Topex SIM BOX. Kurulum ve Kullanım Kılavuzu

Topex SIM BOX Kurulum ve Kullanım Kılavuzu 2006

TOPEX telekomünikasyon alanında deneyimli on coşkulu mühendis tarafından 1990 yılında kurulan bir Romanya şirketler grubudur. Faaliyeti telekom ekipmanının araştırılması, geliştirilmesi, üretimi ve servisine yöneliktir. TOPEX çok kısa bir süre içinde Romanya da telekomünikasyon operatörleri ve sağlayıcılarının yanı sıra hem küçük hem de büyük şirketler için komünikasyon çözümlerinde en önemli üretici haline geldi. Şirketimiz tüm mevcut mobil sistemler için 3G+ teknolojileri dahil ekipmanlar tasarlamaktadır (GSM/GPRS/EDGE/UMTS, CDMA/EVDO, HDSPA/TDD). TOPEX tüm Romanya da promosyon, yönetim ve ürün bakımının yapıldığı geniş bir yerel distribütörler ağı ile tüm Romanya da temsil edilir. İnovasyon gücümüz, esnekliğimiz, ortaklarımız için gerçek saygımız ve sağlamış olduğumuz güvenli çözümlerle TOPEX ticaretini tüm dünyaya yaydı. TOPEX şu anda distribütörleri vasıtasıyla ürünlerini İspanya, Fransa, İtalya, Rusya, Birleşik Krallık, Yunanistan, Hollanda, Nijerya, Bulgaristan ve diğer ülkelere göndermektedir. Ürünleri için etkin ve sorunsuz bir imalat elde etmek için TOPEX üretim tesisinin yanı sıra Araştırma ve Geliştirme Departmanını da dikkatli bir şekilde organize etmiştir. Bu sayede TOPEX yüksek teknoloji elektronik imalatı ile ilgili karmaşık operasyonlardaki süreçlerin tamamı üzerinde maksimum kontrol elde etmektedir. Halen TOPEX personelinin yüzde 25 i AR-GE bölümündedir ve sayıları artmaktadır. TOPEX ayrıca eğitim ve servisi sağlamış olduğu çözümlerin tamamlayıcı bir parçası olarak ele almıştır. Bu nedenle, şirket müşterilerine TOPEX fabrikasında kapsamlı eğitim seansları düzenlenmektedir. Servis İnternet üzerinden sağlanmaktadır zira tüm TOPEX ürünleri buna en düşük maliyette imkan sağlayacak şekilde tasarlanmıştır. TOPEX 1997 den beri SRAC tarafından onaylı, sonrasında 2002 den beri IQNET tarafından onaylı ISO 9001 standardına göre kalite yönetim sistemini uygulamaktadır. 2001 yılında TOPEX I.T.U sektör üyesi olmuştur (Uluslararası Telekomünikasyon Birliği). Şirketin ana ürün grupları şunlardır: - GSM/GPRS/UMTS arayüzleri (analog, ISDN BRI ve PRI, GSM VoIP ağ geçidi) - CDMA/EVDO arayüzleri (ses/veri, LAN, EV-DO ağ geçidi, GPS, minyatür) - VoIP ağ geçitleri (temel, GSM/CDMA/UMTS, BRI/PRI) - Özel uygulamalar için özel sistemler (hava trafik kontrolü, demiryolu sevkıyat merkezi) - Telefon santralleri (analog, dijital, özel/kırsal, IP PBX, softswitch) Lütfen daha fazla ayrıntı için websitemizi ziyaret ediniz: http://www.topex.ro TOPEX S.A. Sayfa 2

SIM BOX Hakkında ekipmanı SIM kartlarına uzaktan dinamik erişim sağlayan TOPEX SIMSERVER sistemine aittir. SIM kartları SIM BOX ekipmanında saklanır. SIM sunucusunun özellikleri Sanal SIM tahsisi son derece yüksek çok yönlülük demektir ve yerinde SIM kart değişikliği ve dolumu için zaman alıcı ve pahalı ziyaretlere gerek bırakmaz Merkezi saklama & yönetim Tüm SIM kartlarından gelen bilgi Sunucu uygulamasını çalıştıran PC üzerinde merkezi olarak saklanır ve yönetilir. Daha sonra, ilgili bilgi (özel bir zaman aralığı için değerli bir grup modül için) ilgili ağgeçidine gönderilebilir SIM kartlarına eş zamanlı uzaktan erişim Esnek SIM tahsisi, mobil taşıyıcıların tarife olanlarına göre (gelişmiş LCR) Detaylı faturalandırma (CDR) SIM seçimi için farklı algoritmalar; esnek SIM zamanlayıcı ayarları (dakika, saat, gün) Çok esnek bir tahsis: herhangi bir verilen zamanda, herhangi bir SIM herhangi bir GW ye atanabilir, dünyanın neresinde olduğu önemli değildir Grup tabanlı SIM kart yönetimi kullanıcı bir SIM kartına grubuna (bir baz) atanacak olan bir grup modülü tanımlayabilir. Herhangi bir müşteri bir veya daha fazla SIM kart bazına sahip olabilir. IP üzerinden uzaktan yönetim Gerçek zamanlı alarm sistemi bloke SIM ler ile ilgili alarmlar veya diğer problemler e- posta, SMS veya telefon ile gönderilebilir. Ayrıca kullanıcı web tabanlı yönetim arayüzüne girdiğinde uyarı mesajları görecektir. İlave yerel SIM kartlar yedekleme için kullanılabilir. Uzak GW ler halen sunucudan sanal SIM ler kullanırlar fakat gerçek (lokal) SIM kartları da vardır. IP link hatası durumunda IP bağlantısı geri gelinceye kadar lokal SIM leri kullanarak GW devam eder. SIM kartlarının uzaktan dinamik tahsisi Otomatik SIM takma/çıkarma tespiti SIM kartlı paneller sıcak değiştirilebilir, program değişiklikleri tespit etmek için SIM BOX u tarar (SIM lerin takılması, çıkarılması, değiştirilmesi) ve buna göre veri tabanını günceller Mevcut mobil Ağgeçitlerine esnek integrasyon. MultiAccess ağgeçitleri için yeni mobil kartlar SIM emülatörleri içerir. Daha eski kartlarda bir ekleme/değiştirme gerekir: işlemci bir piggy-back kart ile değiştirilir. Bu küçük PCB içinde sadece yeni işlemci değil aynı zamanda gerekli simulasyon devrelerini içerir. Ayrıca, lokal SIM kartlarını taklit etmek için en son iki SIM bölmesine takmanız gereken bir çift SIM adaptörü (minyatür PCB ler). TOPEX S.A. Sayfa 3

İçindekiler Tablosu 1 GİRİŞ 5 1.1 SIM Sunucusu operasyon prensipleri 5 2 SIM BOX AÇIKLAMASI 6 2.1 Kasa 6 2.2 SIM2PCI Kart 6 2.3 Kontrolör 7 3 DONANIM YAPISI 8 3.1 Kabin rafı tarifi 8 3.2 Sistem kartları 11 3.2.1 Güç kaynağı Kartı 11 3.2.2 Ana işlemci kartı 12 3.2.3 SIM2PCI Kartları 13 3.3 CPU nun ön tarafından konektörlerin tarifi 13 3.3.1 Sistem Linux konsolu için COM1 seri portu 13 3.3.2 LAN veya IP bağlantısı için ETH - Ethernet 10/100 14 4 un kurulumu 15 4.1 Paket İçeriği 15 4.2 Rafın konumlandırılması 16 4.3 SIM2PCI kartların bölmelerine SIM kartlarının takılması 16 4.4 ekipmanının yapılandırılması 19 4.4.1 LINUX sistem konsoluna erişim 19 4.4.2 Seri bağlantı durumunda 19 4.4.3 Bir Ethernet bağlantısı durumunda, 22 5 TEKNİK ÖZELLİKLER: 24 6 İŞLETİM KOŞULLARI 25 6.1 SIM BOX Kurulum Koşulları 25 Bu Kılavuz Nisan 2006 tarihli Revizyon A dır. TOPEX S.A. Sayfa 4

1 GİRİŞ TOPEX multi-access ekipman ailesine aittir ve TOPEX SIM SERVER sisteminin bir parçasıdır (donanım parçası). TOPEX tarafından geliştirilen TOPEX multi-access ailesi şunlardır: TOPEX multiaccess yüksek kapasiteli ağ geçidi ve sinyalleşme dönüştürücüsü (128 mobil ağ abonesi) QUTEX küçük kapasiteli ağ geçidi ve sinyalleşme dönüştürücüsü (40 mobil ağ abonesine kadar) SIMSERVER (SIMBOX dahil) mobil ağa bağlantı için bir SIM emülatörüne sahip bir ağ geçidi (multiaccess veya QUTEX) ile SIMBOX SIM kartlı box arasında sanal bir bağlantı kuran en yeni TOPEX konseptidir. 1.1 SIM Sunucusu operasyon prensipleri Kullanılan SIM kartlarının tamamı tek bir merkezi SIM sunucusunda sanal olarak saklanır ve çalıştırılır SIM sunucusu bir IP bağlantısı ile SIM kartlarını uzaktan tahsis eder Topex ağ geçitlerinden GSM/UMTS modemleri (multiaccess veya QUTEX ekipmanı) bir GSM terminal adaptörü/sim emülasyon cihazı üzerinde uzak SIM e erişime sahiptir. Şekil 1: SIM BOX ve SIMSERVER sistemi parçaları arasında bir karşılıklı bağlantı diyagramı TOPEX S.A. Sayfa 5

2 SIM BOX AÇIKLAMASI farklı mobil ağ taşıyıcıları tarafından kaydedilmiş SIM kartlarının uzaktan kumanda ile yönetimi için tasarlanmıştır. sadece 6U yüksekliğindeki bir 19 inçlik rafta tüm bileşenleri içeren kompakt ve yüksek güvenirlikli bir sistemdir. Raf özel yapılmış Kompakt PCI şasisidir ve üzerinde sıcak değiştirme ve ikili güç kaynağı (akım paylaşan) özellikleri bulunan 16 yuvaya sahiptir. Bu demektir ki talep üzerine kullanılabilirliği artırmak için 1+1 artık konfigürasyonda teslim edilebilir. SIM BOX, IP ağları üzerinden uzaktan yönetimi ve konfigürasyonu tamamen destekler. Ekipman işletim sırasında komple izleme ve rahat konfigürasyona izin verir. Yapılandırma değişiklikleri sistemi sıfırlamadan yapılabilir. Web yapılandırma arayüzüne herhangi bir göz atıcı üzerinde erişilebilir ve sistem tarafından yönetilen tüm SIM kartlarının ayrıntılı operasyonunu izlemenize imkan verir. Şekil 2: birimi 2.1 Kasa - 19 inç Raf, yükseklik 6U - SIM2PCI kartı için 16 yuvaya kadar bir CPU yuvalı Özel Kompakt PCI arkaplanı. - SIM2PCI kartlarının sıcak değişimini destekler. - Güç Kaynağı: giriş 230V/110V AC @ 50Hz. İsteğe bağlı olarak 1+1 seçeneği vardır kullanılabilirliği artırmak için ekipman başına iki güç kaynağı kartı vardır (aynı anda bir veya iki güç kaynağı çalışabilir). 2.2 SIM2PCI Kart - Kart Compact PCI uyumludur, tamamen Sıcak Değiştirme özelliğine sahip olarak 33MHZ de 32-bit - Form faktörü 6U Eurocard endüstri standardına dayalıdır (233.53mm X 160mm) - Her kartta 32 SIM kart sunucusu vardır - Desteklenen GSM SIM Kartları (GSM 11.11) Not: Her SIM2PCI kartı SIM kartlarına sahip bir haritadır. Her SIM2PCI kartı üzerinde 0 dan 31 e numaralandırılmış 32 SIM kart bulunur. TOPEX S.A. Sayfa 6

2.3 Kontrolör Aynı fonksiyonlara sahip iki versiyon vardır. İşlemciler, bellek ve yan cihazlar farklı olabilir - Intel CPU - Linux OS - Ethernet 10/100BaseT - DVI, klavye/fare ve hata ayıklama için USB portları - Düşük güç SIM BOX, 16 SIM2PCI panelini destekleyen bir Kompakt PCU ekipmanıdır ve her kartta 32 SIM kart için bölme vardır, bu nedenle SIMBOX başına toplam 512 Sim kart vardır. Ayrıntılar için Donanım! yazılımına bakın. Sürekli işletimi sağlamak için hem uzak SIM BOX ve SIM Sunucusu bilgisayarını açmak için kesintisiz kaynaklar (UPS) kullanmanız önemle tavsiye edilir. TOPEX S.A. Sayfa 7

3 DONANIM YAPISI Bu bölümde mimarisi daha önceden tarif edilmiş olan SIM BOX donanımının detaylı tarifi yer alır 19" özel CPCI kabin rafı Bir veya iki güç kaynağı kartı Ana işlemci (CPU) kartı 16 SIM2PCI eklenti kartı 3.1 Kabin rafı tarifi SIM BOX 16 yuvalı bir 6U kompakt PCI şasisi kullanır. Sistem yuvası soladır ve kullanılan 200W güç kaynağı yedektir, sıcak değiştirilebilir (kullanılabilirliğin artması için bir veya iki güç kaynağı kullanabilirsiniz). 245 265 480 Şekil 3: boyutları SIM BOX ekipmanının yüksekliği 6U dur ve derinliği 25 cm dir. Şasi alüminyumdan yapılmıştır. Rafın ön paneli açıktır, 3U veya 6U eklenti kartları için kılavuzlara (slaytlar) sahiptir. Şaside solda 3U eklenti sistem kartları için yuvalar vardır (Merkezi İşlemci, Güç Kaynağı) ve sağda 6U arayüz kartları bulunur. TOPEX S.A. Sayfa 8

Eklenti kartlarında ayrıca mandal enjektör/ejektör kolları vardır. Her 6U kartta iki kart ve 3U kart başına bir ejektör bulunur. Sıcak değiştirme operasyonunu sağlamak için bu enjektör/ejektörlerde iki adımlı eylem vardır: bir kart çektiğinizde, ilk önce sistemin PCI veriyolundan güvenli bağlantı kesme veya bağlama sağlar, daha sonra Topex ekipmanından tamamen çıkartılabilir. Onaltı SIM2PCI kartının tamamı takılı olmadığında, ön panelin serbest bölümleri bir kapakla kapanır (kapak panelleri). Kabinin alt ve üst tarafları perfore saçla kaplanır. Bu iyi bir RF koruması sağlar ve uygun soğutma için hava akışına imkan verir. SIM BOX ekipmanının 32-bit PCI arkaplanı (sistem veriyolu) yüksek yoğunluklu konektörlere sahip bir basılı devre kartı (PCB) olarak tasarlanmıştır ve iç raf taşıyıcı profillerine tutturulmuştur. Sistem yuvası soldadır. Temel Boyutlar Genel boyutlar (çıkıntılar hariç): 480 mm x 245 mm x 265 mm Ön Taraf Önde TOPEX rafında eklenti kartlar veya modüller için çeşitli yuvalar vardır. Soldan ilk yuvalar zorunlu veya isteğe bağlı kartlara ayrılmıştır. Güç kaynağı kartı ve ana işlemci kartı her halükarda dahil edilmelidir. İsteğe bağlı olarak kullanılabilirliğin artması için ikinci bir güç kaynağı kullanılabilir. Kalan 16 yuva SIM2PCI kartlarının yerleştirilmesi içindir, her kart 32 SIM kart taşır. Şekil 4 SIM BOX rafının arka planının önden görünümü Arka Taraf TOPEX rafının arka tarafında AC şebeke kaynağı kablosu için raf ve güç anahtarı bulunur. Şekil 5: SIM BOX rafının arka görünümü ve güç kaynağı kablosunun bağlantısı TOPEX S.A. Sayfa 9

Ekipmanın arkasında aşağıdaki parçalara sahip güç konektörü vardır. - Üstte, duvarda şebeke prizine elektrik kablosu prizi yer alır - Orta sigorta vardır (kullanılırsa) - Altta güç kaynağı için şebeke anahtarı (I/O) SIM-BOX un 1+1 ikili güç kaynağı seçeneği için, şebeke prizleri de duble yapılmıştır, bu sayede güç kaynaklarını farklı elektrik prizlerine bağlayabilirsiniz İki priz PRINCIPAL (Ana, Primer) ve REZERVA (Yedek, Sekonder) olarak etiketlenmiştir: PRINCIPAL REZERVA Şekil 6. Güç kaynağı konektörleri Not: SIM BOX ekipmanı giriş için geniş bir aralıkta AC voltajı kabul eder: 110-264V AC aralığında. Ekipman için kabul edilebilir maksimum voltaj 260VAC dir. Dahili vantilatörler (fanlar) cihazın üst sol tarafında bulunur ve uygun soğuma sağlar. Üstte bulunan soğutma deliklerini engellememeye dikkat edin! Güç kaynağı kartları SIM BOX ekipmanı tarafından ihtiyaç duyulan tüm voltajları sağlar. Şebeke elektrik anahtarları (I-On/O-Off) arkada bulunur. İkili güç kaynağı değişkeni durumunda, iki güç kaynağını bağımsız olarak açabilir veya kapatabilirsiniz. TOPEX S.A. Sayfa 10

3.2 Sistem kartları 3.2.1 Güç kaynağı Kartı Bu sistem kartı 3U yüksekliğinde, duble genişliğinde bir karttır (8 HP genişliğinde 40,64 mm) Anahtarlamalı güç kaynağı 100 V AC voltaj ile çalıştırıldığında %77 den daha yüksek verimlilik sağlar ve nominal 230 V AC voltaj ile çalıştırıldığında en az %82 verimlilik sağlar. Gerekli tüm voltajlarla kabin rafına enerji verilmesini sağlar (bunlardan bazıları, +12V ve 12V Topex kartlar tarafından kullanılmaz). Güç kaynağı kartı bu iki voltajı gerçekleştirmelidir: Maksimum 36 A çıktı akımla % +3,3V ±2 25A maksimum çıktı akımla %+5V ±5 Maksimum güç 200 W. Mandal enjektör/ejektör kolunda bir kırmızı buton bulunur. Güç kaynağı kartını çıkarmak için ilk önce bu butona basmalısınız. Bu doğru sıcak değiştirme operasyonu sağlar. LED göstergelerinin önemi Güç kaynağı kartında tek bir optik gösterge bulunur ve bu gösterge doğru işletimi göstermek için yanıp söner. Bu iki renkli bir LED dir ve akım paylaşımında çalışıyorsa şasinin ikili güç kaynağı operasyonunu gösteri. Yeşil yandığında kart tamamen işlevseldir ve sistem için voltaj sağlar. Kırmızı yanarsa, kart pasif modda çalışır (sisteme diğer güç kaynağı kartından enerji gelir). 1+1 artık bağlantısı sistem başına iki güç kartı kullanır. SIM BOX bir güç kaynağı aktifken (bir LED kırmızı, diğeri yeşil) veya iki kart aktifken (iki LED göstergesi yeşil yanarken). Aktif olmayan güç kartı akım paylaşım modunda çalışır. Kurulum Bu kart sadece özel yuvalara kurulmalıdır soldaki 3u yuva. TOPEX S.A. Sayfa 11

3.2.2 Ana işlemci kartı Ana işlemci (CPU) kartı duble genişlikte bir karttır (40mm). Sistemin tüm PCI veriyolunu kontrol eden güçlü bir Intel işlemci (600/1300 MHz Celeron) içerir. Kartta işletim sistemi, uygulama programları ve saklama için birden çok basılı devre kartı ve hardisk bulunur. Ön panelde şunlar bulunur: Yapılandırma için kullanılan bir seri arayüz (COM1) a Fast Ethernet konektör(100 Base-T), a kombo Klavye/Fare konektörü bir USB 2.0 slot ve bir dijital video (DVI) çıkış Compact Flash türü bir bellek kart türü yuva Dijital ve analog video girişi için bir DVI konektör. Bu arayüzler sistemini bir bilgisayara veya İnternet e bağlamak, kurulum ve servis veya daimi işletim için kullanılır. Örneğin bir video ekranı (CRT veya LCD ekranı), bir klavye veya/ve bir fare bağlayabilirsiniz ve ilave PC veya dizüstü bilgisayar gerekmeden ekipman için yapılandırma, yönetim ve bakım işlemi yapabilirsiniz. Göstergelerin ve kontrollerin önemi RESET Reset butonu HDD Harddisk faaliyetini gösteren yeşil LED lambası. Normal işletimde yanıp söner ve sabit diske erişimleri gösterir. WD/GP Yeşil LED, Watchdog veya Genel Amaç. Açılış sırasında yandığında, bir PCI reset işleminin aktif olduğunu gösterir. TH/GP Yeşil LED, aşırı sıcaklık durumu veya genel amaç. Açılım sırasında yanarsa bir elektrik kesintisi olduğu anlamına gelir. Ayrıca Fast Ethernet konektöründe iki entegre LED vardır ACT Yeşil LED, Ethernet Link/Faaliyetini gösterir SPEED Turuncu Yeşil LED, Fast Ethernet bağlantısının hızını gösterir: kapalı olduğunda, hız sadece 10 M bittir, açıldığında 100 Mbit link gösterir. Kurulum Bu kart sadece özel yuvalara kurulmalıdır soldaki 3u yuva. TOPEX S.A. Sayfa 12

3.2.3 SIM2PCI Kartları SIM2PCI eklenti kartı toplam 32 SIM karta kadar eş zamanlı erişime izin verir (kart üzerinde bölmelere yerleştirilir) Bu SIM kartların tüm aboneleri okunabilir veya yazılabilir. Şasinin PCI veriyolu ile 32 SIM kart arasında arayüz bir FPGA entegre devre ile yapılır. Kart tamamen sıcak değiştirilebilir, CompactPCI Hot Swap (PICMG 2.1 R1.0) standardına uygundur. Sıcak değiştirme durumu mavi LED lambası ile gösterilir. Göstergelerin anlamı DONE (üstte) yeşil LED lambası yandığında FPGA nın açılışta başarılı bir şekilde programlanmış olduğunu gösterir. HOT SWAP - (altta) mavi LED lambası SIM2PCI kartının sıcak değiştirme durumunu gösterir. Kartı rafa taktığınızda, mavi LED lambası yanar, kartın PCI veri yolu üzerinde göründüğünü gösterir. Alt çıkarma kolu tamamen kapalıyken mavi LED lambası sönmelidir. Bu, işletim sisteminin yeni kartı kabul ettiğini gösterir. Kartı çıkarmak için ilk önce mavi LED lambası yanıncaya kadar alt ekstraktörü çekin kartın sistemden çıkarıldığını gösterir. Mavi LED lambasının açık olduğunu gördüğünüzde, çıkarma kolunu tamamen aşağıya doğru çekebilirsiniz ve kartı SIM BOX rafından çıkarabilirsiniz. Kurulum Bu kartlar sadece gösterilen yuvalarda kurulu olmalıdır 6U yuva (büyük yuvalar) Dikkat: bir SIM2PCI kartı ile işlem yaparken HOT SWAP LED lambasının durumunu takip edin. 3.3 CPU nun ön tarafından konektörlerin tarifi 3.3.1 Sistem Linux konsolu için COM1 seri portu Seri (RS-232) portu CPU kartının önünde bulunur ve un Linux konsoluna erişmek amacıyla bir veri terminaline (bir seri iletişim programına sahip bir bilgisayar) bağlanmak için kullanılabilir. Konektör tipi DB9 erkek konektördür ve aşağıdaki tabloda gösterildiği gibi standart sinyal tahsisine sahiptir. Pin no. Sinyal 2 Alım 3 Gönderim 5 Toprak Varsayılan iletişim parametreleri standarttır, 8N1 ve donanım akışı kontrolü. Seri hız 115.000 bps dir. TOPEX S.A. Sayfa 13

3.3.2 LAN veya IP bağlantısı için ETH - Ethernet 10/100 Bu, SIM BOX u bir LAN a veya bir PC ye bağlamak için kullanılabilecek (doğrudan bağlantı) bir standart Ethernet portudur. Bu porta şunları takabilirsiniz: - Bir LAN a bağlantı durumunda düz bir kablo (anahtar, göbek) - SIM BOX un bir bilgisayarın Ethernet portuna bağlanması durumunda bir modemsiz kablo. Şekil 7. Ethernet bağlantısı TOPEX S.A. Sayfa 14

4 un kurulumu SIM BOX ekipmanını kurmak için bu prosedürü takip edin: Paketi açın ve içindekiler kontrol edin İşletim için düşünülen yere cihazı koyun (bölüm 5 e göre) İlgili SIM kartlarını takın. Bunun için her SIM2PCI kartını çıkarın, her SIM kartını ilgili bölmeye takın ve sonra SIM2PCIs kartını tarif edildiği gibi TOPEX ekipmanının şasisine geri takın Yerel ağ (Ethernet) kablosunu bağlayın Elektrik kablosunu cihazın arkasına takın (TOPEX SIM BIX ekipmanında 110 260 260 V A.C. aralığında voltaj bulunur. Maksimum voltajın 260V A.C. olduğuna dikkat ediniz). Ekipmanı arkadaki ON/OFF butonundan açın Ön paneldeki gösterge LED lambalarını kontrol edin. Kırmızı LED lambası yanmamalıdır! Güç kaynağının göstergesi yeşil yanmalıdır., her SIM2PIC kartı üzerindeki DONE göstergeleri ON durumunda olmalıdır, CPU kartı üzerindeki göstergeler yanıp sönmelidir. Ayrıca HOT SWAP mavi göstergeleri de sistemin yapılandırmasının yüklenmesiyle yanmalıdır. Normal işletimde başlatımdan sonra sistem SIM2PCI kartları için sürücüleri yükler ve sonra mavi LED lambaları söner. Linux konsola seri kablo veya Ethernet ile bağlayın Yerel IP, ağ geçidi, net maskesini yapılandırın. SIM Sunucusunun ismini ve IP numarasını yapılandırın. 4.1 Paket İçeriği SIM Box paketini açtığınızda aşağıdaki maddeleri bulacaksınız: Madde Açıklaması Adet 19 özel cpci kabin rafı 1 Ana işlemci (CPU) kartı 1 Güç kaynağı kartı 1 veya 2 SIM2PCI Kartı 1-16 Yapılandırma için seri kablo 1 Ethernet kablosu 1 Güç kaynağı kablosu 1 veya 2 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu 1 Garanti Sertifikası 1 TOPEX S.A. Sayfa 15

4.2 Rafın konumlandırılması SIM BOX ekipmanı 6U rafa monte edilir. 19 inç bir rafta konumunu seçerken uygun havalandırma sağlamak için ekipmanın üst ve altından mesafenin uygun en az 1U olmasına dikkat etmelisiniz. Rafın üst sol kısmını kapatmayın zira burada soğutma sistemi vardır (birkaç fan). 4.3 SIM2PCI kartların bölmelerine SIM kartlarının takılması SIM kartları SIM2PCI kartlardaki bölmelere takmalısınız. TOPEX ağ geçitleri ile kullanılan abone kartları (SIM) düzgün bir şekilde yapılandırılmalı ve belirlenen operatörünüzce şebekeye kaydedilmelidir. Ekipmana takmadan önce kartların PIN kodunu iptal edebilirsiniz. Bu operasyon için herhangi bir cep telefonunu kullanabilirsiniz. Alternatif olarak, PIN kodu açık bırakabilir ve Linux PC üzerinde SIM Manager yazılımını başlattıktan sonra uygun PIN kodunu doğru bir şekilde programlayabilirsiniz. İlk önce, ekipmandan her SIM2PCI arayüzünü solda gösterildiği gibi çekin. İki adımlı ejektör kolunu kullanın: ilk önce mavi LED lambası yanıncaya kadar kolu biraz çekin, sonra şasiyi tamamen karttan çıkarın. TOPEX S.A. Sayfa 16

Her SIM bölmesini açmak için ilk önce metalik kapağı resimde gösterildiği gibi önden arkaya itin. Daha sonra açmak için SIM bölmesinin kapağını kaldırın. Bölmenin altında abone kartı için yay yüklü temasları göreceksiniz. Kaydırarak abone kartını takın, elektronik temaslar aşağı bakacak (PCB ye doğru). SIM takılıyken bölmeyi kapatın TOPEX S.A. Sayfa 17

SIM kart takılı durumda bölmeyi kapatın. Kapalı konumda kilitlendiğini gösteren klik sesini duyuncaya kadar aşağı yönde bastırın. Eğer SIM kartlar için 32 bölmenin tamamı kullanılacaksa bunu ilgili GSM, GPRS veya UMTS şebekelerinin tümü için tekrarlayın. Son olarak SIM kartlarla dolu SIMP2PCI kartını tekrar SIM BOX birimine takın. Bu prosedürü SIM BOX ekipmanının tüm SIM2PCI kartları için tekrarlayın! TOPEX S.A. Sayfa 18

4.4 ekipmanının yapılandırılması 4.4.1 LINUX sistem konsoluna erişim IP adresi, ağ maskesi, ağ geçidi, ilgili SIM Sunucusunun IP si vs gibi SIM BOX parametrelerini doğrulamak veya görmek için SIM BOX un Linux sistem konsoluna erişmeniz gerekir. LINUX sistem konsoluna erişmek için bir seri bağlantı kullanabilir (lokal olarak) veya Ethernet bağlantısı üzerinden bir seri emülatörden yararlanabilirsiniz (IP üzerinden dünyanın her yerinden). Topex tarafından gönderilen her SIM BOX biriminin ilk IP si CPU kartının ön paneline yapıştırılmış olan bir etiket üzerinde yazılıdır. 4.4.2 Seri bağlantı durumunda Eğer bir lokal seri bağlantı kullanırsanız kabloyu (RS-232) ekipmanın CPU kartının seri konektörüne (COM1 portu) takmanız yeterli, zıt uç ise yapılandırma için kullanılan bilgisayar veya terminalin COM portuna takılı olmalıdır. Üretici seri kabloyu bağlamadan önce bilgisayarınızın kapatılmasını önerir. TOPEX SIM BOX un düzgün çalışması için bu yapılmalıdır. Bir seri iletişim programı kullanmalısınız (terminal emülatör). Bu Microsoft Windows altında HyperTerminal", Linux tan Minicom ve MS-DOS TERM 95 ve diğerleri olabilir. Seri bağlantı için iletişim parametreleri 115 Kbps, 8, N, 1: Baud rate: 115.200 bps Veri bitleri: 8 Parite: yok Stop bitleri: 1 Akış kontrolü: donanım SIM BOX un açık olduğunu kontrol edin. SIM BOX ağ geçidine bağlantı açık olduğunda ENTER tuşuna basın. Size giriş adı ve şifresini soran aşağıdakine benzer bir pencere görebilirsiniz. Varsayılan isim olarak tpxadm ve şifre olarak u53rp455 girin: TOPEX S.A. Sayfa 19

Önemli uyarı: SIM BOX a yetki dışı erişimi engellemek için varsayılan şifreyi değiştirmeniz önemle önerilir! Bu nedenle ayarları yapma işini bitirdikten sonra lütfen başlangıç şifresini kendi tercihinize göre değiştirin. Giriş şifresini değiştirmek için change_passwd komutunu kullanın. Eğer bağlantı başarılı ise, üzerine Logon OK! mesajı bulunan aşağıdaki pencere görülür. Login imlecini görmezseniz, login işlemini tekrarlamak için tekrar çıkıncaya kadar beklemelisiniz (genelde gecikme maksimum 60 saniyedir). TOPEX S.A. Sayfa 20

TOPEX sistem bağlandıktan sonra TOPEX sistemin dizin yapısında gezinmek için Linux komutlarını kullanabilirsiniz, örneğin mevcut ayarları görüntülemek için cat komutunu kullanın. SIM BOX ekipmanını yapılandırmak için kullanılan komutlar şunlardır: Simbox unuzun lokal IP ayarlarını değiştirmek için change_ip <ip_address> <netmask> <gateway>. Yukarıdaki örnekte IP 192.168.244.135 dir, ağ maskesi 255.255.0.0 dır, ve ağ geçidi 192.168.1.8 dir. Simserver IP sini değiştirmek için change_srvip <srvip_address> <srv_name>. Kullanılan port varsayılan olarak 13001 nolu porttur. Kullanıcı şifresini değiştirmek için change_passwd Firewall kurallarını manuel olarak düzenlemek için change_firewall SIM BOX u yeniden başlatmak için sudo /sbin/reboot. Notlar: 1. Eğer bir şifre girmeniz gerekirse kullanıcı şifrenizi yazın. 2. Değiştirmiş olduğunuz ayarları etkinleştirmek için SIM BOX u yeniden başlatmanız gerekir 3. Port 2222 üzerinde SSH kullanarak IP adresinizin düzgün yapılandırılmış olması şartıyla istediğinizde bağlanabilirsiniz. TOPEX S.A. Sayfa 21

4.4.3 Bir Ethernet bağlantısı durumunda, TOPEX ekipmanına bağlanmak için Ethernet ile bir uzak bağlantı da kullanabilirsiniz. Bu Linux ssh ile veya başka bir işletim sisteminde (örneğin Windows için Putty) ssh yı gerçekleştiren bir programı kullanarak yapılır. [Secure Socket Shell olarak da bilinen Secure Shell (SSH) bir komut arayüzü ve uzak bir bilgisayara güvenli erişim için protokoldür. Bu güvenli erişimi temin etmek için ssh komutları çeşitli şekilde şifrelenmiş ve güven altına alınmıştır. İstemci/sunucu bağlantısının her iki ucu dijital bir sertifika kullanarak doğrulanır ve şifreler korunur.] Linux ta SIM BOX ekipmanına bağlanmak için aşağıdaki komutu girersiniz: ssh p 2222 admin@< IP address of > Ekipmanın varsayılan IP adresi (fabrikada ayarlanmıştır) CP kartının ön paneline yapıştırılmış etikette bulunabilir. Putty i kullanırken bağlantı aşağıdaki pencerede gösterildiği şekilde yapılır: admin olarak bağlanacaksınız, size şifre sorulacak: Aksi halde SSH penceresi seri kablo ile bağlarken Hiperterminal ile gösterilen ile benzerdir. TOPEX S.A. Sayfa 22

Not: Sistemde bazı işlemleri gerçekleştirmek için gerekli izniniz olması amacıyla admin olarak değil root olarak bağlanmalısınız. Güvenlik nedenleri ile root olarak doğrudan bağlanma sadece secure (güvenilir) terminaller listesindeki terminallerden gerçekleştirilebilir. Bu listede olmayan terminallerden bağlanma sadece dolaylı olarak yapılabilir, imtiyazsız kullanıcı olarak bağlanma ve kök şifre tarafından takip edilen komut su ile kök moduna gideceksiniz. Bir Linux sistemde imtiyazlı kullanıcı sıradan, imtiyazsız kullanıcının dışında erişim hakkı olan sistem veya ağ yöneticisidir. Kök e doğrudan erişim sadece imtiyazlı kullanıcılar için mevcuttur.] COM1 seri portundaki terminalin güvenilir terminaller listesinde mevcut olduğunu, ssh tarafından kullanılan pseudo-terminaller bu listede değildir. SSH ile önceden gösterilmiş komutları da kullanabilirsiniz veya bir yapılandırma dosyasını okumak ve aşağıda gösterildiği şekilde konsülde görüntülemek için cut ı kullanın: Ayrıca IP ve SIM Sunucusunun adını değiştirmek için change_srvup ı da kullanabilirsiniz: Yeni parametrelerin etkin olabilmesi için sudo /sbin/reboot komutunu kullanarak SIM BOX ı yeniden başlatmayı unutmayın. TOPEX S.A. Sayfa 23

5 TEKNİK ÖZELLİKLER: 19" raf kabini Standartlar Güç kaynağı kartı Merkezi İşlemci Kartı SIM2PCI Kartı SIM Akıllı Kartları İşletim Sıcaklığı Aralığı Nem Takılabilir kartlar için 16 yuva. Boyutlar U x G x Y (mm): 480x245x265 Güç kaynağı: 230Vac Not: Voltaj aralığı 110. 240 V AC, kabul edilebilir maksimum voltaj 260 V AC. Alüminyum özel CompactPCI raf CompactPCI Bus Arayüzü PICMG 2.0 Rev. 3.0 uyumlu, 32-bit/33MHz Sistem master 5V ve 3.3V VI/O AC/DC cpci güç kaynak kartı, 200W maksimum güç, 3U 8HP biçim katsayısı, sistem çalışırken değiştirebilir ve fazla bağlantı için akım paylaşım özellikleri. İstenildiğinde, 1+1 fazla bağlantı. Her PICMG 2.11 (PCI H47 Positronic) için standart 47 pin. cpci sistem kontrol birimi, 3U 8HP biçim katsayısı, 600/1300 MHz Celeron, 512 M bayt RAM, 2,5 HDD 20 G bayt kapasite, 10/100 Base-Tx için Ethernet kontrol birimi Intel 82801AB 1CH4, VGA kontrol birimi Intel 82885GME, paylaşımlı bellek 64MB, ön panel I/O 29-pim DVI konektör; PS/2 combo klavye ve mouse konektörü, ön panelde COM1 seri portu. Eş zamanlı olarak 32 SIM karta (karttaki bölmede yer alır) erişime izin verir. Bu SIM abone kartlarının hepsi okunabilir veya yazılabilir. Şasinin PCI veri yolu ve 32 SIM kart arasındaki arayüzle bağlama FPGA entegre devresi ile gerçekleştirilir. Kart çalışırken değiştirilebilir ve CompactPCI Hot Swap (PICMG 2.1 R1.0) standardı ile uyumludur. Çalışırken değiştirilebilir durumu mavi LED ile gösterilir. Kartın FPGA nın açıldıktan sonra başarılı şekilde programlandığını gösteren DONE yeşil LED ışığı ve SIM2PCI kartının çalışırken değiştirilebilir durumunu gösteren HOT SWAP mavi LED ışığı vardır. Her SIM2PCI kartına 32 SIM Her ekipmana maksimum 16 kart, böylece her ekipmana toplam 512 SIM kart. 5 ile 45 o C %10 ile %80, yoğuşma olmadan TOPEX S.A. Sayfa 24

6 İŞLETİM KOŞULLARI 6.1 SIM BOX Kurulum Koşulları SIM BOX ekipmanının doğru işletimini sağlamak için aşağıdaki gereklilikler yerine getirilmelidir: - Yeterli lokasyon (kabin etrafında yeterli alan); - Güvenilir Internet bağlantısı; - SIM BOX birimini kullanacağınız yerde güçlü elektromanyetik yayılım olmamalıdır; - Yanıcı veya patlayıcı ortamda veya toksin veya alev alır gazların biriktiği yerlerde KULLANILMAMALIDIR. - yüksek düzeyde EMI (elektromanyetik parazit) olan bir ortamda, fotokopi makineleri, PC monitörleri, TV setleri veya diğer ses-görüntü uygulamaları veya yüksek güç ekipmanı örneğin elektrik motorları veya ısıtıcılar yanında kullanmayın. Not: Mekanik şok ve patlamalardan kaçınmak için ekipman dikkatli bir şekilde taşınmalıdır. TOPEX S.A. Sayfa 25

ŞEKİLLER Şekil 1: SIM BOX ve SIMSERVER sistemi parçaları arasında bir karşılıklı bağlantı diyagramı 5 Şekil 2: birimi 6 Şekil 3: boyutları 8 Şekil 4 SIM BOX rafının arka planının önden görünümü 9 Şekil 5: SIM BOX rafının arka görünümü ve güç kaynağı kablosunun bağlantısı 9 Şekil 6. Güç kaynağı konektörleri 10 Şekil 7. Ethernet bağlantısı 14 TOPEX S.A. Sayfa 26

Üretici önceden bildirmeden teknik iyileştirme amacıyla ürünü ve kılavuzu değiştirme hakkını saklı tutar. Üretici doğru şekilde kurulması ve saklama ve kullanma talimatlarına uyulması durumunda ürünün iyi çalışmasını garanti eder. Garanti sadece arızalı birimin onarılmasını veya değiştirilmesini kapsar. Garanti dolaylı kayıpları veya kar kaybını kapsamaz. Üretici TOPEX SIM BOX ın kullanımı sonucunda meydana gelen zarardan, doğrudan, dolaylı, özel, tesadüfi veya bağlı, sorumlu değildir. TOPEX S.A şirketinin yazılı izni olmadan bu kılavuzun hiçbir bölümü hiçbir şekilde, elektronik, mekanik, kayıt veya başka şekilde çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz. İşbu belge ile SIM BOX biriminin teslim edilmiş ürünlerin kalitesini ile ilgili yükümlülüklerin yasal hükümlere uyumlu olarak üretildiğini, Kullanım Kulavuzu nda belirtilen kalite parametrelerini yerine getirdiğini ve tasarlandığı amacına uygun olduğunu beyan ederiz. Ekipmanın beraberindeki dokümantasyonla büyük ölçüde uyum içinde çalışacağı da garanti edilir. Ürünlerimizle ilgili yorumlarınız, önerileriniz ve tekliflerinizi almaktan memnuniyet duyarız. TOPEX S.A. Feleacu no. 10, sector 1 Bucharest 014186, ROMÂNIA Tel: + 4021 232.04.24 Faks: + 4021 232.31.56 e-mail: TOPEX@TOPEX.ro Web: www.topex.ro TOPEX S.A. Sayfa 27