ÜRÜN TANITIMI 1. Tepsi 2. Kıyma aparatı kilit düğmesi 3. On /Off düğmesi 4. Rew düğmesi 5. Motor Gövdesi 6. Başlık yerleştirme alanı 7. Bastırma çubuğu 8. Kıyma aparatı 9. Pervane 10. Izgara (tipine göre) küçük delikler - Ø 3mm 11. Orta büyüklükte delikler - Ø 4,7 mm 12. Kap 13. Büyük delikler - Ø 7,5 mm 14. Bıçak 15. Sosis aparatı (tipine göre) 16. İçli köfte aparatı ( tipe göre) 17. Salça Aparatı DİKKAT 1. Ürünü kullanmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz: Kullanma kılavuzunu ilerideki kullanımlar için saklayınız. 2. Cihazı boş olarak çalıştırmayınız. (etsiz) 3. Izgarayı temizledikten sonra yağlamanızı tavsiye ederiz. 4. Motor gövdesini suya sokmayınız. 5. Parçalardan bıçağı takarken ve yıkarken çok dikkatli olunuz aksi takdirde elinizi kesebilirsiniz. 6. Et parçalarını kesinlikle parmaklarınızla itmeyiniz 7. Kıyma işlemi sırasında kullanılacak etin kemikten ve sinirden ayıklanmış olması gerekmektedir. Kıyma işleminde ilk önce büyük bıçak, sonra orta boy sonra ufak boy bıçaklar kullanılacaktır. 2
8. Kıyma işlemi sırasında kullanılan et az yağlı ise 2 kg da bir, çok yağlı ise 1 kg da bir kıyma aparatı açılarak içerisinde biriken yağlar temizlenmelidir. NOT: Bazı tariflerin hazırlanması fazla güç gerektirir yaklaşık 800 W). Bu tarifler için cihazı 30 saniyeden fazla çalıştırmayın. Mikser başlığı, yani kıyma aparatı (8), pervane (9), bıçak (14), ızgaralar (10,11,13) ve ağız contasını bulaşık makinesinde yıkamayın. Tekrar çalıştırmak için cihazın tamamen durmasını beklemeyin. 1. Güçlü motor: 400 W 2. Motor kilitleme gücü: 2000 W 3. Sosis ve kubbe aksesuarları 4. 3 kıyma plakası TEKNİK ÖZELLİKLER 3 5. Kolay çıkarılabilir metal kıyıcılar 6. Aluminyum kıyma giriş bölgesi 7. Kullanım ömrü 7 yıl TEKNİK ÖZELLİKLER 1. Sadece evde kullanılabilir. Sanayi amaçlı kullanmayınız. 2. Cihazı monte ve demonte ederken fişini prizden çekiniz. 3. Herhangi bir cihaz çocukların yanında kullanılacağı zaman yakın gözetim gerektirmektedir. 4. Cihazı taşıyacağınız zaman her iki elinizle motor gövdesini tuttuğunuzdan emin olunuz. Üst plakasından veya başlık kısmından tutarak taşımayınız. 5. İçli köfte ataçmanını kullanırken kesici bıçağı ve kıyma plakasını takmayınız. 6. Asla elinizle yiyecekleri ittirmeyiniz. Daima itici kullanınız. 7. Kemik, kafa kısmı gibi sert yiyecekleri kıymayınız. 8. Zencefil ve diğer sert kabuklu malzemeleri kıymayınız. 9. Kıyma makinesi sürekli olarak 10 dakikadan fazla çalıştırılmamalıdır, tekrar çalıştırmadan önce motorun soğuması için 10 dakika bekleyiniz. 10. Cihaz çalışırken ters yöne çalıştırma fonksiyonunun kullanılması yasaktır. (örneğin; düğme ON konumunda iken REV veya aksi bir konuma çevrilmesi), kıyma makinesi tamamen durana kadar en az bir dakika bekleyiniz, aksi takdirde anormal bir sese, titreşime veya elektrik
kıvılcımlarının çıkmasına neden olur. Cihazın kolayca hasar görmesine ve tüketicinin korkması ile sonuçlanabilir. 11. Kullandıktan sonra kıyma başlığında az miktarda yiyecek kalabilir. Bu normaldir. Yiyeceğin köküne bağlı olarak uç kısmında çok az miktarda siyah metal toz kalabilir. Lütfen çıkartınız ve atınız, bunları yemeyiniz. 12. Cihazın sıkışmaması için, aşırı baskı ile cihazı çalışmaya zorlamayınız. 13. Devre kesici aktive olduğu zaman cihazı çalıştırmayınız. 14. Asla parçalarını değiştirmeye veya cihazı kendiniz tamir etmeye çalışmayınız. 15. Bu cihaz,güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili kendilerine gözetim veya talimat verilmişse ve içermiş olduğu tehlikeler kendileri tarafından anlaşılmışsa 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel,duyusal veya zihinsel yetenek eksikliği bulunan veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. 16. Eğer ana kablosu hasara uğramışsa en yakın yetkili GROUP servisince yenisi ile değiştirilmelidir. 17. Çocukların cihazla oynamadıklarında emin olmak için gözetlenmelidirler. 18. Temizleme ve kullanıcı bakımı, gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır 19. Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılamaz. 20. Çocukları cihaz ve kablosundan uzak tutun. 21. Hatalı kullanımdan dolayı yaralanma riski vardır. 22. Cihaz 2000 m. üzeri yükseklikte kullanılamaz. 23. Cihazda veya kullanılan malzemelerde Asbest, Poliklorürlü bifenil PCB ve Civa maddeleri içermez. KULLANIM TALİMATI / MONTAJ 4
1. Bir elinizle başlığı tutunuz ve yerine sokunuz, kilitlme kolunu motor gövdesinin yanında bulunan deliğin içine sokunuz ve başlığı emniyete almak için saat yönünde çeviriniz ve sıkıştırınız. (Şek.2) 2. Besleme vidasını uzun kısmı ilk girecek şekilde başlığın içine motor gövdesine yerleşene kadar çevirerek yerleştiriniz (Şek.3) 3. Kesici bıçağı besleme vidasının milinin üzerine bıçak ön tarafa bakacak şekilde yerleştiriniz. (Şek.4) Eğer uygun bir şekilde yerleştirilmezse et kıyılmayacaktır. 4. İstediğiniz kıyma plakasını kesici bıçağın üzerine çıkıntıların deliklerin üzerine gelecek şekilde yerleştiriniz. (Şek.5) 5. Kıyma plakasının ortasını bir parmağınızla destekleyiniz veya bastırınız ve sonra diğer elinizle sabitleme halkasını sıkılaşana kadar vidalayınız. (Şek.6). Aşırı sıkmayınız. 6. Üst plakayı başlığın üzerine yerleştiriniz ve yerine sabitleyiniz. 7. Cihazı sert bir yüzeyin üzerine yerleştiriniz. 8. Cihazın alt tarafındaki hava geçiş yerlerinin ve motor gövdesinin kenarlarının serbest olmalı ve bloke olmamalıdır. ET KIYMA 1. Üst plakanın içine kolayca sığması için bütün yiyecekleri parçalara (sinirsiz, kemiksiz ve yağsız et tavsiye edilir, yaklaşık ölçüleri 20mm x 2mm x 60mm) kesiniz. 2. Fişini prize takınız ve ON/OFF/REV düğmesini ON konumuna çeviriniz. 3. Üst plakayı yiyeceklerle besleyiniz. Sadece iticiyi kullanınız (Şek.7) 4. Kullandıktan sonra cihazı kapatınız ve fişini prizden çekiniz. TERS YÖNE ÇEVİRME FONKSİYONU 1. Cihazın sıkışması durumunda ON/OFF/REV konumuna çeviriniz. 2. Besleme vidası ters yöne dönecektir ve başlık boşalacaktır. 3. Eğer olmaz ise, cihazı kapatınız ve temizleyiniz. 5
İÇLİ KÖFTE YAPIMI TARİFİ Malzemeler Koyun Eti: 100g Zeytinyağı: 1 1 / çorba kaşığı Soğan (ince kıyılmış) 1 1 / çorba kaşığı Baharatlar: zevkinize göre Tuz: zevkinize göre Un: 1 1 / çorba kaşığı Koyun etini bir veya iki kez kıyınız. Soğanı esmerleşene kadar kızartınız ve kıyılmış olan eti, bütün baharatları, tuz ve unu ilave ediniz. Dış Kabuğu (Kapağı) Yağsız Et: 450g Un: 150-200 g Baharatlar: zevkinize göre Küçük hindistan cevizi (ince kesilmiş) 1 Kırmızı pul biber: zevkinize göre Biber: zevkinize göre Eti üç kez kıyınız ve bütün malzemeleri bir aradaa bir kabın içine sıkıştırınız. Fazla et ve az unlu dış kabuk daha yoğun ve lezzetli olur. Karışımı üç kez kıyınız. Kıyma plakasını ve kesici bıçağı çıkartmakiçin 5 ten 3 e geriye doğru adımları uygulayınız. İçli köfte ataçmanını besleme vidası milinin üzerine çıkıntılar deliklerin üzerine gelecek şekilde yerleştiriniz. (Şek.8) Sabitleme halkasını sıkışana kadar vidalayınız. Aşırı sıkmayınız (Şek.9) Dış kabuğu silindir şeklinde yapınız (Şek.10) İçli köfteyi yandaki şekilde görüldüğü gibi oluşturunuz ve kızartınız. 6
SOSİS YAPIMI Temizlik ve Bakımı / Demonte Etme Motorun tamamen durduğundan emin olunuz. Cihazın fişini pirizden çekiniz. Resim 6 dan 1 e doğru adımları ters uygulayarak demonte ediniz. Eğer sabitleme halkası elle kolayca çıkartılamıyorsa lütfen aletler kullanınız. (Şek.12) Kıyma plakasını kolayca çıkartmak için, şekilde gösterildiği gibi kıyma plakası ile başlık arasına bir tornavida yerleştiriniz ve yukarı doğru kaldırınız. (Şek.13) Temizlik Et ve diğer malzemeleri çıkartınız. Her parçayı ılık sabunlu suda yıkayınız. Çamaşır suyu kullanmayınız, alüminyum yüzeylerin rengini attırır. Motor gövdesini suyun içine sokmayınız, sadece nemli besle siliniz. Tiner ve benzin cihazı çatlatabilir veya rengini değiştirebilir. Bütün kesici parçaları ayçiçek yağı-ıslak bez ile siliniz. 7
SALÇA, MEYVE-SEBZE SUYU VE PÜRE HAZIRLANMASI (tipe göre) Gr3300 Kıyma apararıtını motor gövdesine sabitleyiniz. Vidayı (13a) kıyma aparatına takınız. Seçilen filtreyi yerleştiriniz: -(13b), püre yapıım için değişik büyüklüklerdeki delikli filtreleri veya -(13c), sebze, meyve suyu için küçük delikli filtreyi. Kıyma aparatındaki somunu sıkınız. Sebze, meyve suyu kabını (13d) hazırlanmış olan filtrenin altına (13b veya 13c) koyunuz. Kullanım: Püre: En iyi sonuçları alabilmek için iki değişik çapta büyüklükte olan delikli filtre kullanınız (13b). Püre yapmak için sadece taze meyveler kullanınız. Daha fazla meyve suyu elde edbilmek için meyvenin sezonuna ve kalitesine göre meyve suyunu iki kere sıkmanızı tavsiye ederiz. Sebze, meyve suyu: Aynı çaplı delikleri olan filtre kullanınız (13c). Sebze, meyve suyu kabını (13d) sebze, meyve suyu çıkışınının altına koyunuz., diğer kabı filtrenin altına koyunuz (13b veya 13c) bu artıkları tutacaktır. Aksesuarları doğru taktığınızda cihazı normal olarak kullanabilirsiniz. 8
SATIŞ SONRASI SERVİS Cihazda bir arıza olması halinde Group Yetkili Servisi ne başvurmadan önce aşağıdaki kontrolleri yapınız. 1. Fiş prize doğru olarak takılmış mı? 2. Evin elektrik tesisatında bir problem var mı? 3. Kullanım talimatları doğru olarak uygulanmış mı? Eğer arıza halen giderilmediyse size en yakın Group Yetkili Servisi ne müracaat ediniz. Bu cihazla ilgili tüm yedek parçaları kılavuz kitapçığında sunulan Group Yetkili Servisi nden temin edilebilir. Bir sorun ile karşılaştığınızda lütfen bizi arayınız. DİKKAT Cihazı yere düşürmemeye dikkat ediniz. Kullanım esnasında cihazı düşürürseniz ilk olarak fişini prizden çekiniz. Düşme esnasında cihazın parçaları kırılabilir ve cihaz hasar görebilir. Bu durumda cihazı kullanmadan önce Group Yetkili Servisi ne tetkik ettiriniz. Tıkanma Durumunda Kıyma makinesini 0 konumuna getirerek durdurun. Aksesuarları saklama yerinin kapağını açın. Tıkanıklığa yol açan parçaları atmak için reverse açma kapama düğmesine birkaç saniye basın. Kapağı kapattıktan sonra kıyma işlemini bitirmek için ana açma kapama düğmesine basarak makineyi çalıştırın. Taşıma ve Nakliye Cihazın naklini kendi orjinal kutusu ve bölmeleri ile veya cihazın etrafını koruyacak yumuşa bir bezle sararak yapmak gerekir. Yanlış ambalajlama esnasında plastik parçalar kırılabilir, elektrik aksamı zarar görebilir. NOT: ÜRÜNÜN MÜŞTERİYE İNTİKALİNDEN SONRA YÜKLEME, BOŞALT- MA VE TAŞIMA SIRASINDA OLIŞAN ARIZALAR VE HASARLAR GARANTİ KAPSAMINA GİRMEZ. 9
UYARI Bu cihazla ilgili her türlü tamir ve onarım Group Yetkili Servisleri tarafından yapılır. Yetkili Servislerimiz dışındaki kişilece yapılan herhangi bir tamir ve onarımı girişimi tüketici haklarının tamamen ortadan kalkmasına neden olacaktır. Bu cihazla ilgili, tüm yedek parçalar yalnız bu kılavuz kitapçığında sunulan Group Yetkili Servisleri nden temin edilmek zorundadır. Group Yetkili Servislerinden temin edilmemiş Group harici yedek parçalar ile yapılan tamiratlardan şirketimiz sorumlu değildir. Bir sorun ile karşılaştığınızda lütfen bizi arayınız. Çevre: Cihazı kullanmak istemediğimiz zaman veya ömrü tükendiğinde diğer çöplerle birlikte atmayınız. Tekrar dönüşüm için toplayanlara veriniz. Böylece çevreye saygı göstermiş olursunuz. Cihazın Sökülmesi / Temizliği İşiniz bittikten sonra cihazı düğmesinden kapatın ve prizden çekin. Cihazın ön tarafında bulunan kilit açma düğmesine (3) basın, Kıyma aparatını sağa doğru çevirin, Aparatı çıkarın, Kıyma aparatının ağız çantasını sökün ve eksene bastırarak aksesuarları çıkarın, Cihazı her yıkamadan önce aksesuarlarını çıkarmadan önce prizden çekin, Sadece nemli bir bez ile silerek temizleyin. Diğer bütün parçalar bulaşık deterjanı ile suda yıkanabilir. Temizlemek için başka ürün kullanmayın. Et kıyma bıçağının her temizlikten sonra yağlanmasın önerilir. 10
11
12
13
GARANTİ KOŞULLARI 1-) Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yıldır. (Bu süre 2 yıldan az olamaz) 2-) Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3-) Malın ayıplı oldugunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Şatış bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onarılmasını isteme, ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile degiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir. 4-)Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; isçilik masrafı, degiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karsı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur. 5-)Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın; - Garanti süresi içinde tekrar arızalanması, - Tamiri için gereken azami sürenin aşılması, - Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile degiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur. 6-) Malın tamir süresi 20 iş gününü, binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip baska bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek 14
zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. 7-) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. 8-) Tüketici, garantiden dogan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerlesim yerinin bulundugu veya tüketici işleminin yapıldıgı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya TüketiciMahkemesine başvurabilir. 9-) Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir. 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanuna dayanılarak yürürlüge konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Yönetmelik uyarınca, İş bu Garanti Belgesi, Firmamız tarafından verilmistir. KULLANIM HATALARINA İLİŞKİN BİLGİLER (GARANTİ KAPSAMINA GİRMEYEN HUSUSLAR) 1-) Malın tüketiciye tesliminden sonra, nakliye, sevkiyat, düşürme ve çarpmadan dolayı meydana gelen arızalar, dış yüzeylerin bozulması, kırılması ve çizilmesi. 2-) Hatalı kullanma, yanlış voltaj uygulaması ve yetkisiz kişiler tarafından müdahaleler yapılması. 3-) Ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar. 4-) Garanti belgesi üzerinde tahribat yapıldığı, ürün üzerindeki orjinal seri numarasını kaldırıldığı veya tahrip edildiği durumlarda. 5-) Voltaj düşüklüğü veya yüksekliği, hatalı elektrik tesisatı, cihazın etiketinde yazılı voltajdan farklı voltajda kullanma, yangın ve yıldırım düşmesiyle meydana gelebilecek arızalar ve hasarlar garanti kapsamı dışındadır. 6-) Ürünün montajı ve nakliyesi ürün fiyatına dahil değildir. 15
Belge Numarası : Belgenin Izin Tarihi : Bu belgenin kullanılmasına; 4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Yönetmelik uyarınca, T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Genel Müdürlüğü Tarafından İzin verilmiştir. İmalatçı ve İthalatçı Firmanın Unvanı : SARIKAYA ELEKTRİKLİ EV GEREÇLERİ SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. Merkez Adresi : Halkalı Merkez Mah. Şehit Yılmaz Özdemir Cad. No:25 Halkalı/İSTANBUL Telefonu/ Faks : 0212 471 11 11 /0212 471 12 12 Marka ve İmtiyaz Sahibi: Ünvanı : Merkel Adresi : Telefonu/ Faks : Malın Cinsi : Markası : Modeli : Bandrol ve Seri No : Teslim Tarihi ve Yeri : Garanti Süresi : 2 Yıl Azami Tamir Suresi : 20 İş Günü Satıcı Firmanın Ünvanı : Adresi : Telefonu : Telefaksı : Fatura Tarihi ve No : T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü Garanti Belgesi