www.pendik.bel.tr 444 81 80 2634 2
Küçük hanımlar, küçük beyler! Sizler hepiniz; geleceğin bir gülü, yıldızı ve ikbal ışığısınız. Memleketi asıl ışığa boğacak olan sizsiniz. Little ladies and gentlemen! You are all a single rose, star of the future and light for prosperity. It is you who will fill this country with light. Mustafa Kemal ATATÜRK 3
Sevgili Çocuklar; Ülkemizde 1929 yılından itibaren kutlanan Ulusal Egemenlik ve Çocuk bayramına, dünya çocuklarını dahil etmenin mutluluğunu yaşıyoruz Bu yıl dokuzuncu kez, dünyanın dört bir yanından gelen misafirlerimizle birlikte bu güzel günü birlikte kutluyoruz. Pendik Kaymakamlığının ve CIOFF(International Council of Organizations for Folklore Festivals and Folk Art) katkılarıyla Azerbaycan, Arnavutluk, Endenozya, Sırbistan, Bosnan Hersek, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti, Malezya, Polonya ve Rusya dan misafirlerimizi güzel şehrimiz Pendik te ağırlayacağız. 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramınızı en içten dileklerle kutlar, keyifli vakitler geçirmenizi temenni ederim. 4
Dear children; We are happy to be including the children of the world to the National Independence and Children s Day that has been celebrated since 1929 This year for the nine time we are celebrating this wonderful day together with our guests from all over the world. We will be hosting our guests from Azerbaijan, Albania, Indonesia, Serbija, Bosnia and Herzegovina, Turkish republic of Northern Cyprus, Malaysia, Poland and Russia in our beautiful city Pendik with the contributions of Pendik District Governorate and CIOFF (International Council of Organisations for Folklore Festivals and Folk Art). I congratulate the 23rd April National Independence and Children s Day and wish for you to have a pleasant time. www.kenansahin.com.tr mail@kenansahin.com.tr www.facebook.com/drkenansahin www.twitter.com/salihkenan 5
CUMA 18 NİSAN 8
FRIDAY 18 APRIL KARŞILAMA WELCOME 9
CUMARTESİ 19 NİSAN KORTEJ 14:00 Anıta Çelenk Konulması (Tören Alanı) Kortej Yürüyüşü (Erol Kaya Cd.+ Gazipaşa Cd.+ Hatboyu Cd.+ 19 Mayıs cd.) PROGRAM 15:00 Fen Bilimleri Araştırma Projesi Sergisi Açılışı Resim Yarışması Sergisi Açılışı Yer: Sahil Gösteri Alanı Saat: 15:00-18:00 16:00 18:00 SAHNE GÖSTERİLERİ Semazen Gösterisi ve Açılış Konuşması Animasyon Gösterisi Pendik Belediyesi Çocuk Korosu Ülke Performansları (Türkiye, Rusya, Bosna Hersek, Endonezya, Arnavutluk, Azerbaycan, Polonya, Malezya, Sırbistan, KKTC) 10
SATURDAY 19 APRIL CORTEGE 14:00 Wreath-laying cemeroy (Parade Area) Cortege Starting to Walk (Erol Kaya Cd.+ Gazipaşa Cd.+ Hatboyu Cd.+ 19 Mayıs cd.) PROGRAM 15:00 Opening of Sciences Research Project Exhibiton Painting Competition Exhibiton Opening Place: Shows Coastal Area Time: 15:00-18:00 16:00 18:00 STAGE PERFORMANCES Whirling Dervish Show and Opening Speech Animation Performance Children Choir of Pendik Municipality Country Performances (Türkiye, Russia, Bosnia and Herzegovina, Indonesia, Albania, Azarbaijan, Poland, Malaysia, Serbija, North Cyprus) 11
PAZAR 20 NİSAN Barış Köprüsü Etkinliği... Kalkış: Maltepe İDO İskelesi Saat: 11:00 17:00 12
SUNDAY 20 APRIL Peace Bridge Event... Departure: Maltepe İDO Pier Time: 11:00 17:00 13
PAZARTESİ 21 NİSAN 14:00-15:30 SAHNE GÖSTERİLERİ Açılış Konuşması Animasyon Gösterisi Ülke Performansları (Türkiye, Arnavutluk, Malezya, Rusya, Sırbistan, KKTC) İSTANBUL GEZİSİ 10:00-17:00 Polonya, Azerbaycan, Endonezya, Bosna-Hersek Yer: Kurtköy Kapalı Spor Salonu Saat: 14:00-15:30 14
MONDAY 21 APRIL 14:00-15:30 STAGE PERFORMANCES Opening Speech Animation Performance Country Performances (Turkey, Albania, Malaysia, Russia, Serbija, North Cyprus) İstanbul TrIp 10:00-17:00 Poland, Azerbaijan, Indonesia, Bosnia and Herzogovina Place: Kurtköy Indoor Sports Hall Time: 14:00-15:30 15
16
17
SALI 22 NİSAN 14:00-15:30 SAHNE GÖSTERİLERİ Açılış Konuşması Animasyon Gösterisi Ülke Performansları (Türkiye, Polonya, Endonezya, Bosna-Hersek, Azerbaycan) İSTANBUL GEZİSİ (MİNİATÜRK ve TARİHİ YARIMADA) 10:00-17:00 Arnavutluk, Malezya, Rusya, Sırbistan, KKTC Yer: ESENYALI/Fatih Mah. Necmettin Erbakan Cad. Saat: 14:00-15:30 18
TUESDAY 22 APRIL 14:00-15:30 STAGE PERFORMANCES Opening Speech Animation Performance Country Performances (Turkey, Poland, Indonesia, Bosnia and Herzogovina, Azerbaijan) İstanbul TrIp 10:00-17:00 Albania, Malaysia, Russia, Serbija, North Cyprus Place: ESENYALI/Fatih District N.Erbakan Street Time: 14:00-15:30 19
20
21
ÇARŞAMBA 23 NİSAN KAPANIŞ PROGRAMI 10:00-13:00 Açılış Korteji Saygı Duruşu ve İstiklal Marşı Şiir Okunması Protokol Konuşmaları Yer: Pendik Stadyumu Saat: 10:00-13:30 Ülke Performansları -1 (Türkiye, Rusya, Malezya) Ses ve Resim Yarışması Ödül Töreni Ülke Performansları -2 (Bosna Hersek, KKTC, Polonya) Fen Bilimleri ve Fotoğraf Yarışması Ödül Töreni Ülke Performansları -3 (Sırbistan, Endonezya) Münazara, Pendik Okuyor Kampanyası ve Fotoğraf Yarışması Ödül Töreni Ülke Performansları -4 (Arnavutluk, Azerbaycan, Türkiye) Ses ve Tiyatro Yarışması Ödül Töreni Kılıçarslan Ortaokulu Öğrenci Korosu Toplu Fotoğraf Çekimi 22
WEDNESDAY 23 APRIL ClosIng Program 10:00-13:00 Opening Cortege Moment of Silence and the National Anthem Poetry Reading Protocol Speeches Place: Pendik Stadium Time: 10:00-13:30 Country Performance - 1 (Turkey, Russia, Malaysia) Singing Contest and Drawing Competition Awards Ceremony Country Performance - 2 (Bosnia and Herzogovina, North Cyprus, Poland) Science Competition and Photo Contest Awards Ceremony Country Performance - 3 (Serbija, Indonesia) Debate, Pendik Reading Campaign and Photo Contest Award Ceremony Country Performance - 4 (Albania, Azerbaijan, Turkey) Singing Contest and Theater Contest Awards Ceremony Kılıçarslan Middle School Student s Choir Group Photo 23
PERŞEMBE 24 NİSAN UĞURLAMA sendoff 24
THURSDAY 24 APRIL 25
CUMARTESİ 19 NİSAN Sahil Gösteri Alanı PAZAR 20 NİSAN Barış Köprüsü Etkinliği PAZARTESİ 21 NİSAN Kurtköy Kapalı Spor Salonu SALI 22 NİSAN ESENYALI/Fatih Mah. Necmettin Erbakan Cad. Tüm etkinliklerimiz ücretsizdir All our activities are free ÇARŞAMBA 23 NİSAN Pendik Stadyumu
Shows Coastal Area SATURDAY 19 APRIL Peace Bridge Event SUNDAY 20 APRIL Kurtköy Indoor Sports Hall MONDAY 21 APRIL ESENYALI/Fatih District Necmettin Erbakan Street TUESDAY 22 APRIL Pendik Stadium WEDNESDAY 23 APRIL
www.pendik.bel.tr 444 81 80 2634 facebook/pendikbelediyesi twitter/pendik_belediye