müzik sistemi Kullanma Kılavuzu

müzik sistemi Kullanma Kılavuzu

Önemli Güvenlik Talimatları Lütfen bu Önemli Güvenlik Talimatlarını okumak için zaman ayırın ve hepsine uyun. Bu talimatlar sisteminizi doğru bir şekilde kurmanıza ve gelişmiş özelliklerini en iyi şekilde kullanmanıza yardımcı olacaktır. Bu kılavuzu daha sonra başvurmak üzere saklayın. Üçgen içerisindeki ok başlı yıldırım sembolü, kullanıcıyı sistem kasası içinde bulunan ve elektrik çarpması riski oluşturacak derecede yalıtımsız voltaj tehlikesine karşı uyarır. Eşkenar üçgen içerisindeki ünlem işareti, sistem üzerinde işaretlendiği gibi, kullanıcıya bu kullanma kılavuzu içerisindeki dikkat edilmesi gereken önemli çalıştırma ve bakım talimatlarına işaret eder. UYARILAR: Yangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak için, bu ürünü y ağmur veya rutubete maruz bırakmayın. Bu cihazı sıvı damlamasına veya sıçramasına maruz bırakmayın ve vazo gibi sıvı dolu cisimleri cihazın üzerine veya yanına koymayın. Tüm elektronik ürünlerde olduğu gibi ürünün herhangi bir kısmına sıvı dökülmemesi için özen gösterin. Sıvılarla temas, arıza ve/veya yangınlara neden olabilir. Yeni ve kullanılmış pilleri çocuklardan uzak tutun. Pilleri yutmayın, aksi halde kimyasal yanık tehlikesi vardır. Bu ürünle birlikte verilen uzaktan kumanda, bir düğme pil içerir. Eğer düğme pil yutulursa, sadece 2 saat içinde iç yanıklar yaşanabilir ve ölüme neden olabilir. Eğer pil bölmesi güvenli bir şekilde kapatılamazsa, ürünü kullanmayın. Eğer pilin yutulmuş ya da vücudun herhangi bir yerine girmiş olabileceğini düşünüyorsanız, derhal tıbbi yardım alın. Eğer değişim doğru yapılmazsa ya da yerine doğru takılmazsa, patlama meydana gelebilir, bir yangın veya kimyasal yanığa neden olabilir. Pilleri yeniden şarj etmeye çalışmayın, parçalamayın, 212 F (100 C) üzeri sıcaklıklara maruz bırakmayın ya da yakmayın. Sadece onaylı (örneğin UL tarafından) CR2032 veya DL2032 3 volt lityum pil kullanın. Kullanılmış pilleri uygun bir şekilde elden çıkarın. Cihazın üzerine veya yanına yanmakta olan mum gibi korumasız açık ateş kaynakları yerleştirmeyin. UYARI: Boğulma tehlikesi olabilen küçük parçalar içermektedir. 3 yaşından küçük çocuklar için uygun değildir. Lütfen kullanılmıs pilleri yerel düzenlemelere uygun olarak atın. Yakarak imha etmeyin. Bu sembol ürünün evsel atık olarak atılmaması gerektiği ve geri dönüşüm için uygun bir toplama tesisine teslim edilmesi gerektiği anlamına gelir. Uygun atma ve geri dönüşüm doğal kaynakları, insan sağlığını ve çevreyi korumaya yardımcı olur. Bu ürünün çöpe atılması ve geri dönüşümü hakkında daha fazla bilgi için, yerel belediyeniz, imha servisi, veya bu ürünü satın aldığınız mağaza ile iletişime geçin. Ürün manyetik malzemeler içerir. Eğer bu durumun implant tıbbi cihazınızın çalışmasına etki edip etmeyeceği konusunda sorularınız varsa, lütfen doktorunuza danışın. DİKKAT: Sistem ya da aksesuarları üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayın. İzinsiz değişiklikler güvenliği, yasalara uygunluğu ve sistem performansını riske sokabilir. NOTLAR: Elektrik fişi ya da cihaz bağlantısının cihazın elektrik bağlantısını kesme aygıtı olarak kullanıldığı yerlerde, bu bağlantı kesme aygıtı kolayca kullanılabilir durumda olacaktır. Ürün kapalı mekanda kullanım içindir. Açık havada, eğlence araçlarında veya deniz taşıtlarında kullanılmak üzere tasarlanmamış veya test edilmemiştir. Bu ürün, beraberinde gelen elektrik adaptörü ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Ürün etiketi, sistemin arkasında veya altında olabilir. Bu ürünü 32º F - 113º F ( 0º C - 45º C) sıcaklık aralığı içinde kullanın. 2 - Türkçe

Önemli Güvenlik Talimatları Pil için UYARILAR ve ÖNLEMLER Pil, güneş ışığı, yangın veya benzeri aşırı yüksek sıcaklıklaramaruz kalmamalıdır. Pili sökmeyin, açmayın veya parçalamayın. Pili ısı veya yangına maruz bırakmayın. Direk güneş ışığında saklamayın. Pile kısa devre yaptırmayın. Pilleri, birbirlerini kısa devre yapacakları veya başka metaller tarafından kısa devre yapılacakları şekilde bir kutunun veya çekmecenin içinde gelişigüzel saklamayın. Pili, kullanmak için lazım olana kadar orijinal paketinden çıkarmayın. Pili mekanik şoka maruz bırakmayın. Pilin akması durumunda, sıvının deri veya gözlerle temas etmesine izin vermeyin. Eğer temas ettiyse, değdiği alanı bol su ile yıkayın ve bir doktora başvurun. Bu ekipman için kullanılmak üzere özellikle sunulmuş şarj aletleri dışında başka bir şarj aleti kullanmayın. Bu ekipmanla kullanılmak üzere tasarlanmamış herhangi bir pil kullanmayın. Her zaman ekipman için doğru pili satın alın. Pili temiz ve kuru tutun. Eğer pil terminalleri kirlenirse temiz kuru bir bezle silin. Kullanmadan önce pili şarj etmeniz gerekmektedir. Her zaman doğru şarj aletini kullanın ve doğru şarj talimatları için üreticinin talimatlarına veya ekipmanın kullanma kılavuzuna başvurun. Kullanılmadığı zamanlarda pili uzun süre boyunca şarjda bırakmayın. Uzun süre boyunca kullanmadan saklandıktan sonra, maksimum perf ormansı elde etmek için pili şarj edip tamamen boşaltmanız gerekebilir. Piller normal oda ısısında, 68 F (20 C) ± 9 F (5 C), kullanıldıklarında en iyi performansı sergilerler. Pili sadece kullanılması gerektiği şekilde kullanın. Pili geri dönüşüm için iade etmek için, Bose veya Bose bayiiniz ile iletişime geçin. Sadece Amerika Birleşik Devletleri nde 1-800-905-2180 numaralı telefonu arayın veya www.bose.com adresinden Bose sitesini ziyaret edin. Diğer bölgeler için, kontak bilgilerine başvurun. Önemli Güvenlik Talimatları 1. Bu talimatları okuyun. 2. Bu talimatları saklayın. 3. Tüm uyarılara dikkat edin. 4. Tüm talimatlara uyun. 5. Bu cihazı su veya nem içeren ortamlarda kullanmayın. 6. Sadece kuru bir bez ile temizleyin. 7. Havalandırma deliklerini kapatmayın. Kurulumunu üreticinin talimatlarına göre yapın. 8. Ürünü kalorifer, ısıtma mazgalı, soba gibi ısı kaynaklarının ve ısı üreten diğer cihazların (amplifikatörler dahil) yakınına kurmayın. 9. Elektrik kablosunu özellikle fişlerde, priz yuvalarında ve cihazdan çıktığı noktadaki sıkışmalara karşı koruyun ve üzerinde basılmamasını sağlayın. 10. Sadece üretici tarafından belirlenmiş ek parçaları/aksesuarları kullanın. 11. Şimşek fırtınaları sırasında ya da cihaz çok uzun süre kullanılmayacağı zaman fişini çekin. 12. Tüm bakım hizmetlerinde nitelikli servis personelin e başvurun. Güç kaynağı kablosunun veya prizin zarar görmesi, sıvı dökülmesi, cihazın üzerine nesnelerin düşmesi, cihazın yağmura veya neme maruz kalması, olağan şekilde çalışmaması veya düşmesi gibi cihazın herhangi bir şekilde hasar görmesi durumunda, genel bakım gereklidir. Türkçe - 3

Düzenleyici Kurallar CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Elektrik paraziti üreten ürünler hakkında bilgi Bu ekipman FCC kurallarının 15. Bölümü uyarınca, B Sınıfı sayısal cihaz sınırlarına göre test edilmiş olup bu sınırlara uyduğu gösterilmiştir. Bu sınırlar, ekipman ev ortamında çalıştırıldığında zararlı parazitlere karşı uygun koruma sağlaresidential installation. mak üzere tasarlanmıştır. Bu donanım radyo frekansı enerjisi üretmekte, kullanmakta ve yayabilmekte olup talimatlara göre kurulmadığı ve kullanılmadığı takdirde telsiz görüşmelerinde rahatsız edici parazite neden olabilir. Ancak bir kurulumda parazit meydana gelmeyeceğine dair bir garanti yoktur. Eğer bu donanım radyo veya televizyon sinyal alımında parazite neden olursa (böyle olup olmadığı donanım kapatılıp açılarak belirlenebilir), kullanıcı paraziti düzeltmek için aşağıdaki önemlerden birini alması konusunda teşvik edilir: Alıcı anteninin yönünü veya konumunu değiştirin. Cihaz ve alıcı arasındaki mesafeyi artırın. Cihazı, alıcının bağlı olduğundan farklı bir devre üzerindeki bir prize bağlayın. Yardım için satıcıya veya deneyimli bir radyo/tv teknisyenine danışın. FCC UYARISI Bose Corporation tarafından açıkça onaylanmayan değişikl ikler veya modifikasyonlar, kullanıcının bu donanımı kullanma hakkını geçersiz kılabilir. Önemli ABD ve Kanada uygunluk Bilgisi Bu cihaz FCC kurallarının 15. Bölümüne ve Industry Canada lisanstan muaf RSS standartlarına uygundur. İşletim, şu iki koşula tabidir: (1) bu cihaz zararlı parazitere neden olamaz ve (2) bu cihaz, istenmeyen işletim de dahil olmak üzere alınan tüm parazitleri kabul etmelidir. Bu cihaz, kontrolsüz bir ortam için belirlenen FCC ve Industry Canada radyasyon limitleriyle uyumludur. Bu cihaz, radyatör ile vücudunuz arasında en az 20 cm mesafe bırakılarak kurulmalı ve çalıştırılmalıdır. Bu cihaz Industry Canada lisanstan muaf RSS standartlarıyla uyumludur. Bose Corporation bu ürünün Direktif 1999/5/EC ve yürürlükteki diğer AB direktif gerekliliklerinin temel gereklilikleri ve diğer ilgili hükümleriyle uyumlu olduğunu beyan eder. Uygunluk beyanının tamamı şu adreste bulunabilir: www.bose.com/compliance. 4 - Türkçe

Düzenleyici Kurallar Zehirli veya Tehlikeli Maddelerin veya Elementlerin İsimleri ve İçerikleri Zehirli veya Tehlikeli Maddeler ve Elementler Parça Adı Kurşun (Pb) Cıva (Hg) Kadmiyum (Cd) Hekzavalan (CR(VI)) Polibromlu Bifenil (PBB) Polibromlu Difenil Eter (PBDE) PCBler X O O O O O Metal parçalar X O O O O O Plastik parçalar O O O O O O Hoparlörler X O O O O O Kablolar X O O O O O O: Bu parçanın tüm homojen malzemelerinde bulunan bu zehirli veya tehlikeli maddenin, SJ/T 11363-2006'daki limit gerekliliğinin altında olduğunu belirtir. X: Bu parçada kullanılan en az bir homojen malzemenin içerdiği bu zehirli veya tehlikeli maddenin, SJ/T 11363-2006'daki limit gerekliliğinin üstünde olduğunu belirtir. Lütfen kendi kayıtlarınız için doldurun ve saklayın Seri ve model numarası, sistemin arkasında veya altında bulunabilir. Seri numarası: Model numarası: Satın alma tarihi: Satış fişinizi güvenli bir yerde saklamanızı öneririz. AirPlay, ios versiyonu 4.3.3 e veya daha üzerine sahip iphone, ipad ve ipod touch'ta, OS X Mountain Lion veya sonrası yüklü Mac lerde ve itunes. 10.2.2 veya sonrası yüklü Mac ve PC lerde çalışır. AirPlay, ipad, iphone, ipod, ipod touch, itunes, Mac ve OS X ABD ve diğer ülkelerde Apple Inc. ın kayıtlı ticari markalarıdır. iphone ticari markası Aiphone K.K. den lisanslı olarak kullanılmaktadır. App Store, Apple Inc. ın bir servis markasıdır. Made for ipod, (ipod için üretilmiştir) Made for iphone, (iphone için üretilmiştir) ve Made for ipad (ipad için üretilmiştir) bir elektronik aksesuarın özellikle ipod, iphone veya ipad e bağlanmak için tasarlandığı ve üretici tarafından Apple performans standartlarına uyumunun sertifikalandığı anlamına gelir. Apple bu cihazın kullanılmasından ya da güvenlik ve düzenleyici standartlara uygunluğundan sorumlu değildir. Bu aksesuarın ipod, iphone veya ipad ile kullanımı kablosuz performansı etkileyebilir. Android ve Google Play, Google, Inc. ın ticari markalarıdır. SoundTouch ve kablosuz nota tasarımı A.B.D. ve diğer ülkelerde Bose Corporation ın ticari markalarıdır. Wi-Fi, Wi-Fi Alliance ın bir ticari markasıdır. Windows, Birleşik Devletlerde ve diğer ülkelerde Microsoft Corporation ın bir ticari markasıdır. 2014 Bose Corporation. Bu kılavuzun hiçbir kısmı, yazılı izin olmadan yeniden üretilemez, değiştirilemez, dağıtılamaz veya başka şekillerde kullanılamaz. Türkçe - 5

İçindekiler Bose sunar: SoundTouch Anahtar özellikler... 8 Giriş SoundTouch Portable sisteminiz hakkında... 9 Sistem özellikleri... 9 Sistem Kurulumu Sistemi paketinden çıkarma... 10 Sistemi elektriğe bağlama... 11 Sistemi Wi-Fi ağınıza ekleme... 12 Sistemi varolan SoundTouch hesabınıza ekleme... 12 SoundTouch uygulamasını indirme ve yükleme... 12 Sistemi evinizin Wi-Fi ağına bağlama... 13 Sistem Kullanımı Sistemin açılması... 14 Sistem bilgilerinin alınması... 14 Ekranda çıkan mesajlar... 15 Wi-Fi Göstergesi... 16 Sistem kontrol düğmeleri... 16 Sistemin pil gücü ile çalışması... 17 Pilin kontrol edilmesi... 17 Pili şarj etme... 17 Pil üretim modu... 18 Pili değiştirme... 18 Pili değiştirmek için... 18 Sistemi Uygulamayı Kullanarak Kontrol Etme SoundTouch uygulamasını kullanma... 20 Yardım alma... 20 Başka bir akıllı cep telefonu, tablet veya bilgisayar kullanarak sistemi kontrol etme... 21 6 - Türkçe

Diğer Kaynakları Dinleme İçindekiler Ön Ayarlarınızı Kişiselleştirme Ön ayarlar nasıl çalışır... Bilmeniz gerekenler... Bir ön ayar istasyonunu çalma... Bir ön ayar oluşturma... Diğer kaynaklardan müzik çalma... Sisteme bir ses cihazı bağlama... AirPlay uyumlu bir cihazdan bir AirPlay yayını çalma... Gelişmiş Özellikler Sistem yazılımını güncelleme... Wi-Fi özelliğini devre dışı bırakma... Wi-Fi özelliğini yeniden etkinleştirme... Sistemi sıfırlama... Koruma ve Bakım Sorun giderme... Sisteminizi yeniden açmak... Temizleme... Uzaktan kumanda pilini değiştirme... Müşteri hizmetleri... Sınırlı garanti bilgisi... Technical Information SoundTouch Portable sistemi... 32 Ek: Bir bilgisayar kullanarak kurulum yapma Önemli kurulum bilgisi... Kurulum için bir masaüstü bilgisayar kullanma... Sistemi bir bilgisayar kullanarak kurma... 22 22 22 23 24 24 25 26 27 27 27 28 29 29 30 31 31 33 33 33 Türkçe - 7

Bose sunar: SoundTouch SoundTouch ile İnternet radyo yayınları, müzik servisleri ve müzik arşivinizden müzik yayını yapabilirsiniz. Eğer evinizde Wi-Fi varsa, istediğiniz odada en sevdiğiniz müziğin keyfini çıkarmaya hazırsınız demektir. Anahtar özellikler İnternet radyo yayınlarına, müzik servislerine ve müzik arşivinize kablosuz erişimin keyfini çıkarın. Akıllı cep telefonunuz veya tabletinizi kullanarak kablosuz kurulum. Kişiselleştirilmiş ön ayar istasyonları ile sevdiğiniz müziği kolayca dinleyin. Evinizde halihazırda kurulu olan Wi-Fi ağı ile birlikte çalışır. Bilgisayarınız, akıllı telefonunuz veya tabletiniz için ücretsiz SoundTouch uygulaması, daha fazla kontrol imkanı sunar. Birden fazla odada dinleme deneyimi için istediğiniz zaman daha fazla sistem ekleyebilirsiniz. Geniş Bose ses sistemi seçenekleri, her oda için en doğru çözümü seçmenize olanak tanır. 8 - Türkçe

Giriş SoundTouch Portable sisteminiz hakkında SoundTouch Wi-Fi müzik sistemi, evinizin Wi-Fi ağı üzerinden kablosuz olarak yayın yapabileceğiniz net, oda dolusu ses sunar. Ücretsiz SoundTouch uygulamasını kullanarak sisteminizi kurabilir ve kontrol edebilirsiniz. 12. sayfadaki Sistemi Wi-Fi ağınıza ekleme bölümüne bakınız. Sistem özellikleri Sistem ve uzaktan kumandasında bulunan altı adet ön ayar istasyonu, tek bir düğme dokunuşu ile müziğinize ulaşmanızı sağlar. 1.6 inç ekranda sistem durumu ve bilgileri görüntülenir. Belli ipod, iphone, veya ipad cihazlardan AirPlay üzerinden kablosuz müzik yayını yapabilirsiniz. Tek bir dokunuşla kontrol için 6 metre menzile sahip uzaktan kumanda. Kişiselleştirilmiş müzik deneyimi için uzaktan kumanda üzerinde Beğenme/ Beğenmeme düğmeleri. AUX konektörü, sisteminizi harici bir medya oynatıcısı ile kullanabilmenizi sağlar. Ethernet konektörü, ev ağınıza kablolu erişim sağlar. Şarj edilebilir lityum-iyon pil müziğinizin saatlerce kesintisiz çalmasını sağlar. Taşınabilir tasarımı sayesinde sistemi odadan odaya götürebilirsiniz. Türkçe - 9

Sistem Kurulumu Sistemi paketinden çıkarma Ambalajı dikkatlice açın ve içinden aşağıdaki parçaların çıktığından emin olun. Uzaktan kumanda USB kablosu (sadece bilgisayar kurulumu için) SoundTouch Wi-Fi müzik sistemi Elektrik adaptörü Birden fazla elektrik kablosu ile gelebilir. Bölgeniz için uygun olan elektrik kablosunu kullanın. Not: Eğer sistemin bir kısmı zarar görmüşse, kullanmayın. Yetkili Bose satıcınızla veya Bose müşteri hizmetleri ile iletişim kurun. Kartonda bulunan iletişim listesine bakın. Kartonu ve ambalaj malzemelerini, sistemin taşınması ve saklanması durumunda kullanmak için saklayın. 10 - Türkçe

20 V Sistemi elektriğe bağlama Sistem Kurulumu Sistemi ağınızda kurmadan önce, sistemi elektriğe bağlayın. 1. Elektrik kablosunu sistemin POWER konektörüne takın. 20V 2. Bulunduğunuz bölgeye uygun olan fişi güç adaptörüne kaydırarak takın. 3. Elektrik kablosunun diğer ucunu bir AC (ana şebeke) elektrik prizine takın. Not: Kurulum sırasında düşük pil seviyesi yüzünden güç kaybını önlemek için sistemin elektriğe bağlı olduğundan emin olun. Türkçe - 11

Sistem Kurulumu Sistemi Wi-Fi ağınıza ekleme Sistemi elektriğe bağladıktan sonra, SoundTouch uygulamasını ağınıza bağlı akıllı cep telefonunuz veya tabletinize indirmeniz ve yüklemeniz gerekmektedir. Uygulama sizi sistemi ağınıza bağlamanız sırasında yönlendirir. Not: Eğer bir akıllı cep telefonunuz veya tabletiniz yoksa, kurulum için bir bilgisayar kullanabilirsiniz.sayfa 33 e başvurun. Sistemi varolan SoundTouch hesabınıza ekleme Eğer SoundTouch ı başka bir sistem için daha önceden kurduysanız, SoundTouch uygulamasını tekrar indirmenize gerek yoktur. 1. Akıllı cep telefonunuz veya tabletinizde uygulamayı açmak için SoundTouch ikonunu seçin. 2. Başka bir sistem eklemek için EXPLORE > SETTINGS > Systems > ADD SYSTEM (KEŞFET>AYARLAR>Sistemler>SİSTEM EKLE) seçimini yapın. Uygulama sizi kurulum sırasında yönlendirir. SoundTouch uygulamasını indirme ve kurma Eğer ilk kez bir SoundTouch sistemi kuruyorsanız, uygulamayı yüklemelisiniz. Akıllı cep telefonunuz veya tabletinizde, SoundTouch kontrol uygulamasını indirin. Bose SoundTouch TM kontrol uygulaması ios kullanıcıları: App Store dan indirin Android kullanıcıları: Google Play mağazasından indirin 12 - Türkçe

Sistemi evinizin Wi-Fi ağına bağlama Uygulamayı kurduktan sonra, sistemi ağınıza ekleyin: Sistem Kurulumu 1. Akıllı cep telefonunuz veya tabletinizde, uygulamayı açmak için simgesine basın. Uygulama sizi sisteminizi Wi-Fi ağınıza ekleme süreci boyunca yönlendirir. 2. Kurulumu tamamlamak için, bir SoundTouch hesabı oluşturmak, bir müzik arşivi ve müzik servisleri eklemek dahil, uygulamadaki talimatları takip edin. Türkçe - 13

Sistem Kullanımı Sistemin açılması Sistemin üzerinde bulunan veya uzaktan kumandadaki Power düğmesine basın. Ekranda sistem durumunuza bağlı olarak bir simge, mesaj veya çalan parçanın bilgileri görüntülenebilir. Ekranda görünebilecek simgelerin listesi için 15. sayfaya bakabilirsiniz. İpucu: Sistemi açmak için bir ön ayara ya da AUX düğmesine de basabilirsiniz. Sistem bilgilerinin alınması Sistemin ön kısmındaki ekranda ve Wi-Fi göstergesinde bilgiler görüntülenir. Ekran: sistem mesajını ve çalan parçaların bilgilerini gösterir (bkz. sayfa 15). Wi-Fi göstergesi: Wi-Fi durumunu gösterir (bkz. sayfa 16). Wi-Fi göstergesi Ekran Sistemin ön paneli 14 - Türkçe

Ekranda çıkan mesajlar Sistemi Kullanma Ekranda, sistem bilgileri ve simgeler görünür. Bunlar albüm veya sanatçı bilgilerini de içerebilir. Ekran ikonu Açıklama Sistem ilk açıldığında çıkar. Kurulum talimatlarına yönlendirir. Internet radyosu çalıyor AirPlay modu aktif Volüm ayarlanıyor Müzik arşivinden çalınıyor Çoklu-oda özelliği aktif AUX modu aktif Bir sonraki parçaya atlanıyor Bir önceki parçaya atlanıyor Ses duraklatılmış Ses durdurulmuş Ön ayar seçilmiş Pil şarj oluyor Pil tam olarak şarj edildi Pilin şarj edilmesi gerekiyor (pil gücü %20 nin altında) Türkçe - 15

Sistemi Kullanma Wi-Fi Göstergesi Sistemin ön kısmındaki Wi-Fi göstergesi, Wi-Fi durumunu gösterir. Gösterge aktivitesi Yanıp sönen beyaz Sabit beyaz (kısık) Sabit beyaz (parlak) Yanıp sönen sarı Sabit sarı Kapalı Sistem durumu Wi-Fi ağına bağlanıyor Güç tasarruf modu ve Wi-Fi ağına bağlı Sistem açık ve Wi-Fi ağına bağlı Wi-Fi ağı bağlantısı kesilmiş Sistem alternatif kurulum modunda Ağ devre dışı Sistem kontrol düğmeleri Sistem kontrolleri, cihazın üzerinde ve uzaktan kumandada bulunur. Sistemi, SoundTouch uygulamasını kullanarak da kontrol edebilirsiniz (bkz. sayfa 20). Cihaz üzerindeki düğmeler: sistemin açılması, ön ayarların oluşturulması ve çalınması, ses ayarı ve AUX modunun etkinleştirilmesi. Uzaktan kumanda: cihaz düğmelerinin sahip olduğu işlevlere ek olarak önceki/ sonraki parçaya atlama, çal/duraklat ve beğenme/beğenmeme işlevleri sunar. Düğme Açıklama + Güç: Sistemi açmak/kapatmak için basın Altı ön ayar düğmesi: O an çalmakta olanı ön ayar olarak ayarlamak için basılı tutun Çalmaya başlamak için bir ön ayara basın Ses Seviyesini Artır/Ses Seviyesini Azalt: Sesi açmak/kısmak için basın AUX modu: AUX konektörüne bağlı cihazı dinlemek için basın Önceki/Sonraki Parçaya Atla: Parçaları atlamak için basın (sadece uzaktan kumanda) Çal/Duraklat: Çalma ile duraklatma arasında geçiş yapmak için basın Sessize alma: AUX girişine bağlı bir cihazın sesini kesmek ve geri açmak için basın (sadece uzaktan kumanda) Beğenme/Beğenmeme: O anda çalmakta olan parçayı beğenmek/ beğenmemek için basın 16 - Türkçe

Sistemin pil gücü ile çalışması Sistemi Kullanma Tam olarak şarj edilmiş bir pil, maksimum ses seviyesinde yaklaşık üç saatlik müzik sunar. Pil boşalma hızı, ses ayarına göre değişir. İpucu: Pilin ömrünü uzatmak için ses seviyesini azaltın. Pilin kontrol edilmesi Pilin şarj seviyesini kontrol etmek için, ekranda pil durum simgesine bakarken 2 saniye boyunca cihazın üzerindeki düğmesine basın. Pili şarj etme Pil durumu simgesi pilin şarj seviyesi maksimum kapasitenin %20 sinin altına düştüğünde görünür ve bu durumda pilin şarj edilmesi gerekir. Pil şarj edilirken sistemi hemen kullanmaya başlayabilirsiniz. Pili şarj etmek için 1. Elektrik kablosunu, sistemin POWER konektörüne takın. 2. Elektrik kablosunun diğer ucunu bir ana şebeke elektrik prizine takın. Tavsiye edilen şarj süresi, müzik çalınmadığı zaman üç saattir. Ekrandaki pil durumu simgesi, şarj durumunu gösterir. Türkçe - 17

SETUP 20V AUX IN SETUP POWER Sistemi Kullanma Pil koruma modu SoundTouch Portable sistem fişten çekildiğinde, bir kaç gün veya bir gün boyunca şarj seviyesi %10 dan daha az bir şekilde iken kullanılmazsa, pil gücünü korumak için pil koruma moduna girer. Sistemi yeniden aktive etmek için ana elektrik şebekesi prizine bağlayın. Notlar: Sisteminizi, ekrandaki pil durumu göstergesi %20 nin altında iken uzun süre saklamayın. Kullanmadığınız zaman sistemi serin bir yerde saklayın. Sistemi tam şarjlı bir şekilde uzun süre saklamayın. Pilin değiştirilmesi Şarj edilebilir pillerin periyodik olarak değiştirilmesi gerekir. Bir pilin kullanım ömrü, kullanıma ve ses seviyesine bağlıdır. Eğer pili daha sık şarj etme gereği duyuyorsanız değiştirmenin vakti gelmiştir. Yedek piller için ülkenizdeki veya bölgenizdeki Bose organizasyonu ile iletişim kurun. Bose iletişim bilgileri için http://global.bose.com adresini ziyaret edin. DİKKAT: Sadece Bose Corporation veya yetkili bayilerden satın aldığınız yedek pilleri kullanın. Yetkisiz pillerin kullanımı güvenlik ve düzenleyici gereklilikleri riske atabilir ve yangın tehlikesine neden olabilir. Pili değiştirmek için: 1. Sistemi kapatın ve elektrik fişini prizden çekin. 2. Sistemi yumuşak bir örtünün üzerine yerleştirin. 3. Sistem ile beraber gelen 2.5 mm altıgen anahtarı kullanarak sistemin altındaki vidaları çıkarın. 4. Sistemi, ekranı aşağıya gelecek ve düğmeleri size dönük olacak şekilde yatırın. 5. İki başparmağınızla arka kapağın üst kenarlarına bastırın. 6. Kapağı sistemden iterek çıkarın. 18 - Türkçe

20 V 20V 7. Pil paketini yerinde tutan vidaları çıkarın. 8. Eski pili çıkarın ve yeni pili dikkatlice kompartmana takın. Sistem Kullanımı 9. Pil paketinin üzerindeki vidaları yerlerine takın ve sıkılaştırın. Not: Pilin dişlerinin kompartman içindeki konektörlerle aynı hizada olduğundan emin olmak için ilk önce sol vidayı sıkılaştırın. 10. Kapağın kancalarını sistem üzerindeki deliklerle hizalayın ve kapağı aşağı doğru bastırın. 11. Kapağın vidalarını yerlerine takın ve sıkılaştırın. 12. Sistemi bir elektrik prizine takın ve pili tamamen şarj edin (üç saat kadar). Not: Ekrandaki pil durum ikonu, şarj durumunu gösterir. Pilin şarj seviyesini kontrol etmek için, sistem üzerindeki düğmesine basın ve 2 saniye basılı tutun. Türkçe - 19

Sistemi Uygulamayı Kullanarak Kontrol Etme SoundTouch uygulamasını kullanma SoundTouch uygulaması, sisteminizi bilgisayarınızdan, akıllı telefonunuzdan veya tabletinizden kontrol etmenizi sağlayan bir yazılım uygulamasıdır. Uygulamayı kullandığınızda, akıllı cihazınız SoundTouch sisteminizin bir uzaktan kumandası olur. Uygulama, SoundTouch ayarlarını yönetmenizi, müzik servisleri eklemenizi, lokal ve global İnternet radyo istasyonlarını keşfetmenizi, ön ayarlar oluşturma ve değiştirmenizi, sistemden müzik yayını dinlemenizi, çalma bilgilerini görüntülemenizi ve çok daha fazlasını sunar. SoundTouch uygulamasını kullanarak ağınız üzerinden sistem kurulumunu yaptıktan sonra, müzik yayınlarını keşfetmek ve ön ayarları kişiselleştirmek için hazır olursunuz. Yardım alma Eğer sistemin kullanımı hakkında daha fazla bilgi almak isterseniz, Yardım İpuçlarını veya Online yardımı kullanın. Yardım İpuçları Kurulum tamamlandıktan sonra ekranda, tamamlamak istediğiniz göreve göre yardımcı ipuçları görünür. Bu ipuçları, ön ayarların kişiselleştirilmesi de dahil olmak üzere sistemin kullanımı hakkında bilgiler sunar. İpuçlarını etkinleştirmek için Eğer ipuçlarını devre dışı bıraktıysanız, yeniden etkinleştirmek için bu talimatları izleyin. 1. SoundTouch uygulamasını çalıştırın ve EXPLORE > SETTINGS > Help Tips (KEŞFET > AYARLAR > Yardım İpuçları) seçeneklerini tıklatın. 2. SHOW TIPS (İPUÇLARINI GÖSTER) ayarını ON (AÇIK) konumuna getirin. Online yardım SoundTouch kullanımı hakkında bilgi almak için: 1. Uygulamada EXPLORE > HELP (KEŞFET > YARDIM) seçeneklerine tıklayın. 2. Yardım konuları arasında gezinin. 20 - Türkçe

Sistemi Uygulamayı Kullanarak Kontrol Etme Başka bir akıllı cep telefonu, tablet veya bilgisayar kullanarak sistemi kontrol etme SoundTouch sistemini evinizdeki Wi-Fi ağına kurduktan sonra, sistemi aynı ağ üzerindeki herhangi bir akıllı cep telefonu, tablet veya bilgisayardan kontrol edebilirsiniz. 1. Cihazı sisteminizle aynı ağa bağlayın. 2. SoundTouch uygulamasını cihaza indirin ve yükleyin: Eğer bir akıllı cep telefonu veya tablet kullanıyorsanız, 12. sayfaya başvurun. Eğer bir bilgisayar kullanıyorsanız bir tarayıcı açın ve aşağıdaki adrese gidin. SoundTouch.com/app Türkçe - 21

Ön Ayarlarınızı Kişiselleştirme Ön ayarlar nasıl çalışır En sevdiğiniz müzik servisleri, istasyonlarınız, çalma listeleriniz, sanatçılar, albümler veya müzik arşivinizdeki şarkılar ile altı adet ön ayarı kişiselleştirebilirsiniz. Sadece SoundTouch sistemindeki veya uzaktan kumandasındaki bir düğmeye basarak, müziğinize istediğiniz zaman erişebilirsiniz. İpucu: Bilgisayarınızdaki, akıllı telefonunuzdaki veya tabletinizdeki SoundTouch uygulamasını kullanarak ön ayarlarınıza erişebilirsiniz. Bilmeniz gerekenler Ön ayarları, uygulama, cihaz üzerindeki düğmeler ve uzaktan kumandadan ayarlayabilirsiniz. Eğer ön ayar kaynağı itunes veya Windows Media Player müzik arşiviniz ise, müzik arşivinizi barındıran bilgisayarın SoundTouch sistemi ile aynı ağa bağlı olduğundan emin olun. Bir AirPlay yayınından veya AUX girişine bağlı bir ses cihazından ön ayar oluşturamazsınız. Bir ön ayar istasyonunu çalma Uygulamayı kullanarak ön ayarlarınızı kişiselleştirdikten sonra, cihaz üzerindeki düğmelerden veya uzaktan kumandadan bir ön ayara basarak çalmaya başlayın. Eğer ön ayarlarınızı ayarlamadıysanız, uygulamayı başlatın ve ön ayarlarınızı ayarlayın. Yardım için uygulamanın Yardım sistemine başvurun. Eğer uzaktan kumandayı kullanıyorsanız, uzaktan kumanda üzerindeki bir ön ayar istasyonuna basarken uzaktan kumandayı sisteme doğru tutun. Sistemde müzik çalmaya başlar. Ekranda çalan kaynağa bağlı olarak bir simge, şarkı veya istasyon bilgileri görünür. 15. sayfadaki Ekrandaki mesajlar bölümüne başvurun. Not: Eğer müzik çalmaya başlamazsa ve ekranda bir ön ayarın atanmadığına dair bir mesaj çıkarsa, 22. sayfadaki Bir ön ayar istasyonu oluşturma bölümüne bakın. 22 - Türkçe

Bir ön ayar oluşturma Ön Ayarlarınızı Kişiselleştirme 1. Uygulamayı kullanarak sisteme müzik yayını verin. 2. Müzik çalarken, uzaktan kumandadaki bir ön ayar düğmesine veya cihaz üzerindeki ön ayar düğmelerinden birine basılı tutun (yaklaşık 2 saniye). Ön ayar istasyonu ayarlandığında sistemden bir onay tonu duyulur. Ekranda New Preset assigned (Yeni bir ön ayar atandı) mesajı çıkar. Not: Ön ayarlarınızı ayarlamak ve değiştirmek için SoundTouch uygulamasını kullanmak hakkında daha fazla bilgi için uygulamanın yardım bölümüne başvurun. Türkçe - 23

20 V Diğer Kaynakları Dinleme Diğer kaynaklardan müzik çalma SoundTouch sistemini kullanarak, bir akıllı telefonda, tablette, bilgisayarda veya başka bir ses cihazında bulunan müzikleri cihazı AUX konektörüne bağlayarak ya da Wi-Fi üzerinden bir AirPlay yayını çalarak dinleyebilirsiniz. Sisteme bir ses cihazı bağlama Bir akıllı telefon, tablet, bilgisayar veya başka tür bir ses cihazının ses çıkışını, AUX IN konektörüne bağlayabilirsiniz. AUX IN konektörüne sadece 3,5 mm stereo jak takılabilir (sistemle birlikte gelmez). 1. Bir stereo kablo kullanarak ses cihazınızı sistemdeki AUX IN konektörüne bağlayın. 20V 2. Cihaz üzerindeki veya uzaktan kumandadaki AUX düğmesine basın. 3. Ses cihazında müzik çalmaya başlayın. İpucu: Sistemden optimal volüm kontrolünü elde edebilmek için, sistem veya cihazın volümünü maksimum seviyenin %75 i olacak şekilde ayarlayın. 24 - Türkçe

Diğer Kaynakları Dinleme AirPlay uyumlu bir cihazdan bir AirPlay yayını çalmak SoundTouch sistemini ağınıza bağladıktan sonra, aynı Wi-Fi ağı üzerindeki bir AirPlay cihazından müzik yayını sağlanabilir. 1. AirPlay cihazınızda bir müzik uygulaması başlatın. 2. Cihaz üzerindeki düğmesine basarak ya da dokunarak SoundTouch sistem adını seçin (kurulum sırasında atanır). 3. Bir müzik uygulamasından müzik çalmaya başlayın. Türkçe - 25

Gelişmiş Özellikler Sistem yazılımını güncelleme Yeni bir yazılım güncellemesi çıktığında uygulama sizi uyarır. Fakat, sistem yazılımını cihaz üzerindeki düğmeleri kullanarak da yapabilirsiniz. 1. Sistemi açmak için düğmesine basın. 2. Cihaz üzerindeki ve düğmesine yaklaşık 5 saniye basılı tutun. Ekranda 5 ten bire doğru geriye sayım başlar. Bir ilerleme çubuğu durumu gösterir. Güncelleme tamamlandığında ekranda bir mesaj görünür. 26 - Türkçe

Wi-Fi özelliğini devre dışı bırakma Gelişmiş Özellikler Sistem, kablosuz bağlantı ve AirPlay özelliklerinin kullanılabilmesini sağlayan entegre Wi-Fi özelliğine sahiptir. 1. Sistemi açmak için düğmesine basın. 2. Cihaz üzerindeki ve düğmesine yaklaşık 5 saniye basılı tutun. Ekranda 5 ten bire doğru geriye sayım başlar ve Hold to disable networking (Ağı devre dışı bırakmak için basılı tutun) gibi bir mesaj görünür. Wi-Fi devre dışı bırakıldığında, Wi-Fi göstergesinin ışığı kapanır. Wi-Fi özelliğini yeniden etkinleştirme Sistem açıkken, cihaz üzerindeki ve düğmesine yaklaşık 5 saniye basılı tutun. Ekranda 5 ten bire doğru geriye sayım başlar ve Hold to enable networking (Ağı etkinleştirmek için basılı tutun) gibi bir mesaj görünür. Wi-Fi etkinleştirildiğinde, Wi-Fi göstergesinin ışığı yanar. Sistemi sıfırlama Fabrika ayarlarına geri dönmek tüm kaynak, volüm ve ağ ayarlarını sistemden siler ve orijinal fabrika ayarlarına geri dönülür. 1. Sistemi açmak için düğmesine basın. 2. Cihaz üzerindeki ve düğmesine yaklaşık 10 saniye basılı tutun. Ekranda 10 dan bire doğru geriye sayım başlar ve Hold to restore factory settings (Fabrika ayarlarına dönmek için basılı tutun) gibi bir mesaj görünür. Sistem yeniden başlar. 3. Bilgisayarınızdaki SoundTouch uygulamasını çalıştırın ve sistemi ağınıza ekleyin (bkz. sayfa 12). Türkçe - 27

Koruma ve Bakım Sorun giderme Daha fazla sorun giderme bilgisi için, uygulamanın yardım bölümüne başvurun. Sorun Ağ kurulumu tamamlanamıyor Ağa bağlanılamıyor Hiç ses yok veya kesintili Yapılması gerekenler Sistemi AC (ana şebeke) elektriğine bağlayın. Doğru ağ ismini seçin ve şifrenizi girin. Cihazı ve SoundTouch sistemini aynı Wi-Fi ağına bağlayın. Kurulum için kullandığınız cihazın (mobil veya bilgisayar) Wi-Fi özelliğini etkinleştirin. Eğer ağ ismi belirmezse veya gizli ise, CONNECT TO HOME WI-FI NETWORK (Ev Wi-Fi ağına bağlan) ekranında Manually Connect to Another Network (Başka bir ağa manüel olarak bağlan) seçimini yapın. Diğer açık uygulamaları kapatın. Eğer kurulum için bir bilgisayar kullanıyorsanız, SoundTouch uygulaması ve SoundTouch Müzik Sunucu sunun izinli olup olmadığını görmek için firewall ayarlarınızı kontrol edin. www.soundtouch.com adresine girmeye çalışarak internet bağlantınızı kontrol edin. Mobil cihazınız veya bilgisayarınızı ve yönlendiricinizi yeniden başlatın. Sisteminizi yeniden başlatın. Uygulamayı silin, sistemi sıfırlayın ve kurulumu tekrar başlatın. Eğer ağ bilgileriniz değiştiyse veya sisteminizi başka bir ağa bağlamak istiyorsanız, uygulamanın yardım bölümüne başvurun. Ağa bir Ethernet kablosu kullanarak bağlanın. Sistemi olası parazit kaynaklarından uzağa alın (mikrodalga, kablosuz telefon, vs.). Diğer ses ve video yayını uygulamalarını durdurun. Sistem veya ses kaynağını kablosuz yönlendiriciye veya ulaşım noktasına doğru yakınlaştırın. Sistem ses seviyesinin çok düşük veya sessize alınmış olmadığından emin olun. Elektrik kablosunu çıkarın; bir dakika sonra tekrar takın. AirPlay Sistem ve AirPlay cihazını aynı ağa bağlayın. Cihazın AirPlay menüsünden sistemi seçin. AirPlay cihazının çalmakta olduğundan emin olun; ses seviyesini artırın. AirPlay cihazını olası parazit kaynaklarından uzaklaştırın ve kablosuz yönlendiriciye veya erişim noktasına yaklaştırın. Mobil cihaz veya bilgisayarınızı ve yönlendiricinizi yeniden başlatın. Not: AirPlay cihazının sisteme yakın olması değil, kablosuz yönlendirici veya erişim noktasına yakın olması önemlidir. Bas çok güçlü veya düşük Sisteminizin bas seviyesini uygulamada ayarlayın. Uygulamanın yardım bölümüne başvurun. 28 - Türkçe

Koruma ve Bakım Sorun Sistem pil gücünde çalışırken açılmıyor Ekranda pil çok sıcak veya soğuk mesajı çıkıyor Yapılması Gerekenler Pil, koruma modunda veya bitmiş olabilir. Pili şarj etmek için bir ana elektrik şebekesi prizine takın. Pil en az %10 seviyesine kadar şarj olana kadar ses çıkışı olmaz Eğer sistem açılmazsa, Bose müşteri hizmetleri ile iletişim kurun Pil çok sıcak veya soğuktur. Sistemi daha serin veya daha ılık bir yere alın. Pilin soğuması veya ısınması için biraz bekleyin. Sisteminizi yeniden açmak AUX düğmesini kullanarak sisteminizi yeniden açabilirsiniz. Eğer sisteminiz tepki vermiyorsa, sistemi yeniden açılması için zorlayabilirsiniz. Sistemi yeniden başlatmak sistem ayarlarını ve ön ayarları silmez. 1. Cihazın üzerindeki düğmelerde, sistem ekranı kapanana kadar düğmesine basın (yaklaşık 15 saniye). 2. düğmesine basmayı bırakın. Sistem ekranında bir ilerleme çubuğu belirir ve sistem yeniden başlatılır. Not: Cihazlarınızdaki uygulamayı kapatıp yeniden açmanız gerekebilir. Temizlik SoundTouch sisteminizi temizlemek için, dışını yumuşak ve kuru bir bezle silin. Sistem üzerindeki ızgarayı, elektrikli süpürge ile nazikçe temizleyebilirsiniz. Çözücüler, kimyasallar veya spreyler KULLANMAYIN. Cihazın açık kısımlarına su girmesine veya nesne düşmesine İZİN VERMEYİN. Türkçe - 29

Koruma ve Bakım Uzaktan kumanda pilini değiştirme UYARI: Yeni ve kullanılmış pilleri çocuklardan uzak tutun. Pilleri yutmayın, aksi halde kimyasal yanık tehlikesi vardır. Bu ürünle birlikte verilen uzaktan kumanda, bir düğme pil içerir. Eğer düğme pil yutulursa, sadece 2 saat içinde iç yanıklar yaşanabilir ve ölüme neden olabilir. Eğer pil bölmesi güvenli bir şekilde kapatılamazsa, ürünü kullanmayın. Eğer pilin yutulmuş ya da vücudun herhangi bir yerine girmiş olabileceğini düşünüyorsanız, derhal tıbbi yardım alın. Eğer değişim doğru yapılmazsa ya da yerine doğru takılmazsa, patlama meydana gelebilir, bir yangın veya kimyasal yanığa neden olabilir. Pilleri yeniden şarj etmeye çalışmayın, parçalamayın, 212 F (100 C) üzeri sıcaklıklara maruz bırakmayın ya da yakmayın. Sadece onaylı (örneğin UL tarafından) CR2032 veya DL2032 3 volt lityum pil kullanın. Kullanılmış pilleri uygun bir şekilde elden çıkarın. 1. Pil kapağını saat yönünün tersine biraz döndürmek için bir bozuk para kullanın. 2. Kapağı çıkarın. Yeni pili, kalın kısmı üstte, + işareti görünecek şekilde takın. 3. Kapağı yerine takın ve saat yönünde çevirerek yerine oturtun. 30 - Türkçe

Müşteri Hizmetleri Koruma ve Bakım Sistemin kullanımı ile ilgili daha fazla yardım almak için Bose Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçebilirsiniz. Kontak bilgisi için kutunun içindeki hızlı başlangıç kılavuzuna başvurun. Sınırlı garanti bilgisi SoundTouch sisteminiz, sınırlı garanti kapsamındadır. Sınırlı garantinin detayları, ambalajın içinden çıkan hızlı başlangıç kılavuzunda yer almaktadır. Lütfen nasıl kaydedeceğiniz hakkındaki talimatlar için hızlı başlangıç kılavuzuna başvurun. Kayıt yapmadığınız takdirde sınırlı garanti haklarınız geçersiz olmaz. Bu ürün ile gelen garanti bilgisi Avustralya ve Yeni Zelanda da geçerli değildir. Avustralya ve Yeni Zelanda da geçerli garanti şartları için www.bose.com.au/warranty veya www.bose.co.nz/warranty adresini ziyaret edin. Türkçe - 31

Teknik bilgi SoundTouch Portable sistemi Boyut: Ağırlık : 3.2 lb (1.4485 kg) Güç kaynağı değeri: 6.0"H x 9.84"W x 2.59"D (15.2 cm x 25.0 cm x 6.6 cm) ABD/Kanada/Uluslararası: Giriş: 100-240V 50-60 Hz, 600mA Çıkış: 20 VDC, 1.25A Maksimum Giriş gücü değeri: ABD/Kanada/Uluslararası: Giriş: 20 VDC, 1.25A Maksimum 32 - Türkçe

Ek: Bir bilgisayar kullanarak kurulum yapma Önemli kurulum bilgisi Dilerseniz sisteminizi bir akıllı telefon veya tablet yerine bilgisayar kullanarak da kurabilirsiniz. Wi-Fi ağınıza bağlı bir bilgisayar kullanın. Müzik arşivinizin bulunduğu bilgisayarı kullanın. Sistem ile birlikte gelen USB kablosuna ihtiyacınız olacak.* Uygulama sizden USB kablosunu bağlamanızı isteyene kadar kabloyu bağlamayın. * Sistemin arkasındaki SETUP A USB konektörü sadece bilgisayar kurulumu içindir. USB konektörleri akıllı telefonlar, tabletler, veya benzeri cihazları şarj etmek için tasarlanmamıştır. Kurulum için bir masaüstü bilgisayar kullanma Eğer masaüstü bir bilgisayar kullanıyorsanız, sistem kurulumu için sistemi bilgisayara yaklaştırın. Kurulum sırasında, uygulama sizden bilgisayardan gelen kabloyu (geçici olarak) sisteme takmanızı isteyecektir. Kurulumdan sonra, USB kablosunu bilgisayarınızdan ve sisteminizden çıkarın ve sistemi nihai konumuna yerleştirin. Sistemi bir bilgisayar kullanarak kurma 1. Elektrik kablosunu bir AC (ana şebeke) elektrik prizine takın. 2. Bilgisayarınızda, bir tarayıcı açın ve aşağıdaki adrese gidin: SoundTouch.com/app İpucu: Müzik arşivinizin bulunduğu bilgisayarı kullanın. 3. SoundTouch uygulamasını indirin ve çalıştırın. Uygulama sizi kurulum sırasında yönlendirir. Türkçe - 33

2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM734226 Rev. 00