KOLOMBİYA ÜLKE RAPORU Eylül 2013
İ.A. I. GENEL BİLGİLER Resmi Adı : Kolombiya Cumhuriyeti Yönetim Şekli : Cumhuriyet Coğrafi Konumu : Güney Amerika'nın orta kesiminde yer almakta olup, kuzey ve doğuda Brezilya, güneydoğuda Paraguay, güneyde Arjantin, güneybatıda Şili ve batıda Peru ile çevrilidir Yüzölçümü : 1.138.910 km² Nüfus : 46,9 milyon kişi Başkent : Bogota Önemli Şehirleri : Santiago de Cali, Cartagena,, Baranquilla, Medellin, Bogota Zaman Ayarı : 8 saat geridedir. İklimi : Kolombiya nın iklimi bölgelere göre çeşitlilik gösterir. Vadilerde tropik, yüksek kesimlerde ise ılıman iklim özellikleri görülmektedir. Sıcak iklim kuşağında yer alan ülke dağlarının doruklarında her zaman kar vardır. Resmi Dil : İspanyolca Etnik Yapı : %58 Mestizo, %20 Avrupa kökenli, %14 Mulato, %4 Afro-Amerikan, %3 yerli-afro, %1 yerli
Din Üyelikler : Katolik : BCIE, BM, CAN, DTÖ, FAO, IAEA, IADB, IBRD, ICAO, ICC, IDA, ILO, IFAD, IFRCS, IHO, IMF, IMO, INTERPOL, IOC, IOM, ISO, ITSO, ITU, LAIA, OAS, OPANAL, OPCW, UNASUR, UNCTAD, UNESCO, UNHCR, UNIDO, UNWTO, UPU, WCO, WHO, WIPO, WMO, WFTU II. DEMOGRAFİK GÖSTERGELER Nüfus 15-64 Yaşın Nüfusa Oranı (%) 66 2011 verisi Internet Kullanıcıları (%) 40 2011 verisi OECD Gelir Grubu Üst Orta Gelir Beklenen Yaşam Süresi 74 yıl 2011 verisi CO2 Emisyonu (kişibaşı metrik ton) 2 2009 verisi İşgücü (kişi) 22,7 milyon kişi 2011 verisi İşsizliğin toplam işgücüne oranı, % 12 2010 verisi Kaynak: Dünya Bankası, Mart 2013 III. EKONOMİK GÖSTERGELER 2008 2009 2010 2011 Gayri Safi Yurtiçi Hasıla (Milyar ABD $) 244 234 286 333 Gayri Safi Yurtiçi Hasıla Dünya Sıralaması 37 35 33 31 Kişi Başı GSYİH (ABD $) 8.580 8.730 9.000 9.560 GSYİH Büyüme Hızı (%) 4 2 4 6 Enflasyon (tüketici fiyatlarıyla, %) 7 4 2 3 Para Birimi 1 Peso (COP)= 0.0005 Dolar 1 AB VE ULUSLARARASI İŞBİRLİĞİ ŞUBESİ Sayfa 1
Kaynak: Dünya Bankası, Mart 2013 1 Peso (COP)= 0.0004 Euro 1 Peso (COP)= 0.0009 TL IV. BİR BAKIŞTA KOLOMBİYA Sektörlerin Gayri Safi Yurtiçi Hasılaya Katma Değer Oranı (%) Tarım : 7 Sanayi : 38 Hizmetler : 55 Kaynak:Worldbank, 2011 Global Markaları Sektör Marka Değeri (milyar ABD $) 2012 YILI GLOBAL 500 DEKİ SIRALAMASI Bancolombia Bankacılık 971 138 Corficolombiana Bankacılık 155 445 Kaynak: www.brandirectory.com V. DIŞ TİCARETİ KOLOMBİYA NIN DIŞ TİCARETİ (Mal ve Hizmetler) (Milyar ABD Doları) Ticaret Ticaret Yıllar İhracatı İthalatı Hacmi Dengesi 2008 43,4 49,5 92,9-6,1 2009 37,6 42,7 80,3-5,1 2010 45,6 51,5 97,1-5,9 2011 63,2 67,1 130,3-3,9 2 AB VE ULUSLARARASI İŞBİRLİĞİ ŞUBESİ Sayfa 2
Kaynak: Dünya Bankası, Mart 2013 Başlıca İhracat Yaptığı Ülkeler (2011) Başlıca İthalat Yaptığı Ülkeler (2011) Başlıca İhraç Ürünleri (2011) Başlıca İthal Ürünleri (2011) - ABD 42%, - Hollanda 4,7% - Çin 4,2% - ABD 29,2% - Çin 11,9% - Meksika 11,5% - Brezilya 5,3% - Petrol - Kömür - Zümrüt - Kahve - Nikel - Kesimlik çiçekler - Muz - Hazır giyim ürünleri - Sanayi ekipmanları - Ulaşım ekipmanları - Muhtelif tüketim ürünleri - Kimyasallar - Kağıt ürünleri - Yakıtlar - Elektrik 3 AB VE ULUSLARARASI İŞBİRLİĞİ ŞUBESİ Sayfa 3
Kaynak: CIA Factbook Kolombiya Ülke Raporu-Mart 2013 VI. TÜRKİYE İLE TİCARİ İLİŞKİLERİ Yıllar 2000 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 TÜRKİYE KOLOMBİYA TİCARİ İLİŞKİLERİ (Milyon ABD Doları) Türkiye nin İhracatı Türkiye nin İthalatı Ticaret Hacmi Ticaret Dengesi 4,7 3,9 8,6 0,8 45,4 175,2 220,6-129,8 51,7 204,9 256,6-153,2 79,2 206,5 285,7-127,3 74,6 271,0 345,6-196,4 36,0 382,9 418,9-346,9 52,9 296,8 349,7-243,9 111,4 678,3 789,7-566,9 2012 152,1 814,1 966,2-662,0 2012 (Ocak- Temmuz) 104,9 383,1 488-278,2 2013 (Ocak- Temmuz) 76,5 350,5 427-274 Kaynak: Türkiye İstatistik Kurumu (TÜİK) Ticaret dengesi Türkiye açısından değerlendirilmektedir 4 AB VE ULUSLARARASI İŞBİRLİĞİ ŞUBESİ Sayfa 4
5 AB VE ULUSLARARASI İŞBİRLİĞİ ŞUBESİ Sayfa 5
900,00 800,00 700,00 KOLOMBİYA-TÜRKİYE DIŞ TİCARETİNİN SEYRİ (Milyon ABD $) 678,30 814,10 600,00 500,00 400,00 382,90 300,00 271,00 200,00 175,20 204,90 206,50 296,80 111,40 152,10 74,60 100,00 45,40 51,70 36,00 52,90 79,20 3,90 0,00 2000 4,70 2005 2006 2007 2008 İhracat 2009 2010 İthalat 2011 2012 Kaynak: Türkiye İstatistik Kurumu Türkiye nin Kolombiya ya İhracatında Başlıca Ürünler (1.000 ABD Dolar) ÜRÜN ADI 2011 2012 6 AB VE ULUSLARARASI İŞBİRLİĞİ ŞUBESİ Sayfa 6
Demir/çelik çubuklar (sıcak haddeli, dövülmüş, burulmuş, çekilmiş) 27.548 42.108 Demir/alaşımsız çelikten profil 3.042 12.327 Kara taşıtları için aksam, parçaları 7.457 12.211 Demir/alaşımsız çelikten yarı mamuller 0 8.953 Pamuk mensucat (dokuma %85<pamuklu 200g/m 2 den fazla) Metalleri dövme, işleme, kesme, şataflama presleri, makineleri 9.359 6.328 5.248 5.242 Otomobil, steyşın vagonlar 0 4.330 Adi metallerden donanım, tertibat vb. eşya 1.993 3.856 Demir/çelik filmaşin (sıcak haddelenmiş, rulo halinde) 6.795 2.457 Çikolata ve kakao içeren diğer gıda müstahzarları 1.716 2.318 Demir/çelikten diğer tüpler, borular, içi boş profiller 0 2.299 Elektrik transformatörleri, statik konvertisörler, endüktörler Vulkanize edilmiş kauçuktan boru ve hortumlar ve donanımları Ekmek, pasta, kek, bisküvi vs. ile boş ilaç kapsülü mühür güllacı vs. Debagatte kullanılan sentetik organik, anorganik maddeler müstahzarlar 1.459 2.037 1.190 1.967 890 1.756 1.544 1.616 Azotlu mineral/kimyasal gübreler 0 1.603 Pamuk men (dokuma, %85 >pamuklu, suni-sentetik karışık, 200g/m2 den ağır) Dozerler, greyder, skreyper, ekskavatör, küreyici, yükleyici vb. 1.355 1.404 0 1.335 Demir/çelik çubuklar (diğer) 357 1.133 Yontulmaya, inşaata elverişli işlenmiş taşlar (kayagan hariç) Kaynak: T.C.Ekonomi Bakanlığı 774 1.116 Türkiye nin Kolombiya dan İthalatındaki Başlıca Ürünler (1.000 ABD Dolar) 7 AB VE ULUSLARARASI İŞBİRLİĞİ ŞUBESİ Sayfa 7
ÜRÜN ADI 2011 2012 Propilen ve diğer olefinlerin polimerleri (ilk şekillerde) 26.256 22.746 Taşkömürü, linyit ve turbdan elde edilen kok/sömikok, karni kömürü 15.738 6.034 Jelatin, jelatin türevleri, balık tutkalı, hayvansal tutkallar 1.433 1.638 Muz (taze/kurutulmuş) 1.815 1.221 Diğer boyayıcı maddeler 1.215 1.214 Eşya taşıma ambalajı için plastik mamulleri, tıpa, kapak, kapsül 1.510 1.211 Vinil klorür/halojenli diğer olefin polimerleri (ilk şekilde) 2.001 854 Kakao dane ve kırıkları (ham/kavrulmuş, bütün/kırık) 378 797 Yaprak tütün ve tütün döküntüleri 297 647 Hijyenik havlular ve tamponlar, bebek bezleri ve benzeri hijyenik eşya 0 563 Altın (ham, yarı işlenmiş, pudra halinde) 0 534 Hayvan bağırsak, mesane ve midesi (taze/soğutulmuş/dondurulmuş vs.) 270 502 Kahve; kahve kabuk ve kapçıkları 455 439 Hidrazinin ve hidroksilaminin organik türevleri 592 419 İşli, yont.elverişli bitki./mineral madde, parafin, reçine, stearin vb'den eşya 475 187 Selüloz ve kimyasal türevleri (ilk şekilde) 0 171 Erkek/erkek çocuk için takım, takım elbise, ceket vs. 31 170 Sentetik lif ipliği (dikiş ipliği hariç) (toptan) 49 129 Nitritler; nitratlar 512 128 Demir oksit ve hidroksitleri 336 121 Haşarat öldürücü, dezenfekte edici, zararlıları yok edici Zooloji, botanik, arkeolojik vb. Nümizmatik bir değeri bulunan koleksiyon Kaynak: T.C.Ekonomi Bakanlığı VII. YATIRIM İLİŞKİLERİ 0 107 0 66 8 AB VE ULUSLARARASI İŞBİRLİĞİ ŞUBESİ Sayfa 8
Turkish Petroleum International Company Ltd nin halihazırda Kolombiya da devam eden bir projesi mevcuttur. Şirketin Kolombiya da 2007 yılından başlayan temasları iki adet arama sahasının açılmasını ve operatörlüğünü TPIC nin (% 50) üstlendiği Gonzalez Bloğu Petrol Arama Projesi nin başlamasını sağlamıştır. Kasım 2009 da başlanan sondaj çalışmaları petrol keşfi ile sonuçlanmıştır. Buna ilaveten, Kolombiya Altyapı ve Ulaştırma Bakan Yardımcısı Maria Constanza Garcia Botero, 2011 yılının Mart ayı içerisinde Türkiye de gerçekleştirdiği temaslarda Toplu Konut İdaresine (TOKİ) işbirliği teklifinde bulunmuştur. Kolombiya daki gecekondu sorununun çözümü ve TOKİ'nin gecekondu dönüşümü konusundaki tecrübesinden yararlanmak için TOKİ'den destek istenmiştir. Aralık 2010 itibarıyla Kolombiya da 1 Türk şirketinin yatırımı bulunmaktadır. Buna karşılık, Ocak 2012 itibarıyla Türkiye de 5 Kolombiyalı şirket hizmet ve toptancılık sektörlerinde faaliyet göstermektedir. VIII. TÜRKİYE-KOLOMBİYA İLİŞKİLERİNDEKİ SON GELİŞMELER Kolombiya ile Türkiye arasındaki ilişkilerde herhangi bir siyasi sorun bulunmamaktadır. İkili ilişkilerimiz hiçbir olumsuz etki ya da önyargıdan etkilenmemektedir. Bu olumlu ortamda iki ülke arasında zamanla gelişen dostluk ve karşılıklı anlayış geleneği oluşmuştur. 2010 Mart ayında Bogota Büyükelçiliğimizin faaliyete geçmesinin hemen ardından Kolombiya nın 2011 yılında Ankara da Büyükelçilik açma kararı alması iki ülke arasındaki ilişkilere önemli ivme sağlamıştır. İlişkilerin çerçevesinin genişletilmesi, bu amaca uygun ahdi altyapının oluşturulması ortak önceliklerimizdir. Bu amaca yönelik olarak kısa sürede birçok üst düzey ziyaretin gerçekleşmesi gündemdedir. Ekonomik ilişkilerimizin geliştirilmesi hususunda da görüş birliği mevcuttur. Genelde ekonomilerimiz özelde de dış ticaret yapılarımız arasında mevcut 9 AB VE ULUSLARARASI İŞBİRLİĞİ ŞUBESİ Sayfa 9
tamamlayıcılık unsuru bu açıdan özendirici bir etmendir. Ancak ekonomik ilişkilerimiz henüz bu potansiyeli yansıtmamaktadır. Kolombiya ile dış ticaretimiz 2003 yılından itibaren artış kaydetmeye başlamış ve 2009 yılında bir önceki yıla göre %20 artarak 419 milyon ABD dolarına yükselmiştir. Ancak, ikili ticaret dengesi büyük bir farkla aleyhimizdir. İhracatımız 2010 yılında 36 milyon, ithalatımı ise 383 milyon ABD dolardır. Türkiye Kolombiya dan taşkömürü, linyit ve bunlardan üretilen kok ve yağlar ithal etmektedir. İhracatımızda ise makine yedek parçaları yer almaktadır. Her iki ülke de serbest ticaret anlaşması imzalanmasına ilişkin olarak başlatılan görüşmelerin kısa sürede sonuçlanmasını hedeflemektedir. Anlaşmanın yürürlüğe girmesiyle ekonomik ilişkilerimizin daha da güçlenmesi beklenmektedir. İKİ ÜLKE ARASINDAKİ ÖNEMLİ ANLAŞMALAR: Ticaret İşbirliği Ticaret İşbirliği Anlaşması, 17 Mayıs 2006 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kolombiya Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Diplomatik, Resmi, Hizmet ve Hususi Pasaport Hamillerinin Vize Yükümlülüğünün Karşılıklı Olarak Kaldırılmasına Dair Anlaşma, 15 Mayıs 2006 Kolombiya ile Türkiye arasında ticari ve ekonomik ilişkilerin geliştirilmesi için gerekli olan Çifte Vergilendirmenin Önlenmesi, Yatırımların Karşılık Korunması ve Serbest Ticaret Anlaşması gibi anlaşmalar henüz imzalanmamıştır. Türkiye ile Kolombiya arasındaki ticari ilişkilerin temelini oluşturan Türkiye- Kolombiya Serbest Ticaret Anlaşması (STA) müzakereleri devam etmektedir. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kolombiya Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Kültür Anlaşması ile Notaların Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun 03.11.2010 tarihinde kabul edilmiştir. 10 AB VE ULUSLARARASI İŞBİRLİĞİ ŞUBESİ Sayfa 10
VIII. TEMSİLCİLİK ADRESLERİ KOLOMBİYA BÜYÜKELÇİLİĞİ Kançılarya: Koza Sok., No: 91/5,G.O.P. / ANKARA Telefon: (312)4464388 Faks: (312)4464399 eankara@cancilleria.gov.co Çalışma Saatleri: 09.00-13.00 / 14.00-18.00 Konsolosluk Bölümü: 10.00-13.00 IX. FAYDALI BAĞLANTILAR Silahlı Kuvvetler Ataşeliği Telefon (+56 2) 232 50 12 Faks (+56 2) 334 54 36 Ticaret Müşavirliği Telefon (+57 1) 320 00 70 e-posta bogota@ekonomi.gov.tr Kolombiya'daki Başkonsolosluklar Bağlı Birimler 11 AB VE ULUSLARARASI İŞBİRLİĞİ ŞUBESİ Sayfa 11