Stadt Karlsruhe Sozial- und Jugendbehörde Sozialer Dienst SOSYAL HiZMETLER BÜROSU SEMT SOSYAL HiZMETLERi Size danışmanlık hizmetleri veriyor ve yardımlar için aracı oluyoruz.
2 SOSYAL HIZMETLER BÜROSU SEMT SOSYAL HIZMETLERI SOZIAL- UND JUGENDBEHÖRDE 3 AŞAĞIDAKi KONULARDA SiZE DESTEK OLUYOR VE DANIŞMANLIK HiZMETi VERiYORUZ çocuklarınızın eğitimi ailevi sorunlarınız ayrılma ve boşanma sorunları ayrılık sonrası çocuklarınızla görüşme talepleriniz ve çocukların velayeti çocuk ve gençlere yardım kanunu çerçevesinde verilebilecek yardımlarımız ve farklı konularda ihtiyaç duyduğunuz yardımlara aracılık ÇOCUKLAR VE GENÇLER için danışma ve yardım alanları: okul/eğitim aile/arkadaşlar boş zamanların değerlendirilmesi kişisel gelişim ve kariyer kazandırma BiZiMLE AŞAĞIDAKi KONULARI KONUŞABiLiRSiNiZ maddi zorluklar yaşıyorsanız sosyal yardım talebiniz varsa ve diğer resmi makamlara yapacağınız başvurularda izlenecek yollar hakkında bilgi sahibi değilseniz bakıma ihtiyaç duyuyorsanız kiranızı ödeyemiyorsanız ve evsiz kalma tehlikesi ile karşı karşıyaysanız şahsi sorunlarınız varsa SEMTLERDEKi FAALiYETLERiMiZ eğitim kurumlarıyla beraber çalışıyoruz dernekler, destek grupları, kiliselerle ve diğer kuruluşlarla beraber çalışıyoruz diğer resmi dairelerle de bağlantımız var sosyal semt planlaması ve düzenlemesinde yer alıyoruz. acil durumlarda koruma sağlanması
4 SOSYAL HIZMETLER BÜROSU SEMT SOSYAL HIZMETLERI SOZIAL- UND JUGENDBEHÖRDE 5 SiZiN ÖZEL DURUMUNUZA YÖNELiK ÇALIŞIYORUZ kişisel gizli ortaklaşa DiĞER GÖREV SAHALARIMIZ sosyal pedagoji grup çalışmaları okul sosyal danışmanlığı ücretsiz sizi evinizde ziyaret edebiliriz Landesaufnahmestelle für Asylsuchende und Flüchtlinge Karlsruhe de yaşayan reşit olmayan mültecilerin desteklenmesi belediyenin Karavan park yerinde de yaşayanlara sosyal pedagojik destek sağlanması pedagojik kreş ÇOCUKLARI KORUMA GÖREViMiZ Herhangi bir kuşkuda, çocukların tehlikede olup olmadıklarını değerlendiriyor ve onları korumak için gerekli tedbirleri alıyoruz. Mesleki uygulamalarımıza ilişkin bilgilere buradan ulaşabilirsiniz: www.karlsruhe.de/b3/soziales/einrichtungen/sodi/kindeswohl.de MUHTEMEL TEHLiKE DURUMLARI ihmal suistimal cinsel istismar evde şiddet Eğer çocuklara veya gençlere iyi muamele edilmediğini veya tehlikede olduklarını görüyorsanız, lütfen aşağıkaki yerlere başvurunuz: SOSYAL HiZMETLER BÜROSU gündüzleri semtlerdeki sosyal danışma bürolarına bakınız aşağıya (bu broşürde sayfa 6 ve 7 de). POLiS akşam, gece ve haftasonları ve tatil günlerinde telefonla: 110 a veya semtinizdeki karakola.
6 SOSYAL HIZMETLER BÜROSU SEMT SOSYAL HIZMETLERI SOZIAL- UND JUGENDBEHÖRDE 7 KARLSRUHE ŞEHiR SINIRLARI DAHiLiNDE Nordwest bölgesi grubu Weststadt orta bölge, Hardtwaldsiedlung, Nordweststadt, Knielingen, Neureut, Nordstadt Telefon: 0721 133-5303 Faks: 0721 133-5749 E-posta: sodi-nordwest@sjb.karlsruhe.de West bölgesi grubu Mühlburg, Daxlanden, Alt-Grünwinkel, Albsiedlung, Rheinstrandsiedlung Nussbaumweg dahil Thomas-Mann-Straße 3, 76189 Karlsruhe Telefon: 0721 15116-0 Faks: 0721 15116-240 E-posta: sodi-west@sjb.karlsruhe.de Südwest bölgesi grubu Oberreut Kleinseeäcker dahil, Hardecksiedlung, Heidenstückersiedlung, Rüppurr Albert-Braun-Straße 2 b, 76189 Karlsruhe Telefon: 0721 133-5305 Faks: 0721 133-5399 E-posta: sodi-suedwest@sjb.karlsruhe.de Mitte-West bölgesi grubu Batı bölgesi iç şehir, Südweststadt, Weststadt Weststadt güney bölgesi, Beiertheim, Bulach Telefon: 0721 133-5311 Faks: 0721 133-5759 E-posta: sodi-mittewest@sjb.karlsruhe.de Mitte-Süd bölgesi grubu Doğu bölgesi iç şehir, Südstadt, Dammerstock, Weiherfeld, Oststadt batı bölgesi, Südstadt-Ost Zähringerstraße 34, 76131 Karlsruhe Telefon: 0721 133-5307 Faks: 0721 133-5309 E-posta: sodi-mittesued@sjb.karlsruhe.de Ost bölgesi grubu Waldstadt, Geroldsäcker, Rintheim, Hagsfeld, Oststadt doğu bölgesi Beuthener Straße 42, 76139 Karlsruhe Telefon: 0721 133-5306 Faks: 0721 133-5359 E-posta: sodi-ost@sjb.karlsruhe.de Sosyal hizmetler bürosu idare merkezi Telefon: 0721 133-5301 E-posta: sodi@sjb.karlsruhe.de Internet: İnternet sitemizde, sokak adreslerine göre hangi sosyal servis grubunun sorumluluk alanına dahil olduğunuzu görebilirsiniz. Görüşme saatlerimizde bize ulaşabilirsiniz Pazartesi 08:30-12:00 Persembe 14:00-17:00 DURLACH Stadtamt Durlach Jugend und Soziales Bergwaldsiedlung, Dornwaldsiedlung, Durlach, Durlach-Aue, Grötzingen, Grünwettersbach, Hohenwettersbach, Palmbach, Stupferich, Untermühlsiedlung, Wolfartsweier Pfinztalstraße 33, 76227 Karlsruhe Telefon: 0721 133-1917 Faks: 0721 133-1989 E-posta: jus@durlach.karlsruhe.de Durlach Sosyal Hizmetler Bürosuna ait bilgileri Sosyal hizmetler bürosu idare merkezinden veya Sosyal Hizmetler Bürosundan alabilirsiniz Telefon: 0721 133-1917 Görüşme saatlerimizde bize ulaşabilirsiniz pazartesi, salı, çarşamba ve cuma 08:30-12:00 pazartesiden perşembeye kadar 14:00-15:30
BROŞÜR AŞAĞIDAKi ADRESTEN TEMiN EDiLEBiLiR Stadt Karlsruhe Sozial- und Jugendbehörde Sozialer Dienst Telefon: 0721 133-5301 E-posta: sodi@sjb.karlsruhe.de Internet: KÜNYE Yayınlayan Stadt Karlsruhe Sosyal ve Gençlik Dairesi Sosyal Hizmetler Bürosu Redaksiyon: Sandra Greiner, Karen Eßrich, Dorothea Mohila, Stephan Weismann Güncelleme: Ekim 2012 Sayfa düzeni: SJB-ÖA, C. Streeck Tercüme: Seval Ruh, Sosyal Hizmetler Bürosu Fotoğraflar: Stadt Karlsruhe: Okul sosyal hizmetleri Sosyal pedagoji grup çalışması; www.fotolia.de; pixelio.de: S. Hofschlaeger, R. Kaute Basım: Belediye matbaası, % 100 geri dönüşümlü kağıt