Gazl, Duvar Tipi Yoğuşmal Cihazlar

70 3 303-00.O Comfort Condense Gazl, Duvar Tipi Yoğuşmal Cihazlar ZWBR 35-3A I ZBR 4-3A TR Kullanma K lavuzu

İçindekiler İçindekiler Sembol Aç klamalar ve Emniyetle İlgili Bilgiler........ 5. Sembol Aç klamalar......................... 5. Emniyetle İlgili Bilgiler....................... 7 Ön Kapağ n Aç lmas............................. 9 3 Kullan ma Genel Bak ş........................... 0 4 İşletmeye Alma................................ 5 Kullan m...................................... 5. Cihaz n Aç l p Kapat lmas.................... 5. Is tma Sisteminin Devreye Al nmas............ 8 5.3 Is tma Regülasyonu......................... 0 5.4 Kullan m Suyu S cakl k Ayar (ZWBR 35-3A)............................. 5.5 Kullan m Suyu S cakl k Ayar (ZBR 4-3A)............................... 3 5. Yaz İşletmesi (Sadece S cak Kullan m Suyu İşletmesi)............................ 5 5.7 Don Korumas............................. 5.8 Tuş Kilidi................................. 7 5.9 Ar zalar.................................. 8 5.0 Termik Dezenfeksiyon (Boyler Bağlant l Cihaz)... 30 5. Pompa Blokaj Korumas..................... 3 5. Displayde görüntüye gelen özel göstergeler...... 3

İçindekiler 3 Enerji Tasarrufuyla İlgili Bilgiler.................... 33 7 Genel......................................... 37 8 Çevre Koruma.................................. 39 9 Garanti ve Servis................................ 40 0 Gaz Dönüşümü................................. 4 Kullan m Hatalar............................... 4 Taş ma ve Nakliye............................... 4 3 Yedek Parça................................... 4 4 Özet Kullanma K lavuzu.......................... 43

4 İçindekiler

Sembol Aç klamalar ve Emniyetle İlgili Bilgiler 5 Sembol Aç klamalar ve Emniyetle İlgili Bilgiler. Sembol Aç klamalar İkaz Uyar lar Metinde yer alan güvenlik uyar lar gri renkte arka plana sahip bir ikaz üçgeni ile belirtilmekte ve bir çerçeve içinde yer almaktad r. Elektriğin neden olduğu tehlikelerde, ikaz üçgeninin içindeki ünlem işareti yerine bir y ld r m sembolü bulunmaktad r. Bir güvenlik uyar s n n başlang c ndaki sinyal sözcükler, hasarlar n önlenmesine yönelik tedbirlere uyulmamas halinde ortaya ç kabilecek tehlikelerin türlerini ve ağ rl klar n belirtmektedir. UYARI: Hasarlar n oluşabileceğini gösterir. DİKKAT: İnsanlar için hafiften orta ağ rl ğa kadar kişisel yaralanmalar n meydana gelebileceğini gösterir. İKAZ: Ağ r yaralanmalar n meydana gelebileceğini gösterir. TEHLİKE: Ölümcül ağ r yaralanmalar n meydana gelebileceğini gösterir.

Sembol Aç klamalar ve Emniyetle İlgili Bilgiler Önemli Bilgiler İnsanlar için tehlikelerin veya maddi hasar tehlikesinin söz konusu olmad ğ önemli bilgiler yanda gösterilen sembol ile belirtilmektedir. Metnin alt nda ve üstünde bulunan çizgilerle s n rlan rlar. Diğer semboller Sembol B Anlam İşlem ad m Doküman içinde başka yerlere veya başka dokümanlara çapraz başvuru Sayma/liste maddesi Tab. Sayma/liste maddesi (. düzlem)

Sembol Aç klamalar ve Emniyetle İlgili Bilgiler 7. Emniyetle İlgili Bilgiler Çiğ Gaz Kokusu Halinde B Gaz vanas n kapat n (Sayfa 0). B Pencereleri aç n. B Elektrik düğmelerine dokunmay n. B Aç k alevleri söndürün. B Gaz dağ t m şirketine ve yetkili servise telefon edin (evin d ş ndan). Montaj ve Dönüşüm B Montaj işlemi yetkili tesisatç bayi, ilk çal şt rma ve dönüşüm işlemi ise yetkili servis taraf ndan yap lmal d r. B Cihaz n at k gaz tahliye eden parçalar değiştirilmemelidir. At k Gaz Kokusu Halinde B Cihaz kapat n (Sayfa 7). B Pencereleri ve kap lar aç n. B Yetkili servise haber verin. Bak m B Müşteriye Tavsiyemiz : Yetkili servislerimizden biriyle bir bak m sözleşmesi yap n z ve garanti süresi dolduktan sonra cihaz n za her y l bak m yapt r n z (özellikle k ş mevsimine girmeden önce). B Cihazda yaln zca orijinal yedek parçalar kullan lmal d r.

8 Sembol Aç klamalar ve Emniyetle İlgili Bilgiler Patlay c ve Kolay Tutuşabilen Maddeler B Kolay tutuşabilen maddeleri (kağ t, tiner, boya, v.s) cihaz n yak n nda depolamay n ve kullanmay n. Yanma / Oda Havas B Korozyon riski nedeniyle yanma havas, agresif maddeler ihtiva etmemelidir (örn. klor ve flor bileşenleri ihtiva eden halojenik hidrokarbonlar). Müşterinin Bilgilendirilmesi B Müşteri, cihaz n çal şmas ve kullan m hakk nda bilgilendirilmelidir. B Müşteri, cihazda değişiklik veya bak m yapmamas gerektiği husu-sunda uyar lmal d r. Kullan c hatalar ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m hatalar, yaralanmalara ve/veya maddi hasarlara neden olabilir. B B Çocuklar n bu cihaz denetimsiz olarak kullanmamalar veya oynamamalar için gerekli önlemler al nmal d r. Cihaza, bunu sadece talimatlara uygun olarak kullanabilecek kişilerin erişebilmesini sağlay n.

Ön Kapağ n Aç lmas 9 Ön Kapağ n Aç lmas 70 0-0.R Res.

0 Kullan ma Genel Bak ş 3 Kullan ma Genel Bak ş 0 70 48 83-0.O Res. ZWBR 35-3A

Kullan ma Genel Bak ş Bacac Butonu Servis Butonu 3 Brülör devrede lambas 4 Ana Şalter 5 Tuş Kilidi eco-butonu 7 reset-butonu 8 Display 9 S cak Kullan m Suyu Ayar Düğmesi 0 Manometre Su Doldurma Donan m Entegre Program Saati ve D ş Hava Termostat Montaj Yuvas 3 Kal. Tes. Gidiş Suyu S cakl ğ Ayar Düğmesi 4 Servis Vanas (Gidiş) (opsiyonel) 5 S cak Su Ç k ş Vanas (opsiyonel) (ZWBR 35-3) Gas Hortumu (opsiyonel) 7 Soğuk Su Giriş Vanas (opsiyonel) (ZWBR 35-3) 8 Servis Vanas (Dönüş) (opsiyonel) 9 Sifon (opsiyonel) 0 Brülör devrede (sürekli yanar)/ar zalar (yan p söner) lambas

İşletmeye Alma 4 İşletmeye Alma Gaz giriş vanas n aç n. B Resimde gösterilen gaz giriş vanas cihazla birlikte verilmeyip, piyasadan temin edilecektir. Res. 3

İşletmeye Alma 3 Servis vanalar n (opsy.) aç n. B Servis / bak m vanalar n, ak ş istikametini gösterecek şekilde (Bk. küçük Resim) çevirin. Vana kolu, ak ş istikametine dik konumda = Kapal. Res. 4

4 İşletmeye Alma Kalorifer Devresi Su Bas nc Kontrolü Manometredeki gösterge - bar aras nda olmal d r. Daha yüksek bir değerin ayarlanmas gerektiğinde, yetkili servisimiz sizleri bilgilendirecektir. 0 4 bar 3 Res. 5

İşletmeye Alma 5 Kalorifer Devresi Suyunun Doldurulmas / İlave Edilmesi ZWBR 35-3A Cihaz : Su doldurma vanas, cihaz n sağ alt k sm nda bulunmaktad r. B Göstergenin bar n alt nda durmas halinde (soguk tesisatta), gösterge tekrar - bar aras nda olacak şekilde tesisat suyunu tamamlay n z. DİKKAT: Cihaza hasar verilebilir. B Is tma suyunu cihaz soğukken doldurun. B Kal. tesisat. gidiş suyu s cakl ğ ndaki 3 bar l k. bas nç değeri aş lmamal d r. Aksi tardirde emniyet ventili açacakt r.

Kullan m 5 Kullan m Bu kullanma k lavuzu sadece cihaz ile bilgileri içermektedir. Kullan lan termostat veya diğer kumanda elemanlar na göre baz fonksiyonlar farkl olabilir. Is tma regülasyonu için aşağ daki imkanlar kullan labilir : cihaza monte edilmiş d ş hava termostat (cihazda kullan m elemanlar n n artmas demektir). harici d ş hava termostat oda termostat ve uzaktan kumanda cihaz ile kombinasyonu. Dolay s yla, doğru ayar ve kullan m için ilgili termostat n kendi kullanma k lavuzuna bak lmal d r. 5. Cihaz n Aç l p Kapat lmas Açma B Cihaz On/Off butonundan aç n. Göstergede, s tma suyunun o andaki gidiş suyu s cakl ğ gösterilir.

Kullan m 7 Brülör devrede/ar zalar lambas, brülör devrede olduğu süre boyunca sürekli yanar. 5 70 3 89-05.O Res. Şayet displayde, dönüşümlü olarak -II- ve gidiş suyu s cakl ğ görüntüye gelirse, sifon doldurma program fonksiyoneldir. Sifon doldurma program, cihaz tesis edildikten veya cihaz n uzun süre çal şmam ş olmas ndan sonra, kondens suyu sifonunun doldurulmas işlemini emniyete al r. Bu nedenle herbir sonraki s talebinde, 5 dakika süreyle düşük s l güçte çal ş r. Kapatma B Cihaz On/Off butonundan kapat n. B Şayet cihaz uzun süre çal şt r lmayacak ise: Dona karş korumaya dikkat edin (Mad. 5.7).

8 Kullan m 5. Is tma Sisteminin Devreye Al nmas Kalorifer gidiş suyu s cakl ğ 35 C ile 90 C aras nda ayarlanabilir. Yerden s tma sistemlerinde. gidiş suyu s cakl ğ na dikkat edilmelidir. B Is tma devresinde. gidiş suyu s cakl ğ n sağlamak için düğmesini tam sağa çevirin : Yerden s tma sistemi : Örn. 3 konumu (yakl. 50 C) Düşük s tma sistemi : konumu (yakl. 75 C) Gidiş suyu s cakl ğ 88 C a kadar olan sistem : konum reset eco 5 e min 70 5 05-.O Res. 7 Brülör devrede olduğunda, brülör devrede lambas yeşil olarak yanar.

Kullan m 9 Pozisyon Gidiş Suyu S cakl ğ yakl. 35 C yakl. 43 C 3 yakl. 50 C 4 yakl. 0 C 5 yakl. 7 C yakl. 75 C yakl. 90 C Tab.

0 Kullan m 5.3 Is tma Regülasyonu Tam doğru ayar için ilgili termostat n kendi kullanma k lavuzuna bak lmal d r. Bu k lavuzda ; B B B D ş hava termostat n n uygun s tma eğrisine ve işletme tarz na göre nas l ayarlanacağ ve Oda termostat n n arzulanan oda s cakl ğ na göre nas l ayarlanacağ bilgileri, Ayr ca ekonomik işletme ve enerji tasarrufu ile ilgili bilgiler, verilmiştir. 9 h 5 8 3 4 h 70 0-07.O Res. 8

Kullan m 5.4 Kullan m Suyu S cakl k Ayar (ZWBR 35-3A) 5.4. Su S cakl ğ B Su s cakl ğ düğmesiyle ayarlanabilir. Displayde, 30 saniye süreyle ayarlanan kullan m suyu s cakl ğ yan p sönerek gösterilir. Daha sonra kalf. tesisat gidiş suyu s cakl ğ görüntüye gelir. reset eco 5 e 70 4 5-0.O Res. 9 S cakl k Ayar Düğmesi Pozisyonu S cak Su S cakl ğ min yakl. 40 C e yakl. 50 C yakl. 0 C Tab. 3

Kullan m eco-butonu eco butonuna bas l p k sa bir süre bas l tutulduğunda, konfor işletmesiyle ECO işletmesi aras nda dönüşüm sağlanmaktad r. Konfor İşletmesi (Buton Yanmaz / Fabr. Ayar ) Cihaz, sürekli olarak ayarlanan s cakl kta tutulur. Bu sayede s cak kullan m suyu bekleme süresi k sad r. Bu yüzden, s cak su al nmasa da cihaz devreye girebilir. ECO İşletmesi (Buton Yanar) Cihaz, ayarlanan s cakl kta tutulmaz. Ancak s cak kullan m suyu önceliği aktiftir. İhtiyaç Bildirimli Kullan m S cak su musluğunun k sa süreli olarak aç l p kapat lmas yla kullan m suyu, ayarlanan s cakl ğa kadar s t l r. Yani k sa bir süre sonra, istenilen s cakl kta su haz rd r. İhtiyaç bildirimli kullan mda maksimum gaz ve su tasarrufu söz konusudur.

Kullan m 3 5.5 Kullan m Suyu S cakl k Ayar (ZBR 4-3A) 5.5. Su S cakl ğ B Su s cakl ğ düğmesiyle ayarlanabilir. Displayde, 30 saniye süreyle ayarlanan kullan m suyu s cakl ğ yan p sönerek gösterilir. Daha sonra kalf. tesisat gidiş suyu s cakl ğ görüntüye gelir. reset eco 5 e 70 4 5-0.O Res. 0 İKAZ: Haşlanma Tehlikesi! B Normal işletme için s cakl k ayar n 0 ºC n üstünde ayarlamay n. B 70 ºC l k s cakl k ayar n sadece termik dezenfeksiyon işlemi için ayarlay n.

4 Kullan m S cakl k Ayar Düğmesi Pozisyonu S cak Su S cakl ğ min yakl. 0 C ( Don Korumas ) e yakl. 55 C yakl. 70 C Tab. 4 eco-butonu eco butonuna bas l p k sa bir süre bas l tutulduğunda, konfor işletmesiyle ECO işletmesi aras nda dönüşüm sağlanmaktad r. Konfor İşletmesi (Buton Yanmaz / Fabr. Ayar ) Konfor işletmesinde boyler önceliği vard r. Yani önce, ayarlanan s cakl ğa kadar boyler s t l r. Daha sonra cihaz, kalorifer işletmesine geçer. ECO İşletmesi (Buton Yanar) ECO işletmesinde cihaz, her 0 dakikada bir, s tma işletmesiyle boyler yüklemesi aras nda dönüşümlü olarak çal ş r.

Kullan m 5 5. Yaz İşletmesi (Sadece S cak Kullan m Suyu İşletmesi) B Cihaz n ana şalterini aç k b rak n. B Kalf. tesisat s cakl k ayar düğmesini tam sola, yaz konumuna getirin. Pompa ve kalorifer sistemi duracakt r. Kullan m suyu beslemesi, program saati ve termostat n gerilim beslemesi devam edecektir. eco 3 5 e min Res. 70 5 05-3.O İKAZ: Kal. tesisat nda donma tehlikesi (3 yollunu vanan n konumu gereği). Bu konumda, sadece cihaz n dona karş korunmas sağlanmaktad r. Detayl bilgileri, ilgili termostat k lavuzundan edinebilirsiniz.

Kullan m 5.7 Don Korumas Kalorifer tesisat için don korumas : B Cihaz n ana şalterini aç k b rak n. B Kalf. tesisat s cakl k ayar düğmesini konumuna getirin. eco 3 5 e min 70 5 05-4.O Res. B Kalorifer devresinin kapat lmas halinde, tesisata antifiriz kat n ve kullan m suyu devresini boşalt n. Detayl bilgileri, ilgili termostat k lavuzundan edinebilirsiniz. Boyler için don korumas : B S cak kul. suyu ayar düğmesini sol dayamaya getirin (0 ºC ). eco 5 3 e min 70 5 05-5.O Res. 3

Kullan m 7 5.8 Tuş Kilidi Tuş kilidi, ana şalter ve bacac butonu hariç olmak üzere, gidiş suyu s cakl k ayar düğmesine, kul. suyu s cakl k ayar düğmesine ve tüm diğer butonlara etki etmektedir. Tuş kilidini aktif hale getirmek için : B Tuş kilidi butonuna, displayde görüntüye gelinceye kadar bas n. reset eco 5 e min 70 5 05-7.O Res. 4 Tuş kilidini iptal etmek için: B Displayde sadece gidiş suyu s cakl k değeri görüntüye gelinceye kadar tuş kilidi butonun tekrar bas n.

8 Kullan m 5.9 Ar zalar Tüm emniyet, regülasyon ve kumanda elemanlar Bosch Heatronic taraf ndan kontrol edilmektedir. İşletme esnas nda cihaz ar zaya geçerse, akustik uyar sinyali ile uyar l r. Herhangi bir butona basmak suretiyle akustik uyar sinyali iptal edilebilir. Göstergede bir ar za gösteriliyor. Brülör devrede/ar zalar lambas lambas yan p söner, ilave olarak reset tuşu da yan p sönebilir. Reset butonu yan p sönerse : B Reset butonuna bas n ve displayde işareti görüntüye gelinceye kadar bas l tutun. Cihaz tekrar çal şmaya başlar ve s tma devresi gidiş suyu s cakl ğ görüntüye gelir. Reset butonu yan p sönmezse: B Cihaz kapat p tekrar aç n. Cihaz çal şmaya başlar ve kalorifer tesisat gidiş suyu s cakl ğ görüntüye gelir. Ar za giderilemez ise : B Yetkili servisi aray n ve ar zay bildirin. Display göstergeleri ile ilgili tablo sayfa 3 da verilmiştir.

Kullan m 9 Kalorifer Tesisat İşletme Bas nc Düşük Displayde dönüşümlü olarak ve gidiş suyu s cakl k değeri gösterilir: Bunun anlam kalorifer tesisat işletme bas nc düşüktür (< 0,5 bar). B Tesisata su ilave edin (Bkz. Syf. 4 ve 5).

30 Kullan m 5.0 Termik Dezenfeksiyon (Boyler Bağlant l Cihaz) Termiz dezenfeksiyon işlemi, musluklar dahil tüm s cak kullan m suyu tesisat n kapsamaktad r. İKAZ: Haşlanma Tehlikesi! Kaynar su ağ r decede haşlanmalara sebep olabilir. B Termikz dezenfeksiyon işlemini normal işletme saatlarinin d ş nda yap lmal d r. B B B B B Tüm s cak su musluklar n kapat n. Diğer kullan c lar haşlanma tehlikesine karş uyar n. Termostat olmas halinde ilgili s cak kullan m suyu program n ve su s cakl ğ n ayarlay n. Sirkülasyon pompas mevcut ise, sürekli işletmeye al n. S cak kullan m suyu ayar düğmesini sağ dayamaya (70 ºC) al n. reset eco 5 e Res. 5 B B Maksimum su s cakl ğ ulaş lana kadar bekleyin. Tüm musluklar, arka arkaya 3 dakika boyunca 70 ºC l k s cak su akana kadar aç n.

Kullan m 3 B Termostat ve sirkülasyon pompa ayar n tekrar normal işletmeye al n. 5. Pompa Blokaj Korumas Bu fonksiyon, uzun süreli bir işletme aral ğ ndan sonra kalorifer pompas n n blokaj n önlemektedir. Her pompa duruşundan sonra bir zaman ölçümü devreye girmekte ve bu duruş süresi 4 saati aşm ş ise, k sa süreli olarak pompa devreye sokulmaktad r.

3 Kullan m 5. Displayde görüntüye gelen özel göstergeler Display Tan mlama Tuş kilidi aktif. Zemin kurutma fonksiyonu (dry) (şayet d ş hava termostat üzerinden aktive edilmişse, bk. ilgili termostat montaj k lavuzu) Pompa blokaj sistemi aktif. Kaorifer tesisat işletme bas nc düşük. Bak m gerekli. Sifon doldurma fonksiyonu aktif. Hava alma fonksiyonu aktif. Is tma devrsinde aş r bir şekilde s cakl k art ş (Gradient kontrolü). Is tma devresi dak. boyunca devre d ş kal r. Tab. 5

Enerji Tasarrufuyla İlgili Bilgiler 33 Enerji Tasarrufuyla İlgili Bilgiler Tasarruflu Is tma Cihaz, gaz tüketiminin ve çevreye verilen zarar n mümkün olduğunca düşük, elde edilecek konforun ise yüksek olacağ şekilde dizayn edilmiştir. Evin aktüel s ihtiyac na uygun olarak brülöre olan gaz ak ş regüle edilir. Is talebi azald ğ nda cihaz, küçük alevle çal şmaya devam eder. Profesyonel dilde bu prosesin anlam sürekli regülasyon veya modülasyondur. Sürekli regülasyon sayesinde s cakl k oynamalar minimize edilir ve s t lan odalara olan s dağ l m homojen (eşit) olur. Bu durumda cihaz, uzun süreli olarak işletmede kalabilir, ancak sürekli DUR/KALK yapan bir cihazdan daha az gaz tüketir ve çevreye olan zarar da daha az olur (sürekli modülasyonun avantaj ). Bak m Gaz tüketiminin ve çevreye verilen zarar n uzun vadede mümkün olduğunca düşük kalabilmesi için, yetkili servisle bir bak m sözleşmesi yap lmas n tavsiye ederiz. Böylelikle cihaza her y l bak m yapt r lmas işlemi atlanmam ş vede y ll k bak m masraf daha ekonomik olacakt r. S cakl k Regülasyonu (Kalorifer İşletmesinde) Optimum bir s cakl k regülasyonu için oda termostat veya d ş hava termostat ve termostatik radyatör vanas kullan lmas n önemle tavsiye ederiz. Oda termostat kullan m, tasarruf bilinci nedeniyle baz ülkelerde yasal zorunluluk haline bile gelmiştir (Örn. Almanya). Termostat kullan m yla sağlanacak enerji tasarrufu, küçümsenmeyecek seviyededir. Bu sayede ayr ca s tma konforu da elde edilir. Tesisat n z yapan yetkili tesisatç bayiden veya

34 Enerji Tasarrufuyla İlgili Bilgiler cihaz n z n ilk çal şt rmas n yapan yetkili servisimizden bu konuda bilgi alabilirsiniz. D ş Hava Termostatl Is tma Tesisatlar Bu tarz s tma regülasyonunda d ş hava s cakl ğ dikkate al n r ve kalorifer tesisat gidiş suyu s cakl ğ, termostatta ayarlanm ş olan s tma eğrisine uygun olarak regüle edilir. Bu tür termostat kullan m halinde, cihazdaki gidiş suyu s cakl k ayar düğmesini, s tma tesisat için seçilen. s cakl ğa ayarlay n z. Bu düğmenin konumunda, 75 ºC l k. gidiş suyu s cakl ğ sağlan r. Oda Termostatl Is tma Tesisatlar Oda termostat n n monte edilmiş olduğu oda (referans oda), diğer odalar n s cakl ğ n tayin eder. Bu odadaki (referans oda)radyatörlerde termostatik radyatör vanas bulunmamal d r. Cihaz n s cakl k ayar düğmesini, s tma tesisat nda arzu edilen. gidiş suyu s cakl ğ na ayarlay n. konumunda, 75 ºC l k bir maksimum gidiş suyu s cakl ğ sağlan r. Herbir odadaki (referans oda hariç) s cakl k, termostatik radyatör vanalar yla arzuland ğ şekilde ayr ayr ayarlanabilir. Referans odada, diğer odalardan daha düşük bir s cakl k istenmesi halinde, oda termostat s cakl k ayar düğmesindeki ayara müdahale etmeyip, radyatörlerdeki manuel vanalardan k sma yap labilir. Termostatik Radyatör Vanalar Herbir oda için arzu edilen oda s cakl ğ n n sağlanabilmesi için termostatik radyatör vanalar kapat lmamal, aç k b rak lmal d r. Şayet uzunca bir süre s cakl k sağlanam yor ise, ancak o zaman termostattaki s tma eğrisi veya arzu edilen oda s cakl ğ değeri değiştirilmelidir.

Enerji Tasarrufuyla İlgili Bilgiler 35 Yerden Is tma Gidiş suyu s cakl ğ n, sistem üreticisi firman n tavsiye ettiği. değerden daha yükseğe ayarlamay n! Ekonomik İşletme (Gece İşletmesi) Oda s cakl ğ n n düşürülmesiyle (gündüz veya gece) önemli miktarda yak t tasarrufu sağlan r. Oda s cakl ğ n n ºC düşülmesiyle %5 e kadar varan enerji tasarrufu elde edilmektedir. Ancak oda s cakl ğ n n +5ºC n alt na düşürülmesi tavsiye edilmez. Termostat kullan m yla ilgili detayl aç klamalar, ilgili termostat n kullanma k lavuzunda mevcuttur. Havaland rma Havaland rma işlemi için pencereleri üstten aç l şekilde aç k b rakmay n. Bu durumda oda havas nda yeterli bir iyileştirme sağlanmadan, odadan sürekli s kayb olacaktr. En iyisi k sa, fakat yoğun bir havaland rmad r (pencerelerin k sa bir süre tam aç lmas ). Havaland rma esnas nda termostatik radyatör vanalar kapat lmal d r. S cak Kullan m Suyu Kullan m suyu s cakl ğ n, mümkün olduğunca sürekli düşük seçmeye özen gösterilmelidir. Kumanda paneli üzerindeki kullan m suyu s cakl k ayar düğmesinin mümkün olduğunca düşük bir değerde ayarlanmas n n karş l ğ olarak, ihmal edilemeyecek mertebede bir enerji tasarrufu sağlanabilecektir. Bunun yan nda, kullan m suyu s cakl ğ n n yüksek seçilmesi sonucu olarak kireçlenme riski artacak ve buda, cihaz n fonksiyonunu olumsuz yönde etkileyebilecektir (örn. s tma süresinin uzamas veya ç k ş suyu debisinin azalmas ).

3 Enerji Tasarrufuyla İlgili Bilgiler İhtiyaç bildirmeli kullan mda maksimum gaz ve su tasarrufu söz konusudur. Sirkülasyon Pompas S cak kullan m suyu devresinde muhtemelen mecvut olan sirkülasyon pompas (şayet varsa), bir program saati (timer) üzerinden, bireysel ihtiyaca göre ayarlanmal d r (örn. sabahlar, öğlenleri veya akşamlar ).

Genel 7 Genel D ş Mantonun Temizlenmesi D ş mantoyu nemli bir bezle temizleyin. Toz deterjan veya asidik temizleme maddesi kullanmay n. Özet Kullanma K lavuzu Okuduktan sonra, özet kullanma k lavuzu sayfas n (Mad. 4) d şa gelecek şekilde katlay p, cihaz n ön panelinde bulunan yuvada saklayabilirsiniz. 5 70 4 35-04.O Res. 37

38 Genel Cihaz Datalar Yetkili servisimize başvurman z halinde, cihaz n doğru olarak tan mlanmas, bizler aç s ndan önem arzetmektedir. Bu veriler, cihaz n tip etiketinde veya d ş manto üzerindeki etikette mevcuttur. Cihaz Tip Notasyonu (Örn. ZWBR 35-3A)... Seri numaras... İlk Çal şt rma Tarihi :... Tesisat Yapan Bayi :...

Çevre Koruma 39 8 Çevre Koruma Çevre koruma, BOSCH grubunda temel bir şirket prensibidir. Ürünlerin kalitesi, ekonomiklik ve çevre koruma, bizler için ayn önem seviyesindedir. Çevre korumayla ilgili yasalar ve talimatlara çok s k bir şekilde uyulmaktad r. Çevrenin korunmas için bizler, ekonomikliği dikkate alarak, mümkün olan en iyi teknolojiyi ve malzemeyi kullanmaya özen gösteririz. Ambalaj Ürünlerin paketlenmesinde, optimum bir geri kazan ma (Recycling) imkan sağlayan, ülkeye özel geri kazand rma sistemlerinde kat l mc y z. Kulland ğ m z tüm paketleme malzemeleri çevreye zarar vermeyen, geri kazan ml malzemelerdir. Eski Cihazlar Eski cihazlarda yeniden değerlendirilebilecek (geri kazanabilecek) malzemeler mevcuttur. Cihazlar n yap gruplar kolayl kla ay r labilir ve plastik malzemeler işaretlenmiştir. Böylelikle farkl yap gruplar ayr şt r labilir ve geri kazan ma veya etkisizleştirilmeye yönlendirilebilir.

40 Garanti ve Servis 9 Garanti ve Servis Garanti şartlar, cihazla birlikte verilen garanti belgesinde izah edilmişitir. Cihaz n garantisinin geçerli olabilmesi için tesisat n yetkili bir tesisatç bayi taraf ndan, ilk işletmeye alma işleminin ise yetkili bir servis taraf ndan yap lmas gereklidir. Montaj ve kullan mla ilgili olarak montaj ve kullanma k lavuzlar nda belirtilen tüm talimatlara uyulmak ve yetkili servisler d ş nda cihaza müdahale edilmemek (bak m, onar m veya başka bir nedenle) kayd yla cihaz n z, normal işletme şartlar alt nda, fabrikasyon hatalar na karş 3 y l süreyle servis garantisine sahiptir. Yetkili servislerimizden veya ürününüzden bir şikayetiniz söz konusu olduğunda, bu k lavuzun arka sayfas nda adresi belirtilen Servis Müdürlüğümüze veya servis destek hatt m za başvurabilirsiniz. Kombi cihazlar için Sanayi ve Ticaret Bakanl ğ nca tespit ve ilan edilen kullan m ömrü 5 y ld r.

Gaz Dönüşümü 4 0 Gaz Dönüşümü Kullan c n n, cihaz işleteceği gaza (doğalgaz veya LPG) uygun olarak sat n alm ş olmas gerekli olup, aksi halde cihaz n montaj yap lmadan önce değiştirilmesi zarureti vard r. Zira gaz dönüşüm işlemi ücretlidir! Cihaz n z için gaz dönüşümü gerekli olduğunda, mutlaka yetkili servisimize başvurunuz. Kullan m Hatalar Cihaz n z, yanl ş kullan ma mahal vermeyecek şekilde dizayn edilmiş olup, kullan mla ilgili detayl bilgiler, montaj ve kullanma k lavuzunun ilgili bölümlerinde verilmiştir. Herhangi bir problemle karş laşt ğ n zda en yak n yetkili servisimize başvurunuz. Taş ma ve Nakliye Taş ma ve nakliye s ras nda dikkat edilecek hususlar, ilgili standarda uygun olarak ambalaj kutusu üzerinde belirtilmiştir. Muhtemel taş nmalarda cihaz n z n hasar görmemesi için ambalaj kutusu ve stroforlar n at lmay p, muhafaza edilmesini tavsiye ederiz.

4 Yedek Parça 3 Yedek Parça Cihazda yap lacak tüm onar m, bak m ve gaz dönüşüm işlemleri için yaln zca kombi servislerimiz yetkili olup, yetkili servislerimiz d ş nda cihaza kesinlikle müdahale edilmemeli ve cihazda sadece orijinal yedek parçalar kullan lmal d r. Piyasada yetkisiz kişilerce pazarlanan korsan yedek parçalar kesinlikle kullan lmamal d r.

Özet Kullanma K lavuzu 43 4 Özet Kullanma K lavuzu Açma Kul. Suyu S cakl ğ 5 70 3 89-05.O Dikkat : HaşlanmaTehlikesi! - S cakl k ayar düğmesini e konumuna getirin. Kal. Devresini Çal şt rma reset eco reset 5 e eco 5 e 70 4 5-0.O min eco-butonu Yanar : Ekonomik 70 5 05-.O işletme. eco-butonu Yanmaz : Konfor S cakl k Regülasyonu İşletmesi Oda termostat n arzulanan s cakl ğa veya d ş hava Don Korumas termostat n, uygun s tma eğrisine ve işletme tarz na göre reset ayarlay n. eco Tuş Kilidi 3 5 e min reset eco 5 e min