Alta2 Nera2 Ria2 KULLANIM KILAVUZU IIC-CIC-MIC-ITC-HS-FS Alta2, Alta, Nera2, Nera, Ria2, Ria
Giriş Bu kitapçık, yeni işitme cihazınızın kullanımı ve bakımı konusunda size rehberlik eder. Yeni işitme cihazınızdan tam olarak yararlanmanıza yardımcı olması için, Uyarı bölümü de dahil, bu kitapçığı dikkatli bir şekilde okuyunuz. Kullanım alanları Bu işitme cihazı sesi artırmak, kulağa iletmek, dolayısı ile hafif, orta ve ileri derecede işitme kaybını telafi etmek için tasarlanmıştır. İşitme Uzmanınız, işitme cihazınızı, ihtiyaçlarınızı karşılayacak şekilde ayarlamıştır. Başka herhangi bir sorunuz varsa, lütfen İşitme Uzmanınıza danışın. Hakkında Başlangıç Bakım Seçenekler Uyarılar Ekler Size kolaylık olması amacıyla bu kitapçık, farklı bölümlerde kolayca gezinmenize yardımcı olmak için bir gezinti çubuğu içerir. ÖNEMLI UYARI Bu işitme cihazının ses artırımı, işitme cihazı uygulaması sırasında İşitme Uzmanınız tarafından sizin kişisel işitme kapasitenize göre özel olarak ayarlanmış ve iyileştirilmiştir.
İçindekiler tablosu Hakkında Başlangıç Bakım İşitme cihazı şeklini tanımlayın 6 10 numara pil (CIC gösterilir) 8 312 numara pil (ITC gösterilir) 10 13 numara pil (Tam konka gösterilir) 12 Sol ve sağ cihazı tanımlayın 14 Pil 15 İşitme cihazını açın ve kapatın 16 Pili değiştirme zamanı 17 Pili değiştirin 18 İşitme cihazların bakımı 20 Filtre değişimi 24 ProWax filtresini değiştirin (tüm cihazlar) 25 T-Cap filtresini değiştirin (10 pilli cihazlar) 26 O-Cap filtresini değiştirin (312 ve 13 pilli cihazlar) 27 Cihazı takın 28 İşitme cihazlarınızı çıkartın 29 Seçenekler Uyarılar Ekler İsteğe bağlı özellik ve aksesuarlar 30 İşitme cihazını sessize alın (isteğe bağlı) 31 Programları değiştirin (isteğe bağlı) 32 Dokunmatik düğme ile ses seviyesini değiştirmek (isteğe bağlı) 34 Ses kontrol düğmesini çevirerek ses seviyesini değiştirmek (isteğe bağlı) 35 Kablosuz aksesuarlar (isteğe bağlı) 38 Diğer seçenekler (isteğe bağlı) 39 Uyarılar 40 Sorun giderme kılavuzu 46 Garanti belgesi 48 Uluslararası garanti 49 Cep telefonu 50 Teknik bilgiler 52
İşitme cihazı şeklini tanımlayın Kulak içi cihazınız için birden fazla farklı şekil ve boyut vardır. Lütfen cihazınızın şeklini belirtin. Bunu yapmanız, bu kitapçıkta daha rahat gezinmenizi sağlar. 10 numara pil (IIC, CIC, MIC, ITC, HS) 312 numara pil (ITC, HS, FS) 13 numara pil (ITC, HS, FS) Bu kitapçıkta aşağıdaki kısaltmalar kullanılacaktır. IIC: Görünmez Kanal İçi CIC: Tamamen Kanal İçi MIC: Kısmen Kanal İçi ITC: Kanal içi HS: Yarım Kalıp FS: Tam Konka IIC gösterilir ITC gösterilir HS gösterilir Tüm modeller, farklı şekillerde ve farklı yapılandırmalarla sunulur. 6 Hakkında Başlangıç Bakım Seçenekler Uyarılar Ekler 7
10 numara pil (CIC gösterilir) Nedir Neler yapar Dışarıya doğru bakar Içeriye doğru bakar Dışarıya doğru bakar Içeriye doğru bakar Dışarı çekme ipi Dokunmatik düğme ProWax hoparlör koruması Cihazı kulak kanalından çekip çıkartmaya yardımcı olmak için Programı/ses seviyesini değiştirin Ses çıkışı Pil yuvası T-Cap mikrofon koruması Pili içerir. Pil yuvası aynı zamanda cihazı açmak/kapamak için kullanılır Ses girişi Havalandırma deliği Havalandırma deliği Bu bileşenler cihazlarınızda farklı yerlerde bulunabilir. 8 Hakkında Başlangıç Bakım Seçenekler Uyarılar Ekler 9
312 numara pil (ITC gösterilir) Nedir Neler yapar Dışarıya doğru bakar Içeriye doğru bakar Dışarıya doğru bakar Içeriye doğru bakar O-Cap mikrofon koruması Ses kontrol düğmesi ProWax hoparlör koruması Ses girişi Ses seviyesini değiştir Ses çıkışı Pil yuvası Havalandırma deliği Dokunmatik düğme Havalandırma deliği Pili içerir. Pil yuvası aynı zamanda cihazı açmak/kapamak için kullanılır Programı değiştirin Bu bileşenler cihazlarınızda farklı yerlerde bulunabilir. 10 Hakkında Başlangıç Bakım Seçenekler Uyarılar Ekler 11
13 numara pil (Tam konka gösterilir) Nedir Neler yapar Dışarıya doğru bakar Içeriye doğru bakar Dışarıya doğru bakar Içeriye doğru bakar O-Cap mikrofon koruması Ses kontrol düğmesi Ses girişi Ses seviyesini değiştir Pil yuvası ProWax hoparlör koruması Pili içerir. Pil yuvası aynı zamanda cihazı açmak/kapamak için kullanılır Ses çıkışı Havalandırma deliği Dokunmatik düğme Havalandırma deliği Programı değiştirin Bu bileşenler cihazlarınızda farklı yerlerde bulunabilir. 12 Hakkında Başlangıç Bakım Seçenekler Uyarılar Ekler 13
Sol ve sağ cihazı tanımlayın Farklı şekilde ve farklı programlanmış olabileceğinden, sol ile sağ cihazın birbirinden ayrılması önemlidir. Pil İşitme cihazınız, özel pillerle çalışan minyatür bir elektronik cihazdır. İşitme cihazını çalıştırmak için, pil yuvasına yeni bir pil yerleştirmeniz gerekir. Nasıl yapılacağını "Pili değiştirin" bölümünde görebilirsiniz. MAVI bir kabin, metin veya nokta, SOL cihazı gösterir. Pil yuvası KIRMIZI bir kabin, metin veya nokta, SAĞ cihazı gösterir Cihazın pil boyutunu görmek için, Hakkında bölümünün ilk sayfalarına bakın Açmak için çekin 14 Hakkında Başlangıç Bakım Seçenekler Uyarılar Ekler 15
İşitme cihazını açın ve kapatın Pil yuvası ayrıca işitme cihazını açıp kapatmak için de kullanılır. Kullanmadığınız zamanlarda cihazınızı kapatarak pilin tükenmesini önleyin. Pili değiştirme zamanı Pili değiştirme zamanı geldiğinde, pil bitene kadar düzenli aralıklarda art arda iki sinyal sesi duyarsınız. AÇIN Pili yerleştirip pil yuvasını kapatın. KAPATIN Pil yuvasını açın Iki sinyal sesi = Pili zayıflamış Dört sinyal sesi = Pili bitmiş Pille ilgili ipucu İşitme cihazın her zaman çalıştığından emin olmak için, yanınızda yedek pil taşıyın veya evden çıkmadan önce pilini değiştirin. 16 Hakkında Başlangıç Bakım Seçenekler Uyarılar Ekler 17
Pili değiştirin 1. Çıkart 2. Band'tan ayır 3. Yerleştir 4. Kapat Ipucu Çok Amaçlı Alet Pil yuvasını tam açın. Pili çıkartın. Yeni pilin + işaretinin olduğu taraftaki yapışkan bandı pilden ayırın. Yeni pili pil yuvasına yerleştirin. + tarafı, pil yuvasının + tarafına dönük olduğundan emin olun. Pil yuvasını kapatın. Cihaz bir açılış müziği çalar. Açılış müziğini duymak için, cihazı kulağınızın yakınına tutun. Çok Amaçlı Alet, pili değiştirmek için kullanılabilir. Pillerini çıkartmak ve takmak için manyetik ucu kullanın. Çok Amaçlı Alet, İşitme Uzmanınız tarafından sağlanmıştır. 18 Hakkında Başlangıç Bakım Seçenekler Uyarılar Ekler 19
İşitme cihazların bakımı İşitme cihazınızın düşmesi durumunda zarar görmesini önlemek için bakımını yumuşak bir zemin üzerinde yapın. Havalandırma deliğini, içine fırçayı hafifçe bastırıp çevirerek temizleyin. Cihazların temizlenmesi Mikrofon deliklerindeki artıkları temiz bir fırçayla dikkatli bir şekilde fırçalayın. Yüzeyini nazikçe fırçalayın. Havalandırma deliği Havalandırma deliği Mikrofon delikleri ÖNEMLI UYARI İşitme cihazını temizlemek için yumuşak, kuru bir bez kullanın. Asla su veya başka bir sıvıyla yıkanmamalı veya bunlara batırılmamalıdır. 20 Hakkında Başlangıç Bakım Seçenekler Uyarılar Ekler 21
Çok Amaçlı Alet Çok Amaçlı Alet, cihazdaki kulak kirini temizlemek için bir fırça ve bir tel döngü içerir. Fırça değiştirilebilir ve İşitme Uzmanınızdan satın alınabilir. Havalandırma deliği çok küçükse, özel bir alet gerekebilir. Lütfen İşitme Uzmanınıza danışın. Tel döngü Mıknatıs Fırça 22 Hakkında Başlangıç Bakım Seçenekler Uyarılar Ekler 23
Filtre değişimi Ses kalitesinde düşüş olduğunda, filtreleri değiştirme zamanı gelmiştir. 1. Alet ProWax filtresini değiştirin (tüm cihazlar) 2. Çıkart 3. Yerleştir Uygun filtrelerin değiştirilmesi ile ilgili talimatlar için lütfen aşağıdaki sayfalara bakın. Yeni filtre ÖNEMLI UYARI Her zaman ilk başta cihazın yanında gelen kulak kiri filtresiyle aynı tipte filtre kullanın. Aleti kabuğundan çıkartın. Aletin iki pimi vardır, biri eski filtreyi çıkartmak içindir, diğerinde ise yeni ProWax filtre vardır. Boş pimi cihazdaki ProWax filtresine sokun ve onu çekip çıkartın. Aletin diğer pimini kullanarak yeni ProWax filtresini takın, aleti çıkartın ve çöpe atın. Kulak kiri filtresinin değişimi veya kullanımı hakkında sormak istediğiniz bir şey olursa, İşitme Cihazı Uzmanınızla iletişime geçin. 24 Hakkında Başlangıç Bakım Seçenekler Uyarılar Ekler 25
T-Cap filtresini değiştirin (10 pilli cihazlar) O-Cap filtresini değiştirin (312 ve 13 pilli cihazlar) 1. Alet 2. Çıkart 3. Yerleştir 1. Alet 2. Çıkart 3. Yerleştir yeni filtre yeni filtre Aleti paketten çıkartın. Aletin iki ucu vardır, biri eski filtreyi çıkartmak içindir, diğerinde ise yeni T-Cap filtre vardır. Alet çatalını, kullanılan T-Cap filtresinin üst kenarının altına sokun ve onu kaldırıp çıkartın. Yeni T-Cap filtresini takın ve aleti hafifçe çevirerek çıkartın. Kullandıktan sonra aleti dışarı atın. Aleti paketten çıkartın. Aletin iki ucu vardır, biri eski filtreyi çıkartmak içindir, diğerinde ise yeni O-Cap filtre vardır. Aletin sivri ucunu mevcut O-Cap filtresine sokun ve çekip çıkartın. Aletin diğer ucunu kullanarak yeni O-Cap'i takın, aleti çıkartın ve dışarı atın. 26 Hakkında Başlangıç Bakım Seçenekler Uyarılar Ekler
Cihazı takın Adım 1 Adım 2 İşitme cihazlarınızı çıkartın İşitme cihazını (varsa) çekip çıkartma ipinden tutun. Cihazı dikkatli bir şekilde kulak kanalından çekip çıkartın. Cihazınızda dışarı çekme ipi yoksa, onu cihazın kenarından çekerek çıkartabilirsiniz. Cihazı, renkli nokta yukarıya bakacak şekilde tutun. İşitme cihazının ucunu kulak kanalınızın içine yerleştirin. Kulağınızı hafifçe dışarı doğru çekin ve işitme cihazını kulak kanalınızın içine sokun, gerekirse cihazı hafifçe çevirin. Kulak kanalınızın doğal kıvrımını izleyin. ÖNEMLI UYARI Pil yuvasını, cihazınızı sokup çıkartmak için bir araç olarak KULLANMAYIN. Bu amaçla tasarlanmamıştır. 28 Hakkında Başlangıç Bakım Seçenekler Uyarılar Ekler 29
İsteğe bağlı özellik ve aksesuarlar Aşağıdaki sayfalarda tarif edilen özellik ve aksesuarlar, isteğe bağlıdır. İşitme cihazınızın nasıl programlanmış olduğunu öğrenmek için lütfen İşitme Uzmanınızla irtibata geçin. Zor dinleme koşulları ile karşılaşırsanız, size özel bir program bu konuda size yardımcı olabilir. Bu tür programlar İşitme Uzmanınız tarafından oluşturulabilir. Yardıma ihtiyaç duyduğunuz işitme koşullarını aşağıda belirtin. İşitme cihazını sessize alın (isteğe bağlı) Cihazı takılıyken sessize almanız gerekirse, sessiz konumu kullanın. Cihazı sessize almak için, düğmeyi uzun süre basılı tutun. Cihazı tekrar çalıştırmak için, düğmeye kısa süreli basın. ÖNEMLI UYARI Sessiz konumda işitme cihazı pil tüketmeye devam ettiği için, bu işlevi işitme cihazınızı kapatmak için kullanmayın. 30 Hakkında Başlangıç Bakım Seçenekler Uyarılar Ekler 31
Programları değiştirin (isteğe bağlı) İşitme cihazınıza 4 farklı program yüklenebilir. Bu tür programlar İşitme Uzmanınız tarafından oluşturulabilir. Programı değiştirme düğmesine basın. Dokunmatik düğme sadece program değiştirmek için kullanılıyorsa kısa süreli basın, ayrıca ses kontrolü için de kullanılıyorsa uzun süreli basın. Birbiri ile senkronize çalışan iki cihazınız olduğunda (dokunmatik düğmeye basıldığında her iki cihaz da cevap verir), SAĞ kulaktaki cihazın düğmesine bastığınızda örn: 1. programdan 2.programa ilerlediğinizi, SOL kulaktaki cihazın düğmesine bastığınızda örn: 4. programdan 3.programa geri döndüğünüzü unutmayın. Cihazlarınız bağımsız çalışıyorsa, her bir cihazdaki düğmelere de basmanız gerekir. Işitme Uzmanı tarafından doldurulmalıdır Program Etkinleştirildiğinde duyacağınız ses 1 "1 sinyal sesi" 2 "2 sinyal sesi" 3 "3 sinyal sesi" 4 "4 sinyal sesi" Program değişikliği: Bağımsız Senkronize SOL SAĞ Kısa Basma Uzun basma Ne zaman kullanılmalı 32 Hakkında Başlangıç Bakım Seçenekler Uyarılar Ekler 33
Dokunmatik düğme ile ses seviyesini değiştirmek (isteğe bağlı) Dokunmatik düğme, sesi ayarlamanızı sağlar. Sesi arttırdığınızda ya da azalttığınızda bir klik sesi duyabilirsiniz. Ses kontrol düğmesini çevirerek ses seviyesini değiştirmek (isteğe bağlı) Ses kontrol düğmesi, sesi ayarlamanızı sağlar. Sesi arttırdığınızda ya da azalttığınızda bir klik sesi duyabilirsiniz. SAĞ cihaza kısaca basmak, sesi artırır SOL cihaza kısaca basmak, sesi azaltır. MAKSİMUM BAŞLANGIÇ SEVİYESİ Başlangıçtaki ses seviyesinde 2 sinyal sesi duyarsınız Sesini açmak için öne doğru çevirin Sesini kısmak için arkaya doğru çevirin Arka Ön MİNİMUM Işitme Uzmanı tarafından doldurulmalıdır Ses seviyesini değiştir SOL SAĞ 34 Hakkında Başlangıç Bakım Seçenekler Uyarılar Ekler 35
Hızlı sıfırlama Cihazın İşitme Uzmanınız tarafından programlanan standart ayarlarına dönmek istiyorsanız, pil yuvasını açıp kapatmanız yeterli olur. Aç Kapat 36 Hakkında Başlangıç Bakım Seçenekler Uyarılar Ekler
Kablosuz aksesuarlar (isteğe bağlı) Kablosuz işitme cihazınızı geliştirmek için, birçok kablosuz aksesuar kullanılabilir. ConnectLine ConnectLine, işitme cihazınızla televizyon, telefon, müzik çalar, PC veya harici bir mikrofondan gelen ses sinyallerini kablosuz olarak almanızı sağlayan bir ürün ailesidir. Uzaktan Kumanda Uzaktan Kumanda, işitme cihazınızdaki programı değiştirmenize veya sesi ayarlamanıza izin verir. Diğer seçenekler (isteğe bağlı) Telecoil Telecoil, tümleşik döngülü bir telefon kullandığınızda veya sinema/tiyatro, dini mekanlar veya seminer odaları gibi teleloop sistemleri bulunan binalarda olduğunuzda daha iyi işitmenize yardımcı olur. Bir teleloop kurulduğunda bu simge veya benzer bir işaret gösterilir. Oto Telefon Telefonun tümleşik bir teleloop'u olduğunda otomatik olarak etkinleştirilecek olan bir programdır (yukarıya bakın). Telefonunuza, ses çıkışının yanına bir mıknatısın yerleştirilmesi gerekir. 38 Hakkında Başlangıç Bakım Seçenekler Uyarılar Ekler 39
Uyarılar Kişisel güvenliğiniz amacıyla ve doğru kullandığınızdan emin olmak için, işitme cihazınızı kullanmadan önce aşağıdaki genel uyarıları incelemeniz önerilir. İşitme cihazınızla beklenmedik işlem veya olaylar yaşadığınızda İşitme Uzmanınıza danışın. İşitme cihazların kullanımı İşitme cihazları sadece İşitme Uzmanı tarafından ayarlanıp, tarif edildiği şekilde kullanılmalıdır. Yanlış kullanım ani ve kalıcı işitme kaybına sebep olabilir. Asla işitme cihazlarınızın başkaları tarafından kullanılmasına izin vermeyin, yanlış kullanım onların işitmesine kalıcı hasar verebilir. Boğulma tehlikesi ve pilleri yutma riski vardır İşitme cihazları, parçaları ve pilleri, onları yutabilecek kişi ve çocukların ulaşamayacakları yerlerde saklanmalıdır; aksi takdirde kendilerine zarar verebilirler. Pillerin zaman zaman ilaçlar ile karıştırıldığı görülmüştür. Bu nedenle hapınızı yutmadan önce ilacınızı dikkatlice kontrol edin. Pil veya işitme cihazı yutulduğunda acil olarak bir doktora görünün. Pil kullanımı Her zaman İşitme Uzmanınız tarafından tavsiye edilen pilleri kullanın. Düşük kalitede olan piller sızıntı yapabilir ve vücuda zarar verebilir. Asla pillerinizi yeniden şarj etmeye çalışmayın ve asla pilleri ateşe atmayın. Pillerin patlama riski vardır. Bozukluk İşitme cihazınızın haber vermeksizin durabileceğini unutmayın. Uyarı seslerine güvenirken (örneğin trafikteyken) bunu unutmayın. Örneğin pilleri tükendiğinde veya hortum, nem veya kulak kiri ile tıkandığında işitme cihazı çalışmayabilir. 40 Hakkında Başlangıç Bakım Seçenekler Uyarılar Ekler 41
Uyarılar Aktif implantlar Aktif implantlarda dikkat edilmelidir. Genel olarak, implante edilebilir defibrilatör ve kalp pili üreticileri tarafından tavsiye edildiği gibi, cep telefonu kullanımı ile ilgili talimatlara uyun. Aktif bir implant kullanıyorsanız, işitme cihazınızın implantınızdan en az 15 cm, Oto Telefon mıknatısının veya Çok Amaçlı Aletin (tümleşik bir mıknatısı vardır) ise implantınızdan en az 30 cm uzakta olmasına dikkat edin.orneğin bunları goğus cebinizde taşımayın. Eğer aktif bir beyin implantı kullanmaktaysanız, rahatsızlık oluşma riskleri ile ilgili bilgi almak için lütfen implantınızın üretici veya temsilcileri ile iletişime geçin. Patlayıcılar İşitme cihazınızın güç kaynağı, normal kullanım koşullarında yangına neden olabilecek enerjiye sahip değildir. İşitme cihazı, patlayıcı ortamlar açısından uluslararası standartlara uygunluk konusunda test edilmemiştir. Patlama tehlikesi olan yerlerde, işitme cihazların kullanılmaması önerilir. Röntgen, CT, MR, PET taramaları ve elektro terapileri X-ray, CT / MR / PET taramalarında, elektro terapilerde veya ameliyatlarda işitme cihazlarınızı çıkarmalısınız, bu gibi yüksek güçlü manyetik alanlarda işitme cihazlarınız zarar görebilir. Cihazı sıcak ve kimyasallardan koruma İşitme cihazınızı asla direkt güneş ışığı altında, örneğin park edilmiş bir araçta bırakmayın. İşitme cihazınızın mikrodalga fırınlarda veya diğer fırınlarda kurutulmaması gerekir. Saç spreyi, parfüm, sinek savar, tıraş losyonu, güneş kremi vb. kozmetik ürünlerin içindeki kimyasal maddeler cihazınıza zarar verebilir. İşitme cihazınızı, bu tip ürünleri kullanmadan önce her zaman çıkartın ve tekrar geri takmadan önce kurumasını bekleyin. 42 Hakkında Başlangıç Bakım Seçenekler Uyarılar Ekler 43
Uyarılar Çok güçlü işitme cihazı Çok güçlü işitme cihazların maksimum çıkış kapasitesi 132 db SPL i aşabilir (IEC711). Kullanıcının geri kalan işitme yeteneğine zarar verme riski bulunduğundan bu tür cihazların seçimi ve uygulanması sırasında büyük bir özen gösterilmelidir. Cihazınızın çok güçlü bir işitme cihazı olup olmadığı hakkındaki bilgi için, bu broşürün arkasına bakın. Muhtemel yan etkiler İşitme cihazları, kalıplar veya kubbeler, kulak kiri birikiminin hızlanmasına neden olabilir. İşitme cihazlarında alerjik olmayan ürünler kullanılmasına rağmen çok nadiren de olsa ciltte tahrişler olabilir. Eğer bu gibi durumlarla karşılaşırsanız lütfen doktorunuza başvurun. Parazit İşitme cihazınız uluslararası standartların en katı kuralları ile uyumlu olacak şekilde üretilmiştir. Ancak işitme cihazlarınızda ve (örneğin bazı cep telefonları, gümrük kontrol cihazları ve mağazaların alarm sistemleri gibi) diğer cihazlarda parazitler oluşabilir. Böyle bir durumla karşılaştığınızda işitme cihazlarınızı parazite neden olan aygıttan uzaklaştırın. 44 Hakkında Başlangıç Bakım Seçenekler Uyarılar Ekler 45
Sorun giderme kılavuzu Belirti Olası nedenleri Çözümleri Ses yok Aralıklı veya kısık ses Ötme sesi Pili bitmiş Ses çıkışı tıkanmış Tıkanmış mikrofon girişi Ses çıkışı tıkanmış Nem Pili bitmiş İşitme cihazı doğru takılmamıştır Kulak kanalında kir birikmiştir Pili değiştirin Ses çıkışını temizleyin veya ProWax'ı değiştirin Mikrofon girişini temizleyin veya filtreyi değiştirin (T-Kapağı veya O-Kapağı) Ses çıkışını temizleyin veya ProWax'ı değiştirin Pili ve cihazı kuru bir bezle silin Pili değiştirin İşitme cihazınızı tekrar takın Kulak muayenesi için doktorunuza gidin Yukarıda önerilen çözümlerin hiçbiri işe yaramazsa, yardım için İşitme Uzmanınıza danışın. 46 Hakkında Başlangıç Bakım Seçenekler Uyarılar Ekler 47
Garanti belgesi Kullanıcının adı: Bayinin Unvanı: Bayinin adresi: Bayinin telefonu: Satın alma tarihi: Garanti süresi: Ay: Model sol: Seri no: Model sağ: Seri no: Pil numarası: Uluslararası garanti İşitme cihazınız, teslimat tarihinden itibaren 12 aylık bir dönem için üreticisi tarafından sağlanan uluslararası bir sınırlı garanti kapsamındadır. Bu sınırlı garanti sadece işitme cihazın kendisinde bulunan üretim ve malzeme hatalarını kapsar, ancak pil, hortum, kulak kiri filtreleri vb. gibi aksesuarları kapsamaz. İşitme cihazının yanlış kullanım ve bakımı, aşırı kullanımı, kazalar, yetkisiz servislerce onarılması, paslandırıcı koşullara maruz kalması, kulaktaki fiziksel değişimler, cihazın içine yabancı madde girişine bağlı hasar veya yanlış ayarlardan kaynaklanan sorunlar, sınırlı garanti kapsamının DIŞINDA olup, onu geçersiz kılabilir. Yukarıdaki garanti size tüketici mallarının satışına ilişkin ulusal mevzuat kapsamında sahip olabileceği her türlü yasal haklarını etkilemez. İşitme Uzmanınız, bu sınırlı garantinin şartlarını aşan bir garanti vermiş olabilir. Lütfen daha ayrıntılı bilgiler için ona başvurun. Servis gerektiğinde İşitme cihazınızı ufak sorun ve ayarlarını hemen halledebilecek olan İşitme Uzmanınıza götürün. 48 Hakkında Başlangıç Bakım Seçenekler Uyarılar Ekler 49
Cep telefonu Bazı işitme cihazı kullanıcıları cep telefonlarını kullanırken işitme cihazlarında vızıltı sesi duyduklarını belirtmişlerdir, bu da cep telefonları ile işitme cihazlarının belki de uyumlu olmadığını göstermiştir. ANSI C63.19 standardına (İşitme Cihazları ile Kablosuz İletişim Aygıtları arasındaki Uyumu Ölçen Amerikan Ulusal Standart Yöntemleri ANSI C63.19 2007) göre her bir işitme cihazı ile cep telefonu arasındaki uyum, işitme cihazının bağışıklık oranına cep telefonun emisyon oranı eklenerek önceden belirlenebilir. Örneğin 2 (M2/ T2) şeklindeki bir işitme cihazı oranıyla 3 (M3/T3) şeklindeki bir telefondaki oranının toplamı, 5 şeklinde birleştirilmiş bir oran verir. Oranlar toplamı en az 5 olduğunda "normal kullanım", oranlar toplamı 6 veya daha fazla ise "mükemmel performans" elde edilir. İşitme kaybı 75-90 91-100 M3/T3 M4/T3 Bu ekipmanın performans ölçümleri, kategorileri ve sistem sınıflandırması mevcut olan en iyi bilgilere dayanıyor, fakat bu tüm kullanıcıların memnun edileceğini garanti etmez. ÖNEMLI UYARI Kişisel işitme cihazların performansı kişinin cep telefonlarına göre değişiklik gösterebilir. Bu nedenle lütfen bu işitme cihazını cep telefonunuzla deneyin veya yeni bir cep telefonu satın alıyorsanız, satın almadan önce telefonun işitme cihazınızla uyumlu olduğundan emin olun. Daha fazla bilgi için, lütfen cep telefonu satıcısından "Dijital Kablosuz Cep Telefonlarının İşitme Cihazları ile Uyumu" kitapçığını isteyin. 50 Hakkında Başlangıç Bakım Seçenekler Uyarılar Ekler 51
Teknik bilgiler İşitme cihazı 3,84 MHz'de çalışan kısa alanlı manyetik indüksiyon teknolojisi ile çalışan radyo vericisi içermektedir. Vericinin manyetik alan kuvveti < -42 dbμa/m @ 10m'dir. Radyo sisteminden kaynaklı emisyon gücü uluslararası insan koruma limitlerinin altındadır. Karşılaştırmak gerekirse işitme cihazından kaynaklanan radyasyon örneğin halojen lambalar, bilgisayar monitörleri, bulaşık makinelerinin vs. verdiği elektromanyetik radyasyondan daha azdır. İşitme Cihazları Elektromanyetik Uyumluluk ile ilgili uluslararası standartlara uymaktadır. İşitme cihazları üzerindeki sınırlı alan nedeni ile uygunluk işaretlerinin tamamı bu belgede bulunmaktadır. IIC, CIC ve MIC kablosuz işitme cihazlarının kapsadığı modül: FCC Kimliği: U28FU2CICWL IC: 1350B-FU2CICWL ITC, HS ve FS kablosuz işitme cihazlarının kapsadığı modül: FCC Kimliği: U28FU2ITE IC: 1350B-FU2ITE Alet FCC kuralların 15. bölümü ve Kanada Endüstrisinin RSS-210 ile uyumludur. Uygulama aşağıdaki iki koşula bağlıdır: 1. Bu cihaz zararlı çakışma oluşturmamalıdır. 2. Bu cihaz istenmeyen uygulamalardan kaynaklanan çakışmalar da dahil tüm çakışmaları almalıdır. Uyumdan sorumlu tarafın onaylamadığı değişiklikler ya da modifikasyonlar kullanıcının bu ürünü kullanma hakkını geçersiz kılar. Diğer bilgiler: www.oticon.com 52 Hakkında Başlangıç Bakım Seçenekler Uyarılar Ekler 53
Oticon bu işitme cihazının 1999/5/EC direktiflerinde yer alan ilgili hükümlerle ve temel gereksinimleri ile uyumlu olduğunu ilan eder. Uygunluk beyanı aşağıdaki adresten temin edilebilir: Oticon A/S Kongebakken 9 DK-2765 Smørum Danimarka www.oticon.com 152019TR / 01.15 Çok güçlü işitme cihazı Evet Hayır İşitme cihazınız üzerinde yüklü olan ayarlar Sol Sağ Evet Hayır Ses kontrolü Evet Hayır Evet Hayır Program değiştirme Evet Hayır Evet Hayır Sessiz konum Evet Hayır Ses kontrol göstergeleri Açık Kapalı Min./maks. ses seviyesi uyarı bipleri Açık Kapalı Açık Kapalı Ses değişikliklerinde klik uyarıları Açık Kapalı Açık Kapalı Tercih edilen ses seviyesinde bip uyarısı Açık Kapalı 152019TR / 01.15 Elektronik ekipmanlara ait atıklar yerel düzenlemelere göre atılmalıdır. N1175 Pil göstergeleri Açık Kapalı Pil zayıf uyarısı Açık Kapalı 54 Hakkında Başlangıç Bakım Seçenekler Uyarılar Ekler
0000152019000001 Önce İnsan insanların birbirleri ile özgürce iletişim kurmalarını, doğal şekilde etkileşime girmelerini ve yaşama aktif olarak katılmalarını destekleme sözümüzdür