SGKM.KU.EDU.TR NİS-MAY // APR-MAY 2016

SGKM.KU.EDU.TR NİS-MAY // APR-MAY 2016

07 PER 19.30 THU 7:30 PM Free of charge Davetiyeli Invitation only @SGKM ŞİRİN SOYSAL PIAF SÖYLÜYOR Şirin Soysal 1980 de Viyana'da doğdu. Trinity College Dublin de tiyatro bölümünü bitirdi. Kendisine Dişi Tom Waits unvanını kazandıran ilk albümü ve Ziyaret adlı ikinci albümü sonrası, kendi tarzının ilk kez Türk makamlarıyla buluştuğu üçüncü albümü Mutlu Melankolik raflardaki yerini 2016 nın Şubat ayında aldı. Şirin Soysal uzun zamandır yapmak istediği Edith Piaf projesinin prömiyerini Fransızca Klübü nün de katkılarıyla SGKM de gerçekleştirecek. ŞİRİN SOYSAL SINGS PIAF Şirin Soysal was born in 1980 in Vienna. She studied drama and theatre at Trinity College, Dublin. Her third album Mutlu Melankolik (Happy Melancholic) in which she blends her own style with Turkish musical modes, met the public ear in the winter of 2016. This concert at SGKM is the premiere of her Edith Piaf project.

18-21 19.30 // 7:30 PM Admission free @SGKM & Oda Tiyatrosu @SGKM & Chamber Theatre SEVGİ GÖNÜL TİYATRO GÜNLERİ Tiyatro Kulübü nün Aygaz ana sponsorluğunda düzenlediği Sevgi Gönül Tiyatro Günleri bu yıl perdelerini 15. kez açıyor. 18-21 Nisan tarihlerinde gerçekleşecek olan festival boyunca, hem profesyonel hem de amatör tiyatro grupları sahne alacak. Bu keyifli programın detaylarını tiyatrogunleri.com adresinden takip edebilirsiniz. SEVGİ GÖNÜL THEATRE DAYS Koc University Theatre Club, with the main sponsorship of Aygaz, is taking the stage for fifteenth time for Sevgi Gonul Theatre Festival! Professional theatre groups as well as amateur groups will perform their plays between April 18-21. Details of this amazing festival can be followed on tiyatrogunleri.com

19 SAL 19.30 TUE 7:30 PM Ücretli Ticketed event tixbox.com.tr @SGKM Türkçe In Turkish KURUSIKI Levent Kazak ın yazıp yönettiği; Mete Horozoğlu, Selen Uçer, Beyti Engin, Bülent Alkış ve Bihter Dinçel in oynadığı Kurusıkı, Sevgi Gönül Tiyatro Günleri kapsamında izleyiciyle buluşuyor. Herkesin başına gelebilecek basit bir kaza çığ gibi büyürse ne olur? Oyun, iyi ile kötünün, dolu ile boşun sık sık karıştırıldığı, somut gerçeklerin bile göreceli olduğu, haber vermek yerine haberlerin sıfırdan kurgulandığı günümüz dünyasına oldukça farklı bir mizahla yaklaşıyor. BLUFF Levent Kazak s Bluff will meet with the audience at SGKM as part of Sevgi Gönül Theatre Days! Mete Horozoğlu, Selen Uçer, Beyti Engin, Bülent Alkış and Bihter Dinçel are in the cast. The play humorously references the dichotomy in news headlines of cold facts and constructed reality, which is in opposition to an informed perspective.

26 SAL 17.30 TUE 5:30 PM Free of charge Öğrenci Merkezi Oda: 328 Student Centre Room: 328 12. AKBANK KISA FİLM FESTİVALİ ÖDÜLLÜ FİLMLERİ On iki yıldır kısa film severler için üretim ve bilginin paylaşıldığı platform olma amacıyla düzenlenen festivalin üniversite turunda; Ulusal Kategori En İyi Film ödülünü kazanan Gülistan Acet in yönetmenliğini üstlendiği Günah, Uluslararası Kategori En İyi Film ödülünü kazanan Patrick Vollrath ın yönetmenliğini yaptığı Everything Will Be OK filmlerinin yanı sıra mansiyon ödülünü kazanan Altın Vuruş, Salı, The Translator filmleri ile birlikte seyirci ödülü alan Karadeniz filmi gösterilecek. THE AWARD-WINNING FILMS OF 12 th AKBANK SHORT FILM FESTIVAL The award-winning films of 12 th Akbank Short Film Festival will be introduced to university members free-of-charge. Films to be screened are; Günah(Sin) directed by Gülistan Acet Best Short Film Award In National Category, Everything Will Be OK directed by Patrick Vollrath Best Short Film Award In International Category, Altın Vuruş (Golden Shot) by Gökalp Gönen and Salı (Tuesday), by Ziya Demirel International Category-Honorable Mention Awards, The Translator by Emre Kayış International Category-Honorable Mention Awards, Karadeniz (Black Sea) by Ulaş Karaoğlu Audience Award.

27 ÇAR 19.30 WED 7:30 PM Free of charge Davetiyeli Invitation only @SGKM SAILING TO BYZANTIUM AY, KUĞULAR VE RUH ÜZERİNE BİR TÖRENSEL DRAMA Sailing to Byzantium/İstanbul a (Bizans'a) Seyahat, yapıtları aynı dönemde sembolizm bağlamında paralellikler taşıyan büyük İrlandalı şair W. B. Yeats ile Ahmet Haşim in şiirleri üzerine kurgulanıyor. Besteci Onur Türkmen in yazdığı eseri, Avrupa nın en özgün çağdaş müzik topluluklarından İrlandalı Yurodny Ensemble sahneliyor. Türkiye'nin önemli geleneksel müzik icracıları Nermin Kaygusuz (şan/kemençe) ve Miase Bayramoğlu Örümlü yü (ney) Yurodny Ensemble ile bir araya getiren bu özel çalışma zaman kavramının farklı boyutları üzerine yoğunlaşıyor. Stavros Niarchos Vakfı, Geç Antik Çağ ve Bizans Araştırmaları Merkezi nin (GABAM) desteğiyle SAILING TO BYZANTIUM A RITUALISTIC DRAMA ON THE MOON, SWANS AND SOUL Sailing to Byzantium is a ritualistic drama by composer Onur Türkmen that focuses on parallels between the works of two great 20 th century writers: the Irish poet William Butler Yeats (1865 1939) and the Turkish poet Ahmet Haşim (1884 1933). This concert will feature Yurodny Ensemble from Ireland along with classical Turkish music performers, Nermin Kaygusuz and Miase Bayramoğlu Örümlü. With the support of Stavros Niarchos Foundation, Center for Late Antique and Byzantine Studies (GABAM)

MAYIS MAY 11-12 ÇAR-PER 19.00 WED-THU 7:00 PM Free of charge @SGKM 16. KOÇ ÜNİVERSİTESİ DANS FESTİVALİ 16. Koç Üniversitesi Dans Festivali sürpriz temasıyla 11-12 Mayıs ta Sevgi Gönül Kültür Merkezi nde! Otuzdan fazla üniversite ve dans okulunun katılımıyla gerçekleşecek olan Türkiye nin en iyi dans festivali ritmini yükseltiyor. Festival başlamadan önce gerçekleşecek kokteylde katılımcılar, dansçılar ve diğer konuklarla sohbet etme fırsatı bulacak. Birbirinden renkli, nefes kesici gösterilere hazır olun! 16 th KOÇ UNIVERSITY DANCE FESTIVAL 16 th Koç University Dance Festival is waiting for all dance-lovers at Sevgi Gönül Cultural Centre on May 11-12 with the surprise theme! Participants will be able to spend time with dancers and other guests at the cocktail starting on May 11 th, at 19:00. All dance-lovers are invited to Turkey s best dance festival with the participation of more than thirty universities and dance schools.

07 PER 19.30 THU 7:30 PM ŞİRİN SOYSAL PIAF SÖYLÜYOR ŞİRİN SOYSAL SINGS PIAF 18-21 19.30 // 7:30 PM SEVGİ GÖNÜL TİYATRO GÜNLERİ SEVGİ GÖNÜL THEATRE DAYS NİSAN 19 SAL 19.30 TUE 7:30 PM KURUSIKI BLUFF 26 SAL 17.30 TUE 5:30 PM 12. AKBANK KISA FİLM FESTİVALİ ÖDÜLLÜ FİLMLERİ THE AWARD-WINNING FILMS OF 12 TH AKBANK SHORT FILM FESTIVAL 27 ÇAR 19.30 WED 7:30 PM SAILING TO BYZANTIUM AY, KUĞULAR VE RUH ÜZERİNE BİR TÖRENSEL DRAMA SAILING TO BYZANTIUM A RITUALISTIC DRAMA ON THE MOON, SWANS AND SOUL MAYIS MAY 11-12 ÇAR-PER 19.00 WED-THU 7:00 PM 16. KOÇ ÜNİVERSİTESİ DANS FESTİVALİ 16 TH KOÇ UNIVERSITY DANCE FESTIVAL DAVETİYELER VE ÜCRETLİ ETKİNLİKLERİN BİLET BİLGİLERİ ETKİNLİKTEN 2 GÜN ÖNCE WWW.TIXBOX.COM.TR WEB SİTESİNDEN DUYURULACAKTIR. INVITATIONS AND TICKETS CAN BE FOUND AT WWW.TIXBOX.COM.TR TWO DAYS BEFORE THE EVENT. İŞARETLİ ETKİNLİKLERDE, SGKM-HACIOSMAN METRO ARASI GELİŞ-GİDİŞ ÜCRETSİZ SERVİSLERDEN YARARLANMAK İÇİN, SGKM@KU.EDU.TR ADRESİNE E-POSTA ATINIZ. FOR THE EVENTS MARKED, THERE WILL BE FREE SHUTTLES BETWEEN HACIOSMAN METRO-SGKM BEFORE AND AFTER THE EVENT. IN ORDER TO USE FREE SHUTTLES, E-MAIL TO SGKM@KU.EDU.TR WITH YOUR GSM NUMBER. SGKM.KU.EDU.TR KOÇ ÜNİVERSİTESİ RUMELİFENERİ YOLU 34450 SARIYER- İSTANBUL