Kullanõm Kõlavuzu Türkçe APC Smart-UPS RT 3000/5000 VA 200-240 VAC 3U Tower/Raf Montajlõ Kesintisiz Güç Kaynağõ 990-2690 02/2006
Giriş APC Smart-UPS RT, elektronik cihazõnõzõ; elektrik kesintilerinden, uzun süreli veya ani voltaj düşüşü ve yükselişlerinden koruyan yüksek performanslõ bir kesintisiz güç kaynağõdõr (KGK). KGK, şebeke hattõndaki küçük dalgalanmalarõ filtreler ve elektronik ekipmanõ şebekeden izole ederek büyük dalgalanmalara karşõ korur. KGK, aküsü tamamen boşalana veya şebeke gücü güvenli düzeylere geri dönene kadar dahili aküsüyle sürekli enerji sağlar. MONTAJ KGK montajõndan önce, Güvenlik Kõlavuzunu okuyun. Ambalajõn Açõlmasõ Elinize geçtiğinde KGK yõ inceleyin. Eğer hasar varsa taşõyõcõ firmaya ve bayiinize bildirin. Ambalaj malzemeleri geri dönüşümlüdür; yeniden kullanmak üzere saklayõn veya gerektiği gibi elden çõkarõn. Ambalajõn içeriğini denetleyin:! KGK (akü birimleri bağlõ değilken)! Ön kapak! Yazõlõ kaynaklar:! Ürün dokümantasyonu! Smart-UPS RT Kullanõm Kõlavuzu CD! Garanti bilgisi! XLT/XLI/XLTW modelleri: Yazõlõm CD! Seri Bağlantõ Kablosu! 3000 VA XLI modeller: üç adet çõkõş güç kablosu, iki adet giriş güç kablosu! 3000 VA modelleri: Ağ yönetim Kartõna uyum sağlayan dönüşüm kapağõ! 5000 VA XLI modeller: altõ adet çõkõş güç kablosu, Ağ Yönetim Kartõ ürün bilgisi Teknik Özellikler SICAKLIK KULLANIM DEPOLAMA MAKSİMUM YÜKSEKLİK KULLANIM DEPOLAMA 32 ila 104 F (0 ila 40 C) 5 ila 113 F (-15 ila 45 C) KGK aküsünü her altõ ayda bir doldurun 10,000 ft (3,000 m) 50,000 ft (15,240 m) Bu ünite, sadece kapalõ alan kullanõmõ için tasarlanmõştõr. Bu ağõrlõğõ taşõyabilecek sağlam bir yer seçin. KGK yõ belirtilen sõnõrlarõn dõşõndaki sõcaklõk ve nem koşullarõnda veya aşõrõ tozlu yerlerde çalõştõrmayõn. KGK'nõn öndeki ve arkadaki hava tahliyelerinin tõkanmamasõnõ sağlayõnõz. NEM AĞIRLIK KGK AMBALAJLI KGK AĞIRLIĞI 0 to 95% bağõl nem 120 lbs (55 kg) 140 lbs (64 kg) 1
KGK Elektrik Tertibatõ ve Bağlantõsõ SADECE 5000 VA XLI MODELLER: DOĞRUDAN BAĞLANTI TALİMATLARI Elektrik bağlantõlarõ kalifiye bir elektrikçi tarafõndan yapõlmalõdõr. Yüksek manyetik nitelikli 30/32 A şebeke devre kesicisi monte edin. Tüm ulusal ve yerel elektrik yönetmeliklerine uyun. #10 AWG kalõnlõkta (5 mm 2 ) tel kullanõn. 1. Şebeke devre kesicisini kapatõn. 2. Giriş erişim panolarõnõ sökün. 3. Yuvarlak deliği kapatan parçayõ çõkarõn. 4. #10 AWG kalõnlõktaki (5 mm 2 ) erişim panelinden geçirin ve uç bağlantõ bloğuna bağlayõn (Yeşil: Toprak, Kahverengi: Canlõ, Mavi: Nötr). Uygun bir gerilim önleme parçasõ kullanõn (dahil edilmemiştir). 5. Şebeke devre kesicisini açõn. 6. Hat voltajlarõnõ kontrol edin. 7. Erişim panelini takõn. 2
AKÜ BİRİMLERİNİN BAĞLANMASI VE ÖN KAPAĞIN TAKILMASI! " # $ 3
TEMEL BAĞLANTI PARÇALARI seri iletişim Seri bağlayõcõ, APC PowerChute yazõlõm ve uçbirim öykünme yazõlõmõ ile arabirim olarak kullanõlacaktõr. Sadece APC'nin onayladõğõ kablolarõ kullanõn. Başka herhangi bir seri arabirim kablosu KGK konektörüne uymayacaktõr. normal bypass Manuel bypass, kullanõcõnõn bağlõ ekipmanlarõ elle bypass konumuna getirmesine olanak tanõr. Acil Kapatma (AK) terminali, kullanõcõnõn KGK yõ merkezi AK sistemine bağlamasõna olanak tanõr. AK terminali TVSS Vidasõ harici akü birimi bağlantõsõ 5000 VA XLI models çõkõş devre kesicileri 3000/5000 VA XLJ/XLT/XLTW modeller: Bu KGK da, telefon ve ağ hattõ koruyucularõnda bulunanlar gibi aşõrõ voltajdan koruma cihazlarõnõn toprak bağlantõ ucunun bağlanmasõ için bir geçici aşõrõ gerilimden koruma (TVSS) vidasõ bulunur. Topraklama kablosunu bağlarken, KGK nõn şebeke elektriğiyle olan bağlantõsõnõ kesin. İsteğe bağlõ harici akü gruplarõ, elektrik kesintisi sõrasõnda daha uzun çalõşma süresi sağlar. Bu üniteler maksimum on adet harici akü birimini destekleyebilir. Harici akü paketindeki bilgileri edinmek için, www.apc.com,web sitesini ziyaret edin. SURT192XLBP. L6 20 250 V 20 A x2 IEC 320-C19 Her priz için 16A IEC 320-C13 Her priz için 10A Şalter Yok L6 30 250 V 30 A x2 çõkõş devre kesicileri 4
KGK YA GÜÇ VE EKİPMAN BAĞLANMASI 1. Ekipmanõ KGK ya bağlayõn (XLJ/XLT/XLTW modelerinde kablo dahil edilmemiştir). 2. Uzatma kablosu kullanmaktan kaçõnõn. 3000 VA XLJ/XLT/XLI/XLTW ve 5000 VA XLJ/XLT/XLTW modeller: Bir elektrik kablosu kullanarak KGK yõ sadece iki kutuplu, üç telli, topraklõ bir prize takõn. 5000 VA XLJ models: Kalifiye bir elektrikçi tarafõndan akõmõ 5000 VA'ya yükseltmek için elektrik fişini çõkartõn ve doğru güç paneline takõn. 3. Bağlõ tüm ekipmanlarõ açõn. KGK yõ ana AÇMA-KAPATMA şalteri olarak kullanabilmek için, bağlõ tüm ekipmanlarõn AÇIK olmasõ şarttõr. KGK açõlmadõkça ekipmanlar da açõlmayacaktõr. 4. KGK yõ açmak için ön panodaki düğmesine basõn. KGK şebeke akõmõna bağlandõğõnda aküsü şarj olur. İlk üç saatlik normal çalõşma sõrasõnda akü %90 kapasitesine şarj olur. Başlangõçtaki bu şarj döneminde akünün tam destek süresini sağlamasõnõ beklemeyin. 5. Bilgisayarõnõza ek sistem güvenliği sağlamak için, PowerChute Server Smart-UPS denetleme yazõlõmõnõ yükleyin. SEÇENEKLER Mevcut aksesuarlar için APC web sitesine www.apc.com başvurunuz. " Harici Akü Grubu SURT192XLBP " Ray Takõmõ SURTRK2 " Yalõtõm Transformatörü " Servis Bypass Panel 5
ÇALIŞTIRMA Yük SMART-UPS RT ÖN EKRANI Akü Şarjõ Gösterge Online Aküden Çalõşma Tanõm KGK şebekeden güç çekip çift dönüştürme uygulayarak takõlõ ekipmanlara güç sağlõyorsa hat üzerinde (online) göstergesi yanar. KGK bağlõ ekipmanlara aküyle güç sağlamaktadõr. Bypass Arõza Aşõrõ Yük Bu LED, KGK bypass konumunda olduğu zaman yanar. Ünite bypass konumunda çalõştõğõnda, şebeke gücü doğrudan bağlõ ekipmanlara gönderilir. Ünitenin bypass konumunda çalõşmasõ dahili bir KGK arõzasõ, aşõrõ yüklenme durumu veya kullanõcõnõn aksesuar ya da manüel bypass anahtarõ aracõlõğõyla bir kumanda göndermesi sonucunda gerçekleşir. KGK bypass konumunda olduğu sürece akü desteği sağlanmaz. Bu elkitabõnõn Arõza Giderme kõsmõna başvurun. KGK dahili bir arõza algõlamõştõr. Bu elkitabõnõn Arõza Giderme kõsmõna başvurun. Bir aşõrõ yükleme durumu mevcuttur. Arõza Giderme kõsmõna bakõn. Aküyü Değiştir Akünün bağlantõsõ kesilmiştir veya akü değiştirilmelidir. Arõza Giderme kõsmõna bakõn. Özellik Üniteyi Aç İşlev KGK yõ açmak için bu tuşa basõn. (Diğer işlevleri için aşağõya bakõn.) Üniteyi Kapat KGK yõ kapatmak için bu tuşa basõn. 6
Özellik Soğuk Başlatma Ünitenin Kendisini Denetlemesi İşlev Şebeke elektriği olmadõğõnda ve KGK kapalõ olduğunda KGK yõ ve bağlõ ekipmanlarõ çalõştõrmak için tuşuna basõn ve tuşu basõlõ tutun. KGK iki adet biip sesi verecektir. İkinci biip sesi sõrasõnda tuşu serbest bõrakõn. Otomatik: KGK açõldõğõnda ve ondan sonra iki haftada bir (varsayõlan zaman aralõğõ) kendisini denetler. KGK, denetleme sõrasõnda bağlõ ekipmanlarõ kõsa bir süre için aküyle çalõştõrõr. Manuel: Denetleme işlemini başlatmak için düğmesine birkaç saniye basõn. Şebeke Voltajõnõ Tanõlama KGK da şebeke voltajõnõ gösteren bir tanõlama özelliği vardõr. KGK yõ normal şebeke hattõna takõn. Bu prosedürün bir parçasõ olarak KGK kendi kendine test başlatõr. Kendi kendine test voltaj ekranõnõ etkilemez. Şebeke voltajõnõ gösteren çubuklu grafiği görüntülemek için düğmesine sürekli basõn. Ön panonun sağ tarafõndaki 5 LED li Akü Şarjõ göstergesi, girişteki şebeke voltajõnõ görüntüleyecektir. Voltaj değerleri için soldaki şekle başvurun (bu değerler KGK nõn üzerinde gösterilmemektedir). Gösterge, giriş voltajõnõn görüntülenen değerle bir sonraki daha büyük değer arasõnda olduğunu belirtir. 7
KULLANICI TARAFINDAN YAPILANDIRILABİLİR SE SEÇENEKLER NOT: AYARLAR, SAĞLANAN POWERCHUTE YAZILIMI VEYA İSTEĞE BAĞLI SMART SLOT (AKILLI YUVA) AKSESUAR KARTLARI YA DA TERMİNAL KİPİ ARACILIĞIYLA YAPILIR. İŞLEV FABRİKA AYARI KULLANICININ YAPABİLECEĞİ SEÇİMLER TANIM Otomatik Denetleme Çalõştõrdõğõnda ve bundan sonra 14 günde bir Çalõştõrdõğõnda ve bundan sonra 7 günde bir Çalõştõrdõğõnda ve bundan sonra 14 günde bir Bu işlev, KGK nõn denetleme prosedürünü hangi aralõklarla çalõştõracağõnõ ayarlar. Sadece çalõştõrdõğõnda Kendi kendini denetleme yok Akünün En Son Değiştirildiği Tarihi Kapatmadan Sonra En Az Çalõştõrma Süresi Üretim Tarihi Akünün En Son Değiştirildiği Tarihi Akü birimlerini değiştirdikten sonra bu tarihi iptal edin. 0 saniye 0 ila 3600 saniye çalõştõrma Ekipmana enerji vermeden önce düşük akü kapatma olayõndan sonra en az çalõştõrma süresini belirtin. Sesli Alarm Ayarõ AÇIK AÇIK, KAPALI Tüm alarmlarõ sürekli olarak aktif ya da pasif tutmak. Basit Kapatma Gecikmesi Basit Düşük Çalõşma Uyarõsõ 90 saniye 0 ila 1800 saniye KGK basit bir kapatma komutu almasõ ile gerçek kapama zaman arasõndaki aralõğõ ayarlayõn. 150 saniye 0 ila 1800 saniye Eğer bilgisayarõn işletim sistemi kapanmak için daha uzun bir süre gerektiriyorsa, varsayõlan uyarõ süresini daha uzun bir değere ayarlayõn. Düşük akü uyarõ bipleri çalõşma süresi 150 saniye kalõnca sürekli öter. Yüksek bypass Noktasõ 255 VAC Çõkõş Voltaj Ayarõ 200 VAC: 210-280 VAC Dahili bypass işlemi sõrasõnda KGK nõn bağlõ ekipmanlara ileteceği maksimum voltaj. 208 VAC: 220-280 VAC 220 VAC: 235-280 VAC 230 VAC: 245-280 VAC 240 VAC: 255-280 VAC 8
NOT: AYARLAR, SAĞLANAN POWERCHUTE YAZILIMI VEYA İSTEĞE BAĞLI SMART SLOT (AKILLI YUVA) AKSESUAR KARTLARI YA DA TERMİNAL KİPİ ARACILIĞIYLA YAPILIR. İŞLEV Alçak bypass Noktasõ Çõkõş Voltajõ Çõkõş Frekansõ Harici Akü Birimlerinin Sayõsõ FABRİKA AYARI 160 VAC XLJ modelleri: 200 VAC XLT modelleri: 208 VAC XLTW modelleri: 220 VAC XLI modelleri: 230 VAC Otomatik 50 ± 3 Hz veya 60 ± 3 Hz KULLANICININ YAPABİLECEĞİ SEÇİMLER Çõkõş Voltaj Ayarõ 200 VAC: 160-185 VAC 208 VAC: 160-190 VAC 220 VAC: 160-195 VAC 230 VAC: 160-200 VAC 240 VAC: 160-205 VAC 200, 208, 220, 230, 240 VAC 50 ± 3 Hz 50 ± 1 Hz 50 ± 0.1 Hz 60 ± 3 Hz 60 ± 1 Hz 60 ± 0.1 Hz 50 ± 3 Hz veya 60 ± 3 Hz TANIM Dahili bypass işlemi sõrasõnda KGK nõn bağlõ ekipmanlara ileteceği minimum voltaj. Kullanõcõya çalõşma voltaj çõkõşõ seçme imkanõ sağlar. KGK nõn çõkõş frekansõnõ ayarlar. Mümkün olduğunda, çõkõş frekansõ giriş frekansõnõ izler. 0 0 ila 100 Çalõşma süresinin doğru hesaplanabilmesi için, bağlanmõş akü grubu sayõsõnõ tanõmlar. Bypass uygun Gerekli değil Gerekli / Gerekli değil KGK bypassa geçmeden önce faz ve frekans kilidi gerekli/gerekli değil. 9
AK (ACIL KAPATMA) SEÇENEGININ BAGLANMASI Acil bir durumda, çõkõş gücü, AK ya bağlõ bir şalteri kapatmak suretiyle kesilebilir. AK seçeneğini bağlarken, tüm ulusal ve yerel elektrik yönetmeliklerine uyun. AK Şalteri AK şalteri, güçsüz şalterli devre kesicileriyle birlikte kullanõma olanak tanõmak için dahili olarak KGK dan güç alõr. AK devresi bir Class 2 (UL ve CSA standartlarõ) ve SELV (IEC standardõ) devresi sayõlõr. Hem Class 2 hem de SELV devreleri tüm ana devrelerden izole edilmelidir. Bir devrenin SELV veya Class 2 devresi olduğunu tespit etmedikçe, o devreyi AK uç bağlantõ bloğuna bağlamayõn. Eğer devrenin standardõ tespit edilemiyorsa, bir kontak kapatma şalteri kullanõn. KGK yõ AK şalterine bağlamak için aşağõdaki kablo türlerinden birini kullanõn: CL2: Genel kullanõm için Class 2 kablosu. CL2P: Kanallarda, oluklarda ve çevresel hava amacõyla kullanõlan diğer boşluklarda kullanõm için oluk kablosu. CL2R: İki kat arasõnda bağlantõ sağlamak üzere dikey bir boşlukta kullanõm için kablo. CLEX: Evlerde ve kablo kanallarõnda sõnõrlõ kullanõm için kablo. Kanada da montaj: Sadece CSA sertifikalõ, ELC türü kablo kullanõn (çok düşük voltajlõ kumanda kablosu). 10
KGK PARAMETRELERİNİN YAPILANDIRILMASI İÇİN UÇBİRİM KONUMU 3000 VA modelleri: Uçbirim Modu, kullanõcõlarõn PowerChute yazõlõmõ veya isteğe bağlõ bir Ağ Yönetim Kartõ kullanmak istemedikleri durumlarda KGK'da düzenleme yapmalarõna imkan veren, menü ile çalõşan bir arabirimdir. Seri kabloyu, KGK nõn arkasõndaki seri iletişim konektörüne takõn. PowerChute yazõlõmõ kurulu değilse 1. ve 7. işlemleri yapmayõn. 1. Windows kullanõcõlarõ için: PowerChute Sunucusunu aşağõdaki işlemleri kullanarak durdurun: Masaüstenden, Başlat (Start) => Ayarlar (Settings) => Kontrol Paneli (Control Panel) => Yönetim Araçlarõ (Administrative Tools) => Servisler (Services) seçimlerini yapõn. APC PowerChute Server'õ seçin fareyi sağ tõklayõn ve Stop'u seçin. 1a. Linux kullanõcõlarõ için:powerchute Sunucusunu aşağõdaki işlemleri kullanarak durdurun: Dizini /etc/init.d şeklinde değiştirin../powerchute stop komutu verin. 2. Bir terminal programõnõ açõn. Örneğin: HyperTerminal Masaüstü nden Başlat (Start) => Programlar (Programs) => Aksesuarlar (Accessories) => İletişim (Communication) => HyperTerminal seçimlerini yapõn. 3. HyperTerminal simgesini çift tõklatõn. Bir isim ve bir simge seçmeniz istenecektir. Eğer...modem yüklenmesi şarttõr gibi bir mesaj görüntülenirse aldõrmayõn. OK (Tamam) tuşunu tõklatõn. KGK nõzõn bağlõ olduğu COM bağlantõ noktasõnõ seçin. Bağlantõ noktasõnõn ayarlarõ şunlardõr: # saniyede bit sayõsõ (bits per second) - 9600 # veri biti (data bits) - 8 # eşlik (parity) - yok (none) # stop biti - 1 # akõş kontrolü (flow control) - yok (none) ENTER'a basõn. 4. KGK parametrelerini değiştirmek için 1'e basõn. 5. Komut istemlerini izleyin. 6. Terminal programõndan çõkõn. 7. Windows kullanõcõlarõ için: PowerChute Sunucusunu aşağõdaki işlemleri kullanarak BAŞLATIN: Masaüstünden, Başlat (Start) => Ayarlar (Settings) => Kontrol Paneli (Control Panel) => Yönetim Araçlarõ (Administrative Tools) => Servisler (Services) seçimlerini yapõn. APC PowerChute Server'i seçin fareyi sağ tõklayõn ve Start'õ seçin. 7a. Linux kullanõcõlarõ için:powerchute Sunucusunu aşağõdaki işlemleri kullanarak BAŞLATIN: Dizini /etc/init.d şeklinde değiştirin../powerchute start komutu verin. 11
5000 VA modelleri: Uçbirim Modu, KGK kullanõcõlarõn PowerChute yazõlõmõ veya kurulan Ağ Yönetim Kartõ arabirimlerini kullanmadõğõ durumlarda arabirimle çalõşan düzenlemelere imkan veren bir menüdür. Seri kabloyu KGK'nõn arkasõndaki seri girişe bağlayõn. PowerChute yazõlõmõ kurulu değilse 1. ve 5. işlemleri yapmayõn. 1. Windows kullanõcõlarõ için: PowerChute Sunucusunu aşağõdaki işlemleri kullanarak BAŞLATIN: Masaüstünden, Start => Settings => Control Panel => Administrative Tools => Services seçimlerini yapõn. Select APC PowerChute Server'õ seçin fareyi sağ tõklayõn ve Stop'u seçin. 1a. Linux kullanõcõlarõ için:powerchute Sunucusunu aşağõdaki işlemleri kullanarak DURDURUN: Dizini /etc/init.d şeklinde değiştirin../powerchute stop komutu verin. 2. Bir terminal programõnõ açõn. Örneğin: HyperTerminal Masaüstü nden Başlat (Start) => Programlar (Programs) => Aksesuarlar (Accessories) => İletişim (Communication) => HyperTerminal seçimlerini yapõn. 3. HyperTerminal simgesini çift tõklatõn. Bir isim ve bir simge seçmeniz istenecektir. Eğer...modem yüklenmesi şarttõr gibi bir mesaj görüntülenirse aldõrmayõn. OK (Tamam) tuşunu tõklatõn. KGK nõzõn bağlõ olduğu COM bağlantõ noktasõnõ seçin. Bağlantõ noktasõnõn ayarlarõ şunlardõr: # saniyede bit sayõsõ (bits per second) - 9600 # veri biti (data bits) - 8 # eşlik (parity) - yok (none) # stop biti - 1 # akõş kontrolü (flow control) - yok (none) ENTER'a basõn. 4. Harici akü paket sayõlarõnõ ayarlamaya bir örnek (SURT192XLBP): Akü grubu sayõsõnõ girmek için, boş uç birim penceresi açõkken aşağõdaki basamaklarõ izleyin: Terminal modunu başlatmak için Enter tuşuna basõn. Kullanõcõ adõ: isteyinceye kadar Enter'a basõn Görünecek. Komut istemlerini izleyin. Yavaşça yazõn,her bir karakter ekranda görünene kadar bir sonraki karakteri yazmak için bekleyin. Ağ Yönetim Kartõnõn varsayõlan ayarlarõ: Kullanõcõ adõ: apc Şifre: apc Aygõt Yöneticiyi seçmek için 1'e ve Enter'a basõn. Karşõlõk gelen numarayõ girerek modeli şeçin ve ENTER'a basõn. Yapõlandõrmayõ seçmek için 3'e ve ENTER'a basõn. 12
Aküyü seçmek için1'e ve ENTER'a basõn. Akü ayarlarõnõ değiştirmek için 2'ye ve ENTER'a basõn. Harici akü birimlerinin sayõsõnõ yazõn (bir birimde dört akü modülü) ve ENTER'a basõn. (Paketlerin sayõsõ: 1 = 1 SURT192XLBP, 2 = 2 SURT192XLBP vs.) Değişiklikleri onaylamak için 3' ve ENTER'a basõn. Ana menüye dönünceye kadat ESC'ye birkaç kez (5) basõn. Oturum kapatmak için 4'e ve ENTER'a basõn. 5. Windows kullanõcõlarõ için: PowerChute Sunucusunu aşağõdaki işlemleri kullanarak BAŞLATIN: Masaüstünden, Start => Settings => Control Panel => Administrative Tools => Services seçimlerini yapõn. APC PowerChute Server'õ seçin fareyi sağ tõklayõn ve Start' õ seçin. 5a. Linux kullanõcõlarõ için:powerchute Sunucusunu aşağõdaki işlemleri kullanarak BAŞLATIN: Dizini /etc/init.d şeklinde değiştirin../powerchute start komutu verin. 13
BAKIM VE NAKLİYE Akü Modülünün Değiştirilmesi Bu KGK, değiştirilmesi kolay, çalõşõrken değiştirilebilen bir akü modülüne sahiptir. Değiştirme işlemi güvenli olup, elektriksel tehlikelerden uzaktõr. Aşağõdaki prosedür sõrasõnda KGK yõ ve bağlõ ekipmanlarõ açõk bõrakabilirsiniz. Yedek akü modülleri hakkõnda bilgi için bayiiniz veya www.apc.com adresindeki APC web sitesi ile irtibat kurun. Akü değişim işlemleri KGK'daki bütün akü birimlerinin ve bağlantõlõ olan harici akü paket(leri)nin değiştirilmesini içermelidir. Akünün (akülerin) bağlantõsõ kesildiğinde, bağlõ ekipmanlar elektrik kesintisine karşõ korumasõzdõr. Akü değişimi sõrasõnda dikkatli olun, akü birimleri ağõrdõr. Biten akülerin geri dönüşüm tesislerine veya üretici firmaya akü değişim paketleme malzemesi içinde teslim edildiğinden emin olun. AKÜ BİRİMLERİNİN ÇIKARILMASI! " # $ % 14
AKÜ BİRİMLERİNİN DEĞİŞTİRİLMESİ! " # $ % & ' ( ) Nakliye için Akü Bağlantõlarõnõ Kesmek KGK nõn nakliyesinden önce, ABD Ulaştõrma Bakanlõğõ (DOT) yönetmeliklerine uymak üzere daima nakletmeden önce daima AKÜ BAĞLANTISINI KESİN Akü(ler) KGK nõn içinde kalabilir. 1. KGK ya bağlõ tüm ekipmanlarõ kapatõp, KGK ile olan bağlantõlarõnõ kesin. 2. KGK yõ kapatõp, şebeke elektriğiyle olan bağlantõsõnõ kesin. 3. Akü konektörlerini çõkarõn. Akü birimlerinin değiştirilmesi için bu kõlavuza başvurun. Nakliye talimatlarõ için, www.apc.com adresindeki APC web sitesine başvurun. 15
SORUN GİDERME, SERVİS, VE GARANTİ BİLGİLERİ Montaj ve çalõştõrmayla ilgili küçük sorunlarõ çözmek için aşağõdaki tabloyu kullanõn. Daha karmaşõk sorunlarla ilgili yardõm için www.apc.com adresindeki APC web sitesine başvurun. SORUN VE MUHTEMEL NEDENİ KGK AÇILMIYOR Akü bağlantõsõ gerektiği gibi yapõlmamõştõr. ÇÖZÜM Akü konektörlerinin iyice takõlmõş olup olmadõğõnõ denetleyin. düğmesine basõlmamõştõr. KGK yõ ve bağlõ ekipmanlarõ açmak için düğmesine bir kez basõn. KGK şebeke elektrik kaynağõna bağlanmamõştõr. Şebeke voltajõ yoktur veya çok düşüktür. KGK ile şebeke elektrik kaynağõ arasõndaki kabloyu kontrol edip, her iki ucundaki bağlantõlarõn gerektiği gibi yapõlmõş olmalarõnõ denetleyin. Bir masa lambasõnõ prize takarak KGK ya gelen şebeke elektriğini kontrol edin. Eğer õşõk çok zayõfsa şebeke voltajõnõ kontrol ettirin. KGK KAPANMIYOR düğmesine basõlmamõştõr. KGK yõ kapatmak için düğmesine bir kez basõn. KGK da dahili arõza. KGK yõ kullanmaya teşebbüs etmeyin. KGK yõ çõkarõn ve derhal servis görmesini sağlayõn. KGK ARA SIRA BİP SESİ VERİYOR Aküyle çalõşõrken KGK nõn Müdahale gerekmez. KGK bağlõ ekipmanlarõ korumaktadõr. normal çalõşma şeklidir. KGK BEKLENEN DESTEK SÜRESİNİ SAĞLAMIYOR KGK nõn aküsü (aküleri), kõsa bir süre önce meydana gelen elektrik kesintisi nedeniyle zayõflamõş veya hizmet ömrünün sonlarõna yaklaşmõştõr. ÖN PANODAKİ LED GÖSTERGELER SIRAYLA YANIP SÖNÜYOR KGK yazõlõm veya isteğe bağlõ aksesuar aracõlõğõyla uzaktan kapatõlmõştõr. TÜM GÖSTERGELER SÖNÜK VE KGK BİR PRİZE TAKILI KGK kapanmõştõr ve uzun süreli bir elektrik kesintisi nedeniyle aküler boşalmõştõr. Akü(ler)i şarj edin. Akü birimleri uzun süreli kesintilerden sonra tekrar şarj etmeyi gerektirir. Aküler sõk sõk devreye girdiklerinde veya yüksek sõcaklõklarda çalõştõklarõnda ömürleri kõsalõr. Eğer akü (aküler) hizmet ömrünün sonlarõna yakõnsa, Aküyü Değiştir LED göstergesi yanmõyorsa bile aküyü (aküleri) değiştirmeyi göz önünde bulundurun. Müdahale gerekmez. Şebeke elektriği geri geldiğinde KGK otomatik olarak çalõşmaya başlayacaktõr. Müdahale gerekmez. Elektrik geldiğinde ve aküler yeterli şarja eriştiğinde KGK normal çalõşmasõna dönecektir. BYPASS VE AŞIRI YÜK LED LERİ YANIYOR, KGK SÜREKLİ ALARM SESİ VERİYOR KGK aşõrõ yüklenmiştir. KGK ya bağlõ ekipmanlar, www.apc.com adresindeki APC web sitesinde bulunan Specifications (Teknik özellikler) sayfasõnda belirtilen maksimum yük ü aşmaktadõr. Aşõrõ yükün bağlantõsõ kesilene dek alarm verilir. Aşõrõ yüklenme durumunu gidermek için gereksiz ekipmanlarõn KGK ile olan bağlantõsõnõ kesin. 16
SORUN VE MUHTEMEL NEDENİ BYPASS LED İ YANIYOR bypass anahtarõ, elle veya bir aksesuar aracõlõğõyla devreye sokulmuştur. ÇÖZÜM İstenen çalõşma konumu bypass ise, yanan LED ye aldõrmayõn. İstenen çalõşma konumu bypass değilse, KGK nõn arkasõndaki bypass anahtarõnõ normal pozisyona getirin. ARIZA VE AŞIRI YÜK LED LERİ YANIYOR, KGK SÜREKLİ ALARM SESİ VERİYOR KGK bağlõ ekipmanlara aküyle güç sağlamayõ kesmiştir. KGK ya bağlõ ekipmanlar, www.apc.com adresindeki APC web sitesinde bulunan Specifications (Teknik özellikler) sayfasõnda belirtilen maksimum yük ü aşmaktadõr. Aşõrõ yüklenme durumunu gidermek için gereksiz ekipmanlarõn KGK ile olan bağlantõsõnõ kesin. Bağlõ ekipmanlara yeniden güç sağlamak için önce OFF (KAPALI), sonra da ON (AÇIK) düğmesine basõn. ARIZA LED İ YANIYOR KGK da dahili arõza. KGK yõ kullanmaya teşebbüs etmeyin. KGK yõ kapatõn ve derhal servis görmesini sağlayõn. AKÜYÜ DEĞİŞTİR LED İ YANIYOR Aküyü Değiştir LED si yanõp sönüyor ve akü bağlantõsõnõn kesildiğini göstermek üzere iki saniyede bir kõsa bir biip sesi çõkõyor. Akü zayõf. Kendini denetleme testi başarõsõz. Akü konektörlerinin iyice takõlmõş olup olmadõğõnõ denetleyin. Aküyü 24 saat şarj edin. Ardõndan bir denetleme işlemi yapõn. Şarj ettikten sonra da sorun devam ederse aküyü değiştirin. KGK bir dakika süreyle kõsa biip sesleri verir ve aküyü değiştir LED si yanar. KGK, alarmõ beş saatte bir tekrarlar. Aküyü değiştir durumunu teyit etmek için, aküyü 24 saat şarj ettikten sonra kendini denetleme prosedürünü yeniden uygulayõn. Eğer akü kendini denetleme testinde başarõlõ olursa alarm duracak ve LED sönecektir. NORMAL ŞEBEKE VOLTAJI MEVCUT OLMASINA RAĞMEN KGK AKÜYLE ÇALIŞIYOR Şebeke voltajõ çok yüksek, çok düşük veya distorsiyonludur. Yakõtla çalõşan düşük fiyatlõ jeneratörler distorsiyonlu voltaj verebilir. KGK yõ başka bir prize veya başka bir devreye takõn. Giriş voltajõnõ şebeke voltaj göstergesiyle kontrol edin. ŞEBEKE VOLTAJINI TANILAMA Beş LED in hepsi de yanõyor LED yanmõyor ONLINE LED İ LED yanmõyor LED yanõp sönüyor Şebeke voltajõ çok yüksek olup, bir elektrikçi tarafõndan kontrol edilmelidir. Eğer KGK düzgün olarak çalõşan bir prize takõlõ ise, hat voltajõ son derece düşüktür. KGK aküyle çalõşõyor veya açõk değil. KGK kendisini dahili olarak denetlemektedir. 17
Servis Eğer KGK nõn servise gereksinimi varsa bayinize göndermeyin. Şu adõmlarõ takip edin: 1. Olağan sorunlarõ gidermek için, bu elkitabõnõn Arõza Giderme kõsmõnda tartõşõlan sorunlarõ inceleyin. 2. Problem tekrarlanõyorsa, APC Müşteri Desteği ile APC www.apc.com/support web sitesi aracõlõğõyla irtibata geçin. KGK'nõn model numarasõnõ, ünitenin arkasõnda yer alan seri numarasõnõ ve satõn alõnan günü not edin. APC Müşteri Desteği'ni ararsanõz, teknisyen sizden sorunun ne olduğunu tarif etmenizi isteyecek ve telefon aracõlõğõyla sorununuzu çözmeye çalõşacak. Bu mümkün değilse, teknisyen KGK nõn servis görmesi için düzenleme yapabilir veya size bir Materyal İade İzin (RMA) Numarasõ verebilir. KGK garanti altõndaysa onarõm ücretsizdir. Ürün iade veya servis prosedürleri ülkeden ülkeye değişebilir. Ülkeye özgü talimatlar için APC web sitesine bakõn. 3. KGK yõ orjinal ambalajõyla paketleyin. Orijinal ambalajõ yoksa, yeni bir ambalaj takõmõ istemek için www.apc.com/support adresindeki APC web sitesine başvurun. Nakliyat sõrasõnda hasar görmemesi için KGK yõ gerektiği gibi paketleyin. Paketlemek için hiçbir zaman köpük boncuk kullanmayõn. Nakliyat sõrasõnda oluşan hasarlar garanti kapsamõna girmez. KGK nõn nakliyatõndan önce, ABD Ulaştõrma Bakanlõğõ (DOT) yönetmeliklerine uymak üzere daima nakletmeden önce daima AKÜ BAĞLANTISINI KESİN Akü(ler) KGK nõn içinde kalabilir. 4. RMA numarasõnõ paketin dõşõna yazõn. 5. KGK yõ Müşteri Desteği'nin verdiği adrese, ödemesini önceden yaparak, sigortalõ bir taşõyõcõyla gönderin. Sõnõrlõ Garanti American Power Conversion (APC), ürünlerinin satõn alõnma tarihinden itibaren iki yõllõk bir süre için malzeme ve işçilik açõsõndan kusursuz olacağõnõ garanti eder. APC nin bu garanti altõndaki yükümlülüğü, takdir hakkõ münhasõran kendisine ait olmak üzere, bu tür kusurlu ürünleri onarmak veya değiştirmektir. Garanti altõnda servis elde etmek için müşteri desteği bölümünden bir Materyal İade İzni (RMA) numarasõ almanõz şarttõr. Ürünlerin nakliyat ücretleri önceden ödenmiş olarak iade edilmesi ve karşõlaşõlan sorunun kõsa bir tanõmõ ile satõn alma tarih ve yerine ilişkin kanõtõn ürünle birlikte gönderilmesi şarttõr. Bu garanti, kaza, ihmal veya yanlõş uygulama nedeniyle hasara uğramõş ya da herhangi bir şekilde üzerinde değişiklik yapõlmõş ekipmanlar için geçerli değildir. Bu garanti sadece, satõn alma tarihinden sonra 10 gün içinde ürünü gerektiği gibi kaydettiren orjinal alõcõ için geçerlidir. BURADA BELİRTİLENLER HARİCİNDE, AMERICAN POWER CONVERSION, SATILABİLİRLİK VE BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİLERİ DAHİL OLMAK ÜZERE, AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ VERMEZ. Bazõ eyaletler (devletler) zõmni garantilerin sõnõrlandõrõlmasõna veya hariç bõrakõlmasõna izin vermez; dolayõsõyla, sözü edilen garanti(ler)in sõnõrlanmasõ veya hariç bõrakõlmasõ satõn alana uygulanmayabilir. YUKARIDA BELİRTİLENLER HARİCİNDE, APC, BU ÜRÜNÜN KULLANILMASI NEDENİYLE DOLAYLI, DOLAYSIZ, ÖZEL, RASTLANTISAL VEYA BAŞKA BİR OLAYIN SONUCUNDA DOĞAN ZARARLARDAN, BU TÜR ZARARLARIN OLASILIĞI BİLDİRİLMİŞ OLSA DAHİ, HİÇBİR SURETTE SORUMLU TUTULMAYACAKTIR. Daha açõk olarak, APC, kâr veya gelir kaybõ, ekipman kaybõ, ekipman kullanõmõnõn kaybõ, yazõlõm kaybõ, veri kaybõ, yedek olarak kullanõlanlarõn maliyeti, üçüncü taraflarca yapõlan talepler gibi veya diğer masraflardan sorumlu değildir. 18
REGÜLATÖR Regülatör Acenta Onaylarõ ve Radyo Frekans Uyarõlarõ 200V, 208V, 220V, 230V, 240V MODELLER ABD Federal İletişim Komisyonu (FCC) Kurallarõnõn 15. kõsmõ gereğince, bu ürün test edilmiş ve Class A dijital aygõtlara ilişkin sõnõrlara uygun olduğu tespit edilmiştir. Bu sõnõrlar, ekipman ticari bir ortamda çalõştõrõldõğõnda zararlõ parazitlere karşõ makul derecede koruma sağlamak üzere tasarlanmõştõr. Bu ekipman radyo frekanslarõnda enerji üretir, kullanõr ve yayar. Eğer ekipman talimat kõlavuzu uyarõnca monte edilip kullanõlmazsa, radyo iletişimlerine zararlõ parazitlere yol açabilir. Bu ekipmanõn ikamete ayrõlmõş alanlarda kullanõldõğõ takdirde zararlõ parazitlere yol açmasõ muhtemel olup, böyle bir durumda kullanõcõnõn masrafõ kendisine ait olmak üzere, paraziti düzeltmesi gerekebilir. Class A FCC sõnõrlarõna uyum sağlamak için bu ürünle birlikte zõrhlõ sinyal kablolarõ kullanõlmasõ şarttõr. 19
Uygunluk Beyannamesi 20
APC Dünya Çapõnda Müşteri Desteği Bu ya da diğer APC ürünleri için aşağõdaki yöntemlerle ücretsiz müşteri desteği verilmektedir: APC Bilgi tabanõndaki dökümanlara erişmek ve müşteri destek taleplerine sunmak için APC Web sitesine başvurun. www.apc.com (Şirket Karargahlarõ) Belirlenmiş ülkeler için yerel dile çevrilmiş her biri müşteri destek bilgileri sağlayan APC Web siteleriyle iletişim kurun. www.apc.com/support/ APS Bilgi Tabanõnda küresel destek arayõşõ ve e-destek kullanõmõ. Telefonla veya e-posta ile bir APC Müşteri Destek merkeziyle iletişim kurun. Bölgesel ve ulusal merkezler: bilgi için www.apc.com/support/contact adresini ziyaret edin. APC ürün bilgilerini kimden satõn alabileceğiniz ve bölge müşteri desteğine nasõl ulaşacağõnõz konusunda APC temsilcisi ile veya diğer distribütörler ile irtibat kurun. Bütün içeriğinin telif hakkõ 2006 American Power Conversion Şirketi'ne aittir. Her hakkõ saklõdõr. İzinsiz olarak tümüyle veya kõsmen çoğaltõlmasõ yasaktõr. APC, APC logosu, Smart-UPS, ve PowerChute American Power Conversion Şirketi'nin ticari markalarõdõr. Diğer bütün ticari markalar, ürün adlarõ ve şirket isimleri, sahiplerine aittir ve sadece bilgilendirici amaçlar doğrultusunda kullanõlõr. 21