muzik.qxp 25.12.2010 14:09 Page 176 ÝSTANBUL ÇOCUK VE GENÇLÝK SANAT BÝENALÝ 176
muzik.qxp 25.12.2010 14:09 Page 177 Arkadaþým Bienal Projesi 2. Uluslararasý Çanakkale Bienali kapsamýnda çocuklara yönelik olarak düzenlenen bienal ziyaretleri sýrasýnda çocuklarýn önerisiyle ortaya atýlan "Arkadaþým Bienal Projesi," Çanakkale Belediyesi, Çanakkale Koleji, Cumhuriyet Ýlköðretim Okulu, 2. Çanakkale Bienali, Çanakkale Deniz Müzesi, Çanakkale 2010 ve Mavitay Çocuklarýn Kültür Evi ortaklýðýyla gerçekleþtirildi. Proje kapsamýnda Ekim-Kasým 2010 tarihleri arasýnda 200 kadar çocukla sanat sohbetleri ve atölye çalýþmalarý yapýldý. Proje sonunda ortaya çýkan ürünler 27-29 Kasým 2010 tarihleri arasýnda Çanakkale Deniz Müzesi Muavenet-i Milliye Salonu'nda sergilendi. Çanakkale'de 29 Kasým 2010 tarihinde sona eren sergi, Ýstanbul Çocuk ve Gençlik Sanat Bienali Koordinatörü Gazi Selçuk'la ile görüþülerek Çanakkale'deki çocuklarýn bienal ve çaðdaþ sanatla buluþma serüveninin Ýstanbul'daki çocuklar ve sanatseverlerle paylaþýlmasý amacýyla Ýstanbul'a taþýndý. Sanat Limaný'nda "Çanakkale'den Arkadaþým Bienal" adýyla açýlan sergide, çocuklarýn 2. Uluslararasý Çanakkale Bienali izlenimlerini farklý malzeme ve ve tekniklerle aktardýklarý iþler dýþýnda, kente, çocuk ve sanat iliþkisine dair özgün iþler de yer almakta. 177
muzik.qxp 25.12.2010 14:09 Page 178 ÝSTANBUL ÇOCUK VE GENÇLÝK SANAT BÝENALÝ Büyükçekmece Kaymakamlýðý Müzik Korosu Öðretmen: Mustafa Çýnar Okul: Büyükçekmece Sosyal Yardýmlaþma ve Dayanýþma Vakfý T.C. Büyükçekmece Kaymakamý Dr. Ýsmail Gündüz önderliðinde, Büyükçekmece Sosyal Yardýmlaþma Vakfý ve Büyükçekmece Halk Eðitim Merkezi desteði ile Roman vatandaþlarýn yaþadýðý Mimarsinan Mahallesi bölgesinde eðitimlerine devam eden öðrencilerden oluþan orkestra, eðitmen Serdar Sayýn ile 2008 yýlýndan beri çalýþmalarýný sürdürmektedir. Klarnet, keman, asma davul, darbuka, tef gibi Roman müzisyenlerin sazlarýný icra eden grupta otuz öðrenci çalýþmalarýna devam etmektedir. Bu çalýþmaya katýlan çocuklarýn eðitimlerini akademik düzeye taþýmalarý ve ilerleyen zamanda birer profesyonel müzisyen olmalarý için yapýlan bu çalýþmaya Büyükçekmece Kaymakamý Dr. Ýsmail Gündüz her türlü desteðin saðlanmasý için yardým etmekte ve çalýþma grubunu düzenli olarak ziyaret etmektedir. Ben, Sen, O, Biz, Siz, Onlar Eftal Gülbudak Okul: Anatole Sokak Oyuncularý, Üsküdar Teknik: Sahne performansý Ýçinde kýsa bir mim öyküsü barýndýran, özel becerilerle bezenmiþ, doðaçlamaya açýk, çocuklarla doðrudan temas kurabilen, hareketli, sözsüz müzikli gösteri 178
muzik.qxp 25.12.2010 14:09 Page 179 Doðadaki Ritim, Ritim ile Doða Yedi Renk Halk Oyunlarýnýn Þiirle Buluþmasý Yaþ: 15-18 Öðretmen: Celal Güven Okul: Sabancý 50.Yýl Lisesi, Avcýlar (halk oyunu) Diyarbakýr, Zeybek, Roman ve Karadeniz halk oyunlarý stilize bir þekilde sergilenecek. Bu stilize halk oyunlarý arasýnda Özcan Temel'in yazdýðý "Memet" þiiri canlý bir fon müziði, koreografi ve canlandýrma performansý ile sergilenecektir. Yaþ: 12-14 Öðretmen: Mine Yalýn Okul: Semiha Þakir Ýlköðretim Okulu, Kadýköy (þarký sözleri yazmak ve beste yapmak) Yaþadýðýmýz çevreyi ve kendimizi fark etmemizi saðlayacak, çevre bilinci oluþturacak, þarký sözlerinin yazýlmasý ve bestelenmesi. Çeþitli atýk malzemelerden ritim aletleri yapýlmasý, çevre korosunun oluþturulmasý, bu ritim aletleri ve darbuka eþliðinde þarkýlarýn sunulmasý. Þarkýlarýn isimleri: 1) Enerjidir Yaþam Yeter ki Doðru Kullan; 2) Farklýsýn Farkýnda mýsýn; 3) Doða Bana Benziyor; 4) Ýstanbul'da Ýlkbahar; 5) Benim Adým Ýstanbul. 179
muzik.qxp 25.12.2010 14:09 Page 180 ÝSTANBUL ÇOCUK VE GENÇLÝK SANAT BÝENALÝ Merhaba Deðiþim Alegorik 460 Yýl Önce 460 Yýl Sonra Raþit Maraþ, Emre Aslan, Ali Girit, Ahmet Fatih Ceren, Damla Yayma, Yaðmur Yayman, Ayþe Yaðmur Yýlmaz, Deniz Sayýn Yaþ: 17-18 Öðretmen: Mustafa Yetiþ Okul: Vehbi Koç Vakfý Lisesi, Sarýyer Tiyatrolaþtýrýlmýþ oyun. Öðrenciler sýnýfta kendilerine göre çok önemli olan takýntýlarýný konuþurken birden 460 yýl önceye ýþýnlanýyor. O dönemi ve yaþamý algýlayýp, günün deðerlendirmesini yapýyor. Ardýndan da soyut tasarým yaþam biçimleri 460 yýl sonraya geliyor. Akýn Onbaþý, Deniz Yazýcý, Beyza Karabulut, Efekan Þahin, Ahsen Artul, Mervenur Atýþ, Mertcan Çýnar Yaþ: 10-12 Öðretmen: Melike Ural Güntan, Adnan Sait Ergün Okul: Hamdullah Suphi Tanrýöver Ýlköðretim Okulu Teknik: Dans, müzik ve sahne performansý Sanatýn önemli bir dalý olan heykel çalýþmasý ile figürler yapýlýp, beden dilini kullanarak her figürde deðiþimi anlatan drama ve dans çalýþmasý. Öðrencilerin kendi oluþturduðu hareketlerle deðiþimi sergiledikleri, kendi müzik ve enstrümanlarýyla müziklerini oluþturduklarý 10 dakikalýk dans ve müzik gösteri performansý. Bütün Engelleri Aþtýk Özcan Alkol, Bahar Fidanaðaç, Vedat Tan, Meral Fidanaðaç, Merve Özbek, Eyüp Ýbrahim Ceyhan, Betül Söylemez, Ali Can Yaþ: 10-12 Öðretmen: Selma Özyurt Okul: Bozkurt Ýlköðretim Okulu, Zeytinburnu Teknik: Dans Her çocuk bir diðerinden farklýdýr. Her çocuðun kendine özgü bedensel, biliþsel, sosyal ve duygusal bir yapýsý vardýr. Fakat engelli çocuklarda bu ortalama özelliklerden önemli derecede farklýlaþan yapýlar vardýr. Engelli bireylere iyi eðitim ve yaþama koþullarý verilirse baþaramayacaklarý bir þey yoktur. 180
muzik.qxp 25.12.2010 14:09 Page 181 Anne Deðiþiyorum, Farkýnda mýsýn? Merve Deniz Güneþ, Merve Ertürk Öðretmen: Derya Þener Okul: Gilman Durukan Ýlköðretim Okulu, Büyükçekmece Teknik: Sahne performansý Caz Performansý Tuyan Özgöl, Olcay Saral (piyanist) Öðretmen: Sabahat Özgöl Okul: Atatürk Ýlköðretim Okulu, Üsküdar Projemiz, Ýstanbul'da yaþayan Caz Piyanistlerimizden Olcay Saral'ýn yaptýðý besteye öðrencimiz Tuyan Özgöl'ün bateri ile eþliðinden oluþmaktadýr. Yaklaþýk on dakikalýk bir sahne performansý sergileyen ikili daha önce 2010 CeBit Euroasia Biliþim Fuarýnda ve 29 Ekim 2010 Cumhuriyet Bayramýnda okulumuzda da birer dinleti gerçekleþtirmiþlerdi. Ayný performansý sergilemek üzere kasým ayý sonunda yapýlacak Ýstanbul Müzik Öðretmenleri Sempozyumu'na da davet edildiler. Projemizin amacý öðrencilerin farklý müzik türlerine ilgi ve meraklarýný arttýrmak, genç sanatçýlara ulaþmalarýna ve onlarla performanslar gerçekleþtirmelerine olanak saðlamaktýr. Bir çocuðun bebeklikten 13 yaþýna gelinceye dek yaþadýðý, fark ettiði deðiþimleri annesiyle paylaþmasý, bu sýrada annesinin kuþaðýyla kendi nesli arasýndaki farký belirten duygularýn açýða çýkýþý bir monolog þeklinde aktarýlmýþtýr. Ýstanbul'da Vals Yapmak Öðretmen: Akile Aygül Okul: Bozkurt Ýlköðretim Okulu, Zeytinburnu Teknik: Dans Yedi tepeli Dünya Kenti Ýstanbul'da büyüyen çocuklarýmýzla dünya kültüründen bir örnek olan vals dansýný tanýtmayý hedefliyoruz. Bu çalýþmayla çocuklarýmýz kendi öz kültürünün yanýnda Avrupa ve dünya kültürlerine de saygý duymayý öðrenecektir. Kültürlere karþý bakýþ açýlarý geniþleyecektir. 181
muzik.qxp 25.12.2010 14:09 Page 182 ÝSTANBUL ÇOCUK VE GENÇLÝK SANAT BÝENALÝ Önüm, Arkam, Saðým, Solum OYUN Öðretmen: Aynur Dülger Okul: Doða Ýlköðretim Okulu, Bostancý Teknik: Ses-görüntü enstalasyonlarý, müzik ve sahne performansý Halk Oyunlarý Eski oyunlarýmýzý yeniden canlandýrmak, arkadaþlýk kavramýný yeniden sorgulamak, öðrencileri dijital oyuncaklardan uzaklaþtýrmak, gelenek ve kültürün oyunla nesilden nesile aktarýlacaðýný bilmek. Kübra Yerþen, Gülþah Çiçek, Gamze Geyik, Seda Akbaþ, Dilara Akýn, Veysel Beyazçiçek Öðretmen: Özay Durmuþ Okul: Beyoðlu Kabataþ Ticaret Meslek Lisesi Teknik: Dans Roman halkoyunu gösterisi 182
muzik.qxp 25.12.2010 14:10 Page 183 Küçük Kalplerde Ýstanbul Öðretmen: Ruhengiz Köse Okul: Zübeyde Haným Ýlköðretim Okulu, Ümraniye Teknik: Müzik Piyano eþliðinde Ýstanbul'un semtlerini anlatan þarkýlar. Ritm Grubu Öðretmen: Özlem Kaya, Songül Ersoy Okul: Þehit Öðretmen Ahmet Onay Ýlköðretim Okulu, Ümraniye Darbuka, zil ve davul enstürümanlarýnýn bulunduðu otuz kiþilik ritm grubu. 183
muzik.qxp 25.12.2010 14:10 Page 184 ÝSTANBUL ÇOCUK VE GENÇLÝK SANAT BÝENALÝ Ben Ýstanbul'um - Ýstanbul Bedenim Öðretmen: Lale Gonca Yýlmaz Okul: Kocaragýppaþa Ýlköðretim Okulu, Baðcýlar Teknik: Dans, müzik ve sahne performansý Öðrencilerin Ýstanbul'u Ýstanbul yapan güzide eselerden Ayasofya, Kýz Kulesi, Galata Kulesi ve Süleymaniye Cami'sini müzik eþliðinde bedenleriyle oluþturduklarý bir Body Art çalýþmasý. Kafkas Rüzgârý Ýstanbul'da Öðretmen: Nermin Çon Okul: Bozkurt Ýlköðretim Okulu, Zeytinburnu Teknik: Halkoyunlarý-dans Yedi tepeli Dünya Kentimiz Ýstanbul'da büyüyen çocuklarýmýza Türk kültüründen bir örnek olan Kafkas halk danslarýný tanýtmayý hedefliyoruz. Bu çalýþmayla çocuklarýmýz kendi öz kültürlerini tanýyacak ve tanýtacaktýr. Ortaoyunu Uður Aydýn, Hakan Çevik, Süleyman Nazioðlu, Rojda Karagöz Yaþ: 17-18 Öðretmen: Esma Þükran Gökcan Doðan Okul: Hacý Ýsmail Gündoðdu Ticaret Meslek Lisesi, Kartal Teknik: Sahne performansý Efendi, uþak ve Ýbiþ arasýndaki konuþmalar. 184
muzik.qxp 25.12.2010 14:10 Page 185 Boðaz'ýn Nefesi Yaþ: 12-14 Öðretmen: Korkmaz Akifoðlu Okul: Zübeyde Haným Ýlköðretim Okulu Teknik: Sahne performansý Kültürler arasý iletiþimin ve dostluðun müzik yoluyla pekiþtirilmesi ve gençlerimizin sanatla iç içe olabilmeleri ve böylelikle paylaþmanýn tadýna varabilmeleri amaçlanýyor. Sahnelerden Parmak Uçlarýma Naðmelerle Ýstanbul Öðretmen: Türkan Yoldaþ Okul: Mecidiyeköy Anadolu Lisesi Teknik: Dans, müzik ve sahne performansý Öðrencilerin solo sunumlarýyla Ýstanbul'un farklýlýklarýný ve deðiþen yüzünü dans, tiyatro ve Ýstanbul þarkýlarýyla Ýstanbullulara tattýrmak. 185
muzik.qxp 25.12.2010 14:10 Page 186 ÝSTANBUL ÇOCUK VE GENÇLÝK SANAT BÝENALÝ Haydarpaþa'da Gitar Sesleri Göksu Yiðit, Batuhan Balaban, Özge Topaloðlu, Dilara Çivici, Tolga Akyýldýz, Begüm Vural, Öykü Öngörür, Ahmet Yýldýz, Barýþ Zilberman Öðretmen: Efgan Rende Okul: Avni Akyol Güzel Sanatlar ve Spor Lisesi Öðrencilerin oluþturduðu grupla solo ve oda müziði olmak üzere klasik müziðin çeþitli türlerinden örnekler vermek amacýndayýz. Solo gitarlarýn yaný sýra, kanun-gitar, flüt gitar, iki gitar, dört gitar gibi gruplarla izleyicilere kaliteli bir dinleti sunmak istiyoruz. Müzikal Yaþ: 6 Okul: Özel Sevim anne Anaokulu Teknik: Müzik ve Sahne Performansý Küreselleþen dünyada doðanýn kirlenmesi ve kiþisel doyumsuzluk yüzünden inorganik ürünlerin üretilmesi saðlýðýmýzý yakýndan tehdit ettiði için çevre kirliliðine HAYIR diyoruz. Gençlere temiz bir dünya býrakmak için deðiþmeye hazýrýz, desteklerinizi bekliyoruz. Selamlaþma Müzikali Okul: Özel Sevim Anne Anaokulu Yozlaþan benmerkezli gençlerin kiþisel çýkarlarýný önde tutarak örf ve geleneklerini unuttuðu bir zamanda sosyal iliþkilerde sevgi, saygý, birlik ve beraberlik için DEÐÝÞÝYORUZ, FARKINDA MISINIZ? Deðiþimi Yaþayan Yalnýzca Bedenim mi? Öðretmen: Gülsüm Yaþar Okul: Üsküdar Doða Koleji Proje, performans sanatlarýnýn disiplinler arasýnda uygulanýþýný konu almaktadýr. Yaþam döngüsünün ve deðiþimin çocuk gözüyle yansýmasýnýn anlatýldýðý projede, drama derslerinde kullanýlan donuk imge tekniði uygulanacaktýr. Büyüme ve biyolojik geliþimin tümünü kapsayan, yaþam sürecinin sergilendiði bu çalýþmada çocuðun materyal olarak kendi bedenini kullanmasý farkýndalýk yaratmada en önemli unsur olacaktýr. Doðumdan ölüme kadarki süreci dans, koreografi ve drama teknikleriyle anlatmayý düþündüðümüz bu projede, deðiþim kavramý öðretisel ve sanatsal bir temelde iþlenecektir. 186
muzik.qxp 25.12.2010 14:10 Page 187 Bu Garda Müzik Var Öðretmen: Bülent Altaþ Okul: ECA Elginkan Anadolu Lisesi Teknik: Müzik Oluþturduðumuz "Beyaz Gürültü" adlý müzik grubu yaklaþýk 1-1,5 saat sahnede performanslarýný sergileyecek. Müzik grubunda soliste eþlik etmek üzere baðlama, piyano, klasik gitar, elektrogitar, basgitar, org, trompet, yan flüt (2 adet), keman (4 adet), davul ve akordeon çalgýlarý bulunmaktadýr. "Beyaz Gürültü"nün repertuarýnda yerli, yabancý müzik türlerinden nitelikli eserler vardýr. Step Gösterisi Yaþ: 8-9 Öðretmen: Gülçin Aldýrmaz Okul: Þehit Öðretmen Ahmet Onay Ýlköðretim Okulu Teknik: Dans, Sahne performansý Karadeniz müziði eþliðinde yedi dakikalýk sahne performansý ve step gösterisi. 187
muzik.qxp 25.12.2010 14:10 Page 188 ÝSTANBUL ÇOCUK VE GENÇLÝK SANAT BÝENALÝ Adým Doða, Benim de Bir Caným Var! Acaba Farkýnda mýsýnýz? 188 Yedi Kocalý Hürmüz Öðretmen: Asiye Buçan Okul: Bayrampaþa Tuna Lisesi 19. yüzyýlýn sonlarýnda Ýstanbul'un Taþkasap semtinde yaþayan Hürmüz, hepsi farklý mesleklerden olan, birbirinden habersiz altý koca ile evlenmiþ, ancak bunlarla yetinmeyip yedinci bir erkeðe âþýk olan bir kadýndýr. Sonunda amacýna ulaþarak bu kiþiyle de bir evlilik yapar. Ancak kocalarýnýn eve geliþ-gidiþ zamanlarýnda çakýþmalar meydana gelince Hürmüz çok zor durumda kalacaktýr. Hepsini bir arada idare etmeye çalýþan Hürmüz'ün iþi bu kez gerçekten zordur. Acaba kurtulabilecek midir? 8-9 Öðretmen: Bülent Sezgin, Deniz Karalar, Rümeysa Ay Okul: Topkapý Doða Koleji, dans Projenin temel amacý sahne sanatlarýndan (tiyatro, dans ve müzik) yararlanarak küresel iklim deðiþikliðinin yarattýðý olumsuz sonuçlara dikkat çekmektir. Gerek Ýstanbul'da gerekse de dünyada doðal yaþamý tehdit eden en önemli unsur küresel ekolojik etkilerdir. Bu konuyu hem kamuoyunun, hem de yarýný kuracak çocuklarýn gündemine en iyi sanat yoluyla sokabileceðimizi düþündük. Projede çocuklarýn kendi ürettiði dans-dramalardan hareketle doðadaki temel elementlerin (su, hava, toprak, deniz vs.) yok oluþu anlatýlacaktýr. 20 dakika sürecek gösterinin senaryosu, geçmiþ, þimdi ve gelecek arasýnda gidip gelen çaðdaþ bir yapýda hazýrlanmýþtýr. Gösteri klasik bir tiyatro metninden ziyade çaðdaþ bir performans olarak sunulacak ve her sergi öncesinde tekrar edebilecek bir yapýda hazýrlanacaktýr. Bu sayede Bienal izleyicisi için canlý bir performans üretilmiþ de olacaktýr.
muzik.qxp 25.12.2010 14:11 Page 189 Ritim Grubu (Doðanýn Ritmi) Öðretmen: Gülten Korkmaz Okul: Hakký Deðer Ýlköðretim Okulu 19 kiþilik ritim grubunda davul ve darbukalarla koreografili bir gösteri yapýlacaktýr. Konser Fýrat Durmuþ, Hüseyin Doðan, Volkan Parlak, Ramazan Ese, Hasan Barýþ Erdem Öðretmen: Zübeyde Duran Dizdar Okul: Hüseyin Rahmi Gürpýnar Çok Programlý Lisesi, Adalar Halk müziði grup çalýþmasý Türk Halk Oyunlarý Hatice Yýldýrým, Merve Nur Güler, Nur Sena Çolak, Ceren Elgün, Ýrem Sezik, Zeynep Çýnar, Hasret Ayþe Çoban, Hatice Kübra Kýn, Nil Abdülaziz, Gülsün Nur Duman Öðretmen: Rýdvan Ýþkur Okul: Kazým Özalp Ýlköðretim Okulu, Zeytinburnu Teknik: Sahne performansý (halk oyunu) Kültürümüzü gelecek nesillere en iyi þekilde aktarmak üzere kurulmuþ olan okulumuz halk oyunlarý topluluðu her yýl farklý bir yöreyi repertuarýna almakta ve o yýl için çeþitli aktivitelerde performanslarýný sergilemektedirler. Okulumuz bu sene ilk olarak Bilecik yöresi oyunlarý ile 29 Ekim 2010 kutlamalarýnda görev almýþ ve iyi bir performans sergileyerek sunumlarýný baþarýyla gerçekleþtirmiþtir. Dansçýlarýmýza daha farklý ve daha profesyonel bir sahne deneyimi kazandýrmak amacýyla bu projede yer alýyoruz. 189
muzik.qxp 25.12.2010 14:11 Page 190 ÝSTANBUL ÇOCUK VE GENÇLÝK SANAT BÝENALÝ Rap Atölyesi, Bedlam of Master Rýdvan Polat, Resul Bayram, Mesut Bulut Öðretmen: Ahmet Sinoplu Okul: Bilgi Üniversitesi Gençlik Çalýþmalarý Birimi, Eyüp, karýþýk teknik Rap atölyesinde bu dönem beat üzerine söz yazma ve Freestyle yapmamýzýn yanýnda rap terimi üzerine film izleme, beat yapma, yurt dýþýnda rap kültürü ve rap üzerine konuþmalar gibi yenilikler gerçekleþtiriyoruz. Bedlam of Master Grubu'nu oluþturan Mesut, Resul, Rýdvan atölye çalýþmalarý sonucu rap alanýnda canlý performans sergileyecekler. Atölyelerden Ýstanbul'a Yayýlan Yaþam Týnýlarý Öðretmen: Esra Geçkin, Osman Tosun Okul: Ümraniye Teknik ve Endüstri Meslek Lisesi Müzik kulübü çalýþmasý olarak "2010 Okullarda" desteði ile çeþitli konserler verdik. Çalýþmanýn baþýndan son konserin bitimine kadar farklý süreçlerden geçtik. Þimdi bakýldýðýnda projeyi gerçekleþtiren öðrenciler, okul içinde ve okul dýþýnda daha sosyal, daha baþarýlý ve kendini daha iyi ifade edebilen bireyler oldular. Bu deðiþim her konser bitiminde biraz daha belirginleþti. Deðiþimi biz ve çevremiz fark ettik. Þimdi bu deðiþimi henüz fark edemeyenlere fark ettirmek için bu projede yer alýyoruz. 190
muzik.qxp 25.12.2010 14:11 Page 191 Müzik ve Sahne Performansý Koray Özer, Doruk Munzur Çiçek, Asude Cemre Ýnci, Göksel Sanlav, Sercan Bilgin Rutil Çetiner Okul: Özel Moda Mimar Sinan Güzel Sanatlar Anadolu Lisesi Öðrenci Pop Orkestrasý ve Aryantik Solo Parçalar. Orkestranýn Çalacaðý Parçalar: Sleeping Sun, Deep Silent Complete, Solitary Ground, The Reign, Possion and the Opera, Yalnýzlýðým, Yalnýz, Sil Baþtan. Türk Halk Oyunlarý Nil Abdülaziz, Nozima Bash, Tuche Gyunay Osman, Sümeyye Davutoðlu, Hanife Aimati, Necibe Öztürk, Büvi Zeynep Kuçar, Þerife Öztürk Öðretmen: Rýdvan Ýþkur Okul: Kazým Özalp Ýlköðretim Okulu, Zeytinburnu Teknik: Sahne performansý (halk oyunu) Okulumuz bünyesinde birçok yabancý uyruklu öðrenci bulunmaktadýr. Bu öðrenciler birçok yönüyle yabancýsý olduklarý bir ülkede yaþamaktadýrlar. Bu yabancýlýk sebebiyle gerek eðitim ortamlarýna gerekse sosyal hayata uyum sorunlarý yaþamaktadýrlar. Bu uyum sorununu en aza indirgemek için okulumuz bünyesinde bu öðrencilerden oluþan sekiz kiþilik bir halkoyunlarý grubu oluþturulmuþ ve Artvin yöresi oyunlarýndan oluþan bir repertuar öðretilmeye baþlanmýþtýr. Ýstanbul'a adaptasyon sürecinde karþýlaþtýklarý sýkýntýlarý en aza indirerek onlarýn bu þehri daha iyi tanýmalarýný ve kendilerini bu þehrin bir parçasý olarak kabul etmelerini saðlamak hedeflenmiþtir. 191