HOPPE Yaşamda Kalite. Tüm HOPPE kapı ve pencere kolları için
içindekiler Bilgiler HOPPE Avantajınız Çalışma garantisi 5 6 7 HOPPE Pratik kol bağlantısı Tehlike kaynağı Pencere Sipariş oluşturma 8-9 0-115 6-117 Materyaller ve kolların temizliği Şirket Profili 8-119 20-121 Pirinç Monte Carlo M1550 Bruxelles M129 Phoenix M1640 0-2 - 13 4-15 Bergen M1602 Capri M1950 Athinai M156 6-17 8-19 20-21 2 Yeni Genova M1535 Ródos M1603 Verona M151 22-23 24-25 26-27 Cannes M1545 Atlanta M1530 Vitória M1515 28-29 30-31 32-33 Rio de Janeiro M1791 Santiago M1740 Almería M166SN Alicante M1635 34-35 36-37 38-39
Pirinç Roissy M1941 Seattle M168L Yeni Antik seriler 41 40-41 42-43 Alüminyum Brisbane 1670 Melbourne 1672 Paris 138L 44-45 45 46-47 Amsterdam 1400 Verona 1510 Brugge 1715 48-49 49 50-51 Luxembourg 199 Atlanta 1530 Vitória 1515 52-53 54-55 56-57 Stockholm 1140 Marseille 1138 Tôkyô 1710 58-59 60-61 62-63 Vancouver 139 Paris 137 64-65 Paslanmaz Çelik Amsterdam E1400Z Verona E1800Z Paris E138Z 66-67 67 68-69 3
içindekiler Paslanmaz Çelik Bonn E150Z Las Vegas E1440Z Bilbao E1365Z 70-71 71 72-73 Antwerpen E1420Z Denver E1310Z Gent E1520Z 73 74-75 75 Göteborg E1410Z Helsingborg E1730Z Trondheim E1430Z 76-77 77 78-79 Cardiff E1850Z 79 Plastik HCS Sürme kapı setleri Paris K138 80-81 82-95 HOPPE Sürme Kapı Seti 96-101 Kaldırmalı sürme kapı kolları Paralel sürme kapı kolları Çekme kapı kolları Donanım Pirinç ve Alüminyum 02-103 Alüminyum 04-105 Pirinç ve Paslanmaz Çelik 06-107 4 Pirinç, Alüminyum ve Paslanmaz Çelik 08-109
HOPPE - Avantajınız Marka Ürün Stratejisi HOPPE ürünlerinin logosu ile işaretlenmesi: Kalite sözümüzün güvencesidir. Ürün ismi tescilli markadır. Kapı ve Pencere kollarının geliştirme ve üretiminde Avrupa lideridir. Sertifikalar HOPPE Kapı ve Pencere kolları Almanya ve uluslararası normlarda üretilmektedir. HOPPE nin Almanya, İtalya ve Çek Cumhuriyetindeki tüm üretim tesisleri DIN EN ISO 9001:2000 sertifikalıdır. DIN EN ISO 9001 (Sertifikalar) Çevre koruma HOPPE de temel ilkedir (HOPPE nin Almanya, İtalya ve Çek Cumhuriyetindeki tüm üretim tesisleri DIN EN ISO 9001:2000 sertifikalıdır). Almanya Norm enstütüsü Almanya kalite güvence ve tescil enstütüsü DIN EN ISO 14001 (Sertifikalar) 5
HOPPE Çalışma Garantisi Tüm HOPPE kapı ve pencere kolları için 10 yıllık çalışma garantisi Bir kapının ve pencere kolunun günlük yoğun kullanımını, gerçeğe çok yakın bir şekilde temsil eden devamlılık kontrolleri ve statik yüklenme denemeleri şeklinde, üretim içinden alınan rast gele numunelerin sayısız testleri: Ürünü taşıyıcı nesnede pratiğe ilişkin test: Kullanım işlevi ve kol Ile ürün taşı yıcı nesne arasındaki bağlantı test edil mektedir DIN EN 1906 ve RAL-RG 607/9 un de vamlılık kontrollerine göre açık bir şekil de daha fazla kullanım sayısı Bu 10 yıllık çalışma garantisi, Avrupa Yönetmelikleri nin şart koştuğu 2 yıllık garanti süresinin üzerine çıkmakta. Kapı ve Pencere kolları için yeni kalite standartı Kapı kollarındaki testler Pencere kollarındaki testler DIN EN 1906 uyarınca kontrol kriterleri Oturma alanı: 100.000 Kontrol periyodu Obje alanı: 200.000 Kontrol periyodu HOPPE Kontrol kriterleri Oturma alanı: Kapı elemanında 182.500 kullanım sayısı Obje alanı: Kapı elemanında 255.500 kullanım sayısı RAL-RG 607/9 uyarınca kontrol kriterleri 10.000 Kontrol periyodu HOPPE Kontrol kriterleri Pencere elemanında 15,000 kullanım sayısı 6
Resista Resista HOPPE Yüzey Kaplama Garantisi HOPPE Resista kaplamalı ürünler 10 yıl garantilidir. Sahil bölgelerinde ve Hotel, İş merkezi gibi yoğun kullanımlı yerlerde idealdir. Tüm Resista kaplamalı ürünler Avrupa normu EN 1670 kalite kontrollerine tutulmaktadır (Kilit ve Yapı elemanları korozyon testleri) Temizlik: Kirlenmeler yumuşak bir bez ve su ile giderilebilir. Keskin temizlik ilaçları kullanılması tavsiye edilmemektedir. Özel bir bakım gerektirmez. HOPPE Garantileri hakkında detaylı bilgi için www.hoppe.com. 7
HOPPE yeni kol bağlantıları HOPPE Pratik Kol Bağlantısı Hızlı Kapı kolu montajı - alışılagelmiş kapı kolu montajına kıyasla, %75 zaman tasarrufu Sekürit vidasız Kapı kolu montajı sadece 8 saniyede Kendinden sıkıştırmalı mekanizma Yekpare dörtköşe kol demiri DIN EN 1906 normlarına uygun Tabiiki HOPPE diğer tüm ürünlerinde olduğu gibi Pratik kol bağlantılı ürünlerede 10 Yıl Fonksiyon Garantisi vermektedir. Basitçe birleştirin - Bitti 8
HOPPE Kol demiri Gevşemeyen bağlantı Basit montaj Vida kendiliğinden gevşemez Her kanat genişliğinde sorunsuz çalışma 9
Monte Carlo Serisi 10
Pirinç Monte Carlo * F46-R Krom satine/ parlak - Resista M1550/25K/25KS HOPPE Pratik Kol bağlantılı * F65-R Nikel satine/ parlak - Resista * F75-R Pirinç parlak sarı/satine - Resista M1550/21/21S * F74-R Pirinç satine sarı/ parlak sarı - Resista * M550LG M0550/US920 M855/25HK/25KS 11
Bruxelles Serisi 12
Pirinç Bruxelles F71 Pirinç parlak sarı M129/19K/19KS HOPPE Pratik Kol bağlantılı * F41 Pirinç satine parlak krom * F49/F98 Pirinç mat sarı/ mat krom * M029/U937 13
Phoenix Serisi 14
Pirinç Phoenix F71/F72 Pirinç parlak sarı/mat sarı M1640/19K/19KS HOPPE Pratik Kol bağlantılı * F49/F98 Pirinç parlak krom/mat krom * M0640/U937 15
Bergen Serisi 16
Pirinç Bergen F71/F72 Pirinç parlak sarı/mat sarı M1602/19K/19KS HOPPE Pratik Kol bağlantılı F72/F9 Pirinç mat/titan F49/F9 Pirinç parlak krom/titan M029/U937 17
Capri Serisi 18
Pirinç M1950/3530 HOPPE Pratik Kol bağlantılı Capri F49/F69 Pirinç parlak krom/paslanmaz çelik mat M0950/U9 M1950/15K/15KS HOPPE Pratik Kol bağlantılı 19
Athinai Serisi 20
Pirinç Athinai F71 Pirinç parlak sarı M156/19K/19KS HOPPE Pratik Kol bağlantılı F71/F72 Pirinç parlak sarı/mat sarı F49/F69 Pirinç parlak krom/paslanmaz çelik mat M516/19 M056/U937 M517/19 E497 M696 E695 21
Genova Serisi 22
Pirinç M1535/265 HOPPE Pratik Kol bağlantılı Genova * F45 Pirinç parlak krom/satine krom * F75-R Pirinç parlak sarı/satine sarı - Resista * M0535/US956 M1535/19K/19KS HOPPE Pratik Kol bağlantılı M35G/19K/19KS HOPPE Pratik Kol bağlantılı 23
Ródos Serisi 24
Pirinç M1603/2135 HOPPE Pratik Kol bağlantılı Ródos F71 Pirinç parlak sarı * F98 Pirinç mat krom * M1603/23K/23KS HOPPE Pratik Kol bağlantılı 25
Verona Serisi 26
Pirinç M151/265 HOPPE Pratik Kol bağlantılı Verona F71 Pirinç parlak sarı * F49 Pirinç parlak krom * F41 Pirinç mat krom * F77-R Pirinç parlak sarı - Resista M151/42K/42KS HOPPE Pratik Kol bağlantılı * M151/30P/30PS HOPPE Pratik Kol bağlantılı M051/U9 M51G/42K/42KS HOPPE Pratik Kol bağlantılı M51/30P HOPPE Pratik Kol bağlantılı 27
Cannes Serisi Yeni! 28
Pirinç Yeni M1545/3545 HOPPE Pratik Kol bağlantılı Cannes F71 Pirinç parlak sarı F72 Pirinç mat sarı F73 Pirinç antik M1545/23K/23KS HOPPE Pratik Kol bağlantılı * F49 Pirinç parlak krom * F41 Pirinç satine krom * M1545/30P/30PS HOPPE Pratik Kol bağlantılı M0545/US956 29
Atlanta Serisi 30
Pirinç M1530/379 HOPPE Pratik Kol bağlantılı Atlanta F71 Pirinç parlak sarı F72 Pirinç mat sarı * F41 Prinç satine krom * F77-R Pirinç parlak sarı - Resista M1530/23K/23KS HOPPE Pratik Kol bağlantılı * M1530/30P/30PS HOPPE Pratik Kol bağlantılı M0530/US956 31
Vitória Serisi 32
Pirinç M1515/379 HOPPE Pratik Kol bağlantılı Vitória F71 Pirinç parlak sarı F72 Pirinç mat sarı F73 Pirinç antik M1515/23K/23KS HOPPE Pratik Kol bağlantılı * F49 Pirinç parlak krom * F41 Pirinç mat krom * F77-R Pirinç parlak sarı - Resista * M515LG/23 M1515/30P/30PS HOPPE Pratik Kol bağlantılı M0515/US956 33
Rio de Janeiro Serisi 34
Pirinç Rio de Janeiro F71 Pirinç parlak sarı M1791/332P * F41 Pirinç mat krom * F77-R Pirinç parlak sarı - Resista * M0791/U23 M1791/88K/88KS 35
Santiago Serisi 36
Pirinç Santiago F71 Pirinç parlak sarı M1740/332P F73 Pirinç antik * F41 Pirinç satine krom * F77-R Pirinç parlak sarı - Resista * M0740/U23 M1740/88K/88KS 37
Almería Serisi 38
Pirinç Almería F71 Pirinç parlak sarı M166SN/2700 F73 Pirinç antik Alicante F71 Pirinç parlak sarı M1635/3020 * F41 Pirinç satine krom * M1635/88K/88KS 39
Seattle Serisi 40
Pirinç Roissy F71 Pirinç parlak sarı M1941/332P M0941/U23 * F41 Pirinç satine krom * M1941/88K/88KS Seattle F71 Pirinç parlak sarı M168L/332P M068L/U23 * F41 Pirinç satine krom * M168L/88K/88KS 41
Antik seriler Yeni! 42
Pirinç Yeni Antik seriler F54 Pirinç antik Basel M159/15K-2/15KS-2 F55 Pirinç eskitme antik F56 Gümüş antik F76 Pirinç patina eskitme antik Singapore M172/15K-2/15KS-2 Valencia M170/15K-2/15KS-2 Wien M123/15K-2/15KS-2 HOPPE Pratik Kol bağlantılı 43
Brisbane Serisi 44
Alüminyum Brisbane F1-2 Alüminyum gümüş mat 1670/19K/19KS HOPPE Pratik Kol bağlantılı F9-2 Alüminyum titan mat 0670/US956 Melbourne F1-2 Alüminyum gümüş mat 1672/19K/19KS HOPPE Pratik Kol bağlantılı F9-2 Alüminyum titan mat 0672/US956 45
Paris Serisi 46
Alüminyum Paris F1 Alüminyum gümüş 138L/300PI F4 Alüminyum bronz F9 Alüminyum titan 038/US956 138L/42K/42KS 47
Amsterdam Serisi 48
Alüminyum Amsterdam F1 Alüminyum gümüş 1400/42KV/42KVS F1/F69 Alüminyum gümüş/paslanmaz çelik mat 0400/US956 Verona F1 Alüminyum gümüş 1510/42K/42KS HOPPE Pratik Kol bağlantılı F9 Alüminyum titan 0510/U26 49
Brugge Serisi 50
Alüminyum Brugge F1 Alüminyum gümüş 1715/42K/42KS HOPPE Pratik Kol bağlantılı F9 Alüminyum titan 0715/US945 1715/200LMSGL 0715S/US945 100NM 51
Luxembourg Serisi 52
Alüminyum Luxembourg F1 Alüminyum gümüş 199/42K/42KS HOPPE Pratik Kol bağlantılı F9 Alüminyum titan 099/US952 199/3346 099S/US952 100NM 53
Atlanta Serisi 54
Alüminyum Atlanta F1 Alüminyum gümüş 1530/300M F9 Alüminyum titan F9016 Beyaz kaplama 0530/US952 1530/42K/42KS HOPPE Pratik Kol bağlantılı 1530/3346 0530S/US952 100NM 55
Vitória Serisi 56
Alüminyum 1515/273P HOPPE Pratik Kol bağlantılı Vitória F1 Alüminyum gümüş F9 Alüminyum titan 0515/US956 1515/42K/42KS HOPPE Pratik Kol bağlantılı 57
Stockholm Serisi 58
Alüminyum 1140/273P HOPPE Pratik Kol bağlantılı Stockholm F1 Alüminyum gümüş F9 Alüminyum titan 0140/US956 1140/42K/42KS HOPPE Pratik Kol bağlantılı 59
Marseille Serisi 60
Alüminyum 1138/273P HOPPE Pratik Kol bağlantılı Marseille F1 Alüminyum gümüş F9 Alüminyum titan 0138/US956 1138/42K/42KS HOPPE Pratik Kol bağlantılı 61
Tôkyô Serisi 62
Alüminyum 1710/273P HOPPE Pratik Kol bağlantılı Tôkyô 1710/300M HOPPE Pratik Kol bağlantılı F1 Alüminyum gümüş F4 Alüminyum bronz F9 Alüminyum titan 1710/42K/42KS HOPPE Pratik Kol bağlantılı 099KH/U26 0710/U26 1710RH/3346 0710S/U26 100NM 63
Vancouver Serisi 64
Alüminyum Vancouver F1 Alüminyum gümüş 139/42K/42KS Paris F1 Alüminyum gümüş 137/42K/42KS 037/U11 037S/U11Z 65
Amsterdam Serisi 66
Paslanmaz Çelik Amsterdam F69 Paslanmaz çelik mat E1400Z/42K/42KS E0400/US956 Verona F69 Paslanmaz çelik mat E1800Z/42K/42KS HOPPE Pratik Kol bağlantılı E0800/US956 67
Paris Serisi 68
Paslanmaz Çelik Paris F69 Paslanmaz çelik mat E138Z/42K/42KS E038/US956 E138Z E353FL E355FL 69
Bonn Serisi 70
Paslanmaz Çelik Bonn F69 Paslanmaz çelik mat E150Z/42K/42KS E050/US956 Las Vegas F69 Paslanmaz çelik mat E1440Z/42K/42KS HOPPE Pratik Kol bağlantılı E0440/US956 71
Bilbao Serisi 72
Paslanmaz Çelik Bilbao F69 Paslanmaz çelik mat E1365Z/42K/42KS HOPPE Pratik Kol bağlantılı E0365/US956 Antwerpen F69 Paslanmaz çelik mat E1420Z/42K/42KS 73
Denver Serisi 74
Paslanmaz Çelik Denver F69 Paslanmaz çelik mat E1310Z/42K/42KS HOPPE Pratik Kol bağlantılı Gent F69 Paslanmaz çelik mat E1520Z/42K/42KS 75
Göteborg Serisi 76
Paslanmaz Çelik Göteborg F69 Paslanmaz çelik mat E1410Z/42K/42KS HOPPE Pratik Kol bağlantılı Helsingborg F69 Paslanmaz çelik mat E1730Z/42K/42KS E0730/US956 77
Trondheim Serisi 78
Paslanmaz Çelik Trondheim F69 Paslanmaz çelik mat E1430Z/42K/42KS HOPPE Pratik Kol bağlantılı E0430/US956 Cardiff F69 Paslanmaz çelik mat E1850Z/42K/42KS E0850/US956 79
Paris Serisi 80
Plastik K58/353/138 Paris F9005 Plastik siyah F9016 Plastik trafik beyazı F3003 Plastik yakut kırmızı K138/353 K138/15/15S F9005M Plastik siyah mat FS-K138/202K 81
HCS HOPPE Kompakt Sistem 82
HCS Kullanım ve Fonksiyonları HCS oturma alanlarında ahşap, cam ve panel kapılar için uygun kompakt bir kol sistemidir. Arz edilen değişik yüzeylerde fonksiyon, materyal ve modelleri ile iç ve dış kapılar için çeşitli imkanlar sunmaktadır. Oturma odası Yemek odası Mutfak Banyo HCS pasaj kilitlenme gerektirmeyen kapılar için (klipsli set bileşenleri hariç) HCS anahtarsız kilitleme (SK/OL-15) Banyo ve WC ler için, klips bileşenleri Tapa (dışarıda) Mandal (içeride) HCS anahtarsız/anahtarlı kiltleme (15/OL-15) Dış taraftan kilitleme gerektiren kapılar için (ofis veya yatak odaları gibi) klips bileşenleri anahtar (dışarıda) mandal (içeride) HCS Anahtarlı kilitleme (15/15) İç ve dış taraftan kilitleme gerektiren kapılar için, klips bileşenleri Anahtar (dışarıda) Anahtar (içeride) 83
HCS Bileşenler HCS sadece 5 bileşen ile bir dakikadan daha kısa sürede monte edilebilmektedir. 1 2 3 4 5 Kol ve sistem kafesi Dil seti Deko-rozet Klips bileşenleri (kilitleme) Karşılık ve diğer donanım HCS binili ve binisiz kapılar için uygundur Binisiz kapılar için sistem kafesi Binili kapılar için sistem kafesi 84
HCS Modeller Pirinç Athinai F71/F72 Pirinç parlak sarı/mat sarı HCS M156S F49/F69 Pirinç parlak krom/paslanmaz çelik mat Luzern F71 Pirinç parlak sarı HCS M1803S * F41 Pirinç satine krom * Capri F49/F69 Pirinç parlak krom/paslanmaz çelik mat HCS M1950S Paris F71 Pirinç parlak sarı HCS M138S * F41 Pirinç satine krom * 85
HCS Tenerife Serisi 86
Pirinç Tenerife F71 Pirinç parlak sarı HCS M1895 * F41 Pirinç satine krom * Bologna F71 Pirinç parlak sarı HCS M135 * F41 Pirinç satine krom * Porto F71 Pirinç parlak sarı HCS M198 * F41 Pirinç satine krom * 87
HCS Perth Serisi 88
Alüminyum Perth F1-2/F9-2 Alüminyum gümüş mat/titan HCS A1880 Groningen F1-2 Alüminyum gümüş mat HCS A1885 Le Havre F1-2 Alüminyum gümüş mat HCS A1890 F9-2 Alüminyum titan mat 89
HCS Atlanta Serisi 90
Alüminyum HCS A1530 HCS A138S HCS A197S HCS A113 Atlanta Paris Bonn London F1-2 Alüminyum gümüş mat F2-2 Alüminyum şampanya mat F9-2 Alüminyum titan mat F1-2 Alüminyum gümüş mat F2-2 Alüminyum şampanya mat F4-2 Alüminyum bronz mat F9-2 Alüminyum titan mat F1-2 Alüminyum gümüş mat F2-2 Alüminyum şampanya mat F1-2 Alüminyum gümüş mat F2-2 Alüminyum şampanya mat F4-2 Alüminyum bronz mat F9-2 Alüminyum titan mat F9 Alüminyum titan F33-2 Alüminyum açık bronz mat 91
HCS Paris Serisi 92
Plastik Paris F5003M Plastik safir mavisi mat HCS K138S F7016M Plastik antrasit gri mat F9005M Plastik siyah mat F9010M Plastik beyaz mat 93
HCS Cam Kapı Seti 94
Tüm Alüminyum ve Plastik HCS kol modelleri HCS adaptörü ile cam ve panel kapılarda kilitsiz, mandallı veya kilitli olarak kullanılabilir. HCS adaptörü tüm cam veya panel kapılar ve mevcutsa karşı kanat (camcama bkz. sayfa 40) için mevcuttur. HCS adaptörü aluminyum modeller için eloksal kaplı, plastik modeller için statik boya kaplı olarak temin edilebilir. Kanat kalınlığı: 8 mm - 13 mm HCS -Cam kapı kanat seti Atlanta Serisi F1-2 Alüminyum gümüş mat F2-2 Alüminyum şampanya mat F9-2 Alüminyum titan mat HCS GD A1530 HCS Cam kapı kasa adaptörü F7016M Naylon antrasit gri mat F9005M Naylon siyah mat F9010M Naylon beyaz mat HCS A761/762 HCS -Cam kapı adaptörü F1-2 Alüminyum gümüş mat HCS GD A763 HCS GD A764 95
HOPPE Sürme Kapı Seti 96
HOPPE Sürme kapı seti geliştirilmiş montaj sistemine sahiptir. Avantajlar kısa montaj süresi 33 ve 49mm kapı kalınlıklarına uygun metrik vidasız, delme gerektirmez Plastik altlık olmaksızın montaj Arz çeşiti kilitli veya kilitsiz Alüminyum veya Pirinç (bkz. sayfa 99-101) Detay çözümler çizilmeleri önleyici işlemli gömme kulpu her setin içerisinde standart olarak karşılık ve parmak kulpu Uyarı: Giugiaro tasarımı Monte Carlo sürme kapı seti yalnızca parmak kulpunu içermektedir. 97
HOPPE Sürme Kapı Seti Innovatif Teknik Sürme kapı seti teleskopik milin ve bugüne kadar gerekli olan metrik milin eksilmesi ile daha kolay montaj sağlar. Pirinç karşılık 8 mm dörtköşe mil dörtköşe milli mandal ortalanmış kilit dili katlanır anahtar 98
Alüminyum / Pirinç havuz kulplu oval set F71 Pirinç parlak sarı F72 Pirinç mat sarı set 1 - M493 F73 Pirinç antik * F49 Pirinç parlak krom yuvarlak havuz kulp ile birliktede mevcut * F41 Pirinç mat krom * havuz kulplu yuvarlak set F1 Alüminyum gümüş F3 Alüminyum altın set 3-492 F4 Alüminyum bronz F9 Alüminyum titan Oval havuz kulp ile birliktede mevcut 99
Monte Carlo Serisi 100
Pirinç Monte Carlo * F46-R Krom satine/ parlak - Resista set 2 - M425 * F65-R Nikel satine/ parlak - Resista * F75-R Pirinç parlak sarı/satine - Resista * F74-R Pirinç satine sarı/ parlak sarı - Resista * set 4 - M425 Set 5 - M425 101
Kaldırmalı - Sürme Kol Takımları - Tôkyô Serisi 102
Pirinç / Alüminyum Pirinç Kaldırmalı - Sürme Kol Takımları F71 Pirinç parlak sarı HS-M5172/419/423 Athinai Serisi F71, F71/F72, F49/F69 HS-M576/419/423 Paris Serisi F71, F41, * F77-R * F41 Pirinç satine krom F71/F72 Pirinç parlak sarı/mat sarı F49/F69 Pirinç parlak krom/paslanmaz çelik mat * F77-R Pirinç parlak sarı - Resista * Alüminyum Kaldırmalı - Sürme Kol Takımları HS-571/431N/422 Tôkyô Serisi HS-575/419/420 Tôkyô Serisi F1 Alüminyum gümüş F9 Alüminyum titan F8707 Alüminyum koyu kahverengi 103
Paralel Sürme Kol Takımları - Brest Serisi 104
Alüminyum Alüminyum Paralel Sürme Kol Takımları F1 Alüminyum gümüş F9 Alüminyum titan PSK-0739/US954-1 Brest Serisi F9016 Beyaz kaplama PSK-0735/U26 PSK-0735/US952 105
Çekme Kollar - Monte Carlo Serisi 106
Pirinç / Paslanmaz Çelik Pirinç Çekme Kollar F71 Pirinç parlak sarı M516/19 Athinai Serisi M517/19 Athinai Serisi M5170/19 Athinai Serisi * F41 Pirinç satine krom F71 F71/F72 F77-R F49/F69 F71 F71/F72 F77-R F49/F69 F71 F41 * F46-R satine krom/ parlak krom - Resista F73 Pirinç Antik M553 F71 F73 F77-R F41 F49 M550LG Monte Carlo Serisi F46-R F65-R F74-R F75-R M5171/19 F71 F41 F71/F72 Pirinç parlak sarı/mat sarı F49/F69 Pirinç parlak sarı/paslanmaz çelik mat M515LG/23 Vitória Serisi M439/42 Valencia Serisi * F77-R Pirinç parlak sarı - Resista F73 F77-R F41 F49 F71 F73 F77-R F41 F49 Paslanmaz Çelik Çekme Kollar E5000 E5010 F69 F77-R E5100 E5110 F69 F77-R E5015 F69 F77-R E5215 F69 F77-R F69 Paslanmaz çelik mat * F77-R Pirinç parlak sarı - Resista * E5311 E5011 E5600 E5606 F69 F69 F69 F69 Başka renkler ve montaj sistemleri için HOPPE partnerinize danışınız. 107
Donanım - Monte Carlo Serisi 108
Pirinç, Alüminyum ve Paslanmaz Çelik donanımlar Pirinç Topuzlar F71 Pirinç parlak sarı M40H/42 M81 M63/42 * F41 Pirinç satine krom Pirinç Taktaklar * F46-R Satine krom/ parlak krom - Resista M855/25HK/25KS Monte Carlo Serisi M531 M532 * F77-R Parlak sarı - Resista * Alüminyum Topuzlar 53H/42K 60L/42K 33/88/88S F1 Alüminyum gümüş F4 Alüminyum bronz 63-75/70P E58/42K Paslanmaz Çelik Topuzlar E50/42K F9 Alüminyum titan F69 Paslanmaz çelik mat Paslanmaz Çelik Duvar ve Zemin Kapı Stoperleri E487 E484 Paslanmaz Çelik İşaretlendirme Levhaları E663 E663 E664 E664 E664 Başka renkler için HOPPE partnerinize danışınız. 109
Tehlike Kaynağı - Pencere 110
Düşününüz! Evlerde yapılan hırsızlıkların üçte ikisi pencerelerden ve balkon kapılarından gerçekleşiyor. En sık rastlanan hırsızlık yöntemi pencerelerin dışarıdan kanırtılarak veya ispanyoletin kaydırılarak açılmasıdır. Çift açılımlı pencerelerde pencerenin vasistas konumunda bırakılmasıda hırsızlar için, havalandırma aralığından kolayca pencere kolunu açabilmeleri açısından oldukça davetkardır. Öncelikle ulaşılması kolay olan pencerelerinizi mesela bodrum ve giriş katı pencerelerini emniyete alınız. birinci ve daha yüksek katlar da hırsızlar için büyük problem teşkil etmemektedir. Ayrıca balkon kapılarıda önemli bir güvenlik unsurudur. Pencereleriniz için HOPPE den teknik çözümler: - Secustik tekniği - Standart HOPPE kilitli kolları - Secu100 tekniği - Secu100 + Secustik -Technik - önce Güvenlik yüksek güvenlik tekniği Bir bakışta güvenlik aşamaları HOPPE standart pencere kolu HOPPE standart kilitli pencere kolu 111
Tehlike Kaynağı - Pencere Aklınızda bulunsun, pencerelerdede çelik kapılarda istenen güvenlik unsurları bulunmalıdır: Hırsızlığı engellemek için pencerede sadece emniyetli pencere kolu değil aynı zamanda mantar başlı emniyet donanımı ve kırılmaz cam kullanılması sizin hırsızlardan korunmanıza yardımcı olur. Pencere kollarımı kolaylıkla değiştirebilirmiyim? Şimdiki pencere kollarınızı kolaylıkla değiştirebilirsiniz (bkz. resim). Eski pencere kolunu açık pozisyona getiriniz. Rozet kapağını çeviriniz. Vidaları gevşeterek eski pencere kolunu çıkartınız. Yeni pencere kolunu monte edebilirsiniz. Monte edilmiş pencere kolu Vidalar Rozet kapağı 112
Secustik Secustik Duyulan güvenlik özelliğine sahip Pencere kolu Secustik pencere kolları patentli bir kilitleme mekanizması sayesinde ispanyoletin dışarıdan kaydırılarak veya manipule edilerek açılmasını önler. Kol rozeti içindeki kilit mekanizması, kolun içeriden normal bir şekilde kullanılmasına müsaade eder. Dışarıdan müdahalelere ise mekanizma kendisini kilitleyerek imkan sağlamaz Emniyetli kilitleme mekanizması çeşitli açılım kademelerinde hassasça dişli yuvalarına oturur. AhS RALRG607/13 standartlarına uygundur. Tipik Secustik sesi pencerelerde Duyulabilen Güvenliği simgeler. Secustik Tekniği Hırsızları engeller Hırsızlık esnasında emniyet pimleri (1) ikinci bir kavrama elemanı ile (3) yuvaya (2) preslenerek oturtulur. Bu pozisyonda emniyet pimi (1) kolun dışarıdan çevrilmesine olanak tanımaz, dolayısı ile pencerenin dışarıdan açılmasını engeller. Secustik hem Marka hemde Patent yasaları ile korunmaktadır. 113
Secustik Pencere kolları - Alüminyum F1 Alüminyum gümüş Secustik Pencere kolları F4 Alüminyum bronz F9 Alüminyum titan F8707 Alüminyum koyu kahverengi 0530/US952 Atlanta Serisi F9016 Beyaz kaplama 0739/US954 Brest Serisi 0738/US945 Metz Serisi 0715/US945 Brugge Serisi 099/US952 Luxembourg Serisi 114
Secu100 + Secustik Secu100 + Secustik = Güvenlik ve Konfor için duyulabilen güvenlikli yeni standart Secu100 ve Secustik tekniğini birleştiren Secu100 + Secustik, pencere kolları, pencere kilitli iken yüksek mekanik güvenlik sağlamakla birlikte kol kilitli değilse bile temel güvenlik sağlamaktadır. Secustik tekniği entegre edilmiş kilit mekanizması ile pencerenin dışarıdan açılmasını engeller. Hassas dişli yuvaları duyulabilen güvenliği simgeler. Secu100 + Secustik önemli Avantajlar Avrupa normu DIN V EN V 1627-1630 a uygundur, tüm AB ülkelerinde kullanabilinir. Uygun aksesuar kullanımında DIN V EN V 1627 1630 un öngördüğü mukavemet normlarına uygundur. 100 Nm lik çevirme momentine kadar pencere kolunun rozet bedeninden aşırı döndürülerek çıkarılmasını ve koparılmasını önlemektedir. Zorlayarak döndürmek Kopartmak Secu100 + Secustik patent yasaları ile korunmaktadır. 115
Sipariş oluşturma Yeni kollarınızı hangi kapınıza monte etmek istiyorsunuz? a) İç kapılar İç kapılarda genellikle kulanılan (OB) klasik anahtarlı kilit a) (PZ) profil silindirli kilit b) WC kapılarında WC kapılarında WC kilit kullanılmasına ve kanat genişliğinin 40 mm olmasına dikkat ediniz. WC kapılarında genellikle bulunur. b) WC mandallı (mandal/tapa) rozet, veya Kırmızı/Yeşil göstergeli WC rozeti c) c) Ev ve Bina giriş kapıları Kapının dış tarafında genellikle dışarıdan çevrilemeyecek bir topuz veya kol bulunur. Ev ve Bina kapılarında genellikle bulunan (PZ) Profil silindirli kilit 116
Kol alımında dikkat etmeniz gereken ölçüler! a) Kol demiri ile anahtar deliği arasındaki mesafe: (!) Aynalı takımlarda eski kolun izini kapatmak içi, aynanın en ve boyunu ölçünüz (!) a (!) b) Kol demiri çapları: İç kapılar = 8 mm, Ev ve Bina kapıları = 9 veya 10 mm 8 / 9 / 10 mm c) Kapı kanat genişlikleri: çok çeşitli kapı kanat genişlikleri mevcut olduğundan, ölçmeniz önemlidir. c Ek bilgiler: www.hoppe.com 117
Materyaller ve kolların temizliği Pirinç: HOPPE markalı Pirinç kollar en iyi alaşımlardan üretilmektedirler. Yüzeyler korozyona karşı şeffaf lak ile veya galvanik metodlarla (krom kaplama) veya vakumlama tekniği ile kaplanmakta ve yüksek çizilmezlik özelliği sağlamaktadır. Temizlik sadece yumuşak bir bez ve su ile sağlanır. Keskin temizlik malzemeleri kullanılması tavsiye edilmez. Pirinç kollar ayrıca Resista ile yüzey garantisi kaplanabilir (bkz. sayfa 7). Alüminyum: HOPPE markalı Alüminyum kollar yüksek kaliteli alaşımlardan üretilmektedir. HOPPE hafif metal kolların yüzeyleri Eloksal veya Statik boya teknolojisi ile kaplanmaktadır. Eloksal kaplı kollar el terine, rutubete ve mekanik etkenlere (çizilme) karşı etkilidir. Temizlik sadece yumuşak bir bez ve su ile sağlanır. Keskin temizlik malzemeleri kullanılması tavsiye edilmez 118
Paslanmaz Çelik: HOPPE Paslanmaz çelik ürünleri, insan ve çevre sağlığını koruyucu özelliğe sahip olan ve bu nedenden dolayı mutfak gereçleri, gıda endüstrisi ve sağlık sektöründe kullanılan krom-nikel alaşımından oluşmaktadır. Paslanmaz çelik adından da anlaşılacağı gibi paslanma ve oksitlenme oluşturmamaktadır. Ancak yüzeyde dış etkenlerden kaynaklanan (uçucu pas) oluşabilir. Bu tabakanın ve kirlerin piyasada bulunan, paslanmaz çelik temizliğine uygun bir madde ile temizlenmesi tavsiye edilir. Paslanmaz çelik ürünler aynı zamanda HOPPE Resista yüzey garantisi ile temin edilebilir (bkz. sayfa 7). Plastik: HOPPE Plastik ürünler yüksek kaliteli, dış hava etkenlerine, UV ışınlarına ve kimyevi maddelere karşı mukavemetli, antistatik özellikli, plastik alaşımlardan üretilmektedir. Bu ürünlerin sade temiz su veya alışılmış asit içermeyen temizlik maddeleri ile temizlenmesi tavsiye edilir. 119
Şirket Profili Şirketler Grubu 1952 Yılında Friedrich Hoppe tarafından Almanya nın geleneksel Kilit üretim merkezi olan Velbert şehrinde kurulan HOPPE bugün merkezi İsviçre olmak üzere uluslararası bir şirket haline gelmiştir. Avrupa ve ABD de bulunan 9 ayrı fabrika, 3.000 i aşkın personel ve başta İsviçre, Fransa, İngiltere, ABD olmak üzere tüm dünyada bulunan geniş satış organizasyonu sayesinde HOPPE, Kapı ve Pencere kollarının tasarımında, üretiminde ve satışında sektör lideri olarak kabul edilmektedir. Ürün Yelpazesi Yaşam mekanını kendi tarzına ve zevkine göre değiştirmek isteyen herkes için HOPPE çok seçenekli modellerde Kapı ve Pencere kolları üretmektedir. Sizi kalitesiyle birlikte uygun fiyatlarıyla da ikna edecek olan HOPPE yalnızca şekil olarak değişik modellerde değil, aynı zamanda Alüminyum, Pirinç, Paslanmaz çelik ve Plastik olarak çeşitli materyaller kullanarak ürettiği Kapı ve Pencere kolları ile binaların dış kapılarından pencerelerine kadar getirdiği teknik çözümlerle profesyonellerin de vazgeçilmez markasıdır. 120
Çevre Koruma Çevre koruma HOPPE de temel ilkedir. Temiz çevre için alınan önlemler Çevre koruyucu üretim teknolojisi Atıksu temizleme tesisleri Çevre koruyucu paketleme Yaşam kalitesi. Kalite güvenin anahtarıdır ve size doğru ürünü seçmiş olmanın mutluluğunu verir. HOPPE Kapı ve Pencere kolları tescilli marka olup Logosu ile tanınır. Bu Logo aynı zamanda HOPPE tarafından verilen kalitenin teminatıdır. HOPPE nin Almanya, İtalya ve Çek Cumhuriyetindeki tüm üretim şehirleri DIN EN ISO 9001:2000 sertifikalıdır. Dahili sirkülasyon da tekrar kullanılabilir madde artıkları Mekanizma ısısından yararlanma Hessen Çevre Birliğinde üyelik HOPPE nin Almanya, İtalya ve Çek Cumhuriyetindeki tüm üretim şehirleri DIN EN ISO 9001:2000 sertifikalıdır. 06/2006 tarihli durum 121
Notlar
HOPPE AG Türkiye İrtibat Ofisi Bağdat cad. 162 Gedik İş Merkezi B blok D. 18 34844 Maltepe İstanbul +90 (0)216 383 25 98/99 www.hoppe.com +90 (0)216 383 33 82 info.tr@hoppe.com HOPPE AG Via Friedrich Hoppe CH-7537 Müstair +41 (0)81 851 66 00 www.hoppe.com +41 (0)81 851 66 66 info.ch@hoppe.com HOPPE AG, Değişim hakkı saklıdır 12/2007 621200 (3.000, MR) 124
Renkler Pirinç F71 parlak sarı F72 mat sarı F73 antik * F75-R parlak sarı/ satine - Resista * F77-R parlak sarı - Resista F71/F72 parlak sarı/mat sarı F72/F9 mat sarı/ alüminyum titan * F41 mat krom * F45 parlak krom/ satine krom * F49 parlak krom * F98 mat krom F49/F9 parlak krom/ titan * F49/F98 parlak krom/ mat krom F49/F69 parlak krom/ paslanmaz çelik mat * * F74-R satine sarı/ parlak sarı - Resista * F65-R nikel satine/ parlak - Resista * F46-R krom satine/ parlak - Resista F54 antik F55 eskitme antik F56 gümüş antik F76 patina eskitme antik Resim baskı tekniğinden dolayı renk örnekleri değişkenlik gösterebilir.
Renkler Alüminyum F1 gümüş F2 şampanya F3 altın F4 bronz F9 titan F1-2 gümüş mat F1/F69 gümüş/paslanmaz çelik mat F1-2/F9-2 gümüş mat/ titan F2-2 şampanya mat F33-2 açık bronz mat F4-2 bronz mat F9-2 titan mat F9016 trafik beyazı F8707 koyu kahverengi Paslanmaz Çelik * F69 mat * F77-R Pirinç parlak sarı - Resista Plastik F3003 yakut kırmızı F5003M safir mavisi mat F7016M antrasit gri mat F9005 siyah F9005M siyah mat F9010M beyaz mat F9016 trafik beyazı Resim baskı tekniğinden dolayı renk örnekleri değişkenlik gösterebilir.