YER BAKIM MAKİNESİ CA 450/CA 50 KULLANICI ELKİTABI 0881281 () 2004-05 A
Uyumluluk sertifikası Model Tip Seri Numarası İmal yılı : KAZIYICI KURUTUCU CİHAZI : CA 450/CA 50 : : Aşağıda İmzası olan kişi, yukarıda bahsedilen model cihazın aşağıda verilen direktiflere ve standartlara uygunlukta imal edildiğini onaylar. Üretici: NILFISK ADVANCE SPA Yetkili imza : Franco Mazini, Genel Müdür Tarih: İmza: Yönetim Merkezi: Adres: Localitá Novella Terza, 26862 GUARDAMİGLİO (LO) İtalya Tel: +9 (0)77 414021, Faks: +9 077 5144
İÇİNDEKİLER SEMBOLLER KABLO TALİMATLARI KULLANIM TALİMATLARI AMBAJIN AÇILMASI MAKİNENİZİ TANIYIN İSİM PLAKASI MAKİNENİN KULLANIMA HAZIRLANMASI FIRÇA VEYA ALTLIK YATAĞININ TAKILMASI ÇEKÇEK ÜNİTESİ TAKILMASI ÇÖZELTİ TANKININ DOLDURULMASI YAŞ KAZIMA ÇEKME KONTROLÜ KULLANIMDAN SONRA 2 2 4 4 4 BAKIM PLANI 5 ARIZA TESPİT VE GİDERME 5 NAKLİYE 5 PARÇALAR VE SERVİS 5 0881281()2004-05 A 1
SEMBOLER Nilfisk-Advance Firması aşağıdaki sembolleri potansiyel olarak tehlikeli durumları belirtmek için kullanır. Bu bilgileri daima dikkatli bir şekilde okuyun ve personeli ve eşyaları korumak için gereken tedbirleri alın. TEHLİKE! Ciddi kişisel yaralanma veya ölüme yol olabilecek ani tehlikeleri uyarmak için kullanılır Ciddi kişisel yaralanmaya yol açabilecek bir duruma dikkat çekmek için kullanılır. TEDBİR! Küçük çaplı kişisel yaralanmaya, makineye ve diğer eşyalara hasar verebilecek bir duruma dikkat çekmek için kullanılır. ÖNEMLİ UYARILAR! Makineye hasar ve vücuda yaralanma açısından potansiyel tehlikeler hakkında kullanıcıyı uyarmak için Özel tedbirler ve uyarılar dahil edilmiştir. - Nilfisk zemin temizleme makinesi ve İmalatçı tarafından temin edilen aksesuarlar, sadece sert zeminlerin kazınması için uygundur. - Orijinal olmayan parçaların kullanılması, makinenin güvenli ve çalışmasına zarar verebilir. - İsim levhası üzerinde belirtilen voltaj ve frekans şebeke voltajına uygun olmalıdır. - Bu makine sadece gerektiği gibi eğitim alan ve yetki verilen kişiler tarafından kullanılmalıdır. - Kullanımda değilken, servis yaparken, fırça/altlık/altlık yatağını değiştirirken veya her hangi bir erişim panelini açmadan önce, güç besleme kablosunu şebekeden çıkarın. - Hasarlı kordon veya fiş ile kullanmayın. - Eğer bu cihaz gerektiği gibi çalışmamakta ise, düşürülmüş, hasar görmüş, harici açık alanda 0881281()2004-05 A bırakılmış veya suya düşürülmüş ise, servis merkezine gönderin. - Kablosu ile itmeyin veya çekmeyin, kabloyu bir tutamak olarak kullanmayın, kablo üzerinde kapı kapatmayın veya kabloyu keskin köşelerin etrafından geçirmeyin. - Cihazı kordonu üzerinde yürütmeyin. - Kordonu, ısıtılmış yüzeylerden uzakta tutun. - Kabloyu prizden çıkarmak için kablodan çekmeyin; bu işlemi yapmak için, kordondan değil fişten tutun. - Kordonu, fişi veya cihazı ıslak ellerle kullanmayın. - Güç kablosunu fişten çekmeden önce bütün kontrol düğmelerini kapatın. - Ana şebeke kablosunun uzatma kabloları ile olan bağlantısı en azından su saçılmasını geçirmez tipte olmalıdır. - Ana şebeke kablosunu daima doğru prizlere takın. - Sadece gerektiği gibi topraklanmış olan prizlere takın. - Emniyet bloğu veya ayağı ile desteklenmemiş bir makine altında asla çalışma yapmayın. - Cihaza tutuşabilir temizleme çözeltileri koymayın; cihazı bu gibi maddeler üzerinde veya yakınında veya tutuşabilir maddelerin mevcut olduğu alanlarda çalıştırmayın, - Bu makineyi basınçlı yıkayıcı ile temizlemeyin. - Makineyi, %2 değerini aşan eğimdeki düzlemlerde kullanmayın. - Makine açıklılarına her hangi bir şey tıkamayın. Açıklıkları tıkalı iken kullanmayın; toz, ip ve bez parçası, kıl vb gibi hava akışını azaltacak şeylerden temiz tutun. - Sigara, kibrit, sıcak kül gibi yanmakta veya duman çıkarmakta olan şeyleri veya sağlığı tehlikeye düşürebilecek olan maddeleri cihazla temizlemeyin. TEDBİR! - Bu makine kamuya ait yol ve caddelerde kullanılmak üzere onaylanmamıştır. - Bu makineyi kullanırken üçüncü tarafların, özellikle çocukların tehlikede olmadığından emin olun. - Her hangi bir servis işlemi yapmadan önce, bu işlem ile alakalı bütün talimatları dikkatle okuyun. 2
- Saç, mücevher veya gevşek elbiseyi makinenin hareketli parçalarına kaptırmamak için gerekli önlemleri alın. - Bu makineyi donma sıcaklığı şartlarının altında hareket ettirirken ihtiyatlı olun. Çözeltideki, geri kazanma tankındaki, deterjan tankındaki veya hortumlardaki su donabilir. - Tamir için sadece orijinal yedek parçaları kullanın. Başka türdeki benzer parçaların kullanılması otomatik olarak imalatçı garantisini ortadan kaldırır. - Makinenin bakımını yaparken veya temizlerken, kimyasal maddeler, gres, yağ, asit, alkali maddeler içeren sıvıların veya diğer tehlikeli sıvıların güvenle bertaraf edilmesi için yerel veya milli yönetmelikler tatbik edilmelidir. - Eski makineler veya makine bileşenleri hurdaya ayrıldığında bunların güvenle bertaraf edilmesinde yerel veya milli çevre yönetmelikler tatbik edilmelidir. KABLOLAMA TALİMATLARI Ana şebeke kordonundaki kablolar, aşağıdaki kodlara göre renklendirilmiştir: - MAVİ : NÖTR - KAHVERENGİ : FAZ Bu makinenin ana şebeke kablosunun tellerinin rengi, fişinizdeki terminalleri tanıtan renklere uygun olmayabileceği için, aşağıdaki şekilde işlem yapın;mavi renkli kablo teli, fiş üzerinde N harfiyle veya SİYAH renkte olan terminale takılmalıdır. KAHVERENGİ olan tel ise, L işaretli veya KIRMIZI renkli olan terminale bağlanmalıdır. Bu tellerden hiç birisi, ayaklı fişlerdeki toprak terminaline takılmamalıdır. Toprak terminali E harfi ile veya toprak sembolü ile işaretlenmiştir (veya YEŞİL renkte veya YEŞİL SARI renktedir). KULLANMA TALİMATLARI Makineyi kullanmadan önce, ilgili tanıtma levhası üzerindeki frekans ve voltaj değerlerini ana şebeke voltajı ile uygunluğunu sağlayın. AMBALAJIN AÇILMASI Makine teslim edildiğinde, sevkıyat kartonunu ve makineyi hasar açısından dikkatli bir şekilde muayene edin. Eğer hasar belirgin ise, bu sevkıyat kartonunu muayene edilebilmesi için muhafaza edin. Nakliye hasarı başvurusu yapmak için derhal Nakliye firması ile temasa geçin. MAKİNENİZİ TANIYIN 1. Görüntü ekranı 2. Fırça anahtarı. Vakum anahtarı 4. Çözelti akış kontrol levyesi 5. Başlat/Durdur Sürüş panosu 6. Çekçek ünitesi kaldırma/indirme kolu 7. Fırça kaldırma/indirme pedalı 8. Geri kazanma/toplama tankı 9. Geri kazanma tankı otomatik şamandıralı kapatması 10. Ön filtre türbini 11. Çözelti tankı 12. Vakum motoru 1. Fırça motoru 14. Çekme kontrol düğmesi 15. Fırça 16. Çekçek donanımı İSİM LEVHASI Makinenizin Model ve Seri Numarası makine üzerinde bulunan isim levhasında gösterilmektedir. Bu bilgilere makine için yedek parça siparişi verilirken ihtiyaç duyulacaktır. İleride referans olarak kullanmak üzere, makinenizin Model ve Seri Numarasını aşağıdaki boşluğa yazınız. MODEL NUMARASI... SERI NUMARASI.... Bu Elkitabı, Nilfisk CA 450/50 makinesinden en yüksek faydayı almanıza yardım eder. Bu ürün sadece ticari kullanım için amaçlanmıştır. Teknik özellikler ve detayları, her hangi bir ön bilgi verilmeksizin değiştirilebilir. 0881281()2004-05 A
MAKİNENİN KULLANIMA HAZIRLANMASI FIRÇANIN VEYA ALTLIK YATAĞININ TAKILMASI Hareketli parçalar: Her hangi bir servis işleminden önce güç besleme kablosunu çıkartın. Eğer altlık kullanıyorsanız, altlığı ilk önce altlık yatağının üstüne monte etmelisiniz. Fırça gövdesini yukarı pozisyonuna kaldırın. Fırçayı/altlık yatağını kaldırılmış fırça gövdesinin altına yerleştirin. Fırça pedalını indirin. Fırça anahtarını AÇIK pozisyonuna getirin. Fırçayı/altlık yatağı yerine geçmesi için sürüş paneline hız bir şekilde dokundurun. ÇEKÇEK BIÇAKLARININ KURULMASI 1. Çekçek ünitesini tutma kenedine monte edin. 2. Parmak vidasını emniyetli bir şekilde sıkılaştırın.. Çekçek ünitesi hortumunu, çekçek donanımına takın. ÇÖZELTİ TANKININ DOLDURULMASI 1. Çözelti tankını uygun temizleme çözeltisiyle doldurun. 2. Çözelti tankını aşırı doldurmayın.. Her zaman kimyasal konteynır etiketindeki seyreltme talimatlarını takip edin. 4. Temizleme çözeltisinin sıcaklığı 40 o C yi aşmamalıdır. TEDBİR! Sadece otomatik kazıyıcı uygulamaları için amaçlanan düşük köpüklü, tutuşmayan tipte kimyasal maddeler kullanın. YAŞ KAZIMA İŞLEMİ 1. Çekçek ünitesi donanımını indirin. 2. Ayak pedalına aşağı doğru basmak suretiyle fırça/altlık ünitesini alçaltın.. Güç kaynağı fişini prize takın. 4. Fırça Anahtarını ve Vakum Anahtarını AÇIK pozisyonuna getirin. Çözelti Fırça Anahtarı AÇIK konumuna gelmedikçe çözelti AÇIK duruma geçmeyecektir. 5. Operatör Tutma Çubuğunu sıkıca tutun sürüş panelini itin. 6. Sürüş panelini öne doğru itin, araç öne doğru hareket eder. 7. En iyi neticeleri elde etmek için, yavaş hızla yürüyün veya çift katlı bir kazıma işlemi yapın. Zemine zarar vermemek için, aynı pozisyonda dururken motor otomatik olarak kendisini KAPALI konuma getirir. 8. Geri kazanma tankı dolduğunda otomatik bir şamandıra kapatma sistemi vakumu keser. Şamandıra kapalı olduğunda makine su toplamaz. 9. Makineyi tahsis edilen BOŞALTMA ALANINA götürün. 10. Tahliye Hortumu yardımıyla geri kazanma tankını boşaltın ve daha sonra tankı temiz suyla çalkalayın. NOT Fırçayı kaldırmadan önce, fırça anahtarını KAPALI konuma getirin. ÇEKME KONTROLÜ İleri çekme işlemi, fırça gövde sistemi üzerinde bulunan iki vida takımı kullanmak suretiyle, zemin şartlarına göre ve kullanılan fırça veya altlık tipine göre ayarlanabilir. Merkezdeki vida takımını saat istikameti aksi yönde çevirin, makine sola doğru hareket eder. 0881281()2004-05 A 4
KULLANIMDAN SONRA 1. Kullandıktan sonra, Çözelti Anahtarını ve Vakum Anahtarını KAPALI konumuna getirin. 2. Fırçayı/ altlığı ve çekçek ünitesini yukarıya kaldırın.. Çözelti tankını ve toplama tankını BOŞALTMA ALANI olarak belirtilen yere boşaltın. Tankı temiz suyla yıkayın. Çözelti hortumlarını muayene edin; çatlak veya hasarlı ise değiştirin. 4. Fırçayı/ altlığını yerinden çıkarmak için fırça motorunu hızla AÇIK/KAPALI konumuna getirin. 5. Çekçek ünitesini sökün, temiz suyla yıkayın. 6. Bakım planını kontrol edin ve depolamadan önce gerekli bakımı yürütün. 7. Makineyi temiz, kuru bir yerde muhafaza edin. TEDBİR! Tankı, içerisini boşaltmadan geriye doğru eğmeyin. ARIZA TESPİT VE GİDERME PROBLEM Güç yok. Motorlar çalışmıyor Kirli su emilmesi yetersiz seviyede Çekçek ünitesi akıntı izleri vermekte ÇÖZÜMÜ Kablo konektörlerini kontrol edin Şebeke kablosunu kontrol edin. Anahtar veya motor arızalı Geri kazanma suyu tankı dolu, şamandıra kapalı Vakum sistemi tıkalı (çekçek hortumu veya şamandıra kafesi) Vakum hortumu çekçek ünitesinden kopmuştur veya hasarlıdır Çekçek bıçakları aşınmıştır veya hasarlıdır Geri kazanma suyu tankının kapağı düzgün kapatılmamıştır Türbin ön filtresi kirli Çekçek ünitesi bıçakları altında atık birikintileri mevcut Çekçek ünitesi bıçakları yıpranmış, çentiklenmiş veya yırtık. Çekçek ünitesi üzerinde atıklar yığılmış olabilir. BAKIM PROGRAMI NAKLİYE Bakım Kalemi Günlük Haftalık Yıllık Makineyi sadece kilitli pozisyondayken bir otomobil, pikap veya kamyonun içinde taşıyın. Geri kazanma tankı temizliği Şamandıra eleği temizliği Çözelti tankı temizliği Çözelti Filtresi Temizliği Çekçek ünitesi kontrolü Tankların ve hortumların muayenesi Vakum ön filtresi temizliği Fırça/altlık ve altlık yatağı kontrolü Vakum motoru kontrolü PARÇALAR VE SERVİS Gerekli tamir işlemleri, Nilfisk-Advance Servis personeli tarafından yürütülmeli ve sadece orijinal yedek parça ve aksesuarlar kullanılmalıdır. Tamir ve parça değişimi için Nilfisk firmasını arayın. Makinenizden bahsederken lütfen makine modeli ve seri numarasını belirtin. 0881281()2004-05 A 5