Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet: @@@@Y HAVALANDIINDAN EMN OLUN. @@ HAVALANDIRMA DELKLERN GAZETE, MASA ÖRTÜSÜ, PERDE VB. MADDELERLE TIKAMAYIN. KAMERANIN ÜZERNE MUM GB ÇIPLAK ATE KAYNAI KOYMAYIN. BATARYALARI ÇEVREYE ZARAR VERMEYECEK EKLDE ELDEN ÇIKARIN. 114 LSQT1341 TÜRKÇE Priz çikii cihazin yaninda kurulmali ve kolayca eriilebilmeli. Güç kaynai kablosu fii hazir bulundurulmalidir. Cihazin AC Güç Kaynai balantisini tamamiyla kesmek için, güç kaynai kablosunun fiini AC yuvasindan çikarin. Kullanilmayan Elektrikli ve Elektronik Aletlerin Elden Çikarilmasina likin Bilgi (bireysel kullanicilar) Ürünlerde ve/veya ürünle birlikte gelen dokümanlarda yer alan bu simge, ömrü sona ermi elektrikli ve elektronik ürünlerin genel ev çöpüne karitirilmamasi gerektiini ifade eder. Uygun biçimde toplanmalari, ilenmeleri ve geri dönütürülmeleri için lütfen bu tür ürünleri, bunlar için öngörülen ve ücretsiz olarak kabul edilen toplama noktalarina götürün. @@@@@@@@Avrupa Birlii dahilindeki kurumsal kullanicilar için Elektrikli ve elektronik aletleriniz elden çikarmak istiyorsaniz, ayrintili bilgi için lütfen saticiniza veya tedarikçinize bavurun. Avrupa Birlii diindaki ülkelerde atik gidermeye ilikin bilgi Bu simge yalnizca Avrupa Birlii sinirlari içerisinde geçerlidir. Bu ürünü elden çikarmak istiyorsaniz, lütfen yerel yetkililere veya saticiniza bavurun ve uygun atik giderme yöntemi konusunda bilgi alin. Ürün Kimlii areti, kameralarin altinda bulunur. EMC Elektrik ve manyetik uygunluu Bu sembol (CE) elektrik özellik çizelgesinde bulunur. Yalnizca önerilen aksesuarlari kullanin. Beraberinde gelen diinda baka hiçbir AV kablosu ve USB kablosu kullanmayiniz. Ayri olarak satilan kablo kullandiinizda uzunluu 3 metreden az bir kablo kullanmaya dikkat edin. LSQT1341 115 Kayit içeriiyle ilgili tazminat Üretici hiçbir durumda, bu ünitenin, aksesuarlarinin veya kaydedilebilir ortamlarin arizalanmasindan veya bozulmasindan dolayi oluan kayit kayiplarindan dolayi sorumlu olmayacaktir. Telif hakki yasalarini dikkatle inceleyin Önceden kayitli kasetlerin veya disklerin ya da dier yayinlanmi materyallerin kendi özel kullaniminiz haricinde baka amaçlar için kaydedilmesi, telif hakki yasalarini ihlal edebilir. Kiisel kullanim amaciyla bile olsa belirli materyallerin kaydedilmesi yasaklanmi olabilir. Bu kullanim talimatlari, SDR-H60, SDR-H50 ve SDR-H40 modelleriyle birlikte kullanilmak için tasarlanmitir. Resimler, orijinalinkinden biraz farkli olabilir. Bu kullanim talimatlarinda kullanilan resimler, SDR-H40 modelini gösterir, ancak açiklamalarin bazi bölümleri, farkli modellerle ilgilidir. Modele bali olarak bazi ilevler kullanilamayabilir. Özellikler deiiklik gösterebilir, dolayisiyla lütfen dikkatli bir biçimde okuyunuz. 116 LSQT1341 Içindekiler Güvenliinizle ilgili bilgiler...... 114 Aksesuarlar... 119 Özellikler... 120 Kayit (Gelimi) [1] lem simgelerinin kayit ilevleri... 151 lem simgeleri.... 152 Arka plan iii dengelemesi/ Geçile açilma-kararma/yardim modu/ Renkli gece görüü/yumuak ten modu/ PRE-REC (SDR-H60/SDR-H50)/ Otomatik zamanlayici [2] Menülerin kayit ilevleri... 155 Menüler 155 Kilavuz çizgi/ekran orani/ Rüzgar gürültüsü azaltma/ Otomatik obtüratör yavalatimi [3] Manuel kayit ilevleri.. 156 Görüntü modu...
.. 157 Manuel odak ayari.... 158 Beyaz dengesi.... 158 Manüel deklanör hizi/ diyafram ayari.... 160 Hazirlik Kullanmadan önce [1] Parça tanim ve ilemesi...... [2] Güç kaynai.. Pilin arj edilmesi..... Pili takma... arj süresi ve kayit süresi... AC prizine takma..... [3] HDD ve SD kartlari hakkinda.... SD kartlarina ilikin... HDD bakimi.... Eriim lambasi...
. [4] SD kartinin takilmasi/ çikartilmasi... 122 126 126 127 128 129 130 131 133 133 134 Ayarlar [1] Kamerayi açma/kapama Bir modu seçme. [2] Menü ekranini kullanma...... Dil seçimi... Menü listesi..... [3] Tarih ve saati ayarlama.... [4] LCD ekranin ayarlanmasi..... 135 136 137 137 139 140 Oynatma (Çalma) Oynatma [1] Hareketli görüntü çalmasi.... 162 [2] Hareketsiz görüntülerin oynatilmasi...... 165 Düzenleme [1] Sahnelerin/dosyalarin silinmesi... Sahneleri/dosyalari bir kerede silmek... Birden fazla sahneyi/dosyayi silmek...... Kopyalanan sahnelerin toplu silinmesi.
... [2] Sahnelerin silinmesi... [3] Oynatma listelerini kullanmak...... Yeni bir parça listesi oluturma.... Bir parça listesini düzenleme...... [4] Hareketsiz (sabit) görüntüleri düzenleme.... 167 167 167 168 169 172 172 173 175 Kayit Kaydetme (Temel) [1] Kayittan önce.... [2] Hareketli görüntüleri kaydetme. Kayit modlari ve kayit süresi... [3] Hareketsiz (sabit) görüntü kaydi.... Piksel sayisi ve görüntü kalitesi.... [4] Kayit ilevleri.... Zumla yakinlatirma/ uzaklatirma ilevi... Kendinizi kaydetme.. Hizli balat...... Görüntü sabitleyici ilevi..... 142 143 145 146 147 148 148 149 149 150 Medya yönetimi [1] HDD ve SD karti yönetimi..... HDD'nin formatlanmasi..... HDD bilgisinin gösterimi.... SD kartinin formatlanmasi. 179 179 179 179 Baka ürünlerle kullanim [1] Televizyonda oynatma
180 LSQT1341 117 [2] DVD yazici ile kullanim Kameranin bir DVD yazicisina balanmasi DVD KOPYA ilevi... FAVOR SAHNE ilevi... DVD yaziciyi kullanarak verilerin kopyalanmasina ilikin notlar... DVD yaziciya takilan bir diskin oynatilmasi [3] Baka video cihazlari ile.. Görüntüleri baka video cihazlarina kopyalama...... [4] Bir yazici ile (PictBridge)..... 181 182 183 184 186 187 188 188 189 [2] Sik sorulan sorular. [3] Sorun giderme... Kullanim sirasinda dikkat edilmesi gerekenler..... Terimlerin açiklamasi.. Özellikler
.. Sabit disk veya SD kartina kaydedilebilecek görüntülerin sayisi.... 210 212 217 220 222 225 Bilgisayar ile Kullanmaya balamadan önce [1] Bir bilgisayar ile neler yapabilirsiniz..... 192 [2] Çalitirma koullari..... 193 Son Kullanici Lisans Sözlemesi.. 195 Kurulum [1] Kurulum.... VideoCam Suite Yaziliminin Yüklenmesi..... Yazilimin bilgisayardan kaldirilmasi..... [2] Balanti kurma ve tanima..... Bilgisayar ekranina ilikin... USB kablosunu güvenli bir ekilde ayirmak için... 196 196 197 198 198 199 Yazilimin kullanilmasi [1] VideoCam Suite yazilimini kullanmak. 200 Yazilimin kullanim talimatlarini okumak için...
. 200 DVD KOPYA ilevi... 201 Macintosh kullanicilari için [1] Eer bir Macintosh kullaniyorsaniz... 202 Baka Göstergeler [1] Göstergeler.
.. 204 [2] Mesajlar... 207 Yardimci ipuçlari [1] Ayni anda kullanilamayan ilevler. 209 118 LSQT1341 Aksesuarlar Bu kamerayi kullanmadan önce aksesuarlari kontrol ediniz. Pil kutusu VW-VBG070A AC adaptörü VSK0698 AC kablosu K2CQ2CA00006 veya K2CR2DA00004 DC kablosu K2GJ2DC00021 veya K2GJ2DC00022 AV kablosu K2KZ9CB00002 stee bali aksesuarlar stee bali bazi aksesuarlar bazi ülkelerde bulunamayabilir. AC adaptörü (VW-AD21E-K)*1 Pil paketi (lityum/vw-vbg130/1320 mah) Pil paketi (lityum/vw-vbg260/2640 mah)*2 Pil paketi (lityum/vw-vbg6/5800 mah)*2 Pil Paketi Tutma Kiti (VW-VH04) DVD yazici (VW-BN1) Shoe (aksesuar takma) adaptörü (VW-SK12E) Video DC iii (VW-LDC102E)*3 Video DC iii için lamba (VZ-LL10E) Üçlü ayak (VW-CT45E) *1 Birlikte verilen DC kablolari bu üründe kullanilamaz. *2 VW-VH04 (istee bali verilen) pil tutucu kiti gereklidir. *3 Aksesuar takmak için ilgili shoe (aksesuar takma) adaptörü VW-SK12E (istee bali verilir) gereklidir. USB kablosu K1HA05CD0019 veya K1HA05CD0016 CD-ROM LSQT1341 119 Özellikler Uzatilmi kayit! Bu kamerada hareketli görüntüler HDD'ye kaydedildii için kayit ortamini (kaset, disk vs.) deitirmeye gerek duymadan kaydin saatlerce devami salanabilir. Ayrica bir SD karti üzerine hareketli ve hareketsiz (sabit) görüntüler de kaydedebilirsiniz. Bir DVD yaziciyla kullanim! DVD yaziciyi kullanarak bu kamerada kaydedilen hareketli ve hareketsiz görüntüleri bilgisayara gerek duymadan DVD disklerde yedekleyebilirsiniz. (l 181) Bilgisayarla kullanim! Ürünle birlikte verilen yazilimi kullanirsaniz, bu kamera üzerine kaydedilmi sahneleri DVD'ye yedekleyebilirsiniz. Çektiiniz sahneleri bir bilgisayara aktardiktan sonra yeniden düzenleyerek kendi orijinal DVD-Videolarinizi yaratabilirsiniz. (l 192)ml;ne çok benzeyen taklit pillerin satildii anlailmitir. Bu pillerin bazilari ilgili güvenlik standartlarina uygun dâhili korumayla yeterince korunmamaktadir. Bu piller yangin veya patlamaya neden olabilir. Lütfen taklit pil kullanimindan kaynaklanan herhangi bir kaza veya arizadan sorumlu olmadiimizi unutmayin. Güvenlik açisindan orijinal Panasonic pil kullanmanizi tavsiye ediyoruz. Pil alirken dikkatli olun, oldukça ucuza satilan veya satin almadan önce orijinalinden ayirt edilemeyen bazi pillerin taklit olduu kanitlanmitir. Pilin arj edilmesi Bu kamerayi satin aldiinizda pili dolu deildir. Bu kamerayi kullanmadan önce pilini arj ediniz. Önemli: DC kablosu AC adaptörüne bine takma AC adaptörü balandiinda cihaz, bekleme durumundadir. AC adaptörü bir elektrik prizine bali olduu sürece birincil devre daima beslemede kalir ve elektrik tair. Önemli: DC kablosu AC adaptörüne baliysa, pil arj olmayacaktir. 3 A 1 2 1 2 3 AC kablosunu AC adaptörüne ve AC çikiina takin. DC kablosunu AC adaptörüne takin. DC kablosunu kameraya takin. DC kablosunun çikartilmasi lgili B dümesine basarken, burayi C ok yönünde hareket ettirerek kilidi açin ve ardindan DC kablosunu çikartin. C A DC kablosunun merkezine bastirarak yerine oturmasini salayin. AC kablosu bu ürüne göre tasarlandii için kendisini baka ürünlerle birlikte kullanmayin. Baka bir ürünün AC kablosunu da bu ürünle birlikte kullanmayin. B DC kablosunu dümemesi için elinizle tutun. LSQT1341 129 Kullanmadan önce 3 HDD ve SD kartlari hakkinda Bu kamera, dahili sabit diske ve bir SD kartina hareketli görüntüler ve sabit görüntüler kaydetmek için kullanilabilir. Dahili sabit disk (Sabit Disk Sürücüsü) Ekrandaki görüntü Bu talimatlardaki belirti Kapasite [HDD] 60 GB*1 (SDR-H60/ SDR-H50) 40 GB*2 (SDR-H40) 8 MB/ 16 MB 32 MB/ 64 MB/ 128 MB [SD] 256 MB/ 512 MB/ 1 GB/ 2 GB 4 GB/ 8 GB/ 16 GB SDHC Bellek Karti SD Bellek Karti levler Hareketli görüntüleri kaydetme Sabit görüntüleri kaydetme Parça listeleri oluturma *3 : uygulanabilir : uygulanamaz *1 60 GB kapasiteli sabit disk (HDD) formatlama, dosya yönetimi ve çeitli baka amaçlar için veri depolama kapasitesinin bir kismini kendi kullanir. @@*2 40 GB kapasiteli sabit disk (HDD) formatlama, dosya yönetimi ve çeitli baka amaçlar için veri depolama kapasitesinin bir kismini kendi kullanir. 40 GB 40. 000.000.000 bayta eittir ancak sizin kullanilabileceiz kapasite bundan az olacaktir. *3 Kullanim sirasinda garanti edilemez. 130 LSQT1341 SD kartlarina ilikin Bu kamera, hem SD Bellek kartlari hem de SDHC Bellek kartlari ile uyumludur. SDHC Bellek kartlarini sadece bunlarla uyumlu olan cihazlarda kullanabilirsiniz. SDHC Bellek kartlarini, sadece SD Bellek kartlariyla uyumlu olan cihazlarda kullanamazsiniz. (Bir SDHC Bellek kartini baka bir cihazda kullandiinizda, bu cihazin kullanim talimatlarini okuduunuzdan emin olunuz.) Bu kullanim talimatlarinda SD Bellek Kartin ve SDHC Bellek Karti "SD karti" olarak tanimlanmitir. Lütfen buradaki web adresini ziyaret ederek en son bilgilere bakin. (Sitenin dili sadece ngilizce hazirlanmitir.) http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam Bu kamera, SD Bellek Karti Özelliklerine dayali olarak FAT12 sisteminde ve FAT16 sisteminde biçimlendirilmi olan SD Bellek Kartlarini ve FAT32 sisteminde biçimlendirilmi (formatlanmi) olan SDHC Bellek Kartlarini destekler. Eer 4 GB, 8 GB ve 16 GB, kapasiteli bellek kartlari kullanmak isterseniz o zaman sadece SDHC Bellek Kartlarini kullanabilirsiniz. 4 GB (veya daha yüksek kapasiteli) Bellek Kartlari SDHC logosunu taimiyorlarsa SD Bellek Karti Teknik Özelliklerini taimiyorlardir. Bu kamerayi, SD kartlarini formatlamak (biçimlendirmek) için kullaniniz. Eer bir SD kartini baka ürünler üzerinde (örnein bilgisayarda) formatlarsaniz, kayit için gereken süre artabilir ve SD kartini kullanamayabilirsiniz. (l 179) Panasonic marka bir SD karti kullanmanizi öneririz. Üzerine birkaç kez veri yazilmi olan bir SD kartini kullandiinizda, kayit için kalan süre azalabilir. SD karti üzerinde yer alan ve karta yeni veri yazimina kari koruma salayan düme A kilitli konumdayken SD kartina yeni kayit gerçekletiremez, karttan veri A silemez ya da karttaki görüntüleri düzenleyemezsiniz. Kazayla yutmalarini önlemek için Bellek Kartini çocuklarin ulaamayacaklari yerde saklayiniz. MultiMediaCard tipi kartlar bu kamerada kullanilamaz. minisd Karti hakkinda minisd Kartlarini kullanmadan önce atanmi kart adaptörüne taktiinizdan emin olunuz.
Bu kameraya adaptör olmaksizin bir kart takmak, kameraya veya karta zarar verebilir. Bu üniteye bo bir kart adaptörü takmayiniz. minisd Kartlarini takarken veya çikartirken adaptörü bu kameranin içinde birakmayiniz yoksa kameranin arizalanmasina neden olabilirsiniz. LSQT1341 131 Hareketli görüntü kaydi için kullanabileceiniz SD kartlari hakkinda SD Speed Class Rating (SD Hiz Sinifi Derecelendirmesi) açisindan en az Class 2 veya daha yüksek bir sinifa ait ya da bunlar gibi Panasonic tarafindan hareketli görüntü kaydi için üretilmi SD kartlarini kullanmanizi öneriyoruz. (Baka türde SD karti kullandiinizda, hareketli görüntü kaydi sirasinda kayit aniden durabilir.) Yüksek Hizli SD Bellek Karti 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB RP-SDH256 RP- SDK512 RP-SDH01G RP-SDK02G Class 2 SD/SDHC Bellek Karti RP-SDR256 RP-SDR512 RP-SDR01G RP-SDR02G RP-SDR04G Class 4 SD/SDHC Bellek Karti RP-SDM02G RP-SDM04G Class 6 SD/SDHC Bellek Karti RP-SDV01G RP-SDV02G RP-SDV04G RP-SDV08G RP-SDV16G Aaidaki SD kartlarinda hareketli görüntü kaydinin çaliacai garanti edilmez. j32 MB ile 128 MB arasindaki SD kartlari jyukarida belirtilenlerden baka 256 MB ile 16 GB arasi kapasiteli SD kartlari SD kartinin bakimi Kartin arkasindaki uçlara dokunmayiniz. Kartin uçlarini suya, çöpe veya toza maruz birakmayiniz. SD kartini aaida belirtilen yerlerde ve konumlarda birakmayin: jdorudan güne iiina maruz. jairi tozlu veya nemli alanlara. jbir isiticinin ya da isi kaynainin yakinlarina. jairi sicaklik farkliliklarina maruz kalacak olan konumlara (nem ortaya çikabilir). jstatik elektrik veya elektromanyetik dalgalarin oluabilecei yerlere. SD kartlarini korumak için onlari kullanmadiiniz zamanlarda kendi kiliflarinin ya da kutularinin içinde saklayin. Elektrik parazitleri, statik elektrik, kameranin ya da SD kartinin bozulmasi SD karti üzerinde saklanan verinin zarar görmesine hatta kaybina yol açabilir. Bu yüzden SD karti üzerindeki verinizi bilgisayarda yedeklemenizi öneriyoruz. 132 LSQT1341 HDD bakimi Bu kameranin dahili bir sabit diski vardir. Sabit disk, hassas bir alettir, dolayisiyla onu dikkatli bir ekilde kullaniniz. Kayda ilikin notlar Yüksek sesli hoparlörlerin yakinindayken görüntüler HDD'ye düzgün biçimde kaydedilemeyebilir. Böyle durumlarda ya hoparlörlerden uzaklaarak kaydi gerçekletirin ya da bir SD karti kullanin. Bu kamerayi hiçbir biçimde sallamayin ya da darbeye maruz birakmayin Sabit disk artik taninmayabilir veya kayit ya da çalma artik yapilamayabilir. Özellikle kayit veya çalma sirasinda sarsmayiniz veya darbelere maruz birakmayiniz. Kaydedilmi içerie garanti ya da tazminat hakki sunulmamaktadir Panasonic firmasi kaydedilmi ya da düzenlenmi içeriin kaybedilmesiyle sonuçlanan hehangi bir sorun karisinda ne dorudan ne de dolayli biçimde hiçbir sorumluluk üstlenmemektedir ayrica kayit ya da düzenleme ilemi düzgün biçimde gerçeklemezse herhangi bir içerik garantisi sunmamaktadir. Ayni ekilde yukarida belirtilenler, (sabit diskle ilgili olmayan her türlü dier bileenler de dahil) kamerada herhangi bir onarim yapildii durumlarda da geçerlidir. Kamerayi yere düürmeyin Bu kamera düme vs. sonucu güçlü bir darbe aldii takdirde, sabit diski zarar görebilir. Bu kamera dütüünde sabit diskini korumak için bu kameranin düürmeyi saptama ilevi vardir. Hareketli görüntü kaydi sirasinda bu kameranin düürüldüünü saptadiinda, sabit diski korumanin çalima sesi kaydedilebilir. Ayni ekilde kameranin sürekli düürüldüünü saptadiinda, kayit veya çalma durabilir. Bu kameranin sicakliina dikkat ediniz Bu kameranin sicaklii çok yüksek veya çok düük olduunda, baka kayit veya oynatma (çalma) gerçekletirmek mümkün olmayabilir. Sicaklik konusunda bir düzensizlik ya da sorun saptanirsa LCD ekran üzerinde bir uyari mesaji belirir. (l 207) Eriim lambasi Kamerayi alçak basinç alaninda kullanmayiniz Bu kamerayi, 3000 m'nin üstündeki bir yükseklikte kullandiinizda sabit disk zarar görebilir. B A Önemli verilerinizi korumak için yedekleyin Kaydedilen verilerinizi düzenli biçimde bilgisayariniza, DVD disklerine vs. kopyalayarak yedekleyin. Sabit disk bozulduunda, kayitli veriler onarilamaz. A HDD eriim lambasi [ACCESS HDD] Bu kamera HDD'ye eriiriken lambanin iii yanar. Lamba yaniyorken bunlari yapmayin skamerayi darbelere ya da sallantilara maruz birakmayin smod tekerleini kullanmayin spili ya da AC adaptörünü çikartmayin Yukarida siralananlar verilerin/hdd'nin ya da kameranin zarar görmesine neden olabilir. B SD karti eriim lambasi [ACCESS] Bu kamera SD kartina eriim halindeyken, lambanin iii yanar Lamba yaniyorken bunlari yapmayin ssd karti yuvasi kapaini açarak SD kartini çikartmayin smod tekerleini kullanmayin spili ya da AC adaptörünü çikartmayin Lamba yaniyorken yukaridaki ilemleri gerçekletirmeniz SD kartinin ya da kameranin zarar görmesine neden olabilir. Bu ürünün imha edilmesine ilikin uyarilar HDD üzerinde yer alan bazi sahneler silinmi ya da formatlanm, dolayisiyla veriler de silinmi gözükse de bu veriler hala orada varliklarini koruyor olabilirler. Bu ürünü imha ederken ürünü fiziksel olarak da imha etmenizi öneririz. LSQT1341 133 Kullanmadan önce 4 SD kartinin takilmasi/ çikartilmasi Dikkat: Kamera açikken SD karti takilirsa ya da çikartilirsa, kamera düzgün çalimayabilir ya da SD karti üzerindeki veriler kaybolabilir. 1 2 3 A Etiket yüzü A 1 2 3 4 Mod tekerleini OFF konumuna getirin. LCD monitörü açarak SD karti yuvasinin kapaini açin. SD kartini takin/çikartin. Durum göstergesinin söndüünden emin olun. SD kartini gittii yere kadar düz biçimde ittirin. SD kartinin ortasina basarak düz biçimde çekip çikartin. SD karti yuvasi kapaini düzgün biçimde kapatin. 134 LSQT1341 Ayarlar 1 Kamerayi açma/kapama Bir modu seçme Mod tekerleini döndürerek kayit, gösterim ya da OFF seçeneklerinden birine getirin.
B A Eer OFF konumundan baka bir moda geçiyorsaniz, mod tekerleini çevirirken ayni zamanda kilit açma dümesine basin A. Durum göstergesiyle hizalama B. Kilidi çözme dümesine basarken, mod tekerleini,, veya konumuna getirerek kamerayi açabilirsiniz. Durum göstergesi yanar ve güç açilir. Kamera ilk kez çalitirildiinda, sizden tarih ve saati ayarlamanizi isteyen bir mesaj belirir. lgili [EVET] seçeneini onaylayarak tarih ve saat ayarini girin. (l 139) Kamera ilk kez açildiinda, kayit için medya seçimiyle ilgili ekran belirecektir. Seçiminizi [HDD] ya da [SD KART] biçiminde yapin ve kontrol çubuuna basin. Gücü kesmek için. Mod tekerleini OFF konumuna getirin. Durum göstergesi söner ve güç kapanir. Video kaydi modu (l 143) Video çalma modu (l 162) Görüntü kaydi modu (l 146) Görüntü çalma modu (l 165) OFF LCD ekrani ile gücü açip kapama Mod tekerleini veya biçiminde ayarliyken, kamera LCD ekran kullanilarak açilip kapatilabilir. Açmak için LCD ekranini açiniz. Durum göstergesi yanar. Kapatmak için LCD ekranini kapatiniz. Durum göstergesi söner. Hizli balat ayari [AÇIK] konumundaysa, durum göstergesi yeil renkte yanip söner. LCD monitörü kapattiktan hemen sonra kameranin da gücünün tam kapanmasini istiyorsaniz, hizli balat ayarini [KAPALI] biçimine getirin. (l 149) Ürün kullanimda deilken mod tekerleini OFF konumuna getirin. LSQT1341 135 Ayarlar 2 Menü ekranini kullanma MENU 1 2 MENU dümesine basiniz. 4 Görüntülenen menü, mod tekerleinin konumuna bali olarak farklilik gösterir. Dilediiniz ayari seçin, ardindan seçiminizi girmek için kontrol çubuuna basin. Dilediiniz üst menüyü seçin ardindan kontrol çubuunu saa doru hareket ettirin ya da kontrol çubuuna basin. Önceki ekrana dönmek için Kumanda çubuunu sola doru hareket ettiriniz. Menü ekranindan çikmak için MENU dümesine basiniz. 3 Altmenü unsurunu seçin, ardindan kontrol çubuunu saa doru hareket ettirin ya da kontrol çubuuna basin. Menü görüntülendiinde mod tekerleini deitirmeyiniz. Kayit ya da gösterim sirasinda menü ekrani görüntülenmez. Menü ekrani görüntüdeyken baka ilemleri yapmaya balayamazsaniz. 136 LSQT1341 Dil seçimi Ekranda gösterilen dili seçebilirsiniz. [HIZLI BALAT] (l 149) [PL TASARRUF] [KAPALI] [5 DAKKA] 1 MENU dümesine basin, ardindan [LANGUAGE] biçiminde seçiminizi yapip kontrol çubuuna basin. [Türkçe] biçiminde seçiminizi yapip kontrol çubuuna basin. 2 Menü listesi Hareketli görüntü kayit menüleri [TEMEL] [SAHNE MODU] (l 157) [KILAVUZ ÇZG] (l 155) [KAYIT MODU] (l 145) [GÖRÜNÜM] (l 155) [SAAT AYARI] (l 139) [GELM] [DJTAL ZUM] (l 148) [GEÇ RENG] (l 153) [RÜZ SES KES] (l 155) [ZUM MKROFN] (l 149) [OTO YV DKLR. ] (l 155) [K.MEDYA SEÇ] [HDD] (l 143) [SD KART] (l 143) [AYARLAR] [EKRAN] [KAPALI] [AÇIK] [KAPALI]: Enerji tasarrufu ilevi devreye sokulmami. [5 DAKKA]: Hiç ilem yapmadan yaklaik 5 dakika geçtikten sonra, kamera pilin bitmesini engellemek için otomatik olarak kapanir. Kamerayi kullanacainiz zaman yeniden açin. Ürünü AC adaptörü ile kullandiinizda, bir bilgisayara, DVD yazicisina ya da yaziciya USB kablosuyla baladiinizda veya PREREC özellii kullanilirken, güç tasarruf ilevi devreye girmeyecektir. [SES KAYIT]*1 (l 144) [BP SES] [KAPALI] [AÇIK] Bu, kaydi balatma ve sona erdirme gibi ilemlerin bir bip sesiyle sinyallerinin gönderilmesini salar. 1 bip Kaydi balattiinizda Gücü açtiinizda Kamera bilgisayar, yazici vs. tarafindan taninirsa. 2 bip Kaydi beklemeye aldiinizda Gücü kapattiinizda 4 kez 2 bip Bir hata olutuunda, örnein kayit balamadiinda. Ekranda görüntülenen cümleyi kontrol ediniz. (l 207) [LCD AYARI] (l 140) [VARS AYARLAR] [EVET] [HAYIR] Ekran göstergeleri, aaidaki ekilde gösterildii gibi seçilir. [KAPALI] ; [AÇIK] SP R 12h45m AUTO ; 0h00m00s Etkin olan baka bir ilev ya da mod yüzünden seçilemeyen bir menü söz konusu olduunda, menü ayarlarini varsayilan duruma döndürmek için seçiminizi [EVET] olarak yapin. (Dil ayari varsayilan ayarlara döndürülemez.) 15.11. 2008 15.11.2008 [TARH/SAAT] (l 139) [TARH FORMATI] (l 139) [KART FORMATL]*1 (l 179) LSQT1341 137 [TANITIM MODU] [KAPALI] [AÇIK] Bu ayari kullanarak kameranin tanitim modunu balatabilirsiniz. (Sadece AC adaptörünü kullandiinizda ve mod tekerlei veya konumunda olduunda) Bir SD karti takmadan bunu [AÇIK] biçiminde ayarlarsaniz kamera kendililiinden ilevlerini tanitmak için tanitim moduna geçer. Herhangi bir dümeye basildiinda, tanitim modu iptal edilir. Yaklaik 10 dakika boyunca hiçbir ilem yapilmadiinda tanitim modu otomatik olarak balar. Söz konusu modu iptal etmek için ilgili ayari [KAPALI] biçiminde yapin. Normal kullanimda bu ayari [KAPALI] biçimine yapin. [LANGUAGE] (l 137) (Parça listesini çalma modunda) [DÜZENLE] [EKLE] (l 174) [SIRALA] (l 174) [SL] (l 167, 173) [K.MEDYA SEÇ] [HDD] (l 162) [SD KART] (l 162) [AYARLAR] [OYNATM DEVAM] (l 163) [EKRAN FORMAT] (l 180) [HDD FORMTLA]*2 (l 179) [BLG]*2 (l 179) [KART FORMATL]*1 (l 179) Öteki konular için, hareketli görüntü kaydi menülerine bakin. [LANGUAGE] (l 137) Hareketsiz görüntü kayit menüleri [TEMEL] [SAHNE MODU] (l 157) [KILAVUZ ÇZG] (l 155) [RESM BOYUTU] (l 147) [RESM KALTE] (l 147) [SAAT AYARI] (l 139) [GELM] [DEKLNR SES] (l 147) [OTO YV DKLR.] (l 155) [K.MEDYA SEÇ] [HDD] (l 146) [SD KART] (l 146) [AYARLAR] Hareketli görüntü kaydi menülerine bakin. [LANGUAGE] (l 137) Hareketsiz görüntü gösterimi menüleri [RESM AYAR] [KLT AYARI] (l 175) [DPOF AYARI]*1 (l 176) [KOPYALA] (l 177) [SL] (l 167) [K.MEDYA SEÇ] [HDD] (l 165) [SD KART] (l 165) [AYARLAR] [EKRAN FORMAT] (l 180) Öteki konular için, hareketli görüntü kayit menülerine bakin. [LANGUAGE] (l 137) *1 Sadece [K.MEDYA SEÇ] [SD KART] biçiminde ayarlandiinda *2 Sadece [K.MEDYA SEÇ] [HDD] biçiminde ayarlandiinda Hareketli görüntü gösterimi menüleri [GÖRNT DÜZEN] [KLT AYARI] (l 169) [BÖLME&SLME]*2 (l 170) [SL] (l 167) 138 LSQT1341 Ayarlar 3 Tarih ve saati ayarlama Kamera ilk kez çalitirildiinda, sizden tarih ve saati ayarlamanizi isteyen bir mesaj belirir.
lgili seçenee [EVET] gelin ve ardindan kontrol çubuuna basin. Aaida yer alan 2 ve 3 adimlarini izleyerek tarih ve saati ayarlayin. Mod tekerleini çevirerek veya eklinde seçiminizi yapin. Tarih formatinin deitirilmesi Menüyü seçin. (l 136) [AYARLAR] # [TARH FORMATI] # dilediiniz gösterim tarzi Görüntüleme stili [Y/A/G] [A/G/Y] [G/A/Y] Ekran görüntüsü 2008.11.15 11.15.2008 15.11.2008 1 2 Menüyü seçin. (l 136) [TEMEL] # [SAAT AYARI] # [EVET] Tarihi veya saati seçin ardindan dilediiniz deeri kontol çubuunu kullanarak girin. Yil, aaidaki ekilde deiir: 2000, 2001,..., 2099, 2000,... Saati görüntülemek için 24-saat sistemi kullanilir. 3 Seçtiiniz öeye giri yapmak için kumanda çubuuna basiniz. Saat ilevi, kumanda çubuuna basildiinda [00] saniyeden balar. 4 Ayari tamamlayabilmek için MENU dümesine basin. Tarih ve saat ilevi, tümleik bir lityum pille çalitirilir. Eer zaman göstergesi [- -] biçimindeyse, o zaman kameranin içindeki tümleik lityum pilin arj olmasi gerekmektedir. Burada siralanan adimlari izleyerek pili arj edin ve ardindan tarih ve saat ayarlarini girin. Tümleik lityum pili arj etmek için AC adaptorürünü ya da pili kameraya takin. Tümleik lityum pil o zaman arj olacaktir. Kamerayi bu halde yaklaik 24 saat birakin o zaman pil bundan sonra yaklaik 6 ay boyunca tarih ve zaman bilgilerini saklayacaktir. (Mod tekerlei OFF konumunda olsa bile pil arj olabilir.) Görüntülenen tarih ve zamani kontrol edin. Tarih ve saat modunun deitirilmesi Menüyü seçin. (l 136) [AYARLAR] # [TARH/SAAT] # dilediini gösterim tarzi [TARH] [T/S] 15. 11.2008 15.11.2008 12:34 [KAPALI] LSQT1341 139 Ayarlar 4 LCD ekranin ayarlanmasi Bu ayarlar, gerçekte kaydedilen görüntüleri etkilemez. Parlaklik ve renk düzeyinin ayarlanmasi Tüm LCD ekraninin parlakliini artirma ve azaltma POWER LCD PLUS dümesine basiniz. POWER LCD PLUS 1 2 Menüyü seçin. (l 136) [AYARLAR] # [LCD AYARI] # [EVET] lgili unsuru seçin ve ardindan ayarlari kontrol çubuu araciliiyla düzenleyin. [PARLAKLIK]: LCD ekraninin parlaklii [RENK]: LCD ekraninin renk düzeyi Dümeye bastiiniz her defasinda: 1 Orijinal parlaklik 2 Parlak 3 Daha parlak 4 Daha Koyu 5 Koyu 1 5 2 +1-1 4 3 +2-2 AC adaptörü kullanilirken kamerayi çalitirdiinizda bu ilev otomatik olarak "Parlak" olur. 140 LSQT1341 Hazirlik Kayit Oynatma (Çalma) Bilgisayar ile Baka 142 Kaydetme (Temel) 151 Kayit (Gelimi) LSQT1341 141 Kaydetme (Temel) 1 Kayittan önce Temel kamera yerletirme 1 Kamerayi iki elinizle tutun. Elinizi tutma kayiindan geçirin. Elinizle mikrofonu ya da sensörü kapatmayin. 1 2 3 2 Kollarinizi vücudunuza yakin tutunuz. 3 Bacaklarinizi daha iyi dengede durabilmek için açin. Diarida çekim yaparken günei arkaniza almaya dikkat edin. Eer çektiiniz cisim arkadan aydinlaniyorsa kayit sirasinda karanlik çikacaktir. Kayit esnasinda, ayaklarinizin sabit bir yerde durduundan ve baka herhangi bir kii veya nesne ile çarpima tehlikenizin bulunmadiindan emin olunuz. Otomatik mod hakkinda AUTO dümesine basarsaniz, renk dengesi (beyaz dengesi) ve odaklama otomatik olarak ayarlanir. (Otomatik mod simgesi [ AUTO ] belirir.) jotomatik beyaz dengelemesi (l 220) jotomatik odaklama (l 220) Çektiiniz nesnenin vs. parlakliina bali olarak diyafram ve deklanör (obtüratör) hizi ideal bir parlaklik için otomatik olarak ayarlanir. (Video kaydi moduna ayarlandiinda: Obtüratör hizi en fazla 1/250 oranina ayarlanir) Renk dengesi ve odak iik kaynaklarina veya sahnelere bali olarak otomatik biçimde ayarlanamayabilir. Böyle bir durumda bu ayarlamalari kendiniz elle yapin. (l 156) 142 LSQT1341 Kaydetme (Temel) 2 Hareketli görüntüleri kaydetme [HDD] [SD] Kamerayi çalitirmadan önce lens kapaini açin 1 2 Mod tekerleini kullanarak biçiminde seçiminizi yapin ve ardindan LCD ekranini açin. Menüyü kullanarak kaydin nereye yapilacaini belirleyin. (l 136) [K. MEDYA SEÇ] # [HDD] veya [SD KART] Kaydi sona erdirmek için Yeniden kayit balatma/durdurma dümesine basin. [ ] ve [;], kayit esnasinda kirmizidir. [;] yeil olmadan bu kamerayi hareket ettirmeyiniz. Kayit balatma/durdurma dümesine kaydi balatmak için basilmasi ve bu dümeye kaydin duraklatilmasi için yeniden basilmasi arasinda kaydedilen görüntüler bir sahneyi oluturur. Kaydedilen verilerin büyüklüü 3,9 GB miktarini geçince sahne otomatik olarak bölünür. (Kayit devam edecektir.) Kayit esnasinda duraklatilinca be dakika boyunca herhangi bir ilem yapilmazsa, kamera pilin gücünün tükenmesini önlemek için kendiliinden kapanir. Kamerayi kullanmaya devam etmek için kamerayi yeniden açin. Bu ayar öyle de deitirilebilir [KAPALI]. (l 137, [PL TASARRUF]) 3 Balat/durdur dümesine basarak kaydi balatin. LSQT1341 143 Ekran göstergeleri A B C D A Kayit modu B Seçilen kayit hedefi C Kayit için kalan süre Kalan süre 1 dakikadan azsa, [R 0h00m] kirmizi renkte yanip söner. D Geçen kayit süresi Kameranin kaydi bekletme moduna geçtii her defasinda sayaç göstergesi "0h00m00s" olarak sifirlanir. Hareketli görüntü kaydi yürütülüyorken kayit, LCD ekrani kapandiinda bile durmaz. Hareketli görüntü kaydi yürütülüyorken AC adaptörünün balantisini kesmeyiniz veya pilini çikarmayiniz. Aksi takdirde güç tekrar açildiinda bir onarma mesaji görüntülenebilir. (l 208, Kurtarma hakkinda) Ses kaydi modlari [SD] Bu modla SD kartina ses kaydi gerçekletirecek yönteme geçilir. SP R 12h45m 0h00m10s [K.MEDYA SEÇ] bölümünde [SD KART] biçiminde seçiminizi yapin. Menüyü seçin. (l 136) [AYARLAR] # [SES KAYIT] # [DOLBY] veya [MPEG] [DOLBY] (Dolby AC-3): Bu kayit yöntemiyle kamerayi bir DVD yazicisina takarak SD kartina kaydedilmi hareketli görüntüleri bir DVD diske kopyalayabilirsiniz. [MPEG] (MPEG-1 Audio Layer 2): SD-Video standardina uygun bir cihaz kullanarak bu kayit yöntemiyle kaydettiiniz sesleri dinleyebilirsiniz. Bu kamera hareketli görüntü kaydinin ardindan ses kaydi yöntemini deitirecek özellie sahip deildir.
Ürünle birlikte gelen yazilimi kullanarak sesleri diske [DOLBY] modunda, SD kartina da [MPEG] modunda kaydedebilirsiniz. Bu ilevin varsayilan ayari [MPEG] biçimindedir. 144 LSQT1341 Kayit modlari ve kayit süresi Hareketli görüntünün resim kalitesini deitirmek için Menüyü seçin. (l 136) [TEMEL] # [KAYIT MODU] # dilediiniz ayar Sabit Disk (HDD) Kayit modu Kapasite 60 GB (SDR-H60/SDR-H50) 40 GB (SDR-H40) XP (Yüksek kalite) 14 h 9h Görüntü kalitesi öncelikli SD karti Kayit modu Kapasite 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB XP (Yüksek kalite) 3 min 6 min 12 min 25 min 50 min 1 h 40 min 3 h 20 min Görüntü kalitesi öncelikli SP (Normal) 6 min 12 min 25 min 50 min 1 h 40 min 3 h 20 min 6 h 40 min LP (Uzun çalma) 12 min 25 min 50 min 1 h 40 min 3 h 20 min 6 h 40 min 13 h 20 min Kayit süresi öncelikli SP (Normal) 27 h 18 h LP (Uzun çalma) 54 h 36 h Kayit süresi öncelikli Tabloda gösterilen kayit süreleri yaklaik verilerdir. Bu kamera VBR (Deiken Bit Orani). VBR kaydi, bit oranini (sabit bir süre içindeki veri miktarini), kaydedilen nesneye bali olarak otomatik olarak deitirir. Bunun anlami çok hareketli görüntüler, nesneler kaydedilirken kayit süresi azalacak demektir. Aaidaki durumlarda bir oynatma görüntüsünde mozaik desenli gürültü belirebilir. jarka planda karmaik bir desen olduunda jkamera çok hizli hareket ettirildiinde jani hareketleri bulunan bir nesne kaydedildiinde (Özellikle de [LP] modunda kaydedilmise.) Eer bir HDD ya da SD kartina hareketsiz (sabit) görüntüler kaydederseniz, hareketli görüntü için gerekli kayit süresi azalacaktir. LSQT1341 145 Kaydetme (Temel) 3 Hareketsiz (sabit) görüntü kaydi [HDD] [SD] Kamerayi çalitirmadan önce lens kapaini açin 1 2 Mod tekerleini kullanarak biçiminde seçiminizi yapin ve LCD ekrani açin. Kaydin nereye yapilacaini menüyü kullanarak belirleyin. (l 136) [K. MEDYA SEÇ] # [HDD] veya [SD KART] Ekran göstergeleri A B C D A Sabit görüntülerin boyutu B Seçilen kayit hedefi C Kalan sabit görüntü sayisi [R 0] belirdiinde kirmizi olarak yanip söner. D Sabit görüntülerin kalitesi Sabit görüntüleri net bir ekilde kaydetmek için 4k veya daha yüksek bir büyütme oraniyla nesneye zumlama yaptiinizda, bu kamerayi elinizle tutarken hafif bir titremenin azaltilmasi zordur. Kayit esnasinda zum büyütmesini azaltmanizi ve nesneye yaklamanizi tavsiye ederiz. Sabit görüntüleri kaydederken kamerayi ellerinizle siki bir ekilde tutunuz ve kamerayi sarsmamak için kollarinizi sabit bir ekilde iki yaninizda tutunuz. Tripod kullanarak titremesiz ve sallantisiz sabit görüntüler kaydedebilirsiniz. 0.2 R 12345 3 Kaydi balat/durdur dümesine basiniz. Kamera otomatik olarak ekranin merkezindeki nesneye odaklanir (otomatik odaklanma seçenei etkinse). Kaydedilebilecek hareketsiz (sabit) görüntü sayisina ilikin (l 225) 146 LSQT1341 Obtüratör ses efektiyle kayit lgili menüyü seçiniz. (l 136) [GELM] # [DEKLNR SES] # [AÇIK] levin varsayilan ayari [AÇIK] biçimindedir. Piksel sayisi ve görüntü kalitesi [RESM BOYUTU] Menüyü seçin. (l 136) [TEMEL] # [RESM BOYUTU] # dilediiniz ayar Simge 0.3M En boy 4:3 16:9 Piksel sayisi 640k480 640k360 0.2 Varsayilan [RESM BOYUTU] ayari [ 0.2 ] biçimindedir. 16:9 ekran oraniyla kaydedilmi hareketsiz görüntülerin kenarlari baski sirasinda kesilebilir. Baskidan önce kontrol ediniz. [RESM KALTE] Menüyü seçin. (l 136) [TEMEL] # [RESM KALTE] # istenen ayar : : Yüksek görüntü kalitesine sahip hareketsiz görüntüler kaydedilir. Öncelik kaydedilen hareketsiz görüntü sayisina verilmitir. Hareketsiz görüntüler normal görüntü kalitesinde kaydedilir. Eer [RESM KALTE] ayari [ ] biçimindeyse mozaik desenli parazit gürültü resmin içeriine bali olarak oynatilan görüntüde belirebilir. LSQT1341 147 Kaydetme (Temel) 4 Kayit ilevleri [HDD] [SD] Zumla yakinlatirma/ uzaklatirma ilevi SDR-H60: Optik olarak en fazla 50x oraninda zum yapabilirsiniz. SDR-H50/SDR-H40: Optik olarak en fazla 42x oraninda zum yapabilirsiniz. Uzak nesneler yakinlatirildiinda, bunlar yaklaik 1,3 m veya daha fazla mesafede odaklanir. Zum 1x konumundayken kamera mercekten yaklaik olarak 2 cm uzak olan bir nesneye odaklanabilir. (Makro ilevi) Zum hizi yüksek olduunda, nesne kolay odaklanamayabilir. Dijital zum ilevi Zum orani 50x (SDR-H60)/42x (SDR-H50/ SDR-H40) oranindan büyük olursa, dijital zum ilevi devreye girer. Dijital zum tarafindan salanan maksimum büyütme orani deitirilebilir. Mod tekerleini çevirerek veya biçiminde seçiminizi yapin. Zum kolunu hareket ettiriniz. Mod tekerleini çevirerek biçiminde seçiminizi yapin. Menüyü seçin. (l 136) [GELM] # [DJTAL ZUM] # istenen ayar SDR- H60: [KAPALI]: Sadece optik zum (En çok 50x) [80x]: En çok 80x [2500x]: En çok 2500x Eer [80x] veya [2500x] seçilirse, dijital zum kapsami zumlama sirasinda mavi görünür. SDR-H50/SDR-H40: [KAPALI]: Sadece optik zum (En çok 42x) [70x]: En çok 70x [2000x]: En çok 2000x Eer [70x] veya [2000x] seçilirse, dijital zum kapsami zumlama sirasinda mavi görünür. Dijital zum büyütmesi ne kadar büyük olursa, görüntü kalitesi de o kadar bozulur. Bu ilev, görüntü kaydi modunda kullanilamaz. 42 T tarafi: Yakindan kayit (zuma yakinlama) W tarafi: Geni açili kayit (zumla uzaklatirma) Kameranin zum hizi, zum kolunun hareketi oraninda deiir. Zum ilemleri esnasinda parmaklarinizi zum kolundan kaldirdiinizda çalima sesi kaydedilebilir. Zum kolunu orijinal konumuna geri getirdiinizde bunu sessiz bir ekilde hareket ettiriniz. 148 LSQT1341 Zum mikrofonu ilevini kullanmak için Zum mikrofonu, zumlama ilemine balidir, dolayisiyla uzaktaki sesler bir uzak kaydi ile ve yakindaki sesler de geni açili bir kayit ile daha net bir ekilde kaydedilir. Hizli balat Kameraniz LCD ekran yeniden açildiktan yaklaik 2,1 saniye sonra kayit/duraklat moduna geri dönmü olur. Hizli balat hazirda bekleme modundayken kayit modunda harcanan gücün %60 kadari tüketilmektedir.
Bu yüzden kayit için kalan süre azalacaktir. Mod tekerleini çevirerek biçiminde seçiminizi yapin. Menüyü seçin. (l 136) [GELM] # [ZUM MKROFN] # [AÇIK] Mod tekerleini çevirerek veya biçiminde seçiminizi yapin. 1 Menüyü seçin. (l 136) [AYARLAR] # [HIZLI BALAT] # [AÇIK] Kendinizi kaydetme Mod tekerleini çevirerek veya biçiminde seçiminizi yapin. 2 Mod tekerlei veya biçiminde ayarliyken LCD ekrani kapatin. LCD ekranini mercek tarafina doru çeviriniz. Durum göstergesi A yeil yanip söner ve kamera hizli balat bekleme moduna geçer. A Görüntü yatak olarak ters döner ve ayna görüntüsü izlenimini verebilir. (Ancak kaydedilen görüntü normal bir görüntüdür.) LCD ekrani mercek tarafina doru çevrildiinde, kumanda çubuuna bassaniz bile simge görüntülenmez. Ekranda sadece bir takim göstergeler görünür. [ ] göründüünde, LCD ekraninin yönünü normal konuma çeviriniz ve uyari/alarm göstergesini kontrol ediniz. (l 207) Durum göstergesi A kirmizi yanar ve kamera açildiktan sonra yaklaik 2,1 saniye sonra kayit duraklat moduna geçer. 3 LCD ekranini açiniz. A Hizli balangici iptal etmek için Select [AYARLAR] # [HIZLI BALAT] # [KAPALI] Varsayilan ayar geçerlidir. öyle durumlarda hizli balangiç modu iptal olur jyaklaik 5 dakika geçtikten sonra jmod tekerlei kullanilirsa jpil ya da AC adaptörü balantisi devre dii kalirsa Hizli balat modundayken otomatik beyaz dengelemesinin ayarlanmasi, eer en son kayit yapilan mekandaki iik kaynai kameranin tekrar açildii mekandaki iiktan farkliysa, biraz zaman alabilir. (Ancak renkli gece görüü ilevi kullanilirken en son görüntü kaydedilmi mekanin beyaz dengelemesi ayari korunur.) LSQT1341 149 Hizli balat modunda zum büyütme 2k olur ve görüntünün boyutu hizli balat hazirda bekleme modundan önceki boyutuna göre deiiklik gösterebilir. Eer [PL TASARRUF] (l 137) seçenei [5 DAKKA] biçiminde ayarliysa, kamera otomatik olarak bekleme konumuna geçer. O zaman LCD ekrani kapatin ve yeniden açin. Görüntü sabitleyici ilevi Bu ilev kayit sirasinda elin hareket etmesi yüzünden kaynaklanan titremeyi azaltir. Mod tekerleini çevirerek veya biçiminde seçiminizi yapin. lgili O.I.S. dümesine basin. O.I.S. Görüntü sabitleyici simgesi [ ] belirir. Görüntü sabitleyici ilevini iptal etmek için lgili O.I.S. dümesine yeniden basin. Varsayilan ayar geçerlidir. Tripod kullanirken görüntü sabitleyiciyi kapatmanizi öneririz. Aaidaki durumlarda görüntü sabitleyici ilevi etkili bir ekilde çalimayabilir. jdijital zum kullanildiinda jkamera çok fazla sarsildiinda jhareketli bir nesneyi izlerken kaydettiinizde 150 LSQT1341 Kayit (Gelimi) 1 lem simgelerinin kayit ilevleri [HDD] [SD] Kaydedilmi görüntülere farkli efektler eklemek için, ilem simgelerini seçerek kayit ilevlerini ayarlayin. Mod tekerleini çevirerek ya da biçiminde seçiminizi yapin. 1 Kontrol çubuuna basinca simgeler ekranda belirir. 1/2 NEXT Kontrol çubuunu aaiya doru hareket ettirildii her defasinda belirtilen gösterge deiir. Kontrol çubuunun ortasina tekrar basildiinda belirtilen gösterge kaybolur. 2 Kontrol çubuuyl bir simge seçin. 1/2 NEXT levi iptal etmek için Simgeyi tekrar seçin. LSQT1341 151 lem simgeleri Arka plan iii dengelemesi/geçile açilma-kararma/yardim modu/renkli gece görüü/yumuak ten modu/pre-rec (SDR-H60/SDR-H50)/Otomatik zamanlayici Video kaydi modu Arka plan iii dengeleme Geçile açilmakararma Yardim modu 1/2 NEXT 1/2 NEXT 1/2 NEXT 1/2 NEXT SDR-H60 SDR-H50 Renkli gece görüü Yumuak ten modu PRE-REC* (SDR-H60/SDR-H50) PRE-REC 2/2 NEXT SDR-H40 2/2 NEXT 2/2 NEXT 2/2 NEXT 2/2 NEXT * PRE-REC ekrana sadece ilgili [K. MEDYA SEÇ] ayari [SD KART] biçiminde ayarlandiinda gösterilir. Tarali ilem simgeleri kayit sirasinda gösterilmez. Kamerayi kapatirsaniz ya da mod tekerleini kullanirsaniz, arka plan iii dengeleme ve ilevleri iptal edilir. Gücü kapattiinizda açilma/kararma ilevi iptal edilir. PRE-REC u durumlarrda iptal olur jürün kapatilip güç kesilirse jmod tekerlei kullanilirsa jsd karti yuvasinin kapai açilirsa jpil çikartilirsa ya da AC adaptörü balantisi çikartilirsa jmenu dümesine basilirsa jyaklaik 3 saat geçerse Görüntü kaydi modu Arka plan iii dengeleme Ø Otomatik zamanlayici Yardim modu 1/2 NEXT 1/2 NEXT 1/2 NEXT 1/2 NEXT Yumuak ten modu 2/2 NEXT 2/2 NEXT 152 LSQT1341 Mod tekerleini kullanir ya da kamerayi kapatirsaniz arkaplan iii dengeleme ilevi iptal edilir. Kamerayi kapatirsaniz otomatik zamanlayici ilevi iptal edilir. lev Efekt Bu ilev arkadan aydinlanan bir cismin karanlik çikmamasi için görüntüyü parlaklatirir. Geçile açilirken kayda balayinca, görüntü/ses yava yava belirginleir. ("Fade in") Geçile kararirken görüntüyü duraklattiinizda, görüntü/ ses yava yava belirsizleir. ("Fade out") Görüntü/ses tamamen kaybolduunda, kayit durur ve geçile açilma/kararma ayari iptal edilir. Açilma/kararma rengini seçmek için Menüyü seçin. (l 136) [GELM] # [GEÇ RENG] # [BEYAZ] veya [SYAH] Arka plan iii dengelemesi Geçi açilmakararma Yardim modu Bu özellik kayit ilevlerini açiklar. (Sadece otomatik modda seçilebilen simgeler için geçerli.) Kontrol çubuu ile dilediiniz imgeyi seçerek ekranda açiklamanin görüntülenmesini salayin. EXIT 1/2 NEXT Yardim modundan çikmak için lgili MENU dümesine basin ya da seçiminizi [EXIT] biçiminde yapin. Bu ilev sayesinde karanlik yerlerde çektiiniz renkli cisimler arka plana göre daha öne çikar. Gereken en düük aydinlatma düzeyi: yaklaik 2 lx Bu kamerayi bir tripoda taktiinizda, görüntüleri sarsintisiz bir ekilde kaydedebilirsiniz. Odaklama zor olduunda, odai manuel olarak ayarlayiniz.
(l 158) Bu, daha çekici bir görünüm için cilt renklerinin daha yumuak görünmesini salar. Bir kiinin üst görünümünü yakindan kaydettiinizde bu çok daha etkilidir. Renkli gece görüü Yumuak cilt modu LSQT1341 153 lev Efekt Bu özellik ile kayit balat/durdur tuuna basilmadan yaklaik 3 saniye önce görüntü ve ses kaydi balar. [ PRE-REC ] ekrana gelir ve cihaz dahili bellee yaklaik 3 saniye hareketli görüntü kaydedip silerek güncellemeyi tekrarlar. Cihazi hedefe yönlendirin ve salam bir ekilde tutun. PRE-REC (SDR-H60/SDR-H50) [SD] Kayda balamak için kayit balat/durdur tuuna basin. Kayit balat/durdur tuuna basilmadan 3 saniye önce görüntü ve ses kaydedilir. Bip sesi çikmaz. Kayit baladiktan sonra, PRE-REC ayari iptal edilir. Ø Otomatik zamanlayici Bu ilevle zamanlayiciyi kullanarak hareketsiz görüntüler çekebilirsiniz. Görüntüde kendiniz de yer almak istiyorsaniz bu ilevden yararlanabilirsiniz. Kaydi balat/duraklat dümesine basin, [Ø] göstergesi yaklaik 10 saniye yanip söner ve hareketsiz (sabit) görüntü kaydedilir. Kayittan sonra otomatik deklanör iptal edilir. Zamanlayiciyi ortada durdurmak için MENU dümesine basiniz. (Otomatik deklanör ayari iptal edilir.) Geçile açilma-kararma: Geçile açilma/kararma kullanilarak kaydedilen sahnelerin küçük resimleri kararir (siyah) ya da açilir (beyaz). Yardim modu: Yardim modu kullanildiinda ilevler ayarlanamaz. Yardim modu kullanildiinda, hareketli görüntüler ve sabit görüntüler kaydedilemez. Renkli gece görüü: Kaydedilen görüntü, sanki kareler atlanmi gibi görünür. Renkli gece görüü ilevi CCD'nin sinyal arji süresinin normalden yaklaik 25k daha uzun olmasini salar ve böylece karanlik görüntüler de aydinlik olarak kaydedilebilir. Bu yüzden normalde görünmez olan parlak noktalar belirebilir ancak bu bir ariza deildir. Aydinlik bir mekanda ayarlanirsa, ekran bir süreliine beyaza kesebilir. Yumuak ten modu: Görüntüdeki arkaplan veya dier herhangi bir eyin, cilt rengine benzer bir renkte olmasi durumunda bunlar da yumuatilir. Parlaklik yetersiz olduu takdirde etki net olmayabilir. Uzaktaki bir kiiyi kaydettiinizde yüzünü net bir ekilde göremeyebilirsiniz. Bu durumda yumuak cilt modunu iptal ediniz veya yüze zumla yakinlatiriniz. PRE-REC: Hareketli görüntü kaydetmek için kalan süre 1 dakikadan az ise, PRE-REC ayarlanamaz. PRE-REC özellii ayarlandiktan sonra, eer kayit 3 saniyeden çnce balarsa, ya da hizli balat ilemi devreye sokulduktan sonra PREREC göstergesi 3 saniye kadar için yanip sönerse, kaydi balat/durdur dümesine basilmasindan 3 saniye öncesine ait hareketli görüntüler kaydedilemez. Kayit sirasinda kayit balat/durdur tuuna basildiinda görüntü titreyebilir ve çikan ses kaydedilebilir. PRE-REC ilevi kullanilarak kaydedilmi sahnelerin küçük resmi (pul imgeler) gerçekte kaydedilmi sahnelerin en üst resmi olur. PRE-REC ilevi kullanilarak kaydedilmi sahnelerin tarih göstergesi, balat/durdur dümesinin basildii tarih olacaktir. Bu nedenle küçük resimler (pul imgeler) görüntülenirken ya da oynatma sirasinda belirtilen tarih, kaydin gerçekten balatildii tarihten farkli olabilir. 154 LSQT1341 Kayit (Gelimi) 2 lev Menülerin kayit ilevleri [HDD] [SD] Menüler Kilavuz çizgi/ekran orani/rüzgar gürültüsü azaltma/otomatik obtüratör yavalatimi Mod tekerleini çevirerek veya eklinde seçiminizi yapin. Efekt/Ayar yöntemi Kayit sirasinda görüntünün hizada olup olmadiina ekranda beliren kilavuz çizgilerle karar verebilirsiniz. Kilavuz çizgi ilevi Menüyü seçin. (l 136) [TEMEL] # [KILAVUZ ÇZG] # [AÇIK] levi iptal etmek için, bunu seçin [KAPALI]. Ekran orani (Sadece mod tekerlei biçiminde ayarliyken. ) Bu sayede geni ekranli televizyonlar (16:9) ve normal televizyonlar (4:3) ile uyumlu görüntüler kaydedebilirsiniz. Menüyü seçin. (l 136) [TEMEL] # [GÖRÜNÜM] # [16:9] veya [4:3] Varsayilan ayar [16:9] eklindedir Bu ilev sayesinde mikrofonun kaydettii rüzgar gürültüsü azaltilir. Rüzgar gürültüsünü azaltma ilevi (Sadece mod tekerlei biçiminde ayarliyken.) Menüyü seçin. (l 136) [GELM] # [RÜZ SES KES] # [AÇIK] Varsayilan ayar [AÇIK] biçimindedir. levi iptal etmek için, seçiminizi [KAPALI] eklinde yapin. Obtüratör hizini azaltarak karanlik mekanlarda bile parlak görüntüler elde edebilirsiniz. Otomatik obtüratör yavalaticisi modu Menüyü seçin. (l 136) [GELM] # [OTO YV DKLR.] # [AÇIK] Varsayilan ayar [AÇIK] biçimindedir. levi iptal etmek için, seçiminizi [KAPALI] biçiminde yapin. Kilavuz çizgi ilevi: Bu ilkeler, gerçekte kaydedilen görüntülerde görünmez. Kendinizi çekmek için LCD ekranini öne çevirirken bu ilkeler görüntülenmez. Rüzgar gürültüsü azaltma ilevi: Rüzgar gürültüsünü azaltma, rüzgarin gücüne balidir. (Bu ilev, iddetli rüzgarlarda devreye sokulduunda stereo etkisi azaltilabilir. Rüzgar azaldiinda stereo etkisi tekrar devam eder.) Obtüratör hizini otomatik yavalatma modu: Otomatik obtürator yavalatimi modu seçildiinde, en düük obtüratör hizi 1/50 hizindan 1/25 hizina deiir. Obtüratör hizi 1/25 oranina vardiinda, ekrandaki görüntüde karelerin atlandii, görüntü ekrandan tam kaybolurken bir süre daha ekranda kaliyor izlenimi edinilebilir. Eer sahnenin parlaklik ya da kontrasti düükse, cisme odaklanilamayabilir. LSQT1341 155 Kayit (Gelimi) 3 Manuel kayit ilevleri [HDD] [SD] MANUAL AF/MF 1 MNL MANUAL AF/MF dümesine her bastiinizda: 1 Manuel mod Resimde gösterilen simge belirir. Beyaz dengelemesi 3/3 NEXT Diyafram ayarlamasi 3/3 NEXT Obtüratör hizi 2 MNL 2 Manuel odak modu Manüel odak göstergesi [MF] ve ekilde gösterilen simge belirir. Manuel odak ayari 4/4 NEXT 4/4 NEXT Mod tekerleini çevirerek ya da biçiminde seçiminizi yapin.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) MANUAL AF/MF dümesine basiniz. 156 LSQT1341 Görüntü modu Görüntüleri farkli durumlarda kaydettiinizde, bu mod, ideal deklanör hizlarini ve diyaframlari otomatik olarak ayarlar. 1 2 Manuel modu seçin. (l 156) Menüyü seçin. (l 136) [TEMEL] # [SAHNE MODU] # istenen ayar Simge Mod/Kayit koullari Spor Spor görüntülerini veya hizli hareketlerin olduu görüntüleri kaydetmek için Portre nsanlarin arkaplanlarina kari net bir ekilde görünmeleri için Kisik iik Karanlik ortamlarda görüntüyü daha da açmak için Spot iii modu Bir spot lambasinin altindaki nesneyi daha çekici hale getirmek için Sörf & kar Kayak pistleri ve kumsallar gibi parlak yerlerde görüntü kaydetmek için 5 Flüoresan iii, civa iii veya sodyum iii altinda kayit yapmaktan kaçininiz, çünkü çalinan görüntünün renk ve parlaklii deiebilir. Parlak bir iikla aydinlatilan ya da iii yüksek derecede yansitabilen cisimleri çekerken, dikey iik çizgileri belirebilir. Parlaklik yetersiz olduunda, spor modu çalimaz. [5] göstergesi yanip söner. Bu mod içeride kullanildiinda ekran titreebilir. Portre modu Bu modu kapali mekanlarda kullanirsaniz, ekran titreyebilir. Böyle bir durumla karilairsaniz, mod ayarini [KAPALI] biçimine getirin. Kisik iik modu Çok airi karanlik görüntüler hassas bir ekilde kaydedilemeyebilir. Spot lambasi modu Kaydedilen cisim airi parlaksa, cismin kayitli görüntüsü beyaza kesebilir ve görüntünün çevresi airi karanlik görünür. Sörf ve kar modu Kaydedilen cisim airi parlaksa, kaydedilen görüntü beyaza kesebilir. Görüntü modu ilevini iptal etmek için Bunu [SAHNE MODU] böyle ayarlayin [KAPALI]. Sahne modu ilevini ayni zamanda AUTO dümesine basarak da sonlandirabilirsiniz. Spor modu Yava hareketli çalma veya kaydedilen görüntüleri çalmayi bekletme için bu mod, kameranin sarsilmasini azaltmaya yardimci olur. Normal çalma esnasinda görüntü hareketi düzgün görünmeyebilir. LSQT1341 157 Manuel odak ayari Koullar odaklanmayi zorlatiriyorsa, manuel odak seçeneini tercih edin. 3 Kontrol çubuunu kullanarak beyaz dengelemesi modunu seçin. MNL 1 2 Manuel odak modunu seçin. (l 156) Kontrol çubuunu kullanarak cisme odaklanin. MNL BACK Simge AWB Mod/Kayit koullari Otomatik beyaz dengelemesi ayari ç mekan modu (akkor lambalar altinda kayit yapmak için) Akkor lambalar, halojen lambalar Di mekan modu Açik bir gökyüzü altinda di mekan Manüel ayarlama modu Civa buharli lambalar, sodyum lambalar, bazi flüoresan lambalar Otellerdeki düün resepsiyonlari için kullanilan lambalar, tiyatrolardaki spot lambalari afak, günbatimi, vs. 4/4 NEXT Otomatik ayara geri yüklemek için MANUAL AF/MF dümesine yeniden basin. Otomatik ayarlama moduna geri dönmek isterseniz AUTO dümesine basabilirsiniz. Beyaz dengesi Otomatik beyaz dengelemesi ilevi, görüntülere veya aydinlatma koullarina bali olarak doal renkleri vermeyebilir. Bu durumda beyaz dengelemesini manüel olarak ayarlayabilirsiniz. 1 2 Manuel modu seçin. (l 156) Kontrol çubuunu kullanarak bunu [ ] seçin. MNL Otomatik ayara geri yüklemek için Beyaz dengelemesi modunu [ AWB ] ayarina getiriniz. Otomatik ayarlamaya dönmek isterseniz AUTO dümesine basin. 3/3 NEXT 158 LSQT1341 Beyaz dengelemesini manuel olarak ayarlamak için Beyaz dengelemesi sensörü A 1 Kontrol çubuu araciliiyla bu [ ] seçenei tercih ettikten sonra ekrani beyaz bir cisimle doldurun. A MNL BACK BACK Beyaz dengelemesi sensörü, kayit esnasinda iik kaynainin tipini algilar. Beyaz dengelemesi sensörünü kayit esnasinda örtmeyiniz, aksi takdirde düzgün bir biçimde çalimayabilir. Kamera lens kapai açilmadan çalitirildiinda, otomatik beyaz dengelemesi ayari ilevini düzgün olarak yerine getiremeyebilir. Kamerayi lütfen lens kapaini açtiktan sonra çalitirin. lgili [ ] ekrani yanip sönüyorsa, önceden manuel olarak yapilmi beyaz dengelemesi ayari hafizaya alindi anlamina gelir. Kayit koullari her deitiinde, düzgün bir ayarlama salayabilmek için beyaz dengelemesi ayarini yeniden düzenleyin. Beyaz dengelemesiyle iris/kazancin her ikisini de ayarladiinizda, önce beyaz dengelemesini ayarlayiniz. 2 Kontrol çubuunu kullanarak bu [ ] simgeyi seçin. MNL BACK lgili [ ] ekrani yanip sönmeyi biraktiinda, ayarlama ilemi tamamlanmi demektir. Eer [ ] ekrani yanip sönmeyi sürdürüyorsa, ortam çok karanlik olduu için beyaz dengelemesi ayarlanamamaktadir. LSQT1341 159 Manüel deklanör hizi/ diyafram ayari Obtüratör hizi: Hizli hareket eden cisimleri çekerken obtüratör hizini ayarlayin. Diyafram: Ekran çok aydinlik veya çok karanlik olduunda bunu ayarlayiniz. Buna daha yakin deerler [18dB] görüntüyü parlaklatirir. ris deeri [OPEN] aydinliindan daha aydinlik olarak ayarlandiinda, kazanç deeri olarak deiir. Otomatik ayara geri yüklemek için AUTO dümesine basin. Deklanör hiziyla iris/kazanç deerini her ikisini de ayarladiinizda, deklanör hizini ayarlayiniz ve ardindan iris/kazanç deerini ayarlayiniz. Manüel deklanör hizi ayari Flüoresan iii, civa iii veya sodyum iii altinda kayit yapmaktan kaçininiz, çünkü çalinan görüntünün renk ve parlaklii deiebilir. Obtüratör hizini manuel olarak artirdiinizda, ekrandaki gürültü artabilir. Çok aydinlik ve parlak bir nesnenin veya yansitma özellii çok yüksek olan bir nesnenin çalinan görüntüsünde dikey iik çizgileri görebilirsiniz, ancak bu bir ariza deildir. Normal çalma esnasinda görüntü hareketi düzgün görünmeyebilir. Çok airi aydinlik bir yerde kayit yaparken ekran rengi deiebilir veya ekran titreebilir. Bu durumda deklanör hizini manüel olarak [1/50] veya [1/100] ayarina getiriniz. Manüel iris/kazanç ayari Kazanç deeri artirildiinda, ekrandaki gürültü artar. Zum büyütmesine bali olarak, görüntülenmeyen iris deerleri vardir.