420 Serisi Duman Çekiş Dedektörleri Çok erken algılama gerektiren özel ortamlar

Benzer belgeler
Bosch 1200 Serisi Yangın Paneli Değer verdiklerinizi koruyun

Konut güvenliği çözümleri Konut projeleri için Easy Series

Plena Genel Seslendirme ve Acil Anons Sistemi Güvenliğe giden hızlı yol

Konvansiyonel Yangın Paneli 500 Serisi Alfabe Kadar Kolay

Bosch tan ileri düzey koruma için Yerel Güvenlik Ağı (LSN) teknolojisi ile birlikte kapsamlı, son teknoloji ürünü yangın algılama sistemi.

Modüler Yangın Paneli 5000 Serisi Planlarınız kadar esnek

420 Serisi Otomatik Yangın Dedektörü Akıllı algılama. Üstün koruma. Çift Işın Teknolojisi ile Üst düzey hassasiyet

Plena Genel Seslendirme Sistemi Easy Line Ses yönetimi artık daha kolay

Bosch'tan REG-Sentry Otomatik araç geçiş kontrol sistemi

Modüler Tavan Hoparlörü Tüm tavanlar için akıllı ses çözümü

Bosch Plena Genel Seslendirme ve Acil Anons Sistemi Güvenliğe giden hızlı yol

"Alarm Paneli Devrede" Easy Series Güvenlik Paneli Güvenliği kolaylaştırır şimdi wlsn özelliğine sahip* * kablosuz Yerel Güvenlik Ağı

Hızlı Seçim Kılavuzu LSN Çevre Yangın Sistemleri

Praesideo Dijital Genel Seslendirme ve Acil Anons Sistemi Her koşulda mesajlarınızı iletin

Karşınızda AutoDome Easy Küçük ve orta ölçekli uygulamalar için mükemmel çözüm

FCS-320-TM Serisi Konvansiyonel Duman Çekiş Dedektörleri

wlsn* çift yönlü kablosuz iletişim Daha fazla güvenlik için hızlı yöntem

LC4 Geniş Açılı Tavan Hoparlörü En kompakt. En etkili.

MIC 500 Serisi Sağlam, dış mekanda kullanım amaçlı pan-tilt-zoom kamera

FCS-320-TP Serisi Konvansiyonel Duman Çekiş Dedektörleri

Profesyonel Dedektör Serisi Alarm vermesi ve vermemesi gereken zamanları çok iyi bilir. Artık sprey algılamalı çok noktalı anti-mask teknolojisi ile!

Solution Ultima ICP-CC488 Güvenebileceğiniz ev güvenliği

FAS-420-TM Serisi Duman Çekiş Dedektörleri LSN improved version

Online teknik sayfa VISIC50SF TÜNEL SENSÖRLERI

MIC 550 Serisi Sağlam, dış mekan hareketli pan-tilt-zoom kamera

Bosch'tan AEGIS Aydınlatıcılar Güvenlik Aydınlatması

Adreslenebilir Hava Örneklemeli Çok Hassas Yangın Algılama Sistemi

CCS 900 Ultro Toplantı Sistemi Etkin toplantı teknolojisi

FAS 420 Serisi Duman Çekiş Dedektörleri LSN improved version

Blue Line Hareket Dedektörleri Algılamak Güçlü Kılar

Online teknik sayfa MCS300P HW PROSES ÇÖZÜMLERI

Bosch Video Yönetim Sistemi IP ile geleceğinizi güvence altına alıyor

5000 Serisi Modüler Yangın Paneli Esnek tasarım mimarisi

Online teknik sayfa VICOTEC450 TÜNEL SENSÖRLERI

Gazlı dikdörtgen devrilir tavalar

TITANUS Duman Çekiş Dedektörleri LSN

Profesyonel Dedektör Serisi

YangınAlarmSistemleri

Bosch Genel Seslendirme Sistemi Akustik mükemmelliğe giden yolda öncü

Bosch Extreme'i aldı Extreme CCTV grubu ürünleri artık Bosch tarafından sunuluyor

Online teknik sayfa HISIC450 AŞIRI YÜKSEKLIK ALGILAMA SENSÖRLERI

Bina Teknolojileri. Sintony 60: Güvenlik tasarım ile tanıştı

Online teknik sayfa FW102 SAÇILAN IŞIK-TOZ ÖLÇÜM CIHAZLARI

Bir üst düzeye çıkarılmış esneklik MAP 5000 hırsız alarm sistemleri

RiMatrix S. RiMatrix S. Avantajlarınız. RiMatrix S App

Online teknik sayfa S710 E S700 EKSTRAKTIF GAZ ANALIZ CIHAZLARI

Dräger Pac 5500 Tekli Gaz Algılama Cihazı

Online teknik sayfa S710 E S700 EKSTRAKTIF GAZ ANALIZ CIHAZLARI

Tüm ölçüm verileri herhangi bir cihazla her zaman kullanılabilir. Veri kayıt sistemi testo Saveris 2. Analysis & Reports. Graphical presentation

Bosch CCS 800 Ultro Toplantı Sistemi Esnek Çözüm...

Odak noktamız karanlığı tamamen görünür kılmaktır. starlight teknolojisi

FIRE DETECTION. Fiber Optik Doğrusal Isı Algılama (LHD) Tehlikeli Özel Uygulamalar için. Leading the Way with Passion.

MST. SERİSİ kva 1-30 kva 3:3 FAZ 1:1 FAZ STATİK VOLTAJ REGÜLATÖRÜ. Tüm Elektrikli Cihazlar için Güvenilir Statik Dizayn

Her koşulda mesajlarınızı iletin.

Gazlı dikdörtgen devrilir tavalar

Dräger Pac 5500 Tekli Gaz Algılama Cihazı

Yangına Karşı Alınan Tedbirler Sonucu Sağlanacak Avantajlar

Bosch Yüksek Hızlı Konumlandırma Sistemi 1 saniyede o! Görüntüyü her koşulda ekranda ve odakta tutar

3 YIL GARANTĠ YÜKSEK KALĠTE SERİ KUMANDA KUTUSU RPB

Konveyörlü Tip WTM140

Online teknik sayfa VISIC620 GÖRÜŞ MESAFESI ÖLÇÜM CIHAZLARI

Elektrikli dikdörtgen sabit tavalar

Online teknik sayfa FLOWSIC60 AKIŞ HIZI ÖLÇÜM CIHAZI

Dräger Pac 3500 Tekli Gaz Algılama Cihazı

Online teknik sayfa VICOTEC320 TÜNEL SENSÖRLERI

Plena Genel Seslendirme Çözümleri Ses yönetimine esnek bir yaklaşım

Dolaylı Adyabatik Soğutma Sistemi

Gazlı devrilir kaynatma kazanı

EASYLAB çeker ocak kontrolörlerine yönelik

Broşür Yapı iskelesi ve destekleme sistemi DURALOK DURALOK. Yapı iskelesi ve destekleme sistemi. v2014/01tr

Online teknik sayfa DUSTHUNTER T200 TRANSMISYON-TOZ ÖLÇÜM CIHAZLARI

Online teknik sayfa FLOWSIC200 AKIŞ HIZI ÖLÇÜM CIHAZI

Bosch Güvenlik Sistemleri Gönül rahatlığınız için kaliteli ürünler

Yangın Algılama Sistemleri

Online teknik sayfa. FLOWSIC150 Carflow HACIMSEL DEBI ÖLÇÜM CIHAZLARI

MIC400 Sualtı PTZ Kamera

Online teknik sayfa FLOWSIC30 GAZ SAYACI

Security Geçiş Sistemleri. Döner Kapılar. Hastane Kapıları. 90 Derece. Kayar Kapılar. Kapılar METAXDOOR MS30. Otomatik Yana Açılır

YÜKSEK TAVANLI MEKANLARDA YANGIN ALGILAMASINA İLİŞKİN PROJELENDİRME VE UYGULAMA NOTLARI

Online teknik sayfa SIDOR E SIDOR EKSTRAKTIF GAZ ANALIZ CIHAZLARI

Karlı Bir Yatırım Yeni Nesil Caria Serisi

Bosch Plena Genel Seslendirme Çözümleri Ses yönetimine esnek bir yaklaşım

FCS-320-TP Serisi Konvansiyonel Duman Çekiş Dedektörleri

Gelecek için hazırız.

Online teknik sayfa DUSTHUNTER SB30 SAÇILAN IŞIK-TOZ ÖLÇÜM CIHAZLARI

Integral IP. Dedektörler & alarm cihazları. FIRE ALARM

Algılama sağlandı. Güvenilirlik güçlendirildi. Commercial Series Hareket Dedektörleri

Online teknik sayfa SIDOR E SIDOR EKSTRAKTIF GAZ ANALIZ CIHAZLARI

VITOclima 300-s/HE Free Joint DC Inverter Çoklu klima sistemleri

Presinizi Servoprese Dönüştürmek Pres Sürücüsü PSH

TEMİZ GAZLI SÖNDÜRME SİSTEMLERİ


Automatic Entrance & Acccess System CS1000. Otomatik Kayar Kapı

Yangın Alarm Sistemleri iki ana gruba ayrılır

YARI OTOMATiK PELET KAZANI. Yeni Nesil Eco Mini Serisi

Automatic Entrance & Acccess System GARAJ. Endüstiyel - Seksiyonel Garaj Kapıları. Seksiyonel Kapılar

Topvex ve SoftCooler Modülü

Zareba Sensepoint.

Elektrikli basınçlı kaynatma kazanı

TÜRKÇE KULLANIM KILAVUZU

Transkript:

420 Serisi Duman Çekiş Dedektörleri Çok erken algılama gerektiren özel ortamlar

2 Duman Çekiş Dedektörleri: Yüzde yüz garantili yatırım Bosch duman çekiş sistemi ile yatırımlarınızı aktif şekilde koruyun Yangın alarm sistemine yatırım yapmak, şirketinizi korumanın en etkili yoludur. Bosch teknolojisi ile şirketinizi, çalışanlarınızı ve mal varlığınızı koruyun. Hafife alınan bir sorun için çözüm İstatistikler, bazı ülkelerde her iki saniyede bir yangın çıktığını göstermektedir. Sonuçlar yıkıcı olabilir ve sigortalı olmak bile yetmeyebilir. Tek çözüm, yangınları mümkün olduğunca erken algılamak ve böylece yangın yayılmadan ve hasara neden olmadan harekete geçebilmektir. Klasik alarmlar, yangın alevsiz yanma aşamasına gelene veya açık alevler çıkana kadar tetiklenmez. Bu aşamada, yangınla mücadele güç olabilir. Duman çekiş sistemlerinin en büyük avantajı başlangıç aşamasındaki yangınları algılamaları ve çok erken uyarı sağlamalarıdır. Duman yoğunluğu Duman çekiş sistemi olmadan algılama aralığı Duman çekiş sistemi ile algılama aralığı Zaman Piroliz aşaması Dumanın insanlar tarafından algılanması zordur Alevsiz yanma aşaması Duman yavaş yavaş yayılır Açık ateş Çok fazla duman ve ısı yayılır Duman çekiş sistemleri ile erken yangın uyarıları Duman çekiş sistemi nasıl çalışır Duman çekiş sistemleri, özel bina koşullarına ve potansiyel yangın risklerine uyarlamayı kolaylaştıran modülerlik özelliğine sahiptir. Aşağıdakiler iki ana parçadır: izlenen alandaki örnekleme boruları ve başka bir yere yerleştirilebilen bir dedektör ünitesi. İzlenen alanlardan sürekli hava girişi sağlamak için dedektör, örnekleme borularında vakum oluşturur. Aktif olarak elde edilen bu hava örnekleri, duman parçacıkları kontrolü için hassas bir optik sensör kanalıyla algılama bölmesine gönderilir. Bunun ardından akıllı sinyal işlemcisi, ölçülen verileri analiz eder ve herhangi bir yangın biçimi olup olmadığına karar verir. Yanlış alarmlara neden olabilecek çevresel etkenler ortadan kaldırılır.

3 Duman çekiş sistemlerinin avantajları Erken uyarı için son derece güvenilir algılama: Yangınlar henüz başlarken ("piroliz" aşamasında) algılanır. Son derece hassas sensörler, görünür duman çıkmadan önce bir yangının varlığını algılayarak, çoğu durumda büyük zararları güvenilir şekilde önler. Yanlış alarmların en aza indirilmesi: Duman çekiş sistemlerinde akıllı sinyal işleme, toz, hava akımı ve elektriksel girişim gibi genellikle yanlış alarmlara neden olan çevresel faktörleri büyük ölçüde ortadan kaldırır. Bu, daha yüksek hassasiyet ve yüksek tavan, aşırı sıcaklıklar, kir veya nemin bulunduğu zorlu koşullarda bile güvenilir çalışma sağlar. Esnek yerleştirme ve bakım: Algılama üniteleri ayrıca, ara tabanları ve kablo kanallarını izlemek için harici olarak kurulabilirler; böylece bakım personeli ünitelere kolayca erişebilir. Duman çekiş sistemleri, binalara zahmetsiz şekilde entegre edilebilir. Sistem açıklamaları Boru sistemi Derecelendirilmiş delik çapları ile patentli çekiş azaltıcı tabakalar Hava örnekleri, tanımlanan örnekleme noktaları yoluyla sürekli olarak korunan alanlardan alınır. Algılama ünitesi Modern dedektör teknolojisi % 0,05 oranında mükemmel duman hassasiyetleri ile güvenilir ve son derece erken uyarı Akıllı sinyal işleme, son derece güvenilir yangın algılama sağlar Yenilikçi hava akış sensörleri Çatlak ve tıkanıklıklara karşı boru sisteminin izlenmesi Tek delikli izlemeye ayarlanabilir Dayanıklı, kendi kendini temizleyen sensörler

4 Güvenilir algılama için teknolojik gelişmeler 1 Yüksek Güçlü Işık Kaynağı (HPLS) ile son derece yüksek hassasiyet 2 Yüksek güçlü bir ışık kaynağı, algılama modüllerini ortak nokta tipi dedektörlerden çok daha hassas hale getirir. Hava, bu tür uygulamalar için özel olarak geliştirilmiş özel bir ölçüm bölmesine gönderilir. Yüksek güçlü ışık kaynağı 1 Parçacıkların birikmesini önlemek için yönlendirilen hava akışı 2 Işık kaynağı (gönderici) 3 Fotodiyot (alıcı) 3 Algılama bölmesinde, son derece hassas sensörler, yangını söndürmeye veya gerektiği gibi harekete geçmeye yeterli süreyi sağlamak için çok erken uyarı sağlar. Işık kaynağı, tüm yangın türlerine sürekli yanıt sağlamaya uygun bir tayfa sahiptir. ROOM-IDENT ile yangın yeri tespiti ROOM-IDENT, çok erken algılama ve yangın yeri tespiti sağlar. Tek bir algılama ünitesi, en fazla beş odayı izleyebilir. ROOM-IDENT, yangın kaynağını dört aşamada izleyerek, sonuçları ünitede ve etkilenen odada (opsiyonel) görüntüler. Aşama 1 Aşama 1 (normal mod): Çeşitli odalara giden borular, hava örnekleri almak ve bunları değerlendirmek için kullanılır. 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Aşama 2 (çok erken yangın algılama): Herhangi bir duman çekilir ve değerlendirilir. Duman varlığı, erken müdahaleye olanak vermek için anında alarm tetikler. Aşama 2 Aşama 3 (geri boşaltma): Bir alarm verildiğinde giriş fanı kapatılır ve tüm duman parçacıklarını aksi yönde borulardan dışarı atmak için ikinci bir fan açılır. Aşama 3 D C B Aşama 4 5 4 3 2 1 Aşama 4 (yer tespiti): Boru sistemi boşaltıldıktan sonra, hava akış yönü tekrar tersine çevrilir. Çekilen dumanın algılama modülüne gitmesi için geçen süreye bağlı olarak sistem, izlenen odalardan hangisinde yangın olduğunu belirler.

5 Akıllı boru sistemi Hava akışı süreklidir ve çatlak ve tıkanıklıklara karşı akıllıca izlenir. Hassasiyet, tek delikli izlemeye kadar serbestçe ayarlanabilir. Ayrıca bu fonksiyon ısıya dayanıklıdır ve atmosfer basıncını hesaba katacak şekilde programlanabilir. 1 2 3 1 2 4 Bir dedektör modülü kullanımı için örnek boru yerleşimleri 1 I konfigürasyonu 2 U konfigürasyonu 3 M konfigürasyonu 4 Çift U konfigürasyonu İki dedektörlü kurulum için örnek boru yerleşimleri 1 Oda koruma 2 Tesislerin ve küçük odaların korunması 2.0 2.0 Çekiş azaltıcı tabaka Derecelendirilmiş çekiş azaltıcı tabakalar, tüm örnekleme noktalarında dengeli hava örnekleri sağlar ve rahatsız edici ıslık sesini önler (çizim ölçeği 1:1). Aksesuarlar (seçim) Dondurucu klipsleri Buz ve tozu önlemek için manuel ve otomatik püskürtme aygıtları Patlama riski bulunan alanlar için ateşleme sigortası Aşırı tozlu alanlar için filtreler Duman tutucu Yerel Güvenlik Ağı fonksiyonu 420 serisi duman çekiş dedektörleri, Bosch Yerel Güvenlik Ağı (LSN) veriyolu sistemi ile çalışır. LSN, çeşitli üreticilerden çok sayıda yangın, hırsızlık ve arıza tespit dedektörleri, operatör üniteleri ve nişan alma aygıtları seçeneği sunan, serbestçe konfigüre edilebilir güvenlik veriyolu sistemidir. Veriyolu, kendisine bağlı tüm duman dedektörleri, uzaktan göstergeler, yangın alarm aygıtları, hırsız dedektörleri, tuş takımları, etkinleştirme aygıtları ve sirenler ile master-slave ilkesini kullanır. Ağ; devre, saplama veya T bağlantı konfigürasyonları için esnek şekilde yapılandırılabilir; olasılıklar, giriş, çıkış ve bölge genişleticileri olan arayüzler ile ayrıca genişletilir. Güç ve veriler iki kablo üzerinden aktarılır. Altı üreticiden 70 farklı sensör ve sekiz üreticiden çeşitli panel tiplerini kapsayan geniş bir LSN parçaları serisi bulunmaktadır. Sistem, EN 54, EN 50131 Kademe 4 ve VdS Sınıf C ile uyumludur. "LSN improved" teknolojisi ve modüller, 3000 metreye kadar en fazla 1500 ma akım için uygundur. LSN veriyolundaki gerilim, veriyolu sürücü modülünde 30 V'tur.

6 FAS-420-TM Serisi Bu ekonomik ve kompakt çözüm, zorlu çevresel koşullar altında bile en fazla 400 metre kare genişlikteki alanlar için idealdir. Bu ekonomik, kompakt çözüm, küçük olanlar da dahil en fazla beş odayı ayrı ayrı izler ve algılanan yangınların konumunu belirler. Yenilikçi hava akış sensörlerine sahip olan ürün, 40 metrelik tek boru veya 25 metrelik iki boru ile en fazla sekiz çekiş deliğini destekler. Otel odaları, küçük sunucu odaları, küçük ve yüksek depolar gibi uygulamalarda 400 metre kare genişliğe kadar alanlar için uygundur.

7 FAS-420-TP Serisi Bu evrensel çözüm, bir alarm tetiklenmeden önce yangını iki dedektörün onaylamasını gerektirecek şekilde konfigüre edilebilir (iki dedektörlü bağımlılık). Bununla birlikte, sadece bir dedektör kullanımı da mümkündür. Sistem başına, maksimum 360 metre boru uzunluğu ile en fazla 48 çekiş deliği desteklenir. Sistem, opsiyonel olarak ağa bağlanabilir. Koruma gerektiren alanın genişliğine bağlı olarak uygulamalar arasında, üretim tesisleri, temiz odalar ve büyük sistem odaları sayılabilir.

8 FAS-420-TT Serisi Bu global çözüm, en fazla üç alarm seviyesi ile (bilgi, ön alarm, ana alarm) 10 aşamalı bir alarm ekranına sahiptir. Ayrıca, duman kirliliğinin anlatımı grafiksel bir ekran ile sağlanmaktadır. İzlenen alan genişliğini ikiye katlamak için iki modül yerleştirilebilir; ayrıca bu modüller, alarm tetiklenmeden önce yangını onaylaması gereken iki dedektöre bağlanabilir. Sistem başına, maksimum 360 metre boru uzunluğu ile en fazla 48 çekiş deliği desteklenir. Uygulamalar arasında; üretim tesisleri, temiz odalar ve büyük sistem odaları sayılabilir.

9 Ürün özellikleri TM TP TT Zor koşullar altında kullanıma uygun Pratik kurulum araçları VdS ve EN 54 onaylı Derin dondurucu uygulamaları için uygun Ön alarm ve ana alarm için en fazla üç alarm seviyesi Akıllı sinyal işleme Ana alarm için % 0,05/m oranında ayarlanabilir hassasiyet % 0,005/m ışık kararmasına kadar ekran hassasiyeti Duman yoğunluğu için 10 seviyeli alarm ekranı İki bölgeli bağımlılık İki dedektörlü bağımlılık Sistem başına en fazla 48 çekiş deliği, maksimum 360 metre boru uzunluğu ROOM-IDENT Kapsamlı aksesuar serisi Yenilikçi hava akış sensörü teknolojisi "Tak ve çalıştır" özelliği ile yangın alarm sistemine bağlanabilir röle kontakları Kızılötesi diagnostik aracı

10 Farklı uygulamalar Üstün özellikleri sayesinde Bosch duman çekiş sistemleri, neredeyse her yerde kullanılabilir. Uygulamalar arasında; temizlik odaları, yüksek depolar, fabrikalar, taşıyıcı kayışlar, kağıt fabrikaları, geri dönüşüm tesisleri, veri merkezleri, yükseltilmiş döşemeler, kablo kanalları, anahtar dolapları, telekomünikasyon ekipmanları, yüksek gerilim tesisleri, EMC test alanları, camla kaplı binalar, asansör boşlukları, yürüyen merdivenler, park alanları, modern ve tarihi binalar, kütüphaneler, saunalar, otel odaları ve hapishane hücreleri bulunmaktadır. 420 Serisi duman çekiş sistemleri ayrıca özel ihtiyaçlarınız doğrultusunda tasarlanabilir. Bu türlü ihtiyaçlarınız için de bizimle her zaman irtibat kurabilirsiniz. Örnek 1: Yüksek depo Boru sisteminin depo tasarımına entegre edilmesi kolaydır. Tüm yükseklik üzerinden aktif hava örnekleme, erken algılama sağlar. Sistem parçalarına erişim kolaydır, bu nedenle bakım ve servis maliyetleri düşüktür. Bakım gerçekleştirilirken, düzenli çalışma devam edebilir. Örnek 2: Fabrika Boru sisteminin üretim binası destek elemanlarına entegre edilmesi kolaydır. Bu, yüksek toz ve kirlilik seviyesine sahip alanlarda güvenilir algılama sağlar. Dedektör ünitesi, göz hizasına monte edilmiştir. Bakım ve servis, yüksek binalarda ve karmaşık tavan taşıyıcıların bulunduğu yerlerde de kolaydır.

11 Örnek 3: Kütüphane Sistemin, yüksek güçlü ışık kaynağına (HPLS) sahip çok hassas algılama teknolojisi, arşivlenmiş kitap ve belgelerin korunması için son derece erken yangın uyarısı sağlar. Borular, rafların hemen üzerine monte edilebilir. Eşsiz öğeleri korumak için, çok aşamalı bir alarm yaklaşımı uygulanabilir. Her şey mümkündür Bosch 420 Serisi duman çekiş dedektörleri, güvenlik, güvenilirlik ve esneklik açısından en yüksek standartları karşılar. Çok hassas sensörleri, yangını mümkün olan en erken aşamada algılar. Akıllı sinyal işleme, yanlış alarm tetikleyebilecek dış faktörleri etkili şekilde ortadan kaldırır. Bu sistemler ayrıca, bakım ve servis için zaman ve paradan tasarruf etmenizi sağlar.

Yaratıcılık ve Kalite Geleneği Bosch markası, 100 yıldan uzun bir süredir dünyanın her yerinde kalite ve güven ile birlikte anılıyor. Dünya çapında bir marka olan Bosch, yüksek hizmet ve destek anlayışıyla yenilikçi teknolojiler sunmaktadır. Bosch Güvenlik Sistemleri tüm dünyada kamusal, kurumsal ve konut ihtiyaçlarına yönelik elektronik güvenlik sistemleri ile genel seslendirme ve kongre-konferans çözümleri sunmaktadır. Bosch Güvenlik Sistemleri Daha fazla bilgi için lütfen www.tr.boschsecurity.com adresini ziyaret ediniz veya guvenliksistemleri@tr.bosch.com adresine mail atınız. Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2008 Değişiklik yapma hakkı saklıdır Almanya da basılmıştır 09/08 Printer FS-OT-tr-01_F01U517120_02