtirilmesi...115 Sigorta teknik özellikleri tablosu...116 Araç kurtarma Çekme noktalarý...125 Aracýn dört tekerlek üzerinde çekilmesi...125 Bakým Genel bilgiler...125 Kaputun açýlmasý ve kapatýlmasý...128 Motor bölmesine genel bakýþ - 1.25L Duratec-16V (Sigma)/1.4L Duratec-16V (Sigma)/1.6L...129 Duratec-16V Ti-VCT (Sigma)...130 Motor bölmesine genel bakýþ - 1.4L Duratorq-TDCi (DV) Dizel...131 Motor bölmesine genel bakýþ - 1.6L Duratorq-TDCi (DV) Dizel...132 Motor yaðý seviye çubuðu - 1.25L Duratec -16V (Sigma)/1.4L Duratec-16V (Sigma)/1.6L Duratec-16V Ti-VCT (Sigma)...132 Motor yaðý seviye çubuðu - 1.4L Duratorq-TDCi (DV) Dizel/ 1.6L Duratorq-TDCi (DV) Dizel...132 Motor yaðý kontrolü...133 Motor soðutma suyu kontrolü...133 Yýkama suyu kontrolü...134 Fren ve debriyaj (kavrama) sývýsý kontrolü...134 Teknik özellikler...135 Araç bakýmý Dýþ temizlik...137 Ýç temizlik...137 Küçük boya hasarýnýn onarýlmasý...138 Akü Aktarma kablolarýnýn kullanýlmasý...139 Akü baðlantý noktalarý...140 Tekerlekler ve lastikler Genel bilgiler...141 Tekerleðin deðiþtirilmesi...141 Lastik onarým kiti...146 Lastik bakýmý...149 Kýþ lastiklerinin kullanýmý...150 Kar zincirlerinin kullanýmý...150 Teknik özellikler...150 Araç tanýmlama Araç kimlik plakasý...154 Araç kimlik numarasý (VIN)...154 3
Ýçindekiler Teknik özellikler Teknik özellikler...155 Müzik sistemine giriþ Önemli müzik sistemi bilgileri...159 Müzik sistemi birimine genel bakýþ Müzik sistemi birimine genel bakýþ...160 Müzik sistemi güvenliði Güvenlik kodu...166 Müzik sistemi biriminin çalýþmasý Açma/kapama kumandasý...167 Ses düðmesi...159 Sayýsal sinyal iþleme (DSP)...167 Frekans bandý düðmesi...167 Ýstasyon ayarlama kumandasý...167 Kayýtlý istasyon düðmeleri...168 Otomatik kayýt kumandasý...168 Trafik bilgisi kumandasý...168 Müzik sistemi birimi menüleri Otomatik ses kumandasý...170 Sayýsal sinyal iþleme (DSP)...170 Bölgesel kip (REG)...170 Alternatif frekanslar...170 Haber yayýnlarý...171 CD çalar CD çalma...172 Parça seçme...172 Hýzlý ileri/geri sarma...172 Karýþýk/rastgele çalma...172 CD parçalarýný tekrar çalma...172 CD parçasý tarama...173 MP3 dosyasý çalma...173 MP3 ekran seçenekleri...175 CD çalma iþlemini sonlandýrma...175 Yardýmcý giriþ (AUX IN) soketi Yardýmcý giriþ (AUX IN) soketi...176 Müzik sisteminde sorun giderme Müzik sisteminde sorun giderme...177 Telefon Genel bilgiler...178 Telefon kurulumu...178 Bluetooth kurulumu...178 Telefon kumandalarý...179 Telefonun kullanýmý...179 Sesli kumanda Çalýþma ilkeleri...182 Sesli kumandanýn kullanýmý...182 Müzik sistemi birimi komutlarý...183 Telefon komutlarý...179 Klima kumandasý komutlarý...179 Baðlantý Genel bilgiler...198 Harici bir aygýtýn baðlanmasý...199 Harici bir aygýtýn baðlanmasý - Bluetooth lu Araçlar...199 USB Aygýtýnýn kullanýlmasý...200 ipod'un kullanýlmasý...201 Navigasyon (Yön bulma) birimine giriþ Yol güvenliði...203 Navigasyon (Yön bulma) sistemi Kýsaca...204 Ekler Tip onaylarý...206 Tip onaylarý...206 Tip onaylarý...206 4
Ýçindekiler Elektromanyetik uyumluluk...207 5
6
Giriþ BU EL KÝTABI HAKKINDA Ford u tercih ettiðiniz için teþekkür ederiz. Aracýnýzýn özelliklerini daha iyi öðrenmek için gerekli zamaný ayýrýnýz. Hakkýnda ne kadar fazla bilgi sahibi olur ve özelliklerini ne kadar iyi anlarsanýz, aracýnýzý sürerken o kadar çok güvende olur ve sürüþten keyif alýrsýnýz. UYARI Uyarý sembolleri ile belirtilen talimatlarý izlemediðiniz takdirde kendiniz ve diðerlerini ölüm veya yaralanmalarla sonuçlanacak kazalara maruz býrakabilirsiniz. Not: Bu el kitabý araç özelliklerini ve bu araç sýnýfýndaki seçenekleri bazen bu özellikler ve seçenekler kullanýlmaya baþlamadan önce de açýklamaktadýr. Bu nedenle buradaki bazý özellikler sizin aracýnýz için geçerli olmayabilir. Not: Bu el kitabýndaki resimlerin bazýlarý farklý modeller için kullanýlmýþ olabilir bu yüzden aracýnýzdakilerle farklýlýk gösterebilir. Bununla beraber resimlerdeki önemli bilgiler daima doðrudur. Not: Aracýnýzý her zaman, geçerli tüm yasa ve yönetmeliklere uygun bir þekilde kullanýp çalýþtýrýnýz. Not: Aracýnýzý satarken bu el kitabýný da yeni kullanýcýya teslim ediniz. Kullanýcý el kitabý aracýnýzýn ayrýlmaz bir parçasýdýr. Bu araç alerji yapmayan özelliklerinden dolayý uluslar arasý yetkili test kuruluþu TÜV ün onayýný almýþtýr.bu aracýn iç mekanýnýn üretimi için kullanýlan bütün malzemeler, TÜV Produkt ve Umwelt GmbH tarafýndan hazýrlanan TÜV TOXPROOF Araç Ýçi Kriter Kataloðunda bulunan gereksinimleri karþýlamaktadýr ve alerjik tepki riskini en aza indirecek þekilde tasarlanmýþtýr. Ayrýca etkili bir polen filtresi de yolcularý dýþarýdaki havada bulunan alerjik parçacýklara karþý korur. Daha fazla bilgi için www.tuv.com adresinden TÜV e bakýnýz. SEMBOLLER SÖZLÜÐÜ Bu el kitabýndaki uyarý sembolleri UYARI Aracýnýzdaki kumandalarý kullanýrken ve aracýnýzýn özelliklerinden yararlanýrken aracý daima dikkatli kullanýnýz. DÝKKAT Dikkat sembolü ile belirtilen talimatlara uymadýðýnýz takdirde aracýnýzý hasara uðratabilirsiniz. Aracýnýzdaki uyarý sembolleri Bu sembolleri gördüðünüzde herhangi bir ayarlama yapmadan önce bu el kitabýndaki ilgili talimatlarý okuyup takip ediniz. PARÇALAR VE AKSESUARLAR Ford aracýnýz, yüksek kaliteli Ford Orijinal Parçalarý kullanýlarak en yüksek standartlarla üretilmiþtir. Aracýnýzý yýllarca keyifle kullanabilirsiniz. 7
Giriþ Beklenmeyen bir durum gerçekleþir ve önemli bir parçanýn deðiþtirilmesi gerekirse, Ford Orijinal Yedek Parçalarý dýþýnda bir parça kullanmamanýzý tavsiye ederiz. Ford Orijinal Yedek Parçalarýnýn kullanýlmasý aracýnýzýn kaza öncesindeki haline dönmesini ve ikinci el deðerini korumasýný saðlar. Ford Orijinal Yedek Parçalarý, Ford'un en katý güvenlik koþullarýna ve yüksek güvenilirlik standartlarýna uygundur. Kýsacasý, yedek parça ve iþçilik maliyetleri de dahil olmak üzere en iyi toplam onarým deðerini sunarlar. Þimdi size sunulan parçanýn Ford Orijinal Yedek Parçasý olup olmadýðýný anlamak daha kolay. Ford Orijinal Yedek Parçasý olmasý halinde üzerinde Ford logosu bulunur. Onarým durumunda parçalar üzerinde Ford logosunun bulunup bulunmadýðýný inceleyiniz ve Ford Orijinal Yedek Parçalarýnýn kullanýldýðýndan emin olunuz. Aþaðýdaki parçalarda Ford logosu bulunup bulunmadýðýný inceleyiniz Sac Kaput Kanatlar Kapýlar Bagaj bölmesi kapaðý Tampon ve radyatör ýzgarasý Radyatör ýzgarasý Ön ve arka tampon 8
Giriþ Dýþ dikiz aynasý Aydýnlatma Arka farlar Far Cam Arka cam Yan cam Ön cam 9
Kýsaca KISACA Gösterge paneline genel bakýþ Soldan direksiyonlu araçlar 10
Kýsaca Saðdan direksiyonlu araçlar A Havalandýrma kanallarý. Bkz. Havalandýrma kanallarý (sayfa 75). B C Çok iþlevli kol: Sinyal lambalarý. Bkz. Sinyaller (sayfa 49). Uzun far. Bkz. Far kumandasý (sayfa 47). Bkz. Sesli kumanda (sayfa 42). Bkz. Yol bilgisayarý (sayfa 69). Gösterge paneli. Bkz. Göstergeler (sayfa 59). Bkz. Uyarý lambalarý ve göstergeler (sayfa 59). D Çalýþtýrma düðmesi. Bkz. Anahtarsýz çalýþtýrma (sayfa 88). E Silecek kolu. Bkz. Silecekler ve cam yýkayýcýlarý (sayfa 43). F Çok iþlevli ekran. G Müzik sistemi birimi. Bkz. Müzik sistemi birimine genel bakýþ (sayfa 160). 11
Kýsaca H Kapý kilitleme düðmesi. Bkz. Kilitleme ve kilit açma (sayfa 34). I Dörtlü flaþör anahtarý. Bkz. Dörtlü flaþörler (sayfa 49). J Klima kumandalarý. Bkz. Klima kumandasý (sayfa 75). K L Kart tutucu veya Park sensörü uyarý lambasý veya anahtarý. Bkz. Park sensörü (sayfa 102). Kart tutucu veya Yolcu hava yastýðýný devreden çýkarma uyarý lambasý. Bkz. Yolcu hava yastýðýnýn devre dýþý býrakýlmasý (sayfa 29). M Denge denetimi (ESP) anahtarý. Bkz. ESP (Denge denetiminin) kullanýmý (sayfa 101). N Kontak anahtarý. O Hýz kontrol sistemi. Bkz. Hýz kontrol sistemi kullanýmý (sayfa 106). P Korna. Q Direksiyon simidi ayarý. Bkz. Direksiyon simidinin ayarlanmasý (sayfa 41). R Sürücü diz hava yastýðý Bkz. Çalýþma ilkeleri (sayfa 25). S Müzik sistemi kumandasý. Bkz. Müzik sistemi kumandasý (sayfa 41). T Kaput açma kolu. Bkz. Kaputun açýlmasý ve kapatýlmasý (sayfa 128). U Far kumandasý. Bkz. Far kumandasý (sayfa 44). Ön sis lambalarý. Bkz. Ön sis lambalarý (sayfa 48). Arka sis lambasý. Bkz. Arka sis lambalarý (sayfa 48). 12
Kýsaca Kilitleme ve kilit açma Anahtarsýz giriþ Araç kilidinin açýlmasý A B E71963 A B C C Kilit açma Kilitleme Bagaj bölmesi kapaðýnýn kilidinin açýlmasý E78276 Pasif açma ve kapama, üç dýþ tespit aralýðýndan biri içerisine yerleþtirilecek geçerli bir pasif anahtar gerektirir. Aracýn kilitlenmesi Aracýn kilidini açmak için açma düðmesine bir kez basýnýz. Bkz. Uzaktan kumandanýn programlanmasý (sayfa 28). Merkezi kilitlemeyi devreye almak için kilitleme düðmesine basýnýz. Çift kilitlemeyi devreye almak için kilitleme düðmesine üç saniye içinde iki kez basýnýz. Bagaj bölmesini açmak için bagaj bölmesi kapaðýný açma düðmesine üç saniye içinde iki defa basýnýz. Bkz. Kilitleme ve kilit açma (sayfa 34). E87384 Kilitleme düðmeleri ön kapýlarýn her birinde yer almaktadýr. Kilitleme düðmesine bir kez basýnýz. 13
Kýsaca Araç kilidinin açýlmasý 1. Debriyaj (kavrama) pedalýna sonuna kadar basýnýz. 2. Çalýþtýrma düðmesine kýsaca basýnýz. Bkz. Anahtarsýz çalýþtýrma (sayfa 84) Direksiyon simidinin ayarlanmasý UYARI Direksiyonu, asla araç hareket halindeyken ayarlamayýnýz. E87384 Kilitleme düðmesine bir kez basýnýz. 2 Bkz. Anahtarsýz giriþ ve çalýþtýrma sistemi (sayfa 36). Anahtarsýz çalýþtýrma 2 1 E95178 E85766 Çalýþtýrma düðmesine basýnýz. Otomatik vites kutulu araçlarda çalýþtýrma Not: Motorun çalýþmasý esnasýnda fren pedalýný býrakmak motor marþýný durduracaktýr ve kontak açýk konuma geri dönecektir. 1. Vites kutusunun P veya N konumunda olduðundan emin olunuz. 2. Fren pedalýna sonuna kadar basýnýz. 3. Çalýþtýrma düðmesine kýsaca basýnýz. UYARI Direksiyonu orijinal konumuna getirirken, kilitleme kolunu tam olarak oturttuðunuzdan emin olunuz. Düz vites kutulu araçlarda çalýþtýrma Not: Motorun çalýþmasý esnasýnda debriyaj (kavrama) pedalýný býrakmak, motor marþýný durduracaktýr ve kontak açýk konuma geri dönecektir. 14
Kýsaca Isýtma için tavsiye edilen ayarlar E95179 Bkz. Direksiyon simidinin ayarlanmasý (sayfa 41). Manuel klima kumandasý Soðutma için tavsiye edilen ayarlar 3 E112146 Ortadaki hava kanallarýný kapatýp yan hava kanallarýný açýnýz. Yan hava kanallarýný yan camlara doðru yönlendiriniz. Bkz. Manuel klima kumandasý (sayfa 76). Otomatik klima kumandasý Soðutma için tavsiye edilen ayarlar E112145 Ortadaki ve yandaki hava kanallarýný açýnýz. Ortadaki hava kanallarýný yukarýya yan hava kanallarýný yan camlara doðru yönlendiriniz. E112147 Sýcaklýðý 22 C ye (72 F) ayarlayýnýz. Ortadaki ve yandaki hava kanallarýný açýnýz. Ortadaki hava kanallarýný yukarýya yan hava kanallarýný yan camlara doðru yönlendiriniz. 15
Kýsaca Isýtma için tavsiye edilen ayarlar Sinyal lambalarý E11214 Sýcaklýðý 8 22 C ye (72 F) ayarlayýnýz. Ortadaki ve yandaki hava kanallarýný açýnýz. Ortadaki hava kanallarýný yukarýya yan hava kanallarýný yan camlara doðru yönlendiriniz. Bkz. Otomatik klima kumandasý (sayfa 78). Otomatik farlar E102016 Kol yukarý veya aþaðý alýnýrsa, sinyal göstergeleri üç kez yanýp söner. Bkz. Sinyal lambalarý (sayfa 49). Otomatik silecekler B E102034 E70719 Ortamdaki ýþýða baðlý olarak farlar otomatik olarak yanýp söner. Bkz. Far kumandasý (sayfa 47). Kolu bir kademe yukarý kaldýrýnýz. Yaðmur algýlayýcýsý ön camdaki su miktarýný sürekli olarak ölçerek ön cam sileceklerinin hýzýný otomatik olarak ayarlayacaktýr. Yaðmur algýlayýcýsýnýn hassaslýðýný döner kumandayý kullanarak ayarlayýnýz. Bkz. Ön cam silecekleri (sayfa 43). 16
Çocuk güvenliði Hava yastýðý Koltuk arkalýðýnýn öne katlanmasý 3-kapýlý 1 2 3 E69213 UYARI Ölüm veya ciddi yaralanma tehlikesini önlemek için hava yastýðý kapalý olmadýðý müddetçe, arka tarafa dönük bir çocuk güvenlik koltuðunu asla ön tarafa baðlayamayýnýz. Bkz. Çocuk güvenliði (sayfa 19). Bkz. Yolcu hava yastýðýnýn devre dýþý býrakýlmasý (sayfa 29). E11267 Koltuk arkalýðýnýn tekrar oturma konumuna getirilmesi 3-kapýlý 2 3 Elle ayarlanabilen koltuklar Not: Koltuðu hareket ettirirken kilit kolunu tutmayýnýz. Koltuðu hareket ettirmek için aþaðýdaki sýrayý takip ediniz. 1 E11267 Bkz. Elle ayarlanabilen koltuklar (sayfa 82). 17
Çocuk güvenliði Yakýt dolum kapaðý E103203 Kapaðý açmak için bastýrýnýz. Kapaðý, yerine oturana kadar tamamen açýnýz. E11908 Yakýt tabancasýný hafifçe kaldýrarak çýkarýnýz. 1 Bkz. Yakýt dolum kapaðý (sayfa 93). E119080 Yakýt tabancasýný, tabanca üzerindeki çentiðe kadar ve çentiði de içine alacak þekilde takýnýz. Yakýt borusu deliðinin kapaðýna dayanacak þekilde tutunuz. UYARI Artan yakýtýn depoya damlamasýný saðlamak için yakýt tabancasýný çekmeden önce en az 10 saniye beklemenizi öneririz. 18
Çocuk güvenliði ÇOCUK KOLTUKLARI UYARILAR Çocuklarý araç içinde yalnýz býrakmayýnýz. Aracýnýzla kaza yapmanýz durumunda öncelikle çocuk güvenlik sistemini kontrol ettiriniz. E13314 0 Not: Çocuk güvenlik sistemlerinin zorunlu kullanýmý için boy ve yaþ kýsýtlamalarý ülkeden ülkeye deðiþiklik gösterir. Aracýnýzda sadece ECE-R44.03 (veya sonraki) sertifikasýna sahip çocuk güvenlik sistemleri test edilmiþ olup kullaným için onaylanmýþtýr. Ford Yetkili Servisinizde bunlarýn seçenekleri bulunmaktadýr. Farklý aðýrlýk gruplarý için çocuk güvenlik sistemleri Aþaðýdakilere dikkat ederek doðru çocuk güvenlik sistemlerini kullanýnýz: Bebek güvenlik koltuðu E68916 UYARILAR 150 cm veya daha kýsa çocuklarý arka koltukta yasalarca onaylanmýþ uygun çocuk koltuklarýna güvenli bir þekilde oturtunuz. Önünde hava yastýðý bulunan bir koltukta asla arkaya bakan bir çocuk güvenlik sistemi kullanmayýnýz! Çocuk güvenlik sistemini monte ederken üreticinin talimatlarýný okuyunuz ve bu talimatlara uyunuz. Çocuk güvenlik sistemi üzerinde herhangi bir deðiþiklik yapmayýnýz. Araç hareket halinde iken kucaðýnýza çocuk oturtmayýnýz. E68918 13 kg'ýn altýndaki bebekleri arka koltukta arkaya bakan bebek güvenlik koltuðuna (Grup 0+) oturtunuz. 19
Çocuk güvenliði Çocuk koltuklarý UYARILAR ECE R94.01'e göre orijinal metin: Çok Tehlikeli! Önünde hava yastýðý bulunan bir koltukta arkaya doðru bakan bir çocuk güvenlik sistemi kullanmayýnýz! Destek ayaklý bir çocuk koltuðu kullanýrken destek ayaðýnýn zemin üzerinde saðlam bir þekilde durduðundan emin olunuz. Emniyet kemerli bir çocuk koltuðu kullanýrken emniyet kemerinin gevþek veya bükülmüþ olmadýðýndan emin olunuz. E68920 13 kilo ile 18 kilo arasýndaki çocuklarý arka koltuktaki, arkaya bakan bir çocuk emniyet koltuðuna (Grup 1) oturtunuz. ÇOCUK KOLTUÐUNUN YERLEÞTÝRÝLMESÝ UYARI Ford onaylý çocuk koltuklarý ile ilgili en güncel bilgiler için lütfen Ford Yetkili Servisi ne danýþýnýz. DÝKKAT Çocuk koltuðu, araç koltuðuna doðru saðlam bir þekilde durmalýdýr. Baþ desteðinin kaldýrýlmasý ya da çýkarýlmasý gerekebilir. Bkz. Baþ destekleri (sayfa 81). Not: Ön koltukta bir çocuk koltuðu kullanýrken ön yolcu koltuðunu daima en arka konuma getiriniz. Emniyet kemerinin kucak kýsmýný gevþek býrakmadan takmak mümkün deðilse koltuk arkalýðýný tam dik konuma getiriniz ve koltuðun yüksekliðini arttýrýnýz. Bkz. Koltuklar (sayfa 81). Koltuk konumlarý Aðýrlýk grubu kategorileri 0 0+ 1 2 3 10 kg a kadar 13 kg a kadar 9-18 kg 15-25 kg 22-36 kg Ön yolcu hava yastýðý AÇIK X X UF¹ UF¹ UF¹ Ön yolcu hava yastýðý KAPALI U¹ U¹ U¹ U¹ U¹ Arka koltuklar U U U U U X Bu aðýrlýk grubundaki çocuklar için uygun olmayan koltuk konumu. U Bu aðýrlýk grubu için onaylanmýþ olan genel sýnýftaki güvenlik sistemleri açýsýndan uygun koltuk konumu. 20
Çocuk güvenliði U¹ Bu aðýrlýk grubu için onaylanmýþ olan genel sýnýftaki güvenlik sistemleri açýsýndan uygun koltuk konumu. Ancak, çocuklarýn güvenliklerinin arka koltuklarda uygun bir çocuk güvenlik sistemi ile saðlanmasýný tavsiye ederiz. UF 1 Bu aðýrlýk grubu için onaylanmýþ, genel sýnýftaki öne bakan çocuk koltuklarý açýsýndan uygun koltuk konumu. Ancak çocuklarýnýzý onaylý bir çocuk koltuðuyla arka koltuða oturtmanýzý öneririz. ISOFIX çocuk koltuklarý Aðýrlýk grubu kategorileri Koltuk konumlarý 0+ Arkaya bakan 13 kg a kadar 1 Öne bakan 9-18 kg Ön koltuk Boyut sýnýfý Koltuk tipi ISOFIX baðlantý tertibatý yok Dýþ taraftaki arka koltuk ISOFIX Boyut sýnýfý Koltuk tipi E * IL ** B, B1 * IL, IUF *** Ortadaki arka koltuk Boyut sýnýfý Koltuk tipi ISOFIX baðlantý tertibatý yok IL Yarý genel kategorideki ISOFIX çocuk güvenlik sistemleri için uygun. Lütfen çocuk güvenlik sistemi tedarikçisinin önerilen araç listesine bakýnýz. IUF Bu kütle grubunda ve ISOFIX boyut sýnýfýnda kullaným için onaylanmýþ genel kategorideki ISOFIX öne bakan çocuk güvenlik sistemleri için uygun. * Genel ve yarý genel çocuk güvenlik sistemi için ISOFIX boyut sýnýfý, A - G harfleri ile belirtilir. Bu harfler, ISOFIX çocuk güvenlik sistemlerinde gösterilir. **Basýma gidildiði tarihte önerilen Grup 0+ ISOFOX bebek koltuðu, Britax Romer Baby Safe tir. Ford onaylý çocuk koltuklarý ile ilgili en güncel bilgiler için lütfen Ford Yetkili Servisi ne danýþýnýz. onaylý çocuk koltuklarý ile ilgili en güncel bilgiler için lütfen Ford Yetkili Servisi ne danýþýnýz 21
Çocuk güvenliði YÜKSELTÝCÝ MÝNDERLER Destek koltuðu (Grup 2) UYARILAR Yükseltici minderi veya destek koltuðunu, yalnýzca bir kucak kemeriyle birlikte kullanmayýnýz. Destek koltuðunu veya yükseltici minderi, katlanmýþ veya bükülmüþ bir emniyet kemeriyle birlikte kullanmayýnýz. Emniyet kemerini, çocuðun kolunun altýna veya sýrtýnýn arkasýna geçirmeyiniz. Çocuðu daha yüksekte oturtmak için asla yastýk, kitap veya havlu kullanmayýnýz. Çocuðunuzun dik oturmasýna çok dikkat ediniz. 15 kilodan aðýr ve 150 cm den kýsa çocuklarý yükseltici bir koltuk veya yükseltici bir minderle koruyunuz. DÝKKAT Arka koltukta bir çocuk koltuðu kullanýrken, çocuk koltuðunun araç koltuðuna tam olarak oturduðundan emin olunuz. Baþ desteðinin kaldýrýlmasý ya da çýkarýlmasý gerekebilir. Bkz. Baþ destekleri (sayfa 81). E70710 Yalnýzca yükseltici minder yerine koltuk arkalýðýyla minderi birleþtiren destek koltuðu kullanmanýzý tavsiye ediyoruz. Yükseltilmiþ koltuk konumu, yetiþkin emniyet kemerinin omuz kayýþýnýn çocuðunuzun omzunun üzerinden geçmesini, kucak kayýþýný da kalçalarýný sýkýca sarmasýný saðlar. Yükseltici minder (Grup 3) E68924 22
Çocuk güvenliði ISOFIX BAÐLANTI NOKTALARI UYARI ISOFIX sistemi kullanýrken dönmeyen bir aygýt kullanýnýz. Bir üst baðlama kayýþý veya destek ayaðý kullanmanýzý tavsiye ediyoruz. Aracýnýzda, evrensel olarak onaylanmýþ ISOFIX çocuk koltuklarýnýn takýlmasýný saðlayan ISOFIX baðlantý noktalarý vardýr. ISOFIX sisteminde, çocuk koltuðu üzerinde minderin ve koltuk arkalýðýnýn birleþtiði arka koltuklarýn üzerindeki baðlantý noktalarýna geçecek iki saðlam baðlantý kolu bulunur. Çocuk koltuklarý için baðlama kayýþý takma noktalarý, arka koltuklarýn arkasýna bir üst baðlama kayýþý ile takýlýr. Üst kayýþ baðlantý noktalarý Not: Uygun olduðu durumlarda, takma iþlemini kolaylaþtýrmak için bagaj kapaðýný çýkarýnýz. Bkz. Bagaj kapaklarý (sayfa 108). E87591 1. Çocuk koltuðunu arka koltuk minderinin üzerine yerleþtiriniz ve ilgili koltuk arkalýðýný ileri yönde katlayýnýz. Bkz. Arka koltuklar (sayfa 84). 2. Baþ desteðini çýkarýnýz. Bkz. Baþ destekleri (sayfa 81). UYARI Üst baðlama kayýþýnýn gevþek veya bükülmüþ olmadýðýndan ve baðlama noktasýna düzgün yerleþtirilmiþ olduðundan emin olunuz. E87146 Çocuk koltuðunun üst baðlama kayýþlarýyla baðlanmasý UYARI Üst baðlama kayýþýný doðru baðlama noktasý dýþýnda herhangi bir þeye baðlamayýnýz. 3. Üst baðlama kayýþýný baðlantý noktasýna yönlendiriniz. UYARI Koltuk arkalýðýnýn saðlam ve mandalýn tamamen yerine oturmuþ olduðundan emin olunuz. 4. Koltuk arkalýðýný dik konuma itiniz. 23
Çocuk güvenliði E87145 5. ISOFIX alt baðlantý noktalarýna takmak için çocuk koltuðu arkalýðýný sýkýca itiniz. 6. Üst baðlama kayýþýný, çocuk koltuðu üreticisi talimatlarý doðrultusunda sýkýlaþtýrýnýz. ÇOCUK GÜVENLÝK KÝLÝTLERÝ UYARI Çocuk güvenlik kilitlerini devreye soktuðunuzda kapýlarý içeriden açamazsýnýz. E112197 Sol taraf Kilitlemek için saat yönünün tersine, açmak için ise saat yönünde çeviriniz. Sað taraf Kilitlemek için saat yönünde, açmak için ise saat yönünün tersine çeviriniz. 24
Yolcu koruma ÇALIÞMA ÝLKELERÝ Sürücü ve ön yolcu hava yastýklarý Hava yastýklarý UYARILAR Aracýnýzýn ön kýsmýnda hiçbir þekilde deðiþiklik yapmayýnýz. Bu durum, hava yastýklarýnýn açýlmasýný olumsuz yönde etkileyebilir. ECE R94.01'e göre orijinal metin: Çok Tehlikeli! Önünde hava yastýðý bulunan bir koltukta arkaya doðru bakan bir çocuk güvenlik sistemi kullanmayýnýz! Daima emniyet kemeri takýnýz ve sürücü ile direksiyon simidi arasýnda yeterli mesafe býrakýnýz. Hava yastýðý sadece emniyet kemerleri doðru kullanýldýðý ve vücut en uygun konumda olduðu zaman en etkili korumayý saðlar. Bkz. Doðru konumda oturma (sayfa 81). Direksiyon, direksiyon kolonu ve hava yastýðý sisteminin onarýmý uygun bir þekilde Ford Yetkili Servisi ndeki eðitimli teknisyenler tarafýndan yapýlmalýdýr. Hava yastýklarýnýn önündeki kýsmý boþ býrakýnýz. Hava yastýðý kapaklarýna ya da kapaklarýnýn üzerine hiçbir eþya koymayýnýz. Hava yastýðýnýn takýlý olduðu alanlarda herhangi bir keskin nesne býrakmayýnýz. Bu durum, hava yastýklarýnýn açýlmasýný olumsuz yönde etkileyebilir. Yan hava yastýklý koltuklar için tasarlanmýþ koltuk kýlýflarýný kullanýnýz. Bu özel koltuk kýlýflarýný eðitimli personele taktýrýnýz. Not: Hava yastýðý açýldýðý zaman gürültülü bir patlama sesi duyulmasý ve zararsýz bir toz bulutu görülmesi normaldir. E74302 Sürücü hava yastýðý ve ön yolcu hava yastýðý önemli çarpýþmalar sýrasýnda veya sol ya da saðdan 30 dereceye kadar olan çarpýþmalarda açýlýr. Hava yastýklarý saniyenin binde birinin birkaç katý kadar bir süre içinde þiþer ve yolcularla temas halindeyken söner, böylece gövde hareketini sönümlemiþ olur. Küçük çaplý önden çarpýþmalar, devrilmeler, arkadan çarpýþmalar ve yandan çarpýþmalar sýrasýnda sürücü ve ön yolcu hava yastýklarý açýlmaz. Sürücü diz hava yastýðý DÝKKAT Sürücü diz hava yastýðý kapaðýný açmaya çalýþmayýnýz. Sürücü diz hava yastýðý ön çarpýþmalarda veya soldan ve saðdan 30 dereceye kadar olan çarpýþmalarda açýlýr. Hava yastýðý saniyenin binde biri ile ölçülen bir sürede açýlýr ve açýlma esnasýnda yolculara temas ederek sürücünün dizleri ile direksiyon kolonu arasýnda bir minder görevi görür. Devrilmeler, arkadan ve yandan çarpýþmalar sýrasýnda diz hava yastýklarý açýlmaz. Parça konumu için: Bkz. Kýsaca bölümü (sayfa 10). Not: Hava yastýðý kapaklarýný sadece nemli bir bezle siliniz. 25
Yolcu koruma Not: Diz hava yastýklarý, ön hava yastýklarýna göre daha düþük bir açýlma eþiðine sahiptirler. Hafif darbelerde sadece diz hava yastýklarý açýlabilir. Perde hava yastýklarý Yan hava yastýklarý E72658 Yan hava yastýklarý, ön koltuklarýn koltuk arkalýklarýna takýlmýþlardýr. Aracýnýzda yan hava yastýðý olup olmadýðý bir etiketle gösterilir. Yan hava yastýklarý, yandan gelen büyük darbelerde açýlýr. Hava yastýklarý saniyenin binde birinin birkaç katý kadar bir süre içinde þiþer ve yolcularla temas halindeyken söner, böylece göðüs ve omuz alanlarýna koruma saðlarlar. Küçük çaplý yandan çarpýþmalarda, devrilmelerde, önden ve arkadan çarpýþmalar sýrasýnda yan hava yastýklarý açýlmaz. E75004 Perde hava yastýklarý ön ve arka yan cam tarafýna tavan döþemesi içine yerleþtirilmiþtir. B- direði kaplamalarýndaki etiketler, perde hava yastýklarýnýn takýlmýþ olduðunu gösterir. Perde hava yastýklarý önemli yan çarpýþmalar sýrasýnda devreye girecektir. Hava yastýðý saniyenin binde biri kadar kýsa bir süre içerisinde þiþecek ve baþ bölgesinin korunmasýný saðlayarak yolcularla temasý üzerine sönecektir. Küçük çaplý yandan çarpýþmalarda, önden ve arkadan çarpýþmalarda veya devrilmeler sýrasýnda perde hava yastýklarý açýlmaz. Emniyet kemerleri UYARILAR Daima emniyet kemeri takýnýz ve sürücü ile direksiyon simidi arasýnda yeterli mesafe býrakýnýz. Emniyet kemerleri sadece doðru kullanýldýðýnda ve vücut en uygun konumda olduðu zaman en etkili korumayý saðlar. Bkz. Doðru konumda oturma (sayfa 81). Bir emniyet kemerini sadece bir kiþi için kullanýnýz. Her emniyet kemerini doðru tokaya takýnýz. 26
Yolcu koruma UYARILAR Katlanmýþ ya da bükülmüþ bir emniyet kemeri kullanmayýnýz. Kalýn giysiler giymeyiniz. Emniyet kemerinin en etkili korumayý saðlamasý için vücudunuzu sýkýca sarmasý gerekir. Emniyet kemerinin omuz kayýþýný omzunuzun ortasýndan, kucak kemerini de kalçanýzýn etrafýndan sýkýca geçiriniz. Sürücü ve ön yolcu emniyet kemeri gergi mekanizmasý, emniyet kemeri gerdiricisi ile birlikte takýlýr. Emniyet kemeri gerdiricileri, hava yastýklarýndan daha düþük bir açýlma eþiðine sahiptir. Hafif darbelerde sadece emniyet kemeri gerdiricileri devreye girer. E74124 Çarpýþma sonrasý durum UYARI Bir kaza sonucu hasar gören emniyet kemerleri, Ford Yetkili Servisi tarafýndan deðiþtirilmeli ve baðlantý yerleri kontrol edilmelidir. EMNÝYET KEMERLERÝNÝN BAÐLANMASI UYARI Týk sesi duyulana kadar dili tokaya takýnýz. Týk sesini duymadýysanýz emniyet kemeri doðru bir þekilde takýlmamýþ demektir. E85817 Kemeri çýkartmak için toka üzerindeki kýrmýzý düðmeye basýnýz. Kemerin makarasýna tamamen ve düzgün bir þekilde sarýlmasýný saðlayýnýz. 27
Yolcu koruma EMNÝYET KEMERÝ YÜKSEKLÝK AYARI Araç nispeten düþük bir hýzý aþtýðýnda emniyet kemeri takýlmamýþsa emniyet kemeri hatýrlatma sistemi uyarý lambasý yanar ve sesli bir ikaz duyulur. Araç hareket halindeyken emniyet kemerinin çýkarýlmasý durumunda da uyarý lambasý yanacaktýr. Sesli ikaz yaklaþýk beþ dakika sonra durur ancak uyarý lambasý emniyet kemeri takýlana dek sönmez. Emniyet kemeri hatýrlatma sisteminin devre dýþý býrakýlmasý Ford Yetkili Servisi ne danýþýnýz. E104440 Not: Kilitleme düðmesine basarken kaydýrýcýyý hafifçe kaldýrmak kilitleme mekanizmasýnýn daha kolay serbest kalmasýný saðlar. HAMÝLELÝK SÜRESÝNCE EMNÝYET KEMERÝNÝN KULLANILMASI Kaldýrmak veya indirmek için, ayarlayýcý üzerindeki kilitleme düðmesine basýnýz ve gereken þekilde hareket ettiriniz. EMNÝYET KEMERÝ HATIRLATMA SÝSTEMÝ UYARI Yolcu koruma sistemi sadece emniyet kemerinizi düzgün bir þekilde taktýðýnýzda doðru çalýþýr. Not: Ön yolcu spor koltuðu, emniyet kemeri hatýrlatýcýsý ile birlikte takýlmamýþtýr. UYARI Emniyet kemerinin kendi güvenliðiniz ve doðmamýþ bebeðinizin güvenliði için doðru bir biçimde takýlmasý þarttýr. Kemerin kucak ya da omuz kayýþlarýndan sadece birisi kullanýlmamalýdýr. Kemerin bel bölümü kalçalardan ve hamile bayanýn karnýnýn altýndan rahat bir þekilde geçmelidir. Emniyet kemerinin çapraz kýsmý, göðüslerin arasýndan ve hamile bayanýn karnýnýn üzerinden yana doðru geçecek þekilde takýlmalýdýr. 28
Yolcu koruma YOLCU HAVA YASTIÐININ DEVRE DIÞI BIRAKILMASI Yolcu hava yastýðýnýn devre dýþý býrakýlmasý UYARI Ön yolcu koltuðunda arkaya bakan bir çocuk güvenlik sistemi kullandýðýnýzda yolcu hava yastýðýnýn devre dýþý býrakýldýðýndan emin olunuz. E71312 A B A B Devre dýþý Devrede Anahtarý A konumuna getiriniz. Kontaðý açtýðýnýzda, yolcu hava yastýðý devreden çýkarma uyarý lambasýnýn yanýp yanmadýðýný kontrol ediniz. E71313 Yolcu hava yastýðýný devre dýþý býrakma anahtarýnýn takýlmasý UYARI Eðer önündeki hava yastýðý ile korunan bir koltuða çocuk koltuðu/güvenlik sistemi yerleþtirmeniz gerekiyorsa, aracýnýza bir yolcu hava yastýðý devre dýþý býrakma anahtarý taktýrmalýsýnýz. Daha fazla bilgi için Ford Yetkili Servisi ne danýþýnýz. Yolcu hava yastýðýnýn etkinleþtirilmesi UYARI Ön yolcu koltuðunda bir çocuk güvenlik sistemi kullanmadýðýnýzda yolcu hava yastýðýnýn devreye alýndýðýndan emin olunuz. Anahtarý B konumuna getiriniz. Not: Anahtar, gösterge panelindeki bir hava yastýðý devre dýþý býrakma lambasýyla birlikte torpido gözüne takýlýr. Aracýnýzý sürerken hava yastýðý uyarý lambasý yanarsa veya yanýp sönmeye baþlarsa, bu bir arýza göstergesidir. Bkz. Uyarý lambalarý ve göstergeler (sayfa 59). Çocuk güvenlik sistemini sökünüz ve bu sorunu derhal kontrol ettiriniz. 29
Anahtarlar ve uzaktan kumandalar RADYO FREKANSLARI HAKKINDA GENEL BÝLGÝLER DÝKKAT Uzaktan kumanda frekansý baþka bir kýsa mesafe radyo yayýný tarafýndan da kullanýlabilir (örneðin amatör radyolar, týbbi donanýmlar, kablosuz telefonlar, kumandalar ve alarm sistemleri vb.). Uzaktan kumanda dalgalarý karýþýrsa, uzaktan kumandanýzý kullanamazsýnýz. Bu durumda aracý anahtarla kilitleyebilir ve açabilirsiniz. Aracýnýzdan ayrýlmadan önce kilitli olduðunu kontrol ediniz. Bu, olasý bir kötü amaçlý frekans kilitlemesine karþý güvenlik saðlayacaktýr. Not: Uzaktan kumandanýn üzerindeki düðmelere yanlýþlýkla basmanýz halinde kapýlar açýlabilir. Aracýnýzla kumanda arasýndaki çalýþma mesafesi çevre þartlarýna baðlý olarak deðiþiklik gösterir. UZAKTAN KUMANDANIN PROGRAMLANMASI Aracýnýzla kullanmak üzere en fazla sekiz adet uzaktan kumanda programlanabilir (araçla birlikte verilenler dahil). Programlama esnasýnda uzaktan kumandalarýn aracýn içinde kalmasý gerekir. Programlama esnasýnda rahatsýz edici uyarý sesleri duymamak için tüm kapýlarý kapatýnýz ve ön emniyet kemerlerini baðlayýnýz. Yeni bir uzaktan kumandanýn programlanmasý 1. Yeni uzaktan kumandalarý programlamak için, altý saniye içinde kontak anahtarýný dört kez II konumuna getiriniz. 2. Kontak anahtarýný 0 konumuna getiriniz. Þimdi 10 saniye süreyle uzaktan kumandalarý programlamanýn mümkün olduðunu göstermek için bir uyarý sesi duyulur. 3. Yeni uzaktan kumanda üzerindeki herhangi bir düðmeye basýnýz. Onay için bir uyarý sesi duyulur. 4. Bu son adýmý, orijinal kumanda da dahil olmak üzere uzaktan kumandalarýnýzýn tümü için tekrarlayýnýz. Uzaktan kumandanýn düðmesine basarken kontak anahtarýný kontaktan çýkarmayýnýz. 5. Kontaðý tekrar açýnýz (konum II) veya anahtar programlama iþlevini sona erdirmek için baþka bir uzaktan kumanda programlamadan on saniye bekleyiniz. Sadece son programlamýþ olduðunuz uzaktan kumandalý anahtarlar, aracý kilitleyip açabilir. Kilit açma iþlevinin yeniden programlanmasý Not: Uzaktan kumanda üzerindeki açma düðmesine bastýðýnýzda ya tüm kapýlar ya da sadece sürücü kapýsý ve bagaj kapaðý açýlýr. Açma düðmesine tekrar basýldýðýnda tüm kapýlar açýlýr. Kontak kapalý iken uzaktan kumanda üstündeki kilitleme ve kilit açma düðmelerine ayný anda en az dört saniyeliðine basýnýz. Deðiþikliðin onaylandýðýný göstermek için sinyal lambalarý iki kez yanýp sönecektir. Orijinal kilit açma iþlevine geri dönmek için iþlemi tekrar ediniz. UZAKTAN KUMANDA PÝLÝNÝN DEÐÝÞTÝRÝLMESÝ Tüm eski pilleri çevreye zarar vermeyecek þekilde attýðýnýzdan E107998 emin olunuz. Geri dönüþüm ile ilgili olan yerel yetkili birimden ne yapýlacaðý konusunda bilgi alýnýz. 30
Anahtarlar ve uzaktan kumandalar Anahtar uçlu uzaktan kumanda 1 E74385 3 E74383 3. Uzaktan kumandanýn iki yarýsýný ayýrmak için tornavidayý gösterildiði þekilde döndürünüz. 1. Uzaktan kumandanýn yan tarafýndaki açýklýða mümkün olduðunca içeri doðru bir tornavida takýnýz ve anahtar ucuna doðru iterek anahtar ucunu sökünüz. DÝKKAT Tornavidayla pil kutuplarýna ve baskýlý devreye dokunmayýnýz. 2. Uzaktan kumandanýn iki yarýsýný ayýrmaya baþlamak için tornavidayý gösterildiði þekilde döndürünüz. 4. Tornavida kullanarak yerinden dikkatlice çýkartýnýz. 5. Yeni bir pili (3V CR 2032) + ucu aþaðý bakacak þekilde takýnýz. 6. Uzaktan kumandanýn her iki yarýsýný birleþtiriniz. 7. Anahtar ucunu takýnýz. 31
Anahtarlar ve uzaktan kumandalar Anahtar ucu olmayan uzaktan kumanda Tip 1 3 1 E126281 DÝKKAT E126152 1. Anahtarýn arkasýndaki boþluða bir tornavida yerleþtiriniz ve anahtar ucunu sökünüz. 2 Tornavidayla pil kutuplarýna ve baskýlý devreye dokunmayýnýz. 3. Tornavida kullanarak yerinden dikkatlice çýkartýnýz. 4. Yeni bir pili (3V CR 2032) + ucu yukarý bakacak þekilde takýnýz. 5. Uzaktan kumandanýn her iki yarýsýný birleþtiriniz. 6. Anahtar ucunu takýnýz. Tip 2 2 E126153 1 2. Yan taraftaki tespit týrnaklarýný tornavidayla açýnýz ve uzaktan kumandanýn iki yarýsýný ayýrýnýz. E87964 1 1. Kapaðý ayýrmak için kenarlardaki basmalý düðmelere basýnýz ve basýlý tutunuz. Kapaðý dikkatlice çýkarýnýz. 32
Anahtarlar ve uzaktan kumandalar 2. Anahtar ucunu çýkarýnýz. DÝKKAT Tornavidayla pil temas noktalarýna ve baskýlý devre kartýna dokunmayýnýz. 3 5. Tornavida kullanarak pili yerinden dikkatlice çýkartýnýz. 6. Yeni bir pili (3V CR 2032) + ucu aþaðý bakacak þekilde takýnýz. 7. Kumandanýn her iki yarýsýný birleþtiriniz. 8. Anahtar ucunu takýnýz. E105362 3. Uzaktan kumandanýn iki yarýsýný ayýrmak için düz uçlu tornavidayý gösterildiði þekilde döndürünüz. 4 E119190 4. Uzaktan kumandayý açmak için tornavidayý gösterilen konuma dikkatlice sokunuz. 33
Kilitler KÝLÝTLEME VE KÝLÝT AÇMA Not: Anahtarlarýnýzý araç içinde býrakmayýnýz. Kilitleme Anahtarla kilitleme Anahtarýn üst kýsmýný aracýn ön tarafýna doðru çeviriniz. Uzaktan kumanda ile kilitleme Not: Sürücü kapýsý anahtarla kilitlenebilir. Buna, uzaktan kumanda çalýþmadýðýnda ihtiyaç duyulur. Çift kilitleme Düðmeye basýnýz. UYARI Araç içinde kiþi veya evcil hayvanlar varsa, çift kilitlemeyi devreye sokmayýnýz. Çift kilit sistemi devreye girdiðinde kapýlar içeriden açýlamaz. Çift kilitleme kapýlarý içeriden birinin açmasýný önlemek için tasarlanan bir hýrsýzlýk önleme özelliðidir. Kapýlarý sadece hepsi kapalýysa çift kilitleyebilirsiniz. Anahtarla çift kilitleme Anahtarý üç saniye içinde kilitleme konumuna iki kez çeviriniz. Uzaktan kumanda ile çift kilitleme Üç saniye içinde düðmeye iki kez basýnýz. Kilit açma Anahtarla kilit açma Anahtarýn üst kýsmýný aracýn arka tarafýna doðru çeviriniz. Uzaktan kumanda ile kilit açma Not: Sürücü kapýsý kilidini anahtarla açabilirsiniz. Bu özellik, uzaktan kumanda sistemi çalýþmýyorsa kullanýlmalýdýr. Not: Araç birkaç haftalýðýna kilitli kalacaksa uzaktan kumanda devreden çýkarýlacaktýr. Anahtar ile araç kilidi açýlmalýdýr ve motor çalýþtýrýlmalýdýr. Araç kilidinin açýlmasý ve motorun çalýþtýrýlmasý ile uzaktan kumanda devreye girecektir. Düðmeye basýnýz. Otomatik yeniden kilitleme Kapýlarýn uzaktan kumandayla açýlmasýndan sonra 45 saniye içerisinde bir kapýyý açmazsanýz kapýlar otomatik olarak yeniden kilitlenecektir. Kapý kilitleri ve alarm önceki durumuna döner. Kilit açma iþlevinin yeniden programlanmasý Kilit açma iþlevi, yalnýzca sürücünün kapýsý açýlacak þekilde yeniden programlanabilir Bkz. Uzaktan kumandanýn programlanmasý (sayfa 30). Kilitleme ve kilit açma onayý Not: Aracýnýzda çift kilitleme özelliði varsa, çift kilitleme iþlevini etkinleþtirdiðinizde sinyal lambalarý, sadece iki kez yanýp sönecektir. Kapýlarý kilitlediðinizde sinyal lambalarý iki kez yanýp söner. Kapýlarý açtýðýnýzda sinyal lambalarý bir kez yanýp söner. 34
Kilitler Kapýlarýn içeriden kilitlenmesi ve açýlmasý Bagaj kapaðýnýn kapatýlmasý E102566 Düðmeye basýn. Madde konumu için. Bkz. Kýsaca (sayfa 10). Bagaj bölmesi kapaðý Elle açma E89132 E125429 Bagaj bölmesini açmak için, düðmeye basýnýz. Sürücü kapýsýnýn kilidi açýk olmalýdýr. Uzaktan kumanda ile açma Üç saniye içinde düðmeye iki kez basýnýz. Tutma boþluklarý kapatmayý kolaylaþtýrmak için bagaj kapaðýnýn iç kýsmýna eklenmiþtir. Anahtar ile kapýlarýn ayrý ayrý kilitlenmesi Not: Merkezi kilitleme iþlevinin çalýþmamasý durumunda anahtar gösterilen konumda kullanýlarak kapýlar ayrý ayrý kilitlenebilir. E112203 35
Kilitler Sol taraf Kilitlemek için saat yönünde çeviriniz. Sað taraf Kilitlemek için saat yönünün tersine çeviriniz. Anahtarsýz giriþ ve çalýþtýrma sistemi sürücünün aracýný bir anahtar veya uzaktan kumanda olmaksýzýn çalýþtýrmasýna izin verir. Kilit açma Not: Çocuk güvenlik kilitleri devreye alýnmýþ ise iç kolun çekilmesi çocuk güvenlik kilidini deðil sadece acil durum kilidini devreden çýkaracaktýr. Dýþ kapý kollarý ile kapýlar açýlabilir. Not: Kapýlar bu yöntemle açýlýrsa merkezi kilitleme iþlevi onarýlana kadar kapýlar ayrý ayrý kilitlenmelidir. Anahtar ile sürücü kapýsýný açýnýz. Diðer kapýlar her kapýnýn iç kapý kolu çekilerek de ayrý ayrý açýlabilir. ANAHTARSIZ GÝRÝÞ VE ÇALIÞTIRMA SÝSTEMÝ Genel bilgiler UYARI Anahtarsýz giriþ ve çalýþtýrma sistemi, anahtar metal bir cisme veya cep telefonu gibi elektronik aygýtlara yakýnsa çalýþmayabilir. E78276 Pasif açma ve kapama, üç dýþ algýlama alanýndan biri içerisine yerleþtirilecek geçerli bir pasif anahtar gerektirir. Algýlama alanlarý sürücü ile ön yolcu kapý kollarýndan ve bagaj kapaðýndan itibaren yaklaþýk 1.5 m'lik alaný kapsar. Pasif anahtar Araç pasif anahtar ile kilitlenebilir ve açýlabilir. Pasif anahtar ayrýca bir uzaktan kumanda olarak da kullanýlabilir. Bkz. Kilitleme ve kilit açma (sayfa 34). Aracýn kilitlenmesi Pasif giriþ sisteminin çalýþmadýðý durumlar: Araç aküsü zayýfsa. Pasif anahtar frekanslarý karýþýrsa. Pasif anahtar pili zayýfsa. Not: Pasif giriþ sistemi çalýþmýyorsa, aracýnýzý açmak ve kilitlemek için anahtar kullanmanýz gerekecektir. E87384 36
Kilitler UYARI Araç kendisini otomatik olarak kilitlemez. Herhangi bir kilitleme düðmesine basýlmazsa, aracýn kilitleri açýk kalýr. Kilitleme düðmeleri ön kapýlarýn her birinde mevcuttur. Merkezi kilit sistemini ve alarmý devreye sokmak için: Kilitleme düðmesine bir kez basýnýz. Çift kilitlemeyi ve alarmý devreye sokmak için: Üç saniye içinde kilitleme düðmesine iki kez basýnýz. Not: Etkinleþmenin ardýndan araç yaklaþýk üç saniye süresince kilitli kalacaktýr. Gecikme süresi dolduðunda, kapýlar pasif anahtarýn ilgili algýlama alanýnda kullanýlmasýyla tekrar açýlabilir. Sinyal lambalarýnýn iki kere kýsa yanýp sönmesi tüm kapýlarýn ve bagaj bölmesi kapaðýnýn kilitlendiðini ve alarmýn devrede olduðunu onaylar. Bagaj bölmesi kapaðý Not: Pasif anahtar kapýlar kilitliyken bagaj bölmesi içindeyse, bagaj bölmesi kapaðý kilitlenemez ve kendiliðinden yeniden açýlýr. Not: Ýkinci bir geçerli pasif anahtar, bagaj kapaðý algýlama alanýnda bulunuyorsa, bagaj kapaðý kilitlenebilir. Araç kilidinin açýlmasý Not: Araç üç günden fazla kilitli kalýrsa, anahtarsýz sistem enerji tasarruf kipine geçecektir. Bu aracýn aküsünün boþalmasýný yavaþlatacaktýr. Araç bu kipteyken açýlýrsa, sistemin tepki süresi normalden biraz daha uzun olabilir. Aracý açmak enerji tasarruf modunu devreden çýkaracaktýr. E87384 Kilitleme düðmesine bir kez basýnýz. Not: Geçerli bir pasif anahtar bu kapýnýn algýlama alaný içerisine yerleþtirilmelidir. Sinyal lambalarýnýn bir kere uzunca yanýp sönmesi tüm kapýlarýn ve bagaj bölmesi kapaðýnýn kilitlerinin açýldýðýný ve alarmýn devrede dýþý olduðunu onaylar. Yalnýzca sürücü kapýsýnýn açýlmasý Kilit açma iþlevi, yalnýzca sürücü kapýsý kilidi açýlacak þekilde yeniden programlanabilir. Bkz. Uzaktan kumandanýn programlanmasý (sayfa 30). Aþaðýdakileri unutmayýnýz: 37
Kilitler Açýlan ilk kapý sürücü kapýsý ise, diðer kapýlar ve bagaj kapaðý kilitli kalýr. Diðer tüm kapýlar gösterge panelindeki kilit açma düðmesine basýlarak aracýn içinden açýlabilir. Madde konumu için: Bkz. Kýsaca (sayfa 10). Ayrýca kapýlar her kapýnýn iç kolu çekilerek de ayrý ayrý açýlabilir. 1. Kapaðý dikkatlice çýkarýnýz. 2. Anahtarý çýkarýnýz ve kilide yerleþtiriniz. Not: Sadece sürücü kapýsý kolunda bir kilit silindiri vardýr. Ön yolcu kapýsý açýlan ilk kapýysa, tüm kapýlar ve bagaj bölmesi kapaðý açýlacaktýr. Devre dýþý anahtarlar Araç kilitliyken içeride býrakýlan anahtarlar devre dýþý olacaktýr. Devre dýþý bir anahtar kontaðý çevirmede veya motoru çalýþtýrmada kullanýlamaz. Bu pasif anahtarlarý tekrar kullanmak için devreye sokmanýz gerekir. Tüm pasif anahtarlarýnýzý devreye sokmak için, aracý pasif bir anahtar veya uzaktan kumanda açma iþlevi kullanarak açýnýz. Tüm pasif anahtarlar kontak açýldýðýnda veya araç geçerli bir anahtarla çalýþtýrýldýðýnda devreye girecektir. Kapýlarý anahtarla kilitleme ve açma 2 1 E87964 1 38
Immobilizer (araç hareketsizleþtirme) sistemi ÇALIÞMA ÝLKELERÝ Immobilizer (araç hareketsizleþtirme) sistemi, aracýn yanlýþ olarak kodlanmýþ bir anahtar ile çalýþtýrýlmasýný engelleyen bir hýrsýzlýk önleme sistemidir. KODLANMIÞ ANAHTARLAR Not: Anahtarlarýnýzý metal nesnelerle kaplamayýnýz. Böyle yapýlmasý alýcýnýn anahtarýnýzý geçerli bir anahtar olarak tanýmasýný önleyebilir. Gösterge bütünündeki gösterge yaklaþýk üç saniye süreyle yanar ve sonra söner. Gösterge bir dakika kadar yanýk kalýrsa veya bir dakika kadar yanýp söner sonra da düzensiz aralýklarla yanýp sönmeye devam ederse, anahtarýnýz tanýnmamýþ demektir. Anahtarý çýkarýnýz ve tekrar deneyiniz. Doðru kodlanmýþ bir anahtarla aracýnýzý çalýþtýramýyorsanýz, bu durum bir arýza göstergesidir. Derhal immobilizer (araç hareketsizleþtirme) sistemini kontrol ettiriniz. Not: Anahtarýnýzdan birisinin kaybolmasý durumunda, kalan anahtarlarýn kodunu siliniz ve yeniden kodlayýnýz. Daha ayrýntýlý bilgi için Ford Yetkili Servisi ne danýþýnýz. Ýlave anahtarlar, diðer anahtarlarýnýzla birlikte yeniden kodlanmalýdýr. Anahtarýnýzý kaybettiðiniz takdirde Ford Yetkili Servisi nden yedeðini alabilirsiniz. Mümkünse anahtarlara, orijinal anahtarlarla birlikte verilen etiketten anahtar numarasý veriniz. Ford Yetkili Servisi nden de ilave anahtarlar alabilirsiniz. IMMOBILIZER (ARAÇ HAREKETSÝZLEÞTÝRME) SÝSTEMÝNÝN DEVREYE GÝRMESÝ Immobilizer (araç hareketsizleþtirme) sistemi kontak kapatýldýktan sonra beþ saniye içinde otomatik olarak devreye girer. IMMOBILIZER (ARAÇ HAREKETSÝZLEÞTÝRME) SÝSTEMÝNÝN DEVREDEN ÇIKARILMASI Kontak doðru kodlanmýþ bir anahtarla açýldýðýnda immobilizer (araç hareketsizleþtirme) sistemi otomatik olarak devreden çýkacaktýr. 39
Alarm ÇALIÞMA ÝLKELERÝ Sistem yetkisiz kiþilerin aracýnýza kapýlar ve kaput aracýlýðýyla girmesine karþý bir caydýrýcýdýr. Ayný zamanda müzik sistemi birimini korur. Alarmýn tetiklenmesi Devreye alýndýktan sonra alarm aþaðýdaki yollardan biriyle tetiklenir: Geçerli bir anahtar veya uzaktan kumanda olmadan bir kapý, bagaj bölmesi veya kaput açýldýðýnda. Birisi müzik sistemi birimini sökerse. Birisi kontaðý geçersiz bir anahtarla I, II, III konumlarýndan birisine getirirse. Alarm tetiklenirse, alarm 30 saniye boyunca çalar ve dörtlü flaþör lambalarý beþ dakika boyunca yanýp söner. Yukarýdakilerden birinin tekrarlanmasý alarmý yeniden tetikler. Anahtarsýz giriþ ve çalýþtýrma sistemli araçlar Not: Anahtarsýz giriþ ve çalýþtýrma için geçerli bir pasif anahtar bu kapýya tespit mesafesinde yerleþtirilmelidir. Bkz. Anahtarsýz giriþ ve çalýþtýrma sistemi (sayfa 36). Alarmý devreden çýkarmak ve sessizleþtirmek için, kapýlarý anahtarla açýnýz, kontaðý açýnýz veya kapýlarý ya da bagaj kapaðýný uzaktan kumanda ile açýnýz. ALARMIN DEVREYE GÝRMESÝ Alarmý devreye sokmak için aracý kilitleyiniz. Bkz. Kilitler (sayfa 34) Devreye girme gecikmesi 12 saniyelik devreye girme gecikmesi kaput, bagaj bölmesi ve tüm kapýlar kapatýlýp kilitlendiðinde baþlar. ALARMIN DEVREDEN ÇIKARILMASI Anahtarsýz giriþ ve çalýþtýrma sistemi olmayan araçlar Alarmý devreden çýkarmak ve sessizleþtirmek için kapýlarý anahtarla açýnýz, kontaðý doðru kodlanmýþ bir anahtarla açýnýz veya kapýlarý uzaktan kumanda ile açýnýz. 40
Direksiyon simidi DÝREKSÝYON SÝMÝDÝNÝN AYARLANMASI UYARI Direksiyonu, asla araç hareket halindeyken ayarlamayýnýz. Not: Doðru konumda oturduðunuzdan emin olunuz. Bkz. Doðru konumda oturma (sayfa 81). UYARI Kilitleme kolunu baþlangýçtaki konumuna getirirken kilitleme kolunun tam olarak yerine oturduðundan emin olunuz. MÜZÝK SÝSTEMÝ KUMANDASI E A 2 D B E95178 1 2 E72288 A B C D E C Ses yükseltme Ýleriye doðru arama veya sonraki Ses azaltma Geriye doðru arama veya önceki Kip Kip Müzik kaynaðýný seçmek için kip düðmesine basýlý tutunuz. Kip düðmesine basýnýz: daha önce hafýzaya alýnan bir sonraki istasyona geçmek için gelen bir çaðrýnýn kabul edilmesi için bir telefon konuþmasýný bitirmek için. E95179 3 Arama Frekans düðmesine basýnýz: frekans bandýnda yer alan bir önceki veya sonraki istasyonu ayarlamak için bir önceki veya sonraki parçaya geçme iþlemi için 41
Direksiyon simidi Frekans düðmesine basýlý tutunuz: ileri ya da geri frekans bandýnda arama iþlemi için bir CD parçasý aramak için. SESLÝ KUMANDA E102756 Sesli kumandayý seçmek veya sesli kumandadan çýkmak için düðmeye basýnýz. Daha fazla bilgi için Bkz. Sesli kumanda (sayfa 182). 42
Silecekler ve cam yýkayýcýlarý ÖN CAM SÝLECEKLERÝ E102032 A Tek Silme B Fasýlalý silme C Normal hýzda silme D Yüksek hýzda silme Fasýlalý silme A E102033 C A Kýsa süreli silme aralýðý B Fasýlalý silme C Uzun süreli silme aralýðý D C B A B Otomatik silecek sistemi Otomatik silecekli olmayan bazý modellere hýza baðlý ön cam silecek sistemi takýlmýþtýr. Araç yürüme hýzýna kadar yavaþladýðýnda veya durma noktasýna geldiðinde silecek hýzý otomatik olarak bir sonraki düþük silme hýzý ayarýna geçirilecektir. Araç hýzý arttýrýldýðýnda, silecek hýzý elle seçilmiþ olan ayarýna geri dönecektir. Sistem çalýþýrken silecek kolunu hareket ettirmek sistemi kapatacaktýr. Araç tekrar yürüme hýzýna yavaþlatýlýr veya durma noktasýna gelirse sistem tekrar devreye girer. OTOMATÝK SÝLECEKLER DÝKKAT Kuru hava koþullarýnda otomatik silecekleri çalýþtýrmayýnýz. Yaðmur algýlayýcýlarý çok hassastýr. Silecekler, kir, buðu veya cama çarpan sinekler sebebiyle çalýþabilirler. Silecek lastiklerini, su þeritleri veya leke býrakmaya baþladýklarýnda deðiþtiriniz. Deðiþtirmediðiniz takdirde yaðmur algýlayýcýsý camda kalan su þeritlerini algýlayýp camýn büyük bölümü kuru olmasýna raðmen silecekleri çalýþtýrabilir. Buzlu hava koþullarýnda, otomatik silecekleri çalýþtýrmadan önce ön camdaki buzlanmayý tamamen gideriniz. Bir araç yýkama yerine girmeden önce otomatik silecekleri kapatýnýz. Fasýlalý silme aralýklarýný ayarlamak için döner kumanda kullanýlabilir. 43
Silecekler ve cam yýkayýcýlarý E102033 A C A Yüksek hassasiyet B Açýk C Düþük hassasiyet B UYARI Yýkayýcýyý, bir defada 10 saniyeden fazla ve su haznesi boþken çalýþtýrmayýnýz. Kolun sonundaki düðmeye basýldýðýnda yýkayýcý sileceklerle beraber çalýþacaktýr. Düðmeyi serbest býraktýktan sonra kýsa bir süre için çalýþmaya devam eder. ARKA CAM SÝLECEÐÝ VE YIKAYICILARI Fasýlalý silme Otomatik silecekleri çalýþtýrdýysanýz silecekler, ön camda su tespit edilene kadar çalýþmaz. Yaðmur algýlayýcýsý ön camdaki su miktarýný sürekli olarak ölçerek ön cam sileceklerinin hýzýný otomatik olarak ayarlayacaktýr. Yaðmur algýlayýcýsýnýn hassaslýðýný döner kumandayý kullanarak ayarlayýnýz. Kumandayý düþük hassasiyete ayarlarsanýz silecekler ancak algýlayýcý ön camda fazla miktarda su tespit ettiðinde çalýþýr. Kumandayý yüksek hassasiyete ayarlarsanýz silecekler ancak algýlayýcý ön camda az miktarda su tespit ettiðinde çalýþýr. ÖN CAM YIKAYICILARI E102052 Kolu direksiyon simidine doðru çekiniz. Geri vites silme sistemi Aþaðýdaki durumlarda geri vites seçildiðinde arka silecek otomatik olarak etkinleþecektir. arka silecek açýk deðilse, silecek kolu A,B,C veya D konumundaysa ön silecek çalýþýrsa (B konumuna ayarlandýðýnda) Arka silecek, ön sileceklerin aralýðýný takip edecektir (fasýlalý veya normal hýzda). E102051 44