1
İÇİNDEKİLER HAZIRLIK VE DÜZENLEME KURULU...: GENEL MÜSABAKA PROGRAMI...: İLETİŞİM BİLGİLERİ...: KATILIMCI ÜLKELER...: TARİHÇESİ...: ÖNEMLİ BİLGİLER...: TEKNİK AÇIKLAMALAR...: KATILIMCILAR VE KURALLAR...: HAKEMLER...: RESMİ TOPLAR...: KIYAFET...: FORMAT...: TAKIMLARIN KLASMANI...: MÜSABAKA CETVELİ...: REKLAM...: TEKNİK TOPLANTI...: SONUÇLAR...: İTİRAZLAR...: ÖDÜL TÖRENLERİ...: NOC HİZMETLERİ OFİSİ...: ÇAĞRI MERKEZİ...: YİYECEK İÇECEK...: SAĞLIK...: DOPİNG...: KONAKLAMA...: ULAŞIM...: TELEKOMÜNİKASYON...: SPOR EKİBİ...: MÜSABAKA-ANTRENMAN ALANLARI...: SALON İÇERİKLERİ...: TRABZON ŞEHİR HARİTASINDAKİ TESİS YERLERİ...: MÜSABAKA PROGRAMI...: 3 3 4 4 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 8 8 8 9 9 9 9 10 10 11 11 12 13 13 14 15 16 17 2
GENEL MÜSABAKA PROGRAMI 3
İLETİŞİM BİLGİLERİ Telefon Fax E-Posta Uluslararası Teknik Delege Philip BERBEN +352 2546461 philip.berben@just.fgov.be Riet OOMS Türkiye Voleybol Federasyonu Teknik Delegesi Aziz Yener 0535 890 40 14 0312 221 40 10 azizyener@voleybol.org.tr Türkiye Voleybol Federasyonu Başkanı Erol Ünal KARABIYIK 0 312 221 40 40 0 312 221 40 10 Türkiye Voleybol Federasyonu Genel Sekreteri Sinem MAVİLİ 0 312 221 40 40 0312 221 40 10 sinem@voleybol.org.tr Müsabaka Yerleri Araklı Spor Salonu (Erkek) 0462 771 67 24 Arsin Spor Salonu (Bayan) 0462 711 21 34 KATILIMCI ÜLKELER (ERKEKLER) A1 Sırbistan B1 Fransa A2 Bulgaristan B2 Rusya Fed. A3 İspanya B3 Yunanistan A4 Türkiye B4 Belçika KATILIMCI ÜLKELER (BAYANLAR) A1 Türkiye B1 İtalya A2 Polonya B2 Sırbistan A3 Slovakya B3 Yunanistan A4 Belçika B4 Slovenya 4
TARİHÇESİ ABD nin Massachusetts eyaletinde, Genç Erkekler Hristiyan Birliği (YMCA) adındaki spor kulübünde çalışan Beden Öğretmeni William G. Morgan tarafından 9 Şubat 1895 tarihinde tasarlandı. Kapalı alan sporu olarak 1895 te oynanmaya başlandı. Morgan, bu oyunu mintonette olarak adlandırmıştı. Daha sonraları topa yere değmeden vurma ilkesinden (vole) yola çıkılarak voleybol adı önerildi ve oyun bu adla tanındı. İlk kez Morgan tarafından voleybol kuralları kaleme alındı. Sporun, çeşitli ülkelerde uzun bir dönem bağımsız bir çizgide gelişmesinden sonra, 1947 de Paris te Uluslararası Voleybol Federasyonu (FIVB) kuruldu.ilk Dünya Şampiyonası 1949 yılında erkekler, 1952'de bayanlar tarafından oynanmıştır. Günümüzde, merkezi İsviçre nin Lozan kentinde bulunan FIVB ye 140 tan fazla ülke üyedir. Önemli Bilgiler Müsabaka Tarihi : 25-29 Temmuz 2011 Müsabaka Alanı : Araklı Spor Salonu (Erkekler) : Arsin Spor Salonu (Bayanlar) Mesafe(Olimpiyat Köyü nden) : Araklı Spor Salonu 29 km. : Arsin Spor Salonu 50 km. Antrenman Alanı : Trabzon Lisesi (Bayanlar) : BESYO Spor Salonu (Erkekler) Verilecek Ödüller : 84 Madalya (Altın-Gümüş-Bronz) 5
TEKNİK AÇIKLAMALAR Açıklamalar Trabzon, 11. Avrupa Gençlik Olimpik Oyunları na, 23-30 Temmuz 2011 tarihleri arasında ev sahipliği yapacaktır. EYOF programında yer alan bütün spor etkinlikleri Uluslararası Voleybol Federasyonu otoritesi altında düzenlenmektedir. Katılımcılar ve Kurallar Sporcular EYOF Voleybol müsabakalarında takım sayıları 8 erkek ve 8 bayan takımından oluşur. Her bir delegasyon, maksimum 12 oyuncu, 2 antrenör ve 1 hakem kaydı yaptırabilecektir. Her bir katılımcı ülkenin kaydını yaptırdığı sporcu, temsil ettiği ülke uyruğuna sahip olmalıdır. Yarışacak olan sporcunun 1993 ya da 1994 doğumlu erkek ve 1994 ya da 1995 doğumlu bayan sporcu olması gerekmektedir. Hakemler Her bir katılımcı ülke için CEV delegesi tarafından kızlar ve erkekler için birer hakem atanacaktır. Türkiye Voleybol Federasyonu tarafından 2 yedek hakem görevlendirilecektir. Resmi Toplar Müsabakaların resmi topları Mikasa, MVA 200 marka olacak ve Türkiye Voleybol Federasyonu tarafından tedarik edilecektir. Kıyafet Her bir ülke kendi ulusal federasyonlarının ya da ulusal olimpiyat komitelerinin belirleyeceği kıyafetleri giymelidir. Eğer iki takım forma renkleri sebebiyle karıştırılır ise CEV Teknik Delegesi takımların giyeceği forma rengine karar verecektir. Buna imkan sağlamak için delegasyonlar, biri koyu ve diğeri açık olmaz üzere aynı zamanda üzerlerinde sporcuların numaraları bulunan iki takım forma bulundurmak zorundadırlar. Formalar CEV-FIVB kurallarına uygun olmalıdır. Format Turnuva üç aşamadan oluşacaktır. İlk ön eleme müsabakaları 25-27 Temmuz 2011 tarihleri arasında yapılacaktır. Takımlar her birinde dört takımın yer aldığı iki gruba ayrılacaktır. Her bir takım kendi grubundaki diğer üç takım ile karşılaşacaktır (Robin Round u). 6
Final karşılaşmaları ön eleme turundan sonra belirlenecektir: Grup A Grup B Birinci Birinci İkinci İkinci Üçüncü Üçüncü Dördüncü Dördüncü Üçüncü günün (Çarşamba 27.07.2011) son müsabakasından sonra kendi grubunda sıralamayı ikinci bitiren takımlar arasında hangisinin A2 ya da B2 olacağını belirlemek için bir kura çekimi yapılacaktır. Klasman turu müsabakaları dördüncü gün (28 Temmuz 2011) oynanacaktır. Klasman müsabakaları ön eleme sonuçlarına göre aşağıdaki şekilde oynanacaktır; Maç porgramı ve saatleri eleme maçlarından sonra aşağıdaki şekilde yapılacaktır: Grup A 3. sü ile Grup B 4.sü Grup B 3. sü ile Grup A 4. sü Kazananlar, 5.lik ve 6.lık için yarışacaklar. Kaybedenler, 7.lik ve 8.lik için yarışacaklar. Grup A 1.si ile Grup B 2.si Grup B 1.si ile Grup A 2.si Kazananlar, 1.lik ve 2.lik için yarışacaklar. Kaybedenler, 3.lik ve 4.lük için yarışacaklar. Final müsabakaları 29 Temmuz 2011 tarihinde aşağıdaki gibi oynanacaktır: 7.lik ve 8.lik maçları 5.lik ve 6.lık maçları 3.lük ve 4.lük maçları 1.lik ve 2.lik maçları Takımların Klasmanı Bütün turlar aşağıdaki şekilde puanlanacaktır: Galibiyet : 3 puan 3-0 veya 3-1 Galibiyet : 2 puan 3-2 Mağlubiyet : 1 puan 2-3 Mağlubiyet : 0 puan 0-3 veya 1-3 Takımlar her bir takımın elde etmiş olduğu puan sayısına göre sıralanacaktır. Beraberlik halinde galip takım, maçların toplamında kazanılan /kaybedilen set sayısının oranı ile belirlenecektir. Beraberlik durumu hala mevcut ise maçların toplamında elde edilen puan sayısı- 7
nın oranı dikkate alınacaktır. Buna rağmen beraberlik durumu hala devam ediyorsa her iki takımın birbiriyle oynadıklarında elde etmiş oldukları sonuçlar galibi belirleyecektir. Müsabaka Cetveli Düzenlenecek olan her maç için müsabaka cetveli tutulacaktır. Takımlar müsabakalara 12 oyuncu ve 2 resmi görevli kaydı yaptırmalıdırlar. Reklam EYOF ta yer alan delegasyonların, her ne olursa olsun giymiş oldukları spor kıyafetlerinde, aksesuarlarında ve ekipmanlarında IOC kurallarında belirtilen, marka veya üretici logo dışında reklam ya da ticari amaçlı hiçbir etiket yer almamalıdır. Mevcut maddelerdeki hükümlerin herhangi bir şekilde ihlali akreditasyonun geri çekilmesine ve diskalifiye edilmeye yol açar. (EYOF Tüzüğü 15. kural) Voleybol Teknik Toplantısı Voleybol teknik toplantısı 24 Temmuz 2011 Pazar günü saat 17:00 de Olimpiyat Köyü nde yapılacaktır. Teknik toplantının gündemi; Eleme itirazları raporu Açılış ve voleybol turnuvasından sorumlu olan kişinin hoş geldiniz konuşması CEV e bağlı teknik delegenin verecek olduğu brifing Sağlık prosedürleri Doping kontrol prosedürleri Reklam yönetmeliği ile ilgili hatırlatma Soruları cevaplama Diğer konular Eleme İtarazları: Liste gerekli görüldüğünde iletilecektir (CH-05 CEV formu CEV e ve organizatör ülkeye, turnuvanın başlamasından 30 gün önce ulaştırılmalıdır. CEV CH-05 bis ve CEV M3 formları, teknik toplantı öncesinde her bir takım için, ayrı ayrı düzenlenen 10 dakikalık ön görüşmesi esnasında sunulacaktır ve ayrıca teknik delegeye orijinalleri verilecektir). Katılımcı listeleri teknik toplantı sırasında verilecektir. Teknik toplantının bitiminden en geç bir saat sonra, sporcu isimleri veya diğer bilgiler ile ilgili düzeltmeler organizasyon komitesine verilmelidir. Böylelikle müsabakalar başlamadan önce düzeltmeler yapılabilir. 8
Sonuçlar Sonuçlar, İngilizce olarak açıklanacaktır. Sonuçlar ve bir sonraki günün programı, müsabaka salonlarındaki bilgilendirme panolarında Teknik Bilgilendirme Merkezi nde ve Olimpiyat Köyü ndeki panolarda ilan edilecektir. İtirazlar Disiplin komitesi CEV delegelerinden oluşur. CEV ye bağlı bu delegeler kendi görüşlerini Türk Ulusal Olimpiyat Komitesi yada Avrupa Olimpiyat Komitesi temsilcileri ile paylaşabilirler. Sonuçlar FIVB ve CEV uluslararası kurallarıyla uyum içerisinde olacaktır. Jürinin kararı yazılı bir şekilde belirlenecek ve bir kopyası ilan panosunda gösterilecektir. Ödül Törenleri Ödül törenleri Araklı Spor Salonu (erkekler) ve Arsin Spor Salonu nda (bayanlar) final müsabakalarından sonra düzenlenecektir. İlk üçe giren takımlar, kendi ulusal olimpiyat komiteleri üniformalarını giyerek, madalyalarını almak üzere podyuma çıkacaklardır. Ulusal marş çalındığı ve bayraklar göndere çekildiği anda, sporcuların ülke bayraklarına bakmaları ve tören süresince sporcuya yakışır bir davranış sergilemeleri gerekmektedir. Dereceye giren ülkelerin bayrakları, kazanan ülkenin ulusal marşı çalınırken göndere çekilecektir. NOC Hizmetleri Ofisi Ulusal Olimpiyat Komitesi Hizmet Merkezi, Olimpiyat Köyü nde yer alacaktır. Gerekli bilgiler, bilgilendirme masaları ve kutular aracılığıyla günlük olarak katılımcılara iletilecektir. Günlük olarak yapılacak olan teknik bilgilendirmeler; Müsabaka ve antrenman programları Müsabaka sonuçları Değişen programlar ve diğer yararlı bilgiler Oyunlar Köyü ndeki toplantı odasının rezerve edilmesi Sporcular ve takımlar için turistik bilgilendirme Boş zaman etkinlikleri ile ilgili bilgilendirme Kablosuz internet bağlantıları için kullanıcı adı ve şifre temini Vezne (nakit veya kredi kartı) Katılımcı ülkelerin posta kutuları Ayrıca müsabaka salonlarındaki panolarda bilgilendirme yazıları bulunacaktır. 9
Çağrı Merkezi Oyunlar öncesi ve oyunlar süresince çıkabilecek acil problemleri gidermek amacıyla, çağrı merkezleri kurulacaktır. Yiyecek İçecek Olimpiyat Köyü nde bulunan restoranlarda kahvaltı, öğle ve akşam yemekleri, açık büfe olarak verilecektir. Yemekler restoranlarda aşağıdaki saatlere göre servis edilecektir: Kahvaltı : 05:30 10:00 Öğle Yemeği : 12:00 15:30 Akşam Yemeği : 18:00 23:00 Hakemler: Organizasyonun belirleyeceği yerlerde yemek yiyeceklerdir. Yiyecek Paketleri Müsabakaların yapılacağı saatler, yemek saatleri ile aynı ana denk geldiğinde müsabakaya katılan sporcu sayısı kadar yiyecek paketi hazırlanıp, kafile başkanlarına teslim edilecektir. Kafile başkanlarının yiyecek paketi için bir gün öncesinden saat 13.00 e kadar Oyunlar Köyü Yönetim Merkezi nde bulunan Lunchbox İstek Ofisi ne talepte bulunmaları gerekmektedir. Yiyecek paketlerinin içeriği; bir adet sandviç, meyve, çikolata/ kek ve meyve suyundan oluşacaktır. Müsabaka saatleri ile yemek saatleri aynı ana denk gelmeyen sporculara hazırlanacak olan yiyecek paketleri için ekstra 10 Euro ücret ödenecektir (nakit ya da kredi kartı). SAĞLIK HİZMETLERİ Trabzon 2011 Avrupa Gençlik Olimpik Oyunları na ait sağlık kurulu, delegasyon üyelerine, Trabzon da kaldıkları 21-30 Temmuz 2011 tarihleri arasında ilkyardım ve sağlık alanlarında hizmet verecektir. EYOF 2011 Trabzon müsabakaları, her bir müsabakanın yapıldığı yerde ambulans, doktor ve ilk yardım ekibi hazır bulundurulacaktır. Trabzon un tüm ilçelerinde ilk yardım istasyonları mevcuttur. Müsabakanın yapılacağı yerde bekleyen ambulans hem katılımcı sporculara hem de seyircilere hizmet verecektir. Akreditasyon kartına sahip her bir EYOF katılımcısına, KTÜ Farabi, Numune ve Ahievren Hastaneleri nde ilkyardım müdahalesi yapılacaktır. EYOF organizasyonu ile ilgili tıbbi prosedür bilgileri, takım doktorları ve kafile başkanlarına sağlık toplantısında verilecektir.takım doktorları toplantısı 24 Temmuz 2011 Pazar günü saat 14:00 te Olimpiyat Köyü nde yapılacaktır. Türkiye de Ulusal acil servis numarası; 112 dir. 10
DOPİNG KONTROLÜ Doping kontrolleri Avrupa Olimpiyat Komitesi tarafından WADA 2011 yasaklar listesi göz önüne alınarak yapılacaktır. www.wada-ama.org Doping kontrolü tüm spor dallarında uygulanacaktır. Her müsabaka alanında bir doping kontrol odası olacaktır. Sporculara Doping Kontrol Merkezi ne gitmeleri yönünde yapılan bildirimden sonra, doping kontrol eskortu sporcuya eşlik edecektir. Bildirim yapıldıktan sonra sporcunun Doping Kontrol Merkezi ne ulaşabilmesi için 60 dakikası vardır. Sporcuların WADA 2011 yasaklar listesinde yer alan ilaçları kullanabilmeleri için, ilaçların kullanımını gerektiren bir belgeye sahip olmaları gerekmektedir. Belgenin, Uluslararası Federasyon ya da Ulusal Anti-Doping Ajansı tarafından önceden verilmiş olması gerekir. Sporcu doping kontrolünde bu belgeyi göstermelidir. Sporcu tedavi amaçlı kullanmakta olduğu ilaçları bildirmelidir. Sporcunun tedavi amaçlı kullanım muafiyetinden faydalanıyor olması halinde, Beta 2 Agonist (astım inhaler tedavisi) kullanmadan önce, kullanım Deklarasyon Formu doldurmalıdır. Kullanım Deklarasyon Formu, Uluslararası Federasyona, ya da Ulusal Anti- Doping Ajansı na gönderilmelidir. Doping numunelerinin Doping Kontrol Merkezi ne gönderilmesinden Organizasyon Komitesi sorumludur. KONAKLAMA Sporcular için Konaklama EYOF 2011 Trabzon katılımcıları, 21 Temmuz-1 Ağustos 2011 tarihleri arasında KTÜ kampüsü içerisinde bulunan Olimpiyat Köyü bloklarında konaklayacaklardır. Hakemler için Konaklama Yurtdışından gelecek uluslararası hakemler, Karadeniz Teknik Üniversitesi kampüsü içerisinde bulunan Koru Otel de konaklayacaklardır. Ulusal federasyonlardan katılacak hakemler, Yomra Öğrenci Konuk Evleri ve Söğütlü de bulunan Akçaabat Otelcilik ve Turizm Meslek Lisesi- Uygulama Oteli nde konaklayacaklardır. 11
ULAŞIM EYOF 2011 Trabzon 21 Temmuz -1 Ağustos 2011 tarihleri arasında düzenlenecek olup, bu tarihler arasında sporculara, görevlilere, hakemlere, jüri üyelerine, medyabasın mensuplarına ve olimpiyat ailesine ulaşım hizmetleri sunulacaktır. Ulaşımla ilgili detaylı bilgiler (spor tesislerine gidiş-geliş, park izinleri vb.) Olimpiyat Köyü ndeki NOC Hizmetleri Ofisinde bulunacaktır. Trabzon Havalimanı ve Trabzon Limanı EYOF 2011 Trabzon ana giriş merkezleridir. Ulaşım hizmetleri bu giriş noktaları ve konaklama merkezleri arasında katılımcılara (geliş-gidiş) sağlanacaktır. Olimpiyat Köyü nden müsabaka ve antrenman alanlarına gidiş ve gelişler midibüs seferleri müsabaka ve antrenman programlarına göre düzenlenecektir. Her spor branşı için ayrı ring servisleri olacaktır. Takım sporlarına özel araçlar tahsis edilecektir. Olimpiyat Köyü nün dışında konaklayan diğer katılımcıların, ulaşım ihtiyaçları ayrı araçlarla gerçekleştirilecektir. EYOF 2011 Trabzon açılış ve kapanış törenleri için de düzenli bir ulaşım hizmeti sağlanacaktır. GRUP ÇEŞİTLERİNE GÖRE ULAŞIM SERVİSLERİ Grup Çeşitleri Ulaşım Servis Çeşitleri Sporcular / Takımlar Ring /Tahsis Edilmiş Midibüsler Görevliler Ring Hakemler / Jüri Ring Trabzon Olimpiyat Komitesi Personeli Tahsis Edilmiş, Talep Üzerine, Araba, Servis Aracı EOC Ailesi, VIP ler Tahsis Edilmiş, Talep Üzerine, Araba, Servis Aracı Medya Üyeleri Ring Gönüllüler Ücretsiz Seyirciler Ring 12
İÇİN GENEL ULAŞIM Takım sporlarına özel araç tahsis edilecektir. TELEKOMÜNİKASYON Bütün mevcut tesislerde telekomünikasyon alt yapısı mecvut bulunmaktadır. İhtiyaç duyulduğu takdirde bu alt yapının kapasitesi ve niteliği arttırılacaktır. Yeni yapılan tesisler her branşın ihtiyaçlarını karşılamak için düzenlenmiştir. Telekomünikasyon alt yapısı her tesise internet erişimi sağlayacaktır. SPOR EKİBİ Teknisyenler : 2 Gönüllüler : 76 Sunucu : 4 Hakemler : 25 ulusal, 16 uluslararası ve 1 uluslararası yedek hakem 13
MÜSABAKA ALANLARI- Arsin Spor Salonu 14
MÜSABAKA ALANLARI- Arsin Spor Salonu 15
MÜSABAKA ALANLARI- Araklı Spor Salonu 16
MÜSABAKA ALANLARI- Araklı Spor Salonu 17
Salon İçerikleri Araklı Spor Salonu Sporcular için soyunma ve duş odası İlkyardım odası Tesis müdürü odası İdari yönetim odası İdari ofis Depo Oyunlar ekipmanlar deposu Personel odası Gönüllüler bekleme odası Arsin Spor Salonu Sporcular için soyunma ve duş odası İlkyardım odası Tesis müdürü odası İdari yönetim odası İdari ofis Depo Oyunlar ekipmanlar deposu Personel odası Gönüllüler bekleme odası 18
TRABZON ŞEHİR HARİTASINDAKİ TESİS YERLERİ 19
MÜSABAKA PROGRAMI 25 TEMMUZ PAZARTESİ Saat Araklı Spor Salonu(Erkekler) Arsin Spor Salonu(Bayanlar) 11:00 E1 Sırbistan-Türkiye B1 Türkiye-Belçika 13:00 E2 Fransa-Belçika B2 İtalya-Slovenya 16:00 E3 Bulgaristan-İspanya B3 Polonya-Slovakya 18:00 E4 Rusya Fed.-Yunanistan B4 Sırbistan-Yunanistan 26 TEMMUZ SALI Saat Araklı Spor Salonu(Erkekler) Arsin Spor Salonu(Bayanlar) 11:00 E5 Türkiye-İspanya B5 Belçika-Slovakya 13:00 E6 Belçika-Yunanistan B6 Slovenya-Yunanistan 16:00 E7 Sırbistan-Bulgaristan B7 Türkiye-Polonya 18:00 E8 Fransa-Rusya Fed. B8 İtalya-Sırbistan 27 TEMMUZ ÇARŞAMBA Saat Araklı Spor Salonu(Erkekler) Arsin Spor Salonu(Bayanlar) 11:00 E9 Türkiye-Bulgaristan B9 Belçika-Polonya 13:00 E10 Belçika-Rusya Fed. B10 Slovenya-Sırbistan 16:00 E11 İspanya-Sırbistan B11 Slovakya-Türkiye 18:00 E12 Yunanistan-Fransa B12 Yunanistan-İtalya 20
28 TEMMUZ PERŞEMBE Saat Araklı Spor Salonu(Erkekler) Arsin Spor Salonu(Bayanlar) 11:00 E13 3. Grup A 4. Grup B B13 3. Grup A 4. Grup B 13:00 E14 4. Grup A 3. Grup B B14 4. Grup A 3. Grup B 16:00 E15 2. Grup A 1. Grup B B15 2. Grup A 1. Grup B 18:00 E16 1. Grup A 2. Grup B B16 1. Grup A 2. Grup B 29 TEMMUZ CUMA Saat Araklı Spor Salonu(Erkekler) Arsin Spor Salonu(Bayanlar) 09:00 E17 (M) E13 (M) E14 B17 (M) B13 (M) B14 11:15 E18 (G) E13 (G) E14 B18 (G) B13 (G) B14 13:30 E19 (M) E15 (M) E16 B19 (M) B15 (M) B16 16:00 E20 (G) E15 (G) E16 B20 (G) B15 (G) B16