Talimatlar - Parça Listesi : ORANLI TRITON R 308 iyaframlı Pompa 5 psi (0.8 MPa, 8 bar) Maksimum Akışkan Çalışma Basıncı 5 psi (0.8 MPa, 8 bar) Maksimum Hava Giriş Basıncı 309303TR Rev. K Parça No. 33500 Alüminyum Pompa, Seri A, npt diş Parça No. 3350 Paslanmaz Çelik Pompa, Seri A, npt diş Parça No. 33776 Alüminyum Pompa, Seri A, BSPP diş Parça No. 33777 Paslanmaz Çelik, Seri A, BSPP diş A.B.. ve Yabancı Patentler Beklemededir Uyarı ve talimatları okuyun. İçindekiler için ye bakın. Parça No. 3350 Gösterilmiştir ti09a Kanıtlanmış kalite, öncü teknoloji GRACO N.V.; Industrieterrein - Oude Bunders; Slakweidestraat 3, 3630 Maasmechelen, Belgium Tel.: 3 89 770 700 - Faks: 3 89 770 777 COPYRIGHT 00, GRACO INC.
İçindekiler Güvenlik Uyarıları... 3 Montaj... 6 İşletim... Bakım... Arıza Tespiti... Servis Akışkan ve Kenar Kapaklarının Sökülmesi... 4 Bilyalı Çek Valf Onarımı... 6 iyafram Onarımı... 7 Hava Valfi Onarımı... 8 Mil Onarımı... 0 Parçalar... 3 Teknik Veriler... 4 Boyutlar... 5 Standart Graco Garantisi... 6 Graco Bilgileri... 6 Uyarı Sembolü Semboller Bu sembol, talimatlara uymamanız durumunda ciddi yaralanmayadaölümolasılığı bulunduğunu belirtir. ikkat Sembolü İKKAT Bu sembol, talimatlara uymamanız durumunda ekipmanın hasar görmesi ya da tahrip olması olasılığı bulunduğunu belirtir. 309303
TALİMATLAR EKİPMAN HATALI KULLANIM RİSKLERİ Ekipmanın hatalı kullanımı ekipmanınkırılmasına, arızalanmasına ya da beklenmedik bir anda çalışmasıyla ciddi yaralanmalara neden olabilir. Bu ekipman sadece profesyonel kullanım içindir. Ekipmanı çalıştırmadan önce tüm kullanım kılavuzlarını,levhaları ve etiketleri okuyun. Ekipmanı sadece tasarlandığı amaç için kullanın.emin olmamanız durumunda Gracodistribütörüyle temasa geçiniz. Ekipman üzerinde değişiklik ya da modifikasyon yapmayın.sadece orijinal Graco parçaları ve aksesuarları kullanın. Ekipmanı günlük olarak kontrol edin.aşınmış ya da hasarlı parçaları derhal onarın ya da değiştirin. Sisteminizdeki en düşük nominal değere sahip parçasının maksimum çalışma basıncını aşmayın.bu ekipman, 5 psi (0.8 MPa, 8 bar) maksimum hava giriş basıncında 5 psi (0.8 MPA, 8 bar) maksimum çalışma basıncına sahiptir. Ekipmandaki ıslanan parçalarla uyumlu akışkan ve solventler kullanın.tüm ekipman kılavuzlarının Teknik Veriler bölümüne bakın.akışkan ve solvent üreticilerinin uyarılarını okuyun. Sadece alüminyum pompalar: Basınçlı alüminyum ekipmanda asla..-trikloroetan, metilen klorür, diğer halojenli hidrokarbon solventler ya da bu tür solventler içeren akışkanlar kullanmayın.bunların kullanılması kimyasal bir tepkimeyle sonuçlanabilir ve patlama olasılığı mevcuttur. Ekipmanı çekmek için hortumları kullanmayın. Hortumları kalabalık yerlerin, keskin kenarların, hareketli parçalarınvesıcak yüzeylerin uzağından geçirin.graco hortumlarını 80_F tan (8_C)yüksek ya da-40_f tan (-40_C) düşük sıcaklıklara maruz bırakmayın. Bu ekipmanı kullanırken işitme koruması (kulaklık) takın. Geçerli tüm yerel, bölgesel ve ulusal yangın, elektrik ve güvenlik yönetmeliklerine uyun. 309303 3
YANGIN VE PATLAMA RİSKİ üzgün yapılmamış topraklama, yetersiz havalandırma, açıkalevleryadakıvılcımlar tehlikeli bir durum yaratabilir, yangın ya da patlama ve ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir. Ekipmanı topraklayın.sayfa 7 deki Topraklama bölümünebakın. Bu ekipmanı kullanırken statik kıvılcımlanma olursa ya da bir elektrik çarpması hissederseniz, pompalamayı derhal durdurun.sorunu tanımlayana ve giderene dek ekipmanı kullanmayın. Pompalanan solventlerden ya da sıvıdan kaynaklanan buhar oluşumunu engellemek için temiz havayla havalandırma sağlayın. Çalışma alanında solvent, bez parçaları ve benzin de dahil olmak üzere hiçbir çöp bulundurmayın. Çalışma alanındaki tüm ekipmanların elektrik bağlantılarını sökün. Çalışma alanındaki tüm açık alevleri ve pilot ateşleri söndürün. Çalışma alanında sigara içmeyin. Çalışırken ya da buhar mevcut olması durumunda, çalışma alanındaki elektrik düğmeleriniaçıp kapatmayın. Çalışma alanında benzinli motor çalıştırmayın. 4 309303
BASINÇLI AKIŞKAN TEHLİKESİ Tabancadan, hortumdaki sızıntılardan ya da delinmiş bileşenlerden püsküren akışkan gözlere ya da cilde sıçrayarak ciddi yaralanmalara yol açabilir. Akışkan sızıntılarını elinizle, eldivenle ya da bez parçalarıyla durdurmaya ya da yönünü değiştirmeye çalışmayın. Ekipmanı temizlemeden, kontrol etmeden ya da ekipmana bakım yapmadan öncesayfa deki Basınç Tahliye Prosedürüne uyun. Her kullanım öncesiakışkan bağlantılarını sıkın. Hortumları, boruları ve kaplinleri günlük kontrol edin.aşınmış, hasarlı ya da gevşek olmaları durumunda parçaları derhal değiştirin.sabit bağlantılı (akuple) hortumlar onarılamaz. ZEHİRLİ AKIŞKAN TEHLİKESİ Tehlikeli akışkan ya da zehirli buharlar, gözlere ya da cilde sıçramaları, yutulmaları ya da solunmaları durumunda ciddi yaralanmalara ya da ölüme yol açabilir. Kullandığınız akışkanın kendine özgü tehlikelerini göz önünde bulundurunakışkan üreticisinin uyarılarını okuyun. Tehlikeli sıvıyı onaylanmış bir kapta saklayın.tehlikeli sıvıları yerel, bölgesel ve ulusal kurallara uygun olarak bertaraf edin. Uygun koruyucu giysiler, eldiven, gözlük ve respiratör kullanın. iyafram bozulursa, akışkan havayla birlikte dışarı atılır. 309303 5
Montaj Genel Bilgiler Şekil de duvara monte edilen bir HVLP püskürtme uygulaması gösterilmiştir.bu sadece sistem bileşenlerinin seçilmesi ve monte edilmesi için bir rehberdir.gereksinimlerinize uyacak bir sistemin planlanmasında yardımcı olması için Graco distribütörünüz ile irtibata geçin. YANGIN VE PATLAMA RİSKİ Zehirli ve/veya yanıcı buharların tehlikeli bir biçimde birikmesini önlemek için, püskürtme işlemini sadece gereken şekilde havalandırılan bir püskürtme kabininde yapın.havalandırma fanları çalışmıyorsa püskürtme tabancasını asla çalıştırmayın. Her zaman Graco distribütörünüzde bulabileceğiniz Orijinal Graco Parçaları ve Aksesuarlarını kullanın.kendi aksesuarlarınızı temin ediyorsanız, bunların sisteminiz için uygun boyutta ve uygun basınç değerine sahip olduklarından emin olun. Tüm erkek dişlerde uygun bir sıvı diş sızdırmazlık maddesikullanın.hava ya da sıvı kaçaklarını önlemek için tüm bağlantıları iyice sıkın. Parantez içindeki rakamlar ve harfler, sayfa 3- de yer alan şekil ve parça listelerindeki işaretleri gösterir. Bir püskürtme sisteminde, püskürtme kabinini havalandırın. Hava egzoz hız gerekliliklerine ilişkin tüm ulusal, bölgesel ve yerel yasaları kontrol edin ve bunlara uyun. ZEHİRLİ AKIŞKAN TEHLİKESİ Tehlikeli akışkan ya da zehirli buharlar, gözlere ya da cilde sıçramaları, yutulmaları ya da solunmaları durumunda ciddiyaralanmalarayadaölümeyol açabilir.. Sayfa 5 teki ZEHİRLİ AKIŞKAN TEHLİKESİ bölümünü okuyun.. Ekipmandaki ıslanan parçalarla uyumlu akışkan ve solventler kullanın.tüm ekipman kılavuzlarının Teknik Veriler bölümüne bakın.akışkan ve solvent üreticilerinin uyarılarını okuyun. işli Bağlantı Elemanlarının İlk Kullanımdan Önce Sıkılması Tork özellikleri için Servis bölümünebakın. Pompayı ambalajından çıkardıktan sonra ve ilk kez kullanmadan önce, tüm dış bağlantı elemanlarını kontrol edin ve yeniden uygun torkla sıkın. İlk çalışma gününden sonra bağlantı elemanlarını yeniden uygun torkla sıkın. Genelbirkuralolarakbağlantı elemanlarını her iki ayda bir uygun torkla sıkın. 6 309303 Pompanın Montajı Pompayı iyi-havalandırılan bir alana, tüm kenarlarda operatörün erişmesivebakım yapması için yeterli açıklık kalacak şekilde monte edin. Montaj donanımın, işletim sırasında oluşan gerilmenin yanı sıra pompa, hortumlar ve aksesuarların ağırlığını destekleyebileceğinden emin olun.. Pompa yatay ya da dikey olarak monte edilebilir.pompanın tüm yönlerde hizalandığından emin olun. uvar, kova, sehpa ya da portatif araba montaj setleri Graco dan temin edilebilir.iğer montaj biçimleri için, pompanınuygunşekilde bağlandığından emin olun.pompada 0.35 inç (9 mm) vidalar için iki montaj deliği mevcuttur.sayfa 5 teki Boyut çizimine bakın.
Montaj Topraklama YANGIN VE PATLAMA RİSKİ Bu pompa topraklanmalıdır.pompayı çalıştırmadan önce, sistemi aşağıda açıklanan şekilde topraklayın.ayrıca sayfa 4 teki YANGIN VE PATLAMA RİSKİ bölümünü okuyun. 35 Y Statik kıvılcımlanma riskini azaltmak için, pompayı ve pompalama alanında kullanılanyadabulunantüm diğer ekipmanı topraklayın.bulunduğunuz bölge ve ekipman tipine ilişkin ayrıntılı topraklama talimatları için yerel elektrik yasalarını kontrol edin. Aşağıdaki ekipmanların tümünü topraklayın: Şekil ti030a Hava ve akışkan hortumları:sadece elektriği ileten hortumlar kullanın. Hava kompresörü:üreticinin önerilerine uyun. Pompa:Şekil de gösterilen biçimde pompanın topraklama kelepçesine (35) bir topraklama kablosu (Y) takın ve vida ile bağlayın.topraklama kablosunun kelepçeli ucunu gerçek toprağabağlayın.parça No. 38909 Topraklama Kablosu ve Kelepçesini sipariş edin. Yıkama sırasında kullanılan solvent kovaları:yerel yasalara uyun.sadece iletken olan metal kovalar kullanın.kovayı kağıt ya da karton gibi iletken olmayan ve topraklama sürekliliğini bozan bir yüzey üzerine koymayın. Akışkan besleme kabı: Yerel yasalara uyun. 309303 7
Montaj Hava Hattı Bu valf ve pompa arasında sıkışan havayı tahliye etmek için sisteminizde sızdırma-tipi bir ana hava valfi (B) bulunması gereklidir.şekil ye bakın.sıkışmış hava pompanın beklenmedik devrine neden olabilir, bu da akışkanın gözlere ya da cilde sıçraması, hareketli parçalar nedeniyle yaralanma ya da zehirli akışkanların bulaşması da dahil ciddi yaralanmalara yol açabilir.. Hava hattı aksesuarlarını Şekil de gösterilen biçimde monte edin.bu aksesuarları duvara ya da bir mesnede monte edin.aksesuarları besleyen hava hattının elektrik iletkenliğindeneminolun. a. Akışkan basıncı iki şekilde, ya hava regülatörü (F) ile pompaya giden havanın ya da akışkan regülatörü (H) ile pompadan çıkan akışkanın kontrolüyle sağlanır. b. Sıkışan havayı pompaya yakın bir noktaya sızdırma-tipi bir ana hava valfi (B) koyarak tahliye edin.soldaki yazısına bakın.temizlik ve onarımsırasında tüm hava hattı aksesuarlarının akış yönüne bir hava valfi (E) koyarak izole edin. c. Basınçlı hava kaynağından gelen kir, nem ve yağ gibi zararlı kirleticileri bir hava hattı filtresi () monte ederek uzaklaştırın.. Hava valfi yağlama gerektirmez. 3. Aksesuarlar ile pompa hava girişi (T) arasına elektriği ileten esnek bir hava hortumu (C) monte edin.minimum ¼ inç (6.3 mm) I hava hortumu kullanın.hava hortumunun ucuna bir hava hattı hızlı sökme bağlantısını (V) vidalayarak takınveeş rakoru pompa hava girişine sağlam bir biçimde vidalayın.bağlantıyı rakora henüz takmayın. 8 309303
Montaj uvara Monte HVPL Püskürtme Tertibatı Gösterilmiştir ANAHTAR A TRITON 308 Pompa B Sızdırma-tipianahavavalfi (pompa için gerekli) C Havatedarik hattı Havahattı filtresi E Havahattı kapatma valfi F Pompa hava regülatörü G Tabanca hava regülatörü (sadece püskürtme sisteminde kullanılır) H Akışkan basınç regülatörü (sadece püskürtme sisteminde kullanılır) J Boşaltım/devridaim valfi K Boşaltımborusu L Emme borusu M Pompaakışkan girişi N Pompaakışkan çıkışı P Akışkan hortumu (püskürtme sistemindeki tabancaya bağlı olarak gösterilmiştir) R Tabanca hava hortumu (sadece püskürtme sisteminde kullanılır) S Püskürtme tabancası (sadece püskürtme sisteminde kullanılır) T Pompa hava girişi U Karıştırıcı (sadece püskürtme sisteminde kullanılır) V Havahattı hızlı sökme (bağlantısı) Y Topraklama kablosu E B V C H J Y R L P S U Y J H K N K ti00a G T F M A Şekil B L ti007a 309303 9
Montaj Akışkan Emme Hattı Emme hattını (L) pompa girişine (M) sağlam bir biçimdevidalayın.akışkan hattına hava girmesini önlemek için bağlantılarda uygun bir sıvı diş sızdırmazlık maddesi kullanın. Bu pompaya basınçlı beslemeuygulamayın. Maksimum emiş kuvveti için sayfa 4 teki Teknik Veriler kısmına bakın. Akışkanın çökmesini önlemek için bir karıştırıcı (U) kullanın.parça No. 4508 Karıştırıcı Seti (aksesuar) mevcuttur. Akışkan Çıkış Hattı Tıkanması durumunda hortumdaki basıncı tahliye etmek için bir akışkan boşaltımvalfi(j) gereklidir.şekil ye bakın.boşaltım valfi, basınç tahliye edilirken akışkanın gözlere ve cilde sıçraması ya da zararlı sıvıların bulaşması da dahil olmak üzere ciddi yaralanma risklerini azaltır.valfi, pompa akışkan çıkışına yakın bir yere monte edin.valfi bir devridaim valfi olarak kullanmak için, valf ile kova arasına bir boru (K) bağlayın. İKKAT Bazı sistemler, basıncın aşırı artmasına ve pompa ya da hortumun delinmesine engel olmak için pompa çıkışına bir basınç tahliye valfi monte edilmesini gerektirebilir. Çıkış hattındaki akışkanın termal olarak genleşmesi basıncınaşırı artmasına sebep olabilir.bu durum, güneşeyadaçevredekiısı kaynaklarına maruz kalan uzun akışkan hatları kullanıldığında ya da soğuk bir alandan sıcak bir alana (örneğin yer altındaki bir depodan) pompalama yaparken ortaya çıkabilir. Aşırı basınç ayrıca, pompanın bir piston pompasına akşkan pompalamak için kullanılması ve piston pompasınıngiriş valfinin kapanmayarak akışkanı çıkış hattına geri döndürmesi durumunda da oluşabilir. Elektriksel iletkenliği olanakışkan hortumları (P) kullanın.akışkan rakorunu pompa çıkışına (N) sağlam bir biçimde vidalayın. İstenmesi halinde, akışkan basıncını kontrol etmek için pompa akışkan çıkışına bir akışkan regülatörü (H) monte edilebilir..basıncın kontrolüne ilişkin bir diğer yöntem için Hava Hattı bölümündeki adım a ya bakın. Akışkan çıkışınınyakınına bir akışkan boşaltım valfi (J) monte edin.soldaki yazısına bakın. Pompanın İlk Kullanımdan Önce Yıkanması Pompa su içinde test edilmiştir.eğer suyun pompaladığınızsıvıyı kirletme olasılığı varsa, pompayı uygun bir solventle tamamen yıkayın.sayfa deki Pompanın Çalıştırılması ve Ayarlanması bölümünde yer alan adımları uygulayın. 0 309303
İşletim Basınç Tahliye Prosedürü Basınç manuel olarak tahliye edilene dek sistem basınç altındadır.basınçlı sıvıdan, tabancadan kazayla sıvı püskürtülmesindenya da sıvının üzerinize sıçramasından kaynaklanabilecek ciddi yaralanma risklerini azaltmak için, aşağıdaki işlemleri yapacağınız zamanlarda bu prosedürü uygulayın: Püskürtmeyi durduracağınız zaman Basıncı tahliye etmeniz talimatı verildiğinde Herhangi bir sistem ekipmanını kontrol edeceğiniz ya da bakım yapacağını zaman Püskürtme memesini monte edilmesi, temizlenmesi ya da değiştirilmesinde. Sızdırma-tipi hava valfini (B) kapatın.. Bir püskürtme sisteminde, tabancayı (S) topraklanmış bir metal kovaya doğru tutun ve akışkan basıncını tahliyeetmek içintetiğebasın. 3. Boşaltım borusunu (K) bir atıkkovasına yerleştirin.sistemde sıkışmış akışkan basıncını tahliye etmek için boşaltım/devridaim valfini (J) açın. Pompanın Çalıştırılması ve Ayarlanması.. 3. Sayfa 5 teki Zehirli Akışkan Tehlikesi bölümünü okuyun. Pompayı kaldırıyorsanız, yukarıdaki Basınç Tahliye Prosedürünü uygulayın. Pompanınuygun şekilde topraklandığından emin olun.sayfa 4 teki Yangın ve Patlama Tehlikesi bölümünü okuyun. 4. Sıkı olduklarından emin olmak için tüm rakorları kontrol edin.tüm erkek dişlerde uygun akışkan diş sızdırmazı kullanın.akışkan giriş ve çıkış rakorlarını sağlam bir biçimde sıkın.rakorları aşırı sıkmayın. NOT: Pompayı kullanmadan önce, akışkan kapağı vidalarını (38) 0 fit-libre (3.6 NSm)torkla yeniden sıkın. 5. Emme borusunu (L, kullanılıyorsa) pompalanacak akışkana daldırın. 6. Akışkan hortumunu (P) bir kaba koyun. 7. Boşaltım/devridaim valfini (J) kapatın. 8. Pompahavaregülatörünü(F)kapatın.Tüm sızdırma-tipi ana hava valflerini (B, E) açın. 9. Eğer akışkanhortumununbirdağıtımcihazı varsa, aşağıdaki adımlarla devam ederken bu cihazı açık tutun.pompa devire başlayana dek hava regülatörünü (F) yavaşça açın.tüm hava borulardan atılana vepompa dolana dek pompanın yavaşça devrine izin verin. Eğer yıkama yapıyorsanız, pompa ve hortumlar tamamen temizlenene dek pompayı çalıştırın.hava regülatörünü kapatın.emme borusunu solventten çıkarın ve pompalanacak akışkanın içine koyun. Pompanın Kapatılması Basıncı tahliye etmeniz talimatı verildiğinde ciddi yaralanma riskini azaltmak için, her zaman soldaki Basınç Tahliye Prosedürünü uygulayın. İş vardiyasınınsonundapompayı yıkayınvebasıncı tahliye edin. 309303
Bakım işli Bağlantıların Sıkılması Her kullanımdan önce, tüm hortumlarda aşınma ve hasar kontrolü yapın.gerekirse değiştirin.tüm dişli bağlantıların sıkı olduğunu ve sızıntı bulunmadığını kontrol edin. NOT:Sıvı kapağı vidalarını (38)periyodikolarak0 fit-libre (3.6 NSm) torkla yeniden sıkın. Temizleme Ekipmanındışını yumuşak bir bez ve uygun bir solvent kullanarak her gün temizleyin. Emme borusunu (L) ve giriş süzgecini uygun bir solvent kullanarak her gün temizleyin. Anahavahattınızdaki hava filtresini () haftada en az bir kez temizleyin. epolama Pompayı depolamadan önce daima yıkayınvebasıncı tahliye edin. Koruyucu Bakım Çizelgesi Pompanınbakımgeçmişine göre bir koruyucu bakım çizelgesi hazırlayın.bu özellikle diyafram arızasından dolayı oluşan sızıntı ya da akıntılarınönlenmesi açısından önemlidir. Arıza Tespiti Basıncı tahliye etmeniz talimatı verildiğinde ciddi yaralanma riskini azaltmak için, her zaman sayfa deki Basınç Tahliye Prosedürünü uygulayın.. Ekipmanı kontrol etmeden ya da ekipmana bakım yapmadan önce basıncı tahliye edin.. Pompayı sökmeden önce olası tüm sorunları ve nedenlerini kontrol edin. SORUN NEEN ÇÖZÜM Pompa çalışmıyor. Hava hattı valfi kapalı. Valfi açın. Yetersiz hava kaynağı ya da tıkalı/ kısıtlı hava hattı. Hava kaynağını arttırın.maksimum hava giriş basıncını aşmayın. Hava hattını açınyadatıkanıklığı giderin. Hava filtresini temizleyin. 309303 Pompa, akışkan hattı ya da püskürtme tabancası tıkalı. Pompahavavalfisıkışmış ya da hasarlı. iyafram delik. Hava valfi levhası yanlış monte edilmiş. Tıkanıklığı giderin, bakım yapın.üzenli olarak yıkayın.akışkanın pompave hatlarda kalmasına izin vermeyin. Hava valfini sökün ve temizleyin.aşınmış parçaları değiştirin.sayfa 8 e bakın. Filtrelenmiş hava kullanın. iyaframları değiştirin.sayfa 7 ye bakın. Levhayı merkez kovanla aynı hizaya getirin.sayfa 9 a bakın.
Arıza Tespiti Pompa yavaş çalışıyor. SORUN NEEN ÇÖZÜM Taşıyıcı halka-contaları aşınmış ya da hasarlı. Hava valfine bakım yapın.sayfa 8 e bakın. Pompa düzensiz çalışıyor. Emmehattı ya da giriş süzgeci tıkalı. Tıkanıklığı giderin. Bilyalı çek valfler sıkışıyor ya da sızıntı yapıyor. Bilyalı çek valfleri sökün ve temizleyin.aşınmış parçaları değiştirin.sayfa 6 ya bakın. Pompa çok hızlı çalışıyor. Sıvı kaynağı tükenmiş. Pompayı akışkanladoldurarak devreye alın. Pompa sıfır hıza yakınbir hızla dönüyor vebu hızda basıncı koruyamıyor. Bilyalı çek valfler aşınmış. Bilyalı çek valfleri sökün ve temizleyin.aşınmış parçaları değiştirin.sayfa 6 ya bakın. uyulabilen hava sızıntısı. Hava valfi tası ya da levhası aşınmış. Hava valfine bakım yapın.sayfa 8 e bakın. Montaj deliklerinden hava geliyor. Akışkan kapakları düzgün monte edilmemiş. Akışkan kapaklarındaki montaj delikleri merkez kovandaki delikler ile aynı hizaya getirin.sayfa 4 e bakın. Egzoz havasında akışkan bulunması iyafram delik. iyaframları değiştirin.sayfa 7 ye bakın. Akışkandahavakabarcıkları var. Emiş hattı gevşek. Sıkın.Bağlantılarda uygun bir akışkan diş sızdırmazı kullanın. Kötü finisaj ya da düzensiz püskürtme biçimi. iyafram delik. Tabancada yanlış akışkan ya da hava basıncı. Akışkan çok inceya da çok kalın. Püskürtme tabancası kirli, aşınmış ya da hasarlı. iyaframları değiştirin.sayfa 7 ye bakın. Tabanca kılavuzuna bakın; akışkan üreticisinin önerilerini okuyun. Akışkan regülatörü kullanın. Akışkan viskozitesini ayarlayın; akışkan üreticisinin önerilerini okuyun. Tabancaya bakım yapın. Akışkan çökeliyor. Karıştırıcı kullanın.parça No. 4508 Karıştırıcı Seti sipariş edin. 309303 3
Servis Akışkan Kapakları ve Yan Kapakların Sökülmesi Gerekli Aletler Tork anahtarı.,5 mm allen anahtar. 6 mm Alyan anahtar. Ayarlı anahtar. Sökme Basıncı tahliye etmeniz talimatı verildiğinde ciddi yaralanma riskini azaltmak için, her zaman sayfa deki Basınç Tahliye Prosedürünü uygulayın.. Basıncı tahliye edin.. Hortumları ve topraklama kablosunu sökün. 3. Pompayı montaj donanımından sökün. İKKAT Akışkan kapaklarını (3) söktüğünüzde bilyalı çek valflerin düşmemesinedikkat edin. 4. Altı adet vidayı (38) ve üst kapağı (3) merkez kovandan () sökün.bilyalı çek valf contalarını (4) çıkarın.alt kapağı ve contaları sökün. NOT:Akışkan kapakları (3) söküldüğünde bilyalı çek valf contalarını (4) her zaman değiştirin.bu contalar, dört onarım setine dahil edilmiştir. NOT:Adım 5 i sadece hava valfine ya da diyafram miline bakımyapıyorsanızuygulayın. 5. İki vidayı (39) sökün ve yan kapak (3) ile keçe nemlendiriciyi (9) çıkarın. 4 309303
Servis Akışkan Kapakları ve Yan Kapakların Sökülmesi (devam) Yeniden Takma. Tüm parçaları temizleyin ve aşınmayadahasar olup olmadığını kontrol edin.parçaları gereken şekilde değiştirin.. Gerekiyorsa, keçe nemlendirici (9) ve yan kapağı (3) yeniden takın.vidaları (38) 8 inç-libre (3. NSm) torkla sıkın. Hizala 3 3 8 inç-libre (3. NSm) 3 38 0 fit-libre (3.6 NSm) 4 Kapak (3) her söküldüğünde contaları değiştirin. H 3. Yeni bilyalı çek valf contalarını (4) takın. 4. Akışkan kapaklarını (3) kovan () üzerine yerleştirin.akışkan kapaklarındaki montaj deliklerini (H) kovandaki deliklerle aynı hizaya getirin.vidaları (38) gevşek olarak takın, sonra karşılıklı ve eşit olarak 0 fit-libre (3.6 NSm) torkla sıkın. 5. Pompayı montaj donanımına tekrar monte edin. 4 4 4 H 39 4 3, 9 6. Hortumları ve topraklama kablosunu tekrar bağlayın. H 3 Şekil 3 38 3 ti03a 309303 5
Servis Bilyalı Çek Valf Onarımı Gerekli Aletler Halka-conta cımbızı Sökme NOT: Bilyalı Çek Valf Onarım Seti 45067 mevcuttur.set içinde yer alan parçalar bir çift hançer sembolü ile işaretlenmiştir, örneğin (}).En iyi sonuçları elde etmek için set içindeki bütün parçaları kullanın.. Akışkan kapaklarını sökün.sayfa 4 ebakın.. Giriş ve çıkış bilyalı çek valflerini sökün.giriş çek valf parçalarının yönünün çıkış çek valf parçalarından farklı olduğuna dikkat edin.şekil 4 e bakın. NOT: Giriş contalarının (6) zor sökülmesi durumunda, pirinç bir çubuk ve bir çekiç kullanarak karşı taraftan dışarı çıkarın. 3. Tüm parçaları temizleyin ve aşınmayadahasar olup olmadığını kontrol edin.parçaları gereken şekilde değiştirin. Yeniden Takma. Giriş ve çıkış bilyalı çek valfleri pompanınbir tarafına tekrar takın.giriş ve çıkış çek valfleri farklı monte edilir.parçaları tamamen Şekil 4 te gösterilen şekilde monte edin.. Bilyalı çek valflerin dışarı düşmesini önlemek için kapakların (3) birini gevşek olarak takın.sayfa 4 e bakın. 3. Pompayı baş aşağı çevirin ve bilyalı çek valfleri tamamen gösterilen şekilde karşı tarafa monte edin. 4. Akışkan kapaklarını yeniden takın.sayfa 4 e bakın. 4} 0 fit-libre (3.6 NSm) Hizala }4 3 7} } 6} }3 5}z } Çıkış Bilyalı Çek Valfleri }7 } 5} Giriş Bilyalı Çek Valfleri }7 } 6} } }3 7} Şekil 4 }4 4} ti03a 6 309303
Servis iyafram Onarımı Gerekli Aletler M8 cıvata M8altıgen somun Ayarlanabilir anahtar ya da mengene NOT: iyafram Onarım Seti 45065 mevcuttur.set içinde yer alan parçalar bir asteriks ile işaretlenmiştir, örneğin (6*).En iyi sonucu elde etmek daima her iki diyaframı da değiştirin.. Akışkan kapaklarını sökün.sayfa 4 ebakın. Elinizi kesme riskini azaltmak için diyaframları sökerken daima eldiven giyin.. iyaframların birini (6) elle milden (5) sökün.şekil 5 e bakın. 3. Bir M8 cıvataya bir M8 altıgen somun (A) takın.cıvatayı, dibe oturana dek mile (5) vidalayın.somunu milin aşağı kısmına doğru sıkarak kilitleyin. 4. Milin dönmesini önlemek için somunu bir anahtar ya da mengene ile tutun.iğer diyaframı (6) elinizle sökün. NOT: İkinci diyaframı sökemezseniz, sayfa 0 deki Mil Onarımı -Sökmebölümüne bakın. Yeniden Takma. Yeni diyaframları (6*) mile (5) elinizle vidalayın.. Bilyalı çek valf contalarını (4*) sette yer alan yeni contalar ile değiştirin. 3. Akışkan kapaklarını yeniden takın.sayfa 4 e bakın. 38 0 fit-libre (3.6 NSm) 3 3 Hizala Milin dönmesini önlemek için M8 cıvata ve somunu kullanın. 6* 5 *4 4* A 3 *4 4* *6 3 Şekil 5 38 ti033a 309303 7
Servis Hava Valfi Onarımı Gerekli Aletler 3 mm alyan anahtar. Kargaburun pense Tutma halkası sökmealeti Halka-conta cımbızı Sökme NOT: Hava Valfi Onarım Seti 45066 mevcuttur.set içinde yer alan parçalar bir hançer sembolü ile işaretlenmiştir, örneğin (8}).En iyi sonuçları elde etmek için set içindeki bütün parçaları kullanın.. Yan kapağı (3) ve keçe nemlendiriciyi (9) sökün. 5. Tutma halkalarını () ve tapayı (9) her iki taraftan sökün ve taşıyıcıyı (7) merkez kovandan () dışarı kaydırın.halka-contaları (8, 0) taşıyıcı ve tapadan sökün. 6. Tüm parçaları temizleyin ve aşınmayadahasar olup olmadığını kontrol edin.parçaları gereken şekilde değiştirin. Kovan () üzerindeki oku hava valfi levhasındaki (3) nokta ile hizalayın 3{. ört adet vidayı (36), hava valfi kapağını (7) ve contayı (6) sökün.şekil 7 ye bakın. 3. Şekil 6 ya bakın.hava valfi levhasının (3) yönüne dikkat edin.levhayı çekerek merkez kovandan () çıkarın.üç adet halka-conta (4, 5) ile diğer iki halka-contayı (43) levhadan sökün.şekil 7 ye bakın. 4. Hava valfi tasını () merkez kovandan () sökün. Şekil 6 ti039a 8 309303
Servis Hava Valfi Onarımı (devam) Yeniden Takma. Halka-contaları (8{)yağlayınvetaşıyıcının(7) üzerine monte edin.taşıyıcıyı, Şekil 7 de gösterilen şekilde çentik dışarı bakacak biçimde merkez kovanın () içine kaydırın.. Her bir halka-contayı (0{)yağlayın ve tapaların(9) üzerine monte edin.taşıyıcıyı (7) sabitlemek için her iki tarafa birer tapa takın.bu parçaları yerlerinde tutmak için tutma halkalarını () monte edin. 3. Hava valfi tasını ({), açık taraf dışarı bakacak şekilde taşıyıcının(7)çentiğine takın. 4. İki adet halka-contayı (43), hava motorunun karşı deliğine takın. 5. Büyük halka-conta (5{) ile iki adet küçük halka-contayı (4{)yağlayın ve hava valfi levhasına (3{) monte edin.levha üzerindeki noktayı, merkez kovan () üzerindeki ok ile Şekil 6 da gösterilen biçimdehizalayın.levhayı kovana monte edin. 6. Contayı (6{) monte edin.yönüne dikkat edin. 7. Hava valfi kapağını (7) ve vidaları (36) yeniden takın.vidaları 8 inç-libre (3. NSm) torkla sıkın. 8. Bilyalı çek valf contalarını (4{) sette yer alan yeni contalar ile değiştirin. 9. Keçe nemlendirici (9) ve yan kapağı (3) yeniden takın.sayfa 4 e bakın. 0{ 9 4 5 Yağla 8 inç-libre (3. NSm) HizalaŞekil 6 ya bakın. { {8 7 {8 4{ 5{ 3{ 5 6{ 7 36 4 9 3 0{ 9 43 4 39 Şekil 7 ti044c 309303 9
Servis Mil Onarımı Gerekli Aletler Kargaburun pense Halka-conta cımbızı Tutma halkası sökmealeti Yumuşak ağızlı mengene Sökme NOT: Mil Onarım Seti 45068 mevcuttur.set içinde yer alan parçalar bir yıldız sembolü ile işaretlenmiştir, örneğin (l).en iyi sonuçları elde etmek için set içindeki bütün parçaları kullanın.. Akışkan kapaklarını sökün.sayfa 4 ebakın.yan kapağı (3) ve keçe nemlendiriciyi (9) sökün.. Hava valfini sökün.sayfa 8 e bakın. 3. iyaframları (6) sökün.sayfa 7 ye bakın. 4. Tutma halkalarını (4l)milden(5)sökün.Şekil 8 e bakın. 5. Mili (5) merkez kovanın()dışına kaydırın.valf taşıyıcıyı (3) kovandan sökün. 6. Halka-contaları () milden (5) sökün. İKKAT Mili, anahtar ya da pense gibi mili çizebilecek ya da mile hasar verebilecek aletler ile tutmayın. 7. iyaframlardan birini milden sökemezseniz, mili yumuşak ağızlı bir mengeneye bağlayın.kalan diyaframı (6) milden (5) elinizle sökün. 8. Tüm parçaları temizleyin ve aşınmayadahasar olup olmadığını kontrol edin.parçaları gereken şekilde değiştirin. Yeniden Takma. iyaframlardan birini (6) mile (5l) elinizle vidalayın.. Halka-contaları (l) gresleyin ve milin (5l) üzerine monte edin. 3. Valf taşıyıcıyı (3) kovanın () içine yerleştirin.mili (5l) gresleyin ve merkez kovan ile valf taşıyıcının içinden geçirin. 4. Tutma halkalarını (4l) milin üzerine (5l) monte edin. 5. İkinci diyaframı (6) mile (5l) elinizle vidalayın. 6. Mil onarım setinde bulunan yeni halka-contaları (8l,0l,4l,5l)vecontayı (6l) kullanarak hava valfi ve taşıyıcıyı yeniden takın (sayfa 8 e bakın). 7. Bilyalı çek valf contalarını (4l) sette yer alan yeni contalar ile değiştirin. 8. Akışkan kapaklarını yeniden takın.sayfa 4 e bakın. 0 309303
Mil Onarımı (devam) Servis 38 0 fit-libre (3.6 NSm) 3 3 3 Yağla. Hizala. 4 8 inç-libre (3. NSm) 6 5 Hizala.Şekil 6 ya bakın. 6 l 6 Mili monte etmeden önce halka-contaları milin (5) üzerine takın. l5 4{l {l4 3 l8 7 9 l8 l4 0L 3 4L 4{l L 6 6 { 43 4{ 5{ 3 5 6{ 7 36 4 9 3 39 4 3 3 Şekil 8 38 ti035c 309303
Parçalar Parça No. 33500 Alüminyum Pompa, Seri A, npt diş Parça No. 3350 Paslanmaz Çelik Pompa, Seri A, npt diş (Gösterilmiştir) Parça No. 33776 Alüminyum Pompa, Seri A, BSPP diş Parça No. 33777 Paslanmaz Çelik Pompa, Seri A, BSPP diş 38 3 Topraklama Kelepçesi etayı 33 30 40Y 37 *6 0 9 5L L 4*{}l 7} } 6} 5}z 4 35 8 8 7 {l8 {l0 9 } }7 } }3 *{}l4 3 4L { 4{l 5{l 3{ L 6* 43{l 9 3 6{l 7 36 3 39 ti036c 309303
Parçalar Parça No. 33500 Alüminyum Pompa, Seri A, npt diş Parça No. 3350 Paslanmaz Çelik Pompa, Seri A, npt diş Parça No. 33776 Alüminyum Pompa, Seri A, BSPP diş Parça No. 33777 Paslanmaz Çelik Pompa, Seri A, BSPP diş NOT: Parça 36-39 u yerel olarak satınalın. Ref. No. Parça No. Açıklama Mik. 97643 KOVAN, merkez; Parça no. 33500 için; alüminyum 98894 KOVAN, merkez; Parça No. 3350 için; paslanmaz çelik 9889 KOVAN, merkez; Parça no. 33776 için; alüminyum 97679 KOVAN, merkez; Parça No. 33777 için; paslanmaz çelik l 97644 HALKA-CONTA, mil, diyafram 3 97645 TAŞIYICI, valf 4l 97646 HALKA, tutma, mil 5l 97647 MİL, diyafram 6* 97648 İYAFRAM; PTFE kompozit 7 97649 TAŞIYICI 8{l 97650 HALKA-CONTA, taşıyıcı 9 9765 TAPA, taşıyıcı 0{l 9765 HALKA-CONTA, tapa 97653 HALKA, tutma, taşıyıcı { 97654 TAS, valf, hava 3{ 97655 LEVHA, valf, hava 4{l 97656 HALKA-CONTA, valf, hava 5{l 97657 HALKA-CONTA, valf, hava 6{l 97658 CONTA, valf, hava 7 97659 KAPAK, valf, hava 8 97660 VALF, güvenlik, hava 9 9766 LEVHA, nemlendirici; neopren 0 9766 NEMLENİRİCİ; çelik } 97663 BİLYA; asetal 4 } 97664 CONTA, valf, çıkış;asetal 3} 97665 YATAK, valf, çıkış; paslanmaz çelik 4*{}l 97666 CONTA, bilyalı çek valf;naylon 4 5}z 97667 HALKA-CONTA, valf, giriş;vitonr 6} 97668 YATAK, valf, giriş; paslanmaz çelik 7} 97669 KILAVUZ, bilya; asetal 4 8 97670 NEMLENİRİCİ,keçe,havagiriş tarafı 9 9767 NEMLENİRİCİ,keçe,yan 30 9767 KAPAK, hava giriş tarafı Ref. No. Parça No. Açıklama Mik. 3 97673 KAPAK, yan 3 97674 KAPAK, kovan; Parça No.33500 ve 33776 için; alüminyum 97680 KAPAK, kovan; Parça No.3350 ve 33777 için; paslanmaz çelik 33 9883 RAKOR, hava girişi; Parça No. 33500 ve 3350 için 9883 RAKOR, hava girişi; Parça No. 33776 ve 33777 için 35 yerel olarak satınalın KELEPÇE, topraklama; M5 x 0 36 6474 VİA, soket başlı-hd; M4 x 0 4 37 6475 VİA, soket başlı-hd; M4 x 38 7367 VİA, soket başlı-hd; M8 x 8; Parça No. 33500 ve 33776 için 58 VİA, yukarıdakiler gibi; Parça No.3350 ve 33777 için 39 6595 VİA, düğme-hd; M4 x 40Y 886 ETİKET, uyarı 4 988 HALKA 43{l 5768 HALKA-CONTA * Bu parçalar sadece iyafram Onarım Seti 45065 ile birlikte alınabilir. { Bu parçalar sadece Hava Valfi Onarım Seti 45066 ile birlikte alınabilir. } Bu parçalar sadece Bilyalı Çek Valf OnarımSeti 45067 ile birlikte alınabilir. l Bu parçalar sadece Mil Onarım Seti 45068 ile birlikte alınabilir. Y eğiştirilmesi gereken Tehlike ve Uyarı etiketleri, levhaları ve kartları ücretsiz olarak alınabilir. z Bu parça, 0-paketli set 5564 ya da Bilyalı Çek Valf Onarım Seti 45067 de mevcuttur. 309303 3